EXPRESIONES TÍPICAS DE JAÉN

AUTOR: MARÍA SÁNCHEZ BLANCA

EL ABUELO.

- transcripción aproximada:[ El abuelo de Jaén ]

- Explicación: Nombre popular de la imagen de nuestro padre Jesús Nazareno que se custodia en el Camarín de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

ALBONDIGÓN .-NES

. Transcripción aproximada: [ albóndiga]

- Explicación: Relleno de carne, jamón picado, tocino, ajo, perejil, huevos y pan rallado que se hace por Carnavales. Además expresión para referirse a una persona gruesa.

- Ejemplo: estas hecho un albondigón.

AIRAZO. - Transcripción [ Aire]

- Explicación: Ventarrón. Viento muy fuerte propio de Jaén.

- Ejemplo: ¡ Que airazo tenemos hoy!

RONQUIÒ -IOS

- Transcripción [ Ronquido ]

- Explicación: Sonido gutural, producida al inspirar que los giennense acostumbran a intercalar en sus conversaciones como exclamación.

- Ejemplo: La tierra del ronquió . Mote de la provincia de Jaén

CEPAZO

Transcripción: [ Caía]

- Explicación: Darse un cepazo es caerse

- Ejemplo: Que cepazo acaba de darse.

APOLLARGAO

- Transcripción: Apollardao

- Descripción : persona atontada o alelada

- Ejemplo: Este chico tiene un apollargamiento que me alteran

TENER UNO MÁS CABEZA QUE BERNARDO LÓPEZ

- Descripción: Por la desmesurada cabeza del busto dedicado a este poeta, llamado el ¨ Cantor del Dos de Mayo ¨ situada hoy en parque de la Alameda de Jaén.

- Ejemplo: ¡ Niño tienes más cabeza que Bernardo López !

MIERDA HURÓN

- Descripción: Ser alguien o algo delicado , frágil, chinchorrero, susceptible o escrupuloso.

- Ejemplo: ¡ No se te puede hacer una broma, eres más delicado que mierda hurón.

FOCA MALETA

- Descripción : Hace referencia a un hombre muy grueso que trabajaba de maletero en Jaén capital.

- Ejemplo: Aligera un poco con esos platos, que eres más lento que el foca maleta.

SANTO REINO

- Descripción: Mote con que se conoce a la provincia de Jaén, más o menos coincidente con el antiguo Rino de Jaén.

JAÉN NI POLLAS

- Transcripción: [Jaén n/p]

- Descripción: Se utiliza para reivindicar la ciudad de Jaén

- Ejemplo: ¡ Hola ! Soy de Jaén n/p

¡ IRGEN NENE!

- Transcripción: [ La Virgen Nene]

- Descripción : Expresión utilizada para llamar la atención sobre algo que nos sorprende

- Ejemplo: ¡ Irgen nene, ¡ esto que es !