>Se realizaron labores de limpieza<

Cierran carretera;se derrama aceite

Por Carlos EspriellaLa Joya, Tx.

U n derrame de aceite en plena carretera, la maña-na de este lunes, obligó

al cierre de la carretera 281 en el área de la comunidad de La Joya, la cual permaneció cerrada por alrededor de 5 horas para

dar paso a las labores de lim-pieza y reparación de una línea averiada.

De acuerdo a lo señalado por autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, el reporte de la fuga se dio a conocer alrededor de las 8:45 horas de ayer, por lo que se pidió el apoyo a los departamentos de

bomberos de las comunidades de Palmview y La Joya, quienes procedieron al cierre temporal de la carretera Militar 281, 2 millas al este de su cruce con la calle Leo.

En el lugar también se hicie-ron presentes elementos del Servicio de Emergencias del Condado Hidalgo, cuyo coordi-nador, Ricardo Saldaña, señaló que rápidamente se identificó de donde provenía la fuga y se procedió a dar aviso a los encar-gados de la compañía “Balcones

Starr Pipeline”, quienes señala-ron que se trataba de una línea de transferencia, la cual fue cerrada de inmediato, proce-diendo a su reparación.

Saldaña dijo que la Comisión de Ferrocarriles de Texas tam-bién se hizo presente en escena y de igual forma se dio aviso a representantes de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, los cuales tomaron a su cargo la investigación de lo ocurrido para determinar el origen y el tipo de aceite derramado.

Texas designa a 52 nuevosagentes para vigilanciaDallas, TexasAgencia NTXEl Departamento de Seguridad Pública de Texas, comisionó este fin de semana a 52 nuevos policías estatales, para enviar-los directamente a la vigilancia de la frontera con México.

De acuerdo con un comuni-cado del organismo, los nuevos policías estatales se graduaron de un programa de entrena-miento de ocho semanas y for-man parte de la iniciativa del

gobierno estatal para aumentar la seguridad de la frontera.

El programa forma parte del plan del gobernador de Texas, Greg Abbott, para colocar 500 nuevos agentes de la policía estatal a lo largo de la frontera con México en los próximos años. Los nuevos policías fue-ron asignados a la Región tres, que tiene su sede en McAllen, y a la Región cuatro, con base en El Paso. Juntas, las dos regiones cubren la frontera de Texas con México.

Tradicionalmente, el entre-namiento del Departamento de Seguridad Pública para capaci-tar a nuevos policías estatales se da mediante un curso de 20

semanas.Sin embargo, los 52 nuevos

agentes tenían experiencia pre-via en la aplicación de la ley, algunos de ellos como jueces de paz, por lo que asistieron a un programa de entrenamien-to más corto de tan sólo ocho semanas.

La capacitación incluyó clases de lucha contra el terro-rismo, la aplicación de leyes de tránsito, primeros auxilios y habilidades de comunicación, de acuerdo con el comunicado.

Tras un período de prueba de seis meses, el Departamento de Seguridad Pública pagará a los nuevos policías estatales 71 mil 422 dólares al año.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Un oficial de la Agencia Contra las Drogas, DEA, ha sido acu-sado luego de una investi-gación del Buró Federal de Investigaciones, FBI, por tener acceso a pornografía infantil, según detalles que constan en documentos de la Corte Federal de McAllen.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, se trata de James Patrick Burke, cuyo domicilio fue cateado por agentes federales el pasado fin de semana, lo que derivó en una denuncia penal del orden federal en su contra.

“Burke actualmente se desempeña como un agente de la DEA y está asignado a la Oficina de McAllen”, dijo Wendell Campbell, portavoz de la División de Houston de la DEA. “En este momento, Burke está bajo licencia administrati-va”, añadió.

Se dijo también que el agen-te admitió haber visto y des-cargado videos de pornografía infantil en numerosas ocasio-nes utilizando su ordenador portátil, destacándose tam-bién que el federal dijo que en múltiples ocasiones vio videos pornográficos entre menores de alrededor de 10 años de edad y adultos.

COMPRA15.65

VENTA16.65

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

101 0 F 810 F

Soleado

El climaDe vuelta a TexasDespués de una larga batalla legal, la lápida que cubría la tumba de Lee Harvey Oswald, el homicida del presidente John F. Kennedy, fue devuelta

a Texas, luego de que fue robada, escon-dida y exhibida en un pequeño museo en Illinois.Oswald, quien según la Comisión Warren, que indagó el asesinato del presidente, fue el único hallado culpa-ble del homicidio en noviembre de 1963.

Dallas, Texas

INF. PÁGINA 6

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

� EN CAPILLA. Agente de la DEA, asignado a la oficina de McAllen, fue acusado en Corte federal por tener acceso a pornografía infantil.

Agente de la DEA acusado de pornografía infantilInvestigan autoridades origen

y tipo de líquido derramado El reporte:>El reporte de la fuga se dio a conocer alrededor de las 8:45 horas de ayer, por lo que se pidió el apoyo a los depar-tamentos de bomberos de las comunidades de Palmview y La Joya, quienes procedieron al cierre temporal de la carre-tera Militar 281, 2 millas al este de su cruce con la calle Leo.

Blindan la frontera

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El juez federal Randy Crane sentenció a James Brewster y su esposa Gabriela García Cardanoza, a condenas de 57 y 51 meses en prisión, bajo acu-saciones federales de tráfico de indocumentados ya que la pareja operaba esta actividad ilegal desde su propiedad que se localiza cerca del río Bravo en la ciudad de Donna.

A su vez sus también cóm-plices, Martina Caballero y Lewis Brewster, recibieron condenas de 15 y 27 meses, ya que son señalados como los choferes que transportaban a los grupos de ilegales hacia otras casas de seguridad en el Valle de Texas, después de que pernoctaban por algunos días en la residencia localizada al sur de Donna. Según las indagato-rias, agentes del Departamento de Seguridad Interna, comen-

zaron a investigar el caso desde el mes de mayo del 2014, ya que se tenían indicios de que en esta área rural del poblado se venía registrando actividad sospechosa. La organización criminal funcionaba desde ese entonces sin ningún problema, ya que los polleros en el lado mexicano sabían que cuando cruzaban los indocumentados iban a llegar seguros a la casa de los Brewster hasta que se logró desmantelar al grupo de traficantes.

CONTABAN CON VARIAS CASAS

Tras cerciorarse de que los gru-pos de personas sin documen-tos llegaban a la residencia, los ‘‘coyotes’’ comenzaban a deci-dir hacia que otras locaciones los enviarían ya que se contaba con varias casas de seguridad para guarnecerlos mientras se decidía cuando serían trasla-dados hacia el norte de Texas.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

� MÁS. Agregan 52 nuevos agentes a vigilancia fronteriza.

Sentencian a 4 por tráfico de humanos

� DESMANTELAN. Una organización criminal fue desarticulada por autoridades policiales.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� INFORMAN.Autoridades repor-taron fuga de aceite en el área de La Joya, misma que fue controlada ayer mismo.

� CONTROLAN. Servicios de Emergencias del Condado Hidalgo apoyados por bom-beros de La Joya y Palmview cerraron la carretera Militar 281.

De vuelta a TexasDespués de una larga batalla legal, la lápida que cubría la tumba de Lee Harvey Oswald, el homicida del presidente John F. Kennedy, fue devuelta

De vuelta a TexasDespués de una larga batalla legal, la lápida que cubría la tumba de Lee Harvey Oswald, el homicida del presidente John F. Kennedy, fue devuelta

TEXASEL MAÑANA MARTES 18 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

2 TEXAS EL MAÑANA MARTES 18 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades del departa-mento de Seguridad Pública de la ciudad de Brownsville se encuentran solicitando la colaboración de la comunidad en general para identificar a un sujeto que fue grabado en video cuando robó un anillo en las instalaciones de una casa de empeño.

A decir de las autoridades de esta localidad, el inciden-te tuvo lugar el pasado 10 de agosto del año en curso, alre-dedor de las 17:00 horas, en la casa de empeño que se localiza sobre la cuadra 1000 de la ave-nida Rubén Torres.

De acuerdo a las declara-ciones de los encargados del lugar, un desconocido ingresó al establecimiento y comen-zó a ver los aparadores, para posteriormente preguntar por un anillo que estaba en exhi-bición.

La persona encargada de atenderlo sacó el anillo en mención para mostrárselo y una vez que el desconocido lo tuvo en su poder comenzó a correr rumbo a la salida de la tienda, sin que los trabajado-res del lugar pudieran hacer nada por detenerlo.

La investigación dio ini-cio por parte de las autori-dades, quienes solicitaron a

los afectados las grabaciones de las cámaras de vigilancia del negocio, gracias a lo cual se obtuvo una imagen del sospechoso, misma que esta siendo difundida por los medios de comunicación para que quien lo reconozca de parte a la Policía y se logre su captura.

Las personas con informa-ción en torno a la identidad o paradero del sospechoso pueden comunicarse a la linea de testigos contra el crimen de seguridad públi-ca de Brownsville, al teléfo-no (956)546-8477, existe una recompensa en efectivo para quien ayude en este caso.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Re co rd ato r i o d e l a Procuraduría de Texas a los padres de familia ante el regre-so a clases para el ciclo escolar 2015-2016: “Pague la manuten-ción de sus hijos y contribuya a brindarles un mejor futuro”.

“Cada año, alrededor de esta fecha, los niños de Texas se preparan para regresar a la escuela. Sus mentes se llenan de entusiasmo por ver a viejos amigos, hacer nuevas amis-tades y empezar de nuevo”, declaró el procurador Ken Paxton, quien señaló que el inicio del nuevo año escolar es una ocasión especial para los niños, por lo que es de suma importancia que los padres estén activos en sus vidas para compartir su ale-gría y apoyarlos.

“Este es un buen momento para recordar a los padres de lo importante que es cumplir sus pagos de manutención”, añadió Paxton, quien desta-ca que la participación del

padre y la madre en la vida del menor logran que este se desarrolle plenamente, a pesar de que se encuentren separados.

Los niños con padres acti-vos en sus vidas son más segu-ros de sí mismos, demuestran más autocontrol y tienen menos probabilidades de involucrarse en comporta-miento riesgoso que podría resultar en el uso de drogas y tener embarazos a temprana edad.

“Afortunadamente, cada mes la mayoría de los padres pagan la manutención de niños que les ha sido orde-nada por una corte. Para aque-llos que necesitan un poco de ánimo adicional, es nuestro deseo que el nuevo año esco-lar les traiga un nuevo com-promiso para hacer lo correc-to: pague su manutención de niños. Todo niño merece la seguridad que viene de tener padres a los que les importa cumplir con ellos”, culminó el funcionario.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la ciu-dad de Harlingen informaron de la detención de Gabriel Herrera, un residente local con tan solo 18 años de edad, mismo que es acusado de intentar ahorcar a su exnovia, delito por el que fue procesado el pasado fin de semana.

La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, titular de la ofi-cina de prensa de la Policía municipal, el cual destacó que alrededor de las 11:12 horas del pasado 15 de agosto, oficiales de esta corporación fueron enviados al domicilio mar-cado con el número 310 de la calle Oklahoma, donde se reportaba una agresión a una jovencita.

Los habían denunciado previamentePor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusados del delito de lesio-nes, Wayne Evan Surber y Michael René Díaz, ambos residentes de la comunidad de Harlingen, con 38 y 17 años de edad, respectivamente, fueron detenidos por autoridades de Seguridad Pública Municipal y procesados en Corte, donde cada uno de ellos recibió una

fianza de 7 mil dólares en su contra.

Los hechos en los que se involucra a este par de suje-tos ocurrieron el pasado 14 de agosto del presente año, alre-dedor de las 19:48 horas, en el área de la intersección de las calles 10 y Harrison, donde se reportaban disturbios.

Un par de oficiales de la Policía local fueron referi-dos al lugar, donde al llegar hicieron contacto con una de las personas afectadas, quien señaló que dos sujetos los habían vapuleado a él y a

su esposa, en venganza por un reporte previo que ellos mismos habían hecho ante las autoridades municipales, en el que se involucraba a sus agresores.

Las víctimas señalaron directamente a Wayne Evan Surber y Michael René Díaz, así como a un tercer involu-crado, el cual es menor de edad, motivo por el cual no se dan a conocer detalles de su identidad.

Al parecer los agresores bajaron de un vehículo, y armados con un bate de made-

ra comenzaron a golpear a la pareja, ocasionándoles algu-nas lesiones que las autorida-des pudieron constatar.

Los municipales se dis-pusieron a la localización de

los sospechosos, mismos que fueron detenidos momentos más tarde, procediendo a su traslado a seguridad pública municipal, para su posterior comparecencia en Corte.

Utilizaba el ciberespacio para comerciar

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a Fiscalía Federal para el Sur de Texas informó que fue sentenciado en

una Corte federal, Michael Tovar, bajo cargos de estar en posesión de armas de fuego, además de dedicarse a la venta de las mismas vía Internet.

La parte acusadora enca-bezada por el fiscal Lance Watt, presentaron pruebas en Corte que señalan al indicia-do como el operador de una red de ventas de armas de alto calibre utilizando el ciber espacio, lo que fue tomado en consideración por el magis-trado que llevo el caso para aplicarle una sentencia de 60 meses en prisión. A su vez la sentencia establece que des-pués de que el acusado cum-pla su sentencia carcelaria deberá someterse a un perío-do de libertad condicionada bajo supervisión policial por 3 años, ya que por los delitos que enfrenta se continuara monitoreando su actividad una vez que deje la prisión.

De acuerdo a la indagato-ria, fueron elementos fede-rales pertenecientes al Buro Federal de Tabaco y Armas de Estados Unidos los que se percataron de que Tovar estaba incurriendo en el ilíci-to de ofrecer armas a sujetos a través del internet.

Las sospechas de los agen-tes crecieron después de des-cubrir que el sujeto ya tenía récord criminal por lo que procedieron primero a con-seguir una orden de cateo para poder registrar la casa del sospechoso, lo que fue

otorgado por un juez.Tras proceder al registro

de la residencia de Tovar, los agentes federales encontra-ron rifles y pistolas semiauto-máticos, cientos de municio-nes de balas así como material balístico todo lo que ofrecía

al mejor postor vía Internet.El sentenciado aguar-

da que el Buró Federal de Prisiones le asigne la peni-tenciaria donde deberá cum-plir su condena de 5 años de prisión en este caso de venta ilegal de armas de alto calibre.

>Operaba vía Internet<

Vendía armas, ledicta juez 5 años

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ BUSCAN. Autoridades de Brownsville tras la pista de este hombre, sospechoso del robo de un anillo en una casa de empeño.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Roba anillo de casa de empeño

Golpean con bate de madera a pareja

■ MICHAEL RENÉ DÍAZ ■ WAYNE EVAN SURBER

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Pague la manutención y brinde un mejor futuro

■ APOYO. Insta la Procuraduría de Texas a que los padres cumplan con la manutención de sus hijos.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

■ OFERTABA. El sujeto fue arrestado después de que oficiales federales descubrieron que vendía armas vía Internet, un juez federal le dictó una sentencia de 5 años de cárcel.

Trató de ahorcar a su novia

■ GABRIEL HERRERA, procesado por intento de homicidio.

martes 18 de agosto de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana tExas 3

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por: Joe L. CarvaJaLoSHa ComPLianCe Safety & HeaLtH offiCer

La OsHa o administración de seguridad y salud Ocupacional (Occupation al safety and Health administration - OsHa), entró oficialmente en vigor

en estados Unidos, el 28 de abril de 1971. en la actualidad esta-blece e impone normas protectoras en todo el país y alcanza a empleadores y trabajadores mediante asistencia técnica y programas de asesoría.

es reconocida y consultada a nivel internacional por las Normas sobre la Prevención de riesgos del trabajo. el presi-dente richard Nixon, determinó hacer algo en relación con el alto número de muertes y heridas sufridas por los trabajadores en sus centros de trabajo.

OsHa y sus socios estatales tienen aproximadamente dos mil 400 inspectores y más o menos 550 asesores estatales, ade-más de investigadores de quejas de discriminación, ingenieros, médicos, profesores, escritores normativos y otro personal técnico y de apoyo que se extienden por más de 130 oficinas alrededor del país.

De acuerdo a las normas de esta agencia, los empleadores son los responsables de proveer un lugar de empleo seguro y saludable para sus empleados. el papel de OsHa es el de asegurar la seguridad y salud de los trabajadores mediante el establecimiento y cumplimiento de normas; el ofrecimiento de adiestramiento, alcance y educación; el establecimiento de asociaciones; y la motivación del mejoramiento continuo de procesos de seguridad y salud en el lugar de trabajo.

trabaja para garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores. La mayoría de trabajadores en el país caen bajo la jurisdicción de OsHa. Otros usuarios y recipientes de los servicios de OsHa incluyen a: profesionales de la salud y seguridad ocupacional, la comunidad intelectual, abogados, periodistas y el personal de otras entidades gubernamenta-les. Parte de la misión de OsHa es la de proveer asistencia a empleadores para reducir o eliminar los peligros en el lugar de trabajo. OsHa provee una gran variedad de materiales informativos y de adiestramiento que enfocados en varios riesgos de salud y seguridad en el lugar de empleo.

OsHa está lista para ayudar a empleadores y empleados a lograr un lugar de empleo seguro y saludable. Desde su creación en 1970 ha ayudado a empleadores y empleados a disminuir lesiones, enfermedades y muertes laborales.

Desde entonces, se han reducido en un 60 por ciento las muertes laborales, las lesiones y enfermedades laborales han bajado un 40 por ciento. al mismo tiempo, se ha duplicado el nivel de empleo lo que actualmente incluye a mas de 115 millones de empleados en 7.2 millones de lugares de traba-jo. Desde la creación ha logrado verdaderos progresos en el campo de la seguridad y salud ocupacionales.

OsHa y sus numerosos socios en los sectores público y privado han logrado reducir la tasa de muertes laborales del 2002 al 2008 a niveles históricamente bajos.

en general, las normas de OsHa exigen que los emplea-dores, mantengan condiciones y adopten prácticas que son razonablemente necesarias y apropiadas para proteger a los trabajadores se familiaricen y cumplan con las normas que aplican a sus establecimientos; y se aseguren que sus emplea-dos tienen y utilizan el equipo de protección personal cuando lo requiere la seguridad y la salud.

OsHa emite normas ante una gran variedad de peligros en el lugar de trabajo, incluyendo: sustancias tóxicas, agentes físicos dañinos, Peligros eléctricos, riesgos de caídas, riesgos de excavaciones, Desechos peligrosos, enfermedades infec-ciosas, Peligros de incendios y explosiones, atmósferas peli-grosas, maquinas peligrosas y espacios restringidos.además, cuando no existen normas específicas de OsHa, los emplea-dores deben cumplir con la “cláusula de obligación general” de la Ley OsH.

La cláusula de obligación general, la cual requiere que todo empleador “brinde...un lugar de empleo libre de peligros reco-nocidos que causen o probablemente causen la muerte o serios daños físicos a sus empleados”.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cum-plimiento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, el público debe llamar a la línea telefónica gratuita de OsHa, al: 800-321-OsHa (6742) o a la oficina de san antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. (todos los artículos se cerrarían con este párrafo)

¿Para qué sirve OSHA?

facilitará latransferencia de créditos y cursos entreinstituciones

Por edelia HernandezHarlingen, Tx.

L a Universidad de texas Valle del río Grande y texas state technical

Collegee f irmaron un memorando de entendimiento que facilitará la transferencia de créditos y cursos entre ambas instituciones educativas.

La firma viene de la mano de un memorando de entendi-miento similar firmado entre UtrGV y south texas College el pasado 10 de agosto.

según el acuerdo, los estu-

diantes que completan el pro-grama académico básico en tstC u otro asociado en cien-

cias pueden transferir sin pro-blemas a UtrGV.

Guy Bailey, presidente de

UtrGV, dijo que esta asocia-ción es una prueba del compro-miso de la Universidad a trabajar con otras instituciones de ense-ñanza en el Valle por el bien de los estudiantes y la comunidad.

“somos parte de un sistema de educación superior, y noso-tros no estamos solos”, dijo Bailey. “Y lo que estos estu-diantes quieren llevar a cabo es un testimonio del trabajo que hacemos”.

rebecca silva, vicepresiden-te de aprendizaje estudiantil en tstC, dijo que la firma es el comienzo de una larga y sólida relación entre las dos institucio-nes de educación superior.

Los estudiantes que hayan completado 42 horas crédito por semestre en tstC no serán obli-gados a tomar cursos adiciona-les en UtrGV para cumplir los requisitos del plan de estudios de texas Core.

Firman acuerdode colaboración

>UTRGV-TSTC signan Memorando <

n CONVENIO. Guy Bailey, presidente de UTRGV durante la firma del memorando de entendimiento con TSTC.

Por edelia HernándezBrownsville, Tx.el alcalde antonio martínez acep-tó el desafío del Departamento de transporte (UsDOt) ‘Personas más seguras, calles más seguras’.

el pasado mes de enero, el titular de la dependencia fede-ral retó a los líderes locales para mejorar la seguridad de ciclistas y peatones uniéndose al esfuer-zo ‘mayor’s Challenge for safer People and safer streets’, cuyo objetivo es promover los objeti-vos de seguridad y accesibilidad.

a través de este esfuerzo, se identifican y abordan los obstá-culos para hacer calles seguras y convenientes para todos los usuarios, incluyendo a personas de todas las edades y habilida-des, así como los que utilizan dispositivos de asistente para la movilidad.

“La ciudad de Brownsville está comprometida con el ‘reto de la alcaldía para Personas seguras, calles más seguras”, dijo el alcalde martínez.

“Vamos a continuar enfocan-do nuestros esfuerzos en la segu-ridad de los ciclistas y los peato-nes, en la seguridad para todos - adultos, niños y personas con discapacidad. Una comunidad vibrante, habitable, con calles peatonales seguras mejorará la salud y el bienestar social y eco-nómico de Brownsville, y eso es por lo que estamos luchando”.

Durante el próximo año, UsDOt invitará a las Ciudades que aceptaron el reto para par-ticipar en foros, seminarios, y aprender acerca de los recursos disponibles para ayudarles a lograr sus objetivos.

al aceptar reto de la alcaldía, Brownsville se une a otras casi 200 ciudades de la nación y cinco en texas, incluyendo austin, Burleson, Fort Worth, san antonio y san marcos.

alcalde acepta reto para calles más seguras

Por edelia HernándezBrownsville, Tx.La Comisión de Cooperación ecológica Fronteriza o BeCC por sus siglas en ingles, llevó a cabo una reunión de participa-ción pública para el proyecto de mejoramiento del sistema de alcantarillado propuesto para de las áreas más pobladas de esta ciudad fronteriza.

el proyecto propuesto inclu-ye conexiones desde el hogar de la infraestructura del sistema de recolección de aguas residuales, de reciente construcción y el desmantelamiento de los sis-temas de eliminación de aguas residuales en las instalaciones existentes. el costo estimado del proyecto es de poco más 29 millones de dólares y beneficia-

rá a más de un mil 700 residen-tes en el sector de la Fm-511-802 Colonia en Brownsville.

el propósito de este proyecto

es facilitar el acceso y uso de los servicios de aguas residuales, por primera vez, en áreas sin servicio y eliminar la exposición

a descargas de aguas residuales sin tratar o tratados inadecuada-mente mediante la conexión de los hogares a la nueva infraes-tructura de recolección de aguas residuales.

Los residentes de la zona que actualmente utilizan los sistemas de tanque séptico. La mayoría de los sistemas de eli-minación de aguas residuales en el lugar se instalaron antes de la adopción de normas para el desarrollo de subdivisiones en Condado de Cameron. en una gran parte de la zona del proyecto propuesto, es proba-ble que exista un peligro para la salud, especialmente durante el clima húmedo. en el 2002, el Departamento de salud de texas emitió un informe de Hallazgos

Determinación contra la salud para el área del proyecto.

Vale la pena aclarar que para que un proyecto sea certificado por la Comisión, debe pasar por un proceso de información a los residentes del alcance, sus bene-ficios e impactos del proyecto.

Hasta la fecha, la BeCC ha certificado 251 proyectos a lo largo de la frontera estados Unidos-méxico, a un costo estimado de 8.7 mil millones dólares. en texas, ha certifica-do 56 proyectos con un costo estimado de 1.64 mil millones. De estos, 29 están relacionados con los servicios de agua y aguas residuales, 18 para la conserva-ción del agua, cuatro de residuos sólidos urbanos, y cinco para energía limpia y eficiente.

BeCC en busca de propuestas para proyecto de alcantarillado

transfieren poderes de derechos humanosPasará a formar parte de Comisión de Fuerza Laboral de TexasPor edelia HernándezMcAllen, TxLa Comisión de texas sobre Derechos Humanos transfe-rirá formalmente sus funcio-nes a la Comisión de la Fuerza Laboral de texas (tWC) des-pués de treinta y de dos años.

“Doy las gracias a cada uno de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos que han contribuido con su tiempo y esfuerzos en busca de la igual-dad del empleo y la vivienda

para todos los texanos”, dijo el presidente de tWC andrés alcantar, quien agregó que la tWC se compromete a man-tener el alto nivel de servicio y experiencia mostrada por estos líderes.

Fundada en 1983, la tCHr fue creada para hacer cum-plir la ley y manejar todas las quejas de vivienda justa y ciertas audiencias discri-minatorias en el empleo. en enero de 1984, tCHr fue cer-tificado por la Comisión de Igualdad de Oportunidades, o eeOC, como agencia de Prácticas de empleo Justo (FePa), una agencia de apla-zamiento. en marzo de 2004, la agencia se convirtió en una división de la Comisión

Laboral de texas, pero per-maneció bajo la supervisión de la Comisión tCHr. La legislación aprobada en la sesión legislativa 84, disuel-ve la tCHr y transfiere sus funciones al tWC.

La misión de la División de Derechos Civiles en la División de Fuerza Laboral de texas es reducir la discri-minación en el empleo y la vivienda a través de la edu-cación y la aplicación de las leyes estatales y federales. su visión es la de ayudar a crear un entorno en el que la gente del estado de texas pueden perseguir y disfrutar de los beneficios de empleo y vivienda que están libres de discriminación.

n ÚLTIMA. Sesionó la Comisión de Derechos Humanos antes de pasar a formar parte de la Comisión de la TWC.

n ENTENDIMIENTO. Educan y buscan ideas de la comuni-dad para proyecto que busca mejorar el servicio de drenaje en zonas conurbadas.

n DESAFÍO. El alcalde Tony Martínez se unió al esfuerzo convocado por USDOT para ofrecer calles más seguras.

EL M

ANAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

ANAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 TEXAS EL MAÑANA MARTES 18 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Programa es impartido en español<

Regresan las clases para emprendedorasPromuevenel espírituempresarialentre mujeresde habla hispana

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l programa para muje-res, Latina Hope, es una iniciativa de la Cámara

de Comercio de la ciudad de McAllen en conjunto con la organización United Way y el banco Wells Fargo para pro-mover el espíritu empresarial entre las mujeres de habla his-pana.

Las tres organizaciones han creado esta red de negocios a la que nombraron Latina Hope la cual ha sido desarrollada para facilitar el aprendizaje, las oportunidades de inte-ractuar y el trabajo a posibles microempresarias que tengan la idea de un pequeño negocio y que quieran dar el siguiente paso hacia una realidad, pero que no saben cómo empezar además de relacionarse con otras mujeres con los mismos intereses.

El programa se imparte en español e incluye talleres básicos en los que las muje-res aprenden sobre finanzas, como llevar la contabilidad,

gerencia, promoción y desa-rrollo de un plan de negocios.

Adicionalmente, en cada sesión, las participantes ten-drán la oportunidad de apren-der sobre al menos dos de las siguientes habilidades, como hacer velas, tarjetas, joyería, tejido, costura básica, borda-do, como hacer jabón, jugue-tes, arreglos florales, entre otras.

Las sesiones de este año comienzan este miércoles 19 de agosto, Laura Robles, quien es parte de la organización, comentó el programa está de regreso.

“Primero les ofrecemos una asesoría financiera que nos ofrece el banco y luego pasa-mos a la clase de artesanía, el año pasado nos fue muy bien, ya tenemos varias graduadas del programa que han utiliza-do el premio para mayor capa-citación o compra de material, estamos muy orgullosos del programa, alrededor de 60 personas por sesión”.

Dijo también que la Cámara les ofrece espacios a las que ya completaron el curso con el fin de que promuevan sus productos.

“Buscamos áreas que les ofrezcan una mesa gratis para que ellas se beneficien, es un programa de mucho beneficio para las mujeres”.

Después de atender a la

capacitación, las participan-tes podrán preparar su plan de proyecto o un plan de nego-cios simple para presentarlo al panel calificador de Latina Hope; dicho panel decidirá si

el proyecto es suficientemen-te bueno para recibir el fondo de inicio donde se podrán lle-var hasta 250 dólares en mate-riales que les permita iniciar un pequeño negocio en el área

de McAllen, una vez utilizado este fondo, la nueva empresa-ria podrá pedir una segunda ronda de productos con un descuento considerable para hacer crecer su nuevo nego-cio.

“Lo único que pedimos es que atiendan al menos cinco sesiones de las nueve que tenemos planeadas, yo sé que a veces es difícil porque el niño se enferma o lo que sea, pero con cinco que vengan pue-den participar en el plan de negocios”. Las sesiones son de las 9:00 a las 11:00 horas en la iglesia Calvary Baptist Church quienes sólo prestan las insta-laciones, quien esté interesada debe llamar para asegurar que haya material suficiente para las clases.

El salón está ubicado en el 1600 de la calle Harvey de la ciudad de McAllen, mayores informes al teléfono 956-687-2787.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Ofrece carrera poco conocidas pero que son bien remuneradasPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) busca estar un paso adelante en las necesidades laborales que se necesitan en la fuerza laboral de estos tiempos.

Actualmente STC ofrece carreras como ciberseguridad que aunque para muchos es cosa del futuro, para la institu-ción es una carrera que puede beneficiar a muchos estudian-tes a obtener un buen trabajo en un área que cada más tiene mayor demanda.

Mario Reyna, decano de tecnología de STC, comentó que el colegio ofrece una gran variedad de opciones de las que poca gente está enterada y que actualmente van de la mano con la problemática que se vive en los nuevos terrenos

de la competitividad.“Hemos estado haciendo

algunos proyectos para el tema del gas y el petróleo, pronto avisaremos sobre un convenio con universidades mexicanas sobre este tema, lo que si es que en STC estamos a

la vanguardia, siempre obser-vando que pasa en la comuni-dad y armamos el programa trayendo expertos y equipo necesario para las clases”.

Explicó que actualmente tiene en marcha el mencio-nado de sistemas de seguri-dad informática y otras como mecatrónica y logística.

“Esto ya lo tenemos, les avisamos a los estudiantes que lo tenemos, son carreras reales y dejan mucho dinero y quienes entienden sobre la seguridad de sus empresas pagan lo necesario para pro-teger su inversión, en cuanto a logística, todo el valle se rige por la logística, desde cosas como el tráfico o el proceso de una cadena de producción, todo requiere administración eficiente, es una ciencia, yo le digo a la gente que vea cosas de cómo porque llega el avión de UPS a McAllen, no llega por la gente, llega por el número de maquiladoras que hay en la región, eso es logística y quien entiende eso paga muy bien”.

Busca STC estarun paso adelante

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La ceguera no es impedi-mento para que el joven Salvador Villa salga ade-lante, es un estudiante des-tacado en la Preparatoria Memorial, donde además de tomar clases avanza-das, es miembro de la banda de música; además es pionero en la región para el tenis ciego, enseña a leer braille a personas que recién pierden la vista y participa en grupos de apoyo a veteranos ciegos.

Sin embargo Salvador, debido a su condición migrante no recibe apoyo alguno del gobierno o ins-titución, está inscrito en el programa federal DACA de apoyo a estudiantes, fuera de eso todos los gastos corren a cargo de su madre Eunice.

Estos incluyen desde su manutención hasta los viajes que hace a Austin u otras partes del país para seguir capacitán-dose, Salvador quiere tener certificación ofi-cial vocacional que le permita en un futuro ser independiente.

“Salvador quiere ser mentor certificado, con esto apoyaría a los niños y a él le daría un trabajo, es algo caro, es un curso que a veces son varias sesiones durante un año, expertos le ven potencial, pero necesitamos pagar-le los estudios, yo quiero que en un futuro se valga por sí mismo, ahorita hace muchas cosas solo, como sus viajes”.

La ciudad hace poco entregó las llaves de la ciudad a Salvador por sus logros académicos, sin embargo fuera de eso no ha recibido ningún otro apoyo.

Por tal motivo, su madre está organizando un concierto para recau-dar fondos que le permi-tan costear algunos de sus gastos.

“Tuve la oportunidad de conocer a la cantante Crystal y ella ofreció un concierto para Salvador, ahora sólo tengo que ven-der los boletos para que la gene vaya”.

Con lo recaudado, Eunice planea conseguir una batería que Salvador necesita para la banda así como las cuotas que le piden en la escuela.

“Esperamos reunir sufi-ciente para esto y para sus viajes de capacitación y si alguien quiere apoyarnos y tener una noche bohe-mia no dude en asistir”.

El concierto se realiza-rá este miércoles 26 a las 21:00 horas en el salón Cursilerías, los boletos se pueden conseguir con Eunice al teléfono 956-331-3707.

Por Victoria Roldán.Weslaco, Tx.Un Recurso de Servicio Equitativo (ARISE, por sus siglas en inglés) formó parte del evento organizado por la red de Voces Unidas donde se trató el tema de la Ley HB5 que trata de los cambios en las materias que deben de tomar los estudiantes para graduar de preparatoria y después ingre-sar a la Universidad.

“Los padres debemos de

tener la mentalidad de involu-crarnos y que nos importe lo que pasa en la escuela de nues-tros hijos. Tenemos el poder de cambiar lo que pasa ahi”, indicó Lourdes Flores, presidenta de ARISE en Alamo.

La líder dijo que no deben creer que la escuela es la única que sabe todo sobre la educa-ción de los estudiantes. Sólo los gradúan, pero ese no es el punto, porque hay que prepa-rarlos para el ingreso a institu-

ciones de educación superior. Nuestros hijos son capaces

de lograr prepararse con mate-rias para la universidad, solo hay que apoyarlos con toda la información posible, resaltó.

Flores forma parte de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) cuyo objetivo es preparar a los estudiantes para que continúen con una carrera univeritaria. Esto lo logran realizando juntas donde se discute todo sobre las nue-

vas leyes, materias y requisitos sobre educación.

Manejó el ejemplo de un alumno que habló con su consejero y le pidió que lo ayudara para inscribirse en la material de álgebra ya que la necesitaba para el colegio. De no saberlo el alumno per-dería la oportunidad de tomar la materia que más adelante tendría que pagar para apro-barla porque es un requisito en la Universidad.

Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.El único superintendente del Valle del Río Grande (RGV) que atendió el evento sobre educa-ción que organizó la red de Voces Unidas en Weslaco, fue Daniel King del distrito escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA). Esto habla bien de la relación que lleva no solo con los estudiantes, sino también con los padres.

Compartió una mesa con padres de familia quienes pudieron realizar preguntas sobre materias para el próximo año escolar, los nuevos retos, el transporte escolar, en fin todo lo que se les ocurrió. Lo hicie-ron sin prejuicios, uno a uno, de

igual a igual.Sobre su experiencia King

dijo que es muy importante tener la colaboración de los padres, sobre todo de igual a igual. La eduación trabaja como una silla de tres patas donde una son los alumnos, dos el sistema escolar y la tercera son los jefes de familia. Si alguno no pone de su parte, no funciona. Agregó que muchas de las veces el sistema escolar hace lo suyo y se olvida de la colabo-ración de los padres.

Agregó que le impresionó la historia de una madre porque su hijo no aprendía en primero y segundo grado. Ella exigía a la escuela una respuesta a esto y no obtuvo nada.

■ DESTACADO. Salvador Villa es un joven con ceguera que necesita apoyo para continuar sus estudios.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

■ PSJA. El superintendente Daniel King pide continuar con los esfuerzos para que los estudiantes sigan con una carrera universitaria.

Resalta superintendentecontinuar con educación

Debaten en reunión tema de la Ley HB5

Organizanconcierto abeneficio de invidente

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Buscamos áreas que les ofrezcan

una mesa gratis para que ellas se beneficien, es un programa de mucho beneficio para las mujeres”.

Laura Robles,organizadora

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

■ ARISE. Lourdes Flores forma parte del equipo que lucha porque los padres se involucren en la educación de sus hijos.

■ VANGUARDIA. El decano de tecnología en STC, Mario Reyna

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ LATINA. El programa ya ha graduado a varias mujeres emprendedoras que están vendiendo sus productos en diferen-tes mercados.

MARTES 18 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La Liga Junior de Beisbol de Weslaco avanzó a la final regional sureste que se dis-putará en la población de Río Blanco en Nuevo México esta semana, torneo al que asistirán peloteros de 13 y 14 años según informó el entre-nador de la escuadra Arnold Cavazos.

Señaló que el equipo ha tenido una buena campaña además de que están prepa-rados para enfrentar a los selectivos más competitivos de ligas de Luisiana y Nuevo México que siempre dan la pelea para seguir avanzando a los nacionales.

Los peloteros de Weslaco ganaron el torneo estatal correspondiente a la zona este que se desarrolló en la ciudad de Abilene, Texas y donde la escuadra mostró su poder ofensivo sobre los equipos que enfrentó duran-te la eliminatoria.

En el primer partido que tuvieron y el más reñido de la competencia los batazos oportunos estuvieron a la orden del día, ya que la ofen-siva del Valle de Texas fabri-có 7 carreras, que fueron suficientes para vencer a los Diamantes de San Antonio que lograron hacer 5 rayitas

al pitcheo de Weslaco.La siguiente prueba para

los beisbolistas de nuestra región, vino cuando enfren-taron al selectivo de Abilene que se veía difícil en teoría por ser la escuadra de casa, pero de nuevo la concen-tración y buena estrategia aplicada por la escuadra de nuestra región los llevó a aplicar una paliza de 13-0.

CLAUDICA PITCHEO

La final fue de nuevo con-tra San Antonio, equipo que parecía más preparado para hacerle frente a la ofensiva de Weslaco, pero su pitcheo claudicó desde la misma pri-mera entrada, los Diamantes permitieron 8 carreras a la ofensiva del Valle de Texas, que de nuevo se impuso para obtener el campeona-to estatal y su pase al torneo regional.

“Llegamos el pasado jue-ves y ahora nos tocó entrenar aquí 2 ó 3 días para después partir a principios de sema-na a Nuevo México para buscar llegar a las finales del torneo, los muchachos ya demostraron lo que pue-den hacer sobre el terreno de juego, esperamos traer buenos resultados señaló finalmente el entrenador Cavazos.

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Autoridades atléticas univer-sitarias informaron este fin de semana que el entrenador del selectivo de golf pertenecien-te a UTRGV, Brandon Strokes presentó su renuncia al cargo alegando que buscará otras oportunidades profesionales dentro del circuito tenístico colegial.

El récord de Strokes como mandamás de los hombres que representan a la universidad dentro de la temporada de

tenis regular de la NCAA no fue positivo, ya que en su pri-mera campaña en 2013, diri-giendo a los locales sólo logró 4 victorias por 13 reveses.

La estrategia mejoró el año pasado, ya que los universi-tarios pelearon por entrar a algunas finales de torneos reconocidos para cerrar con marca de 10-14 lo que pare-cía ser un presagio de que las cosas tenían que cambiar pronto en la dirección técnica.

El único récord a favor que tuvo Strokes con el selectivo

de tenis que ahora se lla-mará Vaqueros de UTRGV fue en competencias de la Conferencia Americana Oeste donde su equipo logró marca de 4-1.

Las adhesiones al equipo varonil que hizo el entrenador equilibraron la balanza de jue-gos durante el 2014 pero no fue suficiente, ya que terminaron aceptando 14 reveses en com-petencias oficiales.

Las autoridades universita-rias evaluaron el balance del directivo al frente del selectivo

de tenis a lo largo de 2 años de actividad, lo que arrojó saldo negativo ya que su escuadra ganó 14 juegos y perdió 30 es decir el doble de encuentros que se ganaron.

INICIAN LA BÚSQUEDA

Se ha iniciado la búsqueda de un entrenador que tenga la suficiente experiencia den-tro de la división de la WAC para que pueda tomar las rien-das del grupo de tenistas así como también pueda traer más talento deportivo.

Presenta renuncia entrenador de UTRGV

■ EL TORNEO. La justa deportiva reúne a las mejores escuadras de beisbol en la zona sureste del país.

Logran título en estatal de beisbol

■ CAMPEONES. El selectivo de Weslaco conquistó el campeonato estatal categoría junior, esto le permitió avan-zar a la final regional que se jugará en Nuevo México esta semana.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

>Final de la Liga Amateur de la STSL<

Duelo a muerte por campeonatoSe enfrentan los 2 mejorescuadros del torneo

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L as escuadra de Solteros FC y Tercos se enfrenta-rán en la final de la liga

amateur de futbol, South Texas Soccer Ligue al ganar sus res-pectivos encuentros de vuelta y reafirmar que han sido los 2 mejores del torneo de verano.

Así la ofensiva del líder de la campaña regular el equipo de Solteros goleó en forma contundente por 5-2 a la escuadra de México, además de que el goleador de los blan-cos Juan Vargas se despachó con 3 anotaciones una de ellas un cobro de pena máxima mientras que sus compañeros José Pérez también de penal y Edelmiro Fuentes incremen-taron la ventaja para asegurar el triunfo.

La defensa de México hizo agua desde la primera parte y a

pesar de que trató de acercarse con 2 anotaciones de Plácido Ramos y Arturo Torres el juego ya estaba sentenciado ya que sus contrarios salieron a definir el partido.

Lo que mató a los del México fue el haber cometi-do 2 faltas dentro de su área chica, ya que esto ayudó a los Solteros a tomar mayor venta-ja lo que era celebrado desde la banca ya que el marcador era casi irreversible.

ASEGURAN SU PASE

Así los líderes generales aguardaron el desenlace del otro encuentro donde los Leones Negros de la U de G buscaban remontar un marca-dor adverso, pero pudo más la consistencia de los Tercos que decidieron el juego con un contundente 3-1.

El jugador Héctor Sánchez apareció 2 veces para marcar los goles para su escuadra que dominó durante todo el parti-

do, mientras que su compañe-ro Julián González agregó uno más para asegurar el pase a la final de la liga.

Los felinos trataron de acer-carse con el gol de descuento que marcó Elmer Baca pero ya no pudieron realizar más a la ofensiva sobre la cancha del West Park que se localiza sobre la avenida Ware Road, así la lucha por el título se definirá en dos partidos entre Solteros FC y la escuadra de Tercos.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Definen las semifinales en Champions de MASAClasifican las escuadras de: La Vecindad de Tadeo, el Real Acapulco, Deportivo Juárez y la Faraona

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El torneo mayor de la liga de futbol soccer McAllen Amateur Soccer Association ya tiene a sus 4 semifinalistas al clasificar las escuadras de

La Vecindad de Tadeo, Real Acapulco, Deportivo Juárez y la Faraona.

El vecindario no tuvo pro-blemas para avanzar y le repitió la dosis a los Halcones propi-nándoles una goliza de 6-0 destacando Romeo Carreón, quien se despachó con 2 ano-taciones, Eduardo Fernández y Natanael Cavazos pusieron el marcador 4-0 mientras que Julio Reyes cerró la cuenta con 2 dianas más.

Por lo que respecta al Deportivo Juárez reafirmó sobre la cancha que será un rival de cuidado en las semifi-nales al eliminar en forma con-

tundente a Deportivo Treviño, los felinos salieron a buscar la victoria despachándose ano-taciones.

El vecindario estará enfren-tando la próxima jornada a los felinos en busca de llegar ambas escuadras a la fiesta grande del torneo mayo de futbol soccer de McAllen, los amarillos tienen en sus filas al goleador de la liga Eduardo Fernández quien realizó 20 dianas durante la fase regular.

Por lo que respecta al Real Acapulco ganaba el juego 1-0 en el global frente a Pollos Medina pero el segundo equi-po empató el marcador a 5

minutos del final por conducto de Guillermo “El Guille” Arias que daba esperanza a su escua-dra de remontar.

Pero pudo más el coraje y empeño de los acapulqueños que no perdieron el tiempo y en la siguiente jugada reaccio-naron para de nuevo irse arriba en el marcador en una jugada relámpago que terminó en la meta contraria. Ahora los aca-pulqueños tendrán que medir-se al segundo mejor equipo del torneo La Faraona en la otra semifinal, su majestad eliminó a Royal Legacy y ganó el dere-cho a estar presente en la fiesta máxima de la Liga MASA.

■ LISTAS. Las semifinales de la liga MASA preparadas al clasificar 4 equipos dentro del sector de la Champions.

■ AVANZAN. El líder del torneo Solteros FC avanzó a la final de la liga al golear a México por 5-2 y se enfrentará a Tercos.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ BUSCAN. Autoridades atléticas de UTRGV iniciaron la búsqueda de un nuevo entrenador.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

6 TEXAS El MAñAnA MARTES 18 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Identificarán a los delincuentes <

Por Francisco DíazLaredo, TexasAutoridades federales anun-ciarán mañana el comienzo de los trabajos de renovación en el Puente Internacional Juárez-Lincoln, donde se pro-yecta construir una estación para los autobuses que llegan de México además de otras mejoras.

El congresista federal Henry Cuellar se reunirá mañana con Sylvia Hernández, administradora regional de la Administración General de Servicios (GSA), con el direc-

tor de la Aduana en Laredo David Higgerson, y con el alcalde Pete Sáenz, para fijar el arranque de las obras para el mes de septiembre.

El pasado mes, oficiales federales confirmaron que la agencia GSA autorizó un con-trato con la empresa Brasfield &amp; Lamp Gorrie LLC de Birmingham, Alabama, para hacerse cargo de un gran pro-yecto de 62 millones de dólares en el puente Juárez-Lincoln.

El proyecto incluye la construcción de una estación para recibir buses proceden-

tes de México, un área para procesar pasajeros, sala de espera, línea para peatones, baños sanitarios y techados para cargar y descargar los autobuses.

Las autoridades anuncia-rán que los trabajos para la construcción iniciarán el mes entrante y se terminarán en unos dos años.

Actualmente por este puente cruzan en promedio 100 buses diarios y la cifra aumenta a 150 cuando se trata de días festivos. Los inspec-tores aduaneros necesitan

unos 30 minutos para revisar cada autobús y con la nueva estación se reducirán las demoras.

Por Luis SuñerMission, Tx.Los oficiales del Distrito esco-lar consolidado e independien-te de Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD) están realizando cambios al flujo de tráfico en las áreas de dejar y recoger alumnos y en todos los accesos a la Escuela pre-paratoria Mission (MHS) para este año escolar que está por comenzar la siguiente semana, el lunes 24 de agosto.

Estos cambios a la viali-dad son consecuencia de los trabajos de construcción que aún se encuentran realizando en el plantel y que incluyen una nueva cafetería, los accesos principales para todos los visi-tantes será ahora por el lado este de la escuela, utilizando la avenida Cummings.

Los padres que dejan y reco-gen alumnos lo harán por el lado norte de la misma avenida Cummings, pero esto tiene que ser antes o después del hora-rio escolar, una vez empeza-

do el día, el acceso norte será cerrado como antes y todos los visitantes deberán entrar por el lado sureste, llegando a Cummings por la calle Kika De La Garza donde habrá ahora un guardia de seguridad en el estacionamiento A que vigila-rá el nuevo punto de entrada.

SERÁ LIMITADO

Las áreas de estacionamiento y los portones a MHS junto a Cleo Dawson estarán cerrados, sólo habrá un acceso limitado al estacionamiento cerca del gimnasio Neuhaus que podría ser usado para eventos com-petitivos y espectáculos estu-diantiles de teatro, pero sólo en situaciones específicas.

Todo el personal de la escuela y los alumnos con permiso de estacionamiento tendrán permitido estacionar-se en el Estadio Tom Landry. Si existe alguna duda por parte de los padres de familia, se puede llamar al teléfono 956-323-5530 para mayores informes.

■ LABORES. Los cambios a la ruta de acceso a MHS se deben a los trabajos de construcción.

Agencia NotimexDallas, TexasDespués de una larga batalla legal, la lápida que cubría la tumba de Lee Harvey Oswald, el homicida del presidente John F. Kennedy, fue devuelta a Texas, luego de que fue roba-da, escondida y exhibida en un pequeño museo en Illinois.

Oswald, quien según la Comisión Warren, que inda-gó el asesinato del presidente, fue el único hallado culpable del homicidio en noviembre

de 1963, está enterrado en el cementerio de Rose Hill en Fort Worth, Texas, en una tumba marcada con una sen-cilla lápida de reemplazo.

Un par de adolescentes ori-ginarios de Oklahoma, robaron en 1967 la lápida original, más elaborada que la que se ha uti-lizado de reemplazo.

La lápida original tiene el nombre de Oswald, su fecha de nacimiento del 18 de octu-bre 1939 y su fecha de falle-cimiento, el 24 de noviembre

de 1963. La de reemplazo sólo tiene inscrito el nombre.

La policía encontró la lápi-da original y se la devolvió a la madre de Oswald, que la guar-dó en su casa para evitar que fuera robada de nuevo.

El padre de David Card, propietario de un club noctur-no en Dallas, compró la casa y todo lo que contenía en ella, cuando Marguerite Oswald murió en 1981.

Otros familiares de Card tomaron posesión de la lápida

y la vendieron en 2011 al museo “Historic Auto Attractions” de Roscoe, Illinois, una pequeña comunidad al noroeste de Chicago.

DEMANDA LEGAL

David Card interpuso enton-ces una demanda legal para recuperar la lápida y tras más de cuatro años, el caso fue resuelto luego de que los implicados llegaron a un acuerdo de manera directa, sin la intervención de la Corte.

■ DE VUELTA. Regresan lápida de Oswald a Texas.

Robert Steven Kaplan,asumirá el cargo el 8 de septiembre

Agencia NotimexDallas, TexasEl Banco de la Reserva Federal de Dallas (Dallas-Fed) designó hoy a Robert Steven Kaplan, un exejecutivo del banco de inversiones “Goldman Sachs”, como el nuevo presidente de esa institución.

El Dallas Fed informó en un comunicado este lunes que Kaplan asumirá el cargo de presidente y director ejecu-tivo el 8 de septiembre próxi-mo. Kaplan reemplazará en el cargo a Richard Fisher, quien se retiró del banco en marzo pasado.

Kaplan fungió hasta 2006 como vicepresidente de Goldman Sachs Group Inc., una de las principales insti-

tuciones en actividades de banca de inversión. También se desempeñó como codirec-tor mundial de la División de Banca de Inversión de esa firma.

Kaplan comparte su his-torial de trabajo en Goldman Sachs con el actual presiden-te de la Fed de Nueva York, William Dudley, quien fue economista jefe de la firma antes de unirse al banco cen-tral.

Kaplan, de 58 años de edad, es actualmente profesor de

Gestión y decano asociado en la Escuela de Negocios de la Universidad de Harvard.

El nuevo presidente del Dallas Fed se unirá al banco después de un proceso de búsqueda extendida que sor-prendió a algunos observado-res por el tiempo que se tomó.

Kaplan fue selecciona-do por los miembros de la junta directiva del Dallas Fed. Su selección requiere de la aprobación de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal en Washington.

ASEGURAN OBJETIVO

El presidente de la junta directiva del Dallas Fed, Renu Khator, canciller de la Universidad de Houston, dijo en una declaración escrita que “el comité de búsqueda del Banco consideró a un amplio grupo de candidatos para asegurar nuestro objetivo de encontrar a alguien que tiene un profundo conocimiento de la economía, del sistema financiero y de la política monetaria”.

Kaplan, quien es originario de Prairie Village, Kansas, es también autor de varios libros sobre principios de liderazgo y es miembro de varios con-sejos de administración y las organizaciones filantrópicas.

El Dallas Fed es uno de los 12 bancos regionales del Sistema de la Reserva Federal y tiene jurisdicción sobre la región 11 del país que abarca a Texas, el norte de Luisiana y el sur de Nuevo México.

John Cornyn, hizo llegar una propuesta de ley a la cámara

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E n Estados Unidos no son aislados los casos en los que una persona entra

a un lugar público y empieza a matar a gente inocente, la mayoría de estos criminales sufren de problemas relaciona-dos a una enfermedad mental.

Por tal motivo, senador federal por el estado de Texas,

John Cornyn, introdujo una propuesta de ley a la cámara de representantes diseñada para mejorar la habilidad de las comunidades locales para identificar y tratar a potencia-les individuos con problemas mentales que puedan resultar peligrosos.

La llamada ley de salud men-tal y comunidades seguras ayu-dará a resolver el existente pro-blema de revisar antecedentes sin expandirlo más, aumentará el uso de alternativas basadas en tratamientos para ofensores con alguna enfermedad mental y mejorará la respuesta a cri-sis y prevención por parte de oficiales locales.

La ley recibió mucho apoyo de una gran variedad de orga-nizaciones, incluyendo la Asociación nacional de armas (por sus siglas en inglés NRA) la Alianza nacional sobre enfermedades mentales y la Asociación nacional de orga-nizaciones policiacas.

HUECOS EN LEGISLACIÓN

Cornyn comentó que mien-tras personas con enfermeda-des mentales potencialmente peligrosas están identificadas por oficiales de la ley, existen huecos en la actual legislación.

“Además hay pocos recur-sos para prevenir que nuestras comunidades tomen la iniciati-

va de prevenir que estas perso-nas se vuelvan violentas”.

Dijo también que la pro-puesta en caso de hacerse ley reforzaría los programas para promover un examen preventi-vo y capacitación para respon-der a las crisis.

“De esta manera podamos entender mejor y tratar los fac-tores que pudieran poner en riesgo a la seguridad pública, al dar los recursos necesarios a nuestras comunidades de reconocer y prevenir actos de violencia, no sólo protegemos a las familias estadounidenses sino que también ayudamos a aquellos afectados por enfer-medades mentales”.

Introducen ley de salud mental

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ ENFERMO. Personas como James Holmes quien asesinó a 12 personas en un cine podrían ser iden-tificadas y atendidas antes de que cometan algún delito de apro-barse esta ley.

Organizaciones que apoyan la ley> Asociación nacional de armas

> Asociación nacional sobre enfermedades mentales

> Asociación nacional de organizaciones policiacas

> Asociación estadounidenses correccional

> Consejo de gobernadores estatales

> Asociación estadounidense de cárceles

> Centro de mediación y tratamiento

> Asociación nacional de trabajadores sociales

Designan al nuevo presidente del Banco de Reserva Federal

■ ROBERT STEVEN KApLAN, nuevo presidente.

■ RICHARD FISHER encabe-zó la Fed regional por 10 años hasta su retiro en marzo.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Regresa a Texas lápida de Lee Harvey Oswald

Card dijo a la estación de televisión KTVT-TV de Dallas que podría colocar la lápida en el Museo del Sexto Piso, dedicado a la historia del asesinato de Kennedy, en el

antiguo depósito de libros escolares de Texas, desde donde Oswald disparó al presidente cuando pasaba en su auto a través de la Plaza Dealey.

Cambiarán vialidaden el acceso a MHS

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Anunciarán trabajos en el puente II

■ NUEVA ESTACIÓN. A diario se reciben en el Puente Internacional Juárez-Lincoln unos 100 autobuses procedentes de México.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz