XTECTitle ORIENTACIONS PER A FER EL TREBALL DE RECERCA Author Antonio Lopez Lopez Created Date...
Transcript of XTECTitle ORIENTACIONS PER A FER EL TREBALL DE RECERCA Author Antonio Lopez Lopez Created Date...
������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
��������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� � ��
��������������� !���"����#!""���������!� �� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �$��
��������%!���&!��"!�'���!� �� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �(��
���)�����*+��,�������)�������������-��+��)����������������� �� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �.��
�����/���������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �0��
� ����)����������������)����������)�� �� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �0��
�1������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �2��
�3��������4�)�������*5��������������������� �� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �2��
�$�������������6������������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �2��
�(�������������������)���6� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �2��
�.����������)���������������)���6� �� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� �
�0��78������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �
�2��!-��+���6� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �
������������4������������9:���� �� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �
1��'���7�;��'���!���<�����!�#�#"��%�='��!���������!">���
����!�!���������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �
1����������������:�?����������+)������ �� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� �
1� ������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1� �
3������'���'��@�7� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$� �
3���A����+��������B��� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$� �
$��"!����C��!� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(� �
$�����������6� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(� �
$� ������������6��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(� �
(�����7���!������!"� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �
(���A������������������������6� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ � �� �
(� �A����������������������6� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �
(�1�A���������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �� �
(�3�A���������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �
.�����!����'���7�#�#"��%�='�D�7>�����7���@�!"7�������7�!������
�=%��!� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � �
��)����������+�����������9����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� � � �
.����������6�������+)����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� � � �
.� ����������B�+������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� � 3� �
0�����E����7������"�%��7� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� � (� �
������F���6�������4������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � (� �
0���A�����G��������9:��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � (� �
0� �A������)���/����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 0� �
�������)���/�������)�)9����G��+�����+)����*+��������+��������G�����������F���6������
���+������H+�����4������I������������H����+��+�����:5���<� �� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� � 0� �
0�1�A����4���������B��B�� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� � 2� �
2����'��J����7�#�#"��%�='�D�7� �� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �1�� �
�
������������
� ������������� ����� ����� ��������� ��� ��
������������ ������������������ ������� ���������� ��� �� ���������� ���
�� � ������ � � �� � � ��������� � �� � � � ����� � ���� � � �� � ��������� � �� ���
�������������� ���� ��� ��������� �������� ��������������� �����������
����!����� ��� ��� �� ���������� ������������ �
������ ������������ ���������������" �# ������� ���$� ���� ���� ��� ������
����� ������ ���� � �������� ����������� � �� � � � ������ �� ���� � � � �
������ ���$� ������ �����$�������������%������&�����������"����$� �� ��
�� �� ��������� ��������������� ��������� ���� �� ������ �������������
�� ��������� �� ������ ��������$� ���� ��'$���"������������$� ���� �����
���� �� ������� �������������� �����(��� � ����%������������������
���������$� ��������������� � ��������� ��������������� ������� ���������
��� �� � ) ��� � ( � �� � ������� � � �� � � �� � �� � � �� � � ����� � ���� � ����
�$ ���� � �� � ��� �� � � � � �� � ������ ��� � ������ � � �� � ���� � �� ��� � ����
���������� ���� � ����� � ������ � � ��� � ������� � ������ � �� � ��� �� � ���
������ ������ ����� �� ������$��� �� � ������������������� ��
*�� � � � ����%�� � ��� � � � �� � ���������� ��� � �� ������ � � � � �� � �$( �
�� �������������������+���������� � � ������( �������� ��� ��� �� ����$���
��� �� � �� � ������ � � ���� ��� � � ��� � �� �� � ��� � ����+����� � ,-. � (����/ � �
�������� � �� � 0.1 � �� � � � �� ��� �� � �� � � ��� � � ����� � � � 2�� � � ���� �
������ ���$� ���� �( ���������� �������������( �� ���$������ �������( �
� � ������� ���� �������������������
������������������ ���
0���3�������� ���������%����
4��������� �����$� � �� ���������������������� ������� ���
5�� �'$ ���"��� ���� �)��� �� ����6����� �����%�� ��� ���� ����� ����( ����
�������������� ����������$� ������� ���� � ��� ������ ������������� �
� �� � �$ � ����� ��7 � ��� � �� � �� � ��� � ���� � � ��� � �$ � ����� � �������
����� �� ������������� ���$��� ������� � � � ���������� �������%�� ��
������������������������ �������8� ������� ��������� � #���������� �
��� ������ ������������� �� ���������� ����� ������ ��� ��$� � �� �������
��� ������� ��� �%��$� ����� ����������� ���������9��� ��:��2�� � ����
��%������� ��� ������$� ���� ����� � ���� �� ���� ��� ��� ����� ��
;��3���������� ������ ������� ��( �������������������� ��� ������ ���
�� � ������ � � ����� � ��( � �� � �� � � � ��� � �� � ��� � ��� ����� � � � �
������ �� ����� ������� ���%� ������ �� � ��������� ��*�������������
������ ���� � ������ ����� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ������%�� � ���
������� ������������'� ���� �( ����� �������������������������� �����������
��� ����
<���= �������� ���� � � � �� � � ������� ��� � ����" �������� ������ �
�� ���� � ��� � ���: � "�� �% � �� �� � � ��� � �+�� � � �� � � �� � ������� � ��
�������������%� ��
� ����!�������"�������������
)������ ��� � ����>��� ���$� ���� ������ �����������������?
• )� ��� �� ���� �%�� ���������� ������� �
• 8� �� � � �$%�� � �� � � � ����� � ��� � ������ � �%��� � ���� � ��� � ����
������ ����@����� ������������������� �����������
• *� ��" ���$��"��������"������������������������ ���� ������� �
• ������ � � ��� ����������� ��� �� ���������� � ��� ��� � � ���� ����������
� ���%������������� ������������"�������������
• ���� ��� ������ ��� ���� � � ���� �� ��������������������� ��������
������� ��� �
• *����� ������� ������������ �� ���(����� ���������� �,� ��$��� �/ � ���
������������ ��" ���*� ��" ����� ����������������
• 8��� ��� ��������� ����� � �� � ������������������� ��
• *������ �� ����������� � � ����� � ������ ���� � ����� �������� ����
����� � � ��$���
• 8��� �� ������������� ������ ������
• 9��$��� � ������� ������( ������� ����������� �����������������������
������ �������� � �$����� � ���� �� � #��$����� � ���� ��� � � ���� � ��� �
��� � ����� ����
• *� �� ����������������� ����� �� �� ��������� ������� ���������!�����
���� ��� ������ � ����(�����
� #��������� ����������������� �����$���%������ �������
• �� ��� ���$��"��������������������� ���� ������� ��$ ����� �������� �
� �������� ��� �(������� ��
• �� ��� ���$������ �������� �������������
• 2������������������ ���,������������� ��:�������� ���������%��� ���
��� ������� ��������/
• *� ��� ������ ��������� �� ������ �������$ ����� ��������������� ���
������%���������?� /����� �� ������� ��������/������� �� �������
�������� � ������� � ��� � ����� � �/� � � � � ��������� � �� � ������������
� ������� �������
• @����� ����������� ����� ���� ������������������������������
• ���� ������ �� �����������������������������(���������������
• �� ��� � � ���� � � � ���� � �� � ����� � :� � �$������ �� � �� � �$�������� ����
A�� �� ������������������
• 9������� ����"����������"��������� ��$������ ������$�������� ���
• B� ����������������� �� ����" ����� �������� ��������� ��$����������
� ����
• 6���� ����� ��� ������� ����������� ������� �
• 8� �� ��������� ������� �������������
1
• C ������� ���(�� �� ����� �������������������
• )����� � � ������������������� ������������
• *������ ��� ������ ��� ����������� ��� �����$������������� ���� ��
• '� ���� �( ����� ���������� � �����: �������� ����������������� ����
���� ������� ������������� ������������������������� ��
• D����� ���������+� ��������������� ��������������� ���
• ��� � � � ��� � � �� � ���� � �� � ��:� � ���: � ��� � ��� ��� � �� � �$(�� � � �� �
�� � ����( �� ���� �
3
&��'(�������)(�*+��(,���(-+,,�(��(�(��+
8���� � �� � � � ������ ��� � ���� ���� � ��� ��� ���� � ������� �2�� � ���� � �
9��� ��������� �������E��������F������������� ������� ������� �����
�������������������� ������������� ����������� �������� ��� ���
(�?::FFF����5G<����:� ����� :������:������ :�����(�����������H���
(�?::FFF����5G<�� : �� ��:������:
$
.����)���/+���0+��,+�1(��+
*�� � ����� � ��� � � � ��� � �� � ��� � ��� �� � �� � ������ � �� � ��� � ���� ��
����� �� ������ ����� ������� �� ������������������� �� �����������������
���������������� �� ����� ������4����������� ����� ��) ����(�( ����������
���� � !�� � ��� � ��� � � � �� ��� �� � ��� � )6 � ���� � ���� � ��� � �� � ���� � F���
(�?::FFF������������:��
8 ������� �� ������������������������ ����������������������������
����( ��%���������������������������� �������������������� ��
3� ���� � ���� � � ����� �� �� � ����� � � ��� � ��� �� � �� � ������ � ��� � ������
���� �� ������������ ������� � ����������������4�����I ����� ��8� ���
�� � � �����������( ��%����������� ������������: �������� ��������� ��� ��� �
��� ��������� � �����
'���� � ����������� � ��� �������� �������������� ��� � ��� ���: � �������
����� �������������# ��� � �# ������ ��� �� ���������� ������������ ?�
��������������������� ��������� �������� ������ ��� ��������������������
) ��� ��� ��������� � ��� �� � ��� � ���� ����� � � � � ���� � � �J� ������
�� �������+���������������������� �� �������� ������������������� ���� �����
��� �� ��������� ������ ���� �%�������� ��������������
) ��� � ����� � � � ������ � � �������� �� �� �� � � � ������� �� � � � ���: �
����� ���������� ����������� #���� ���� ���������� ���
D� ������������������ � ��������� ������ �������� ��������� � � ���
�������� � ��������J � ������� ���� ������������������( ��%��������� ��� �
����� ������������������ ������������ ���
(
�� ������2 �������������� ���������"�� ������������ ������
1,,�(�3(/�)(��
+�(3��+��+�����4��,,��+)(���1,,3
& �-+�5�,,(�+�
����9������������� ��������������)6��
����,�� �����/
������ A������
���
���'�� ������� ����������������� � ����
�������
J��������K�2��������
���)� �����9��� ��:��2�� � ��� ������� D�������
�
���8���� ��������)6 �������� 8����
���D����0 ������� � �������������)6���
���� ������9��� ��:��2�� � ���
����������������)��� �������� ��������L�����
@���������������� ����������"������������ �
������������������������ ���
�
�
D�����!���.
,��� � ����������
������� ���/
M�� ���� � �����C ��
���
����������������������������������������������������.��-+�5�,,(�+�����*���� �� ��������� ����@������� ���� ��� � �������� �
� ���"��N��
D�����!���0
,��� � ����������
������� ���/
D� ��������������
���9���� �� ��������� ��
D�����!���4
,��� � ����������
������� ���/
D� ������������
��6���� ��:������������ D�����!���5
,��� � ����������
������� ���/
D� �������������
�������� �N�������� �� D�����!���;
,��� � ����������
������� ���/
M�� ���� � ����� �������������
� �'��� ��� ���� �)��� �� ��� �6����� � � �B� ���� ����
� ����� ��������2�
D�����!���<
,���� ���� �
��������� ����� �
������������� ��/�
9���� ���� � �����O�����4.0;
�
��)���� �������)��� ������6����� ��������� )����� ���� � ������O����?�4.0;
.
.�&��)#��������� �����*��� ����������� �������� ������������ ������� ������������� �� ��� �����
�#��������� ������������6��� � ����������������������� ����� �� �� ��� ���������������������E���� �� � ?
.�.������������� ����������� ��������8���(�� ���������������� �������� ������������ ����� ���������������������
������ � � ����� �� ��� ��%����������� ��� � �� ��8��������� ��� � �������
(����������� ��������� �����*������� ���( ����������������������� �����
���E���?
0������� �( �� ����� ����� ��� � ��?
• ' ��� ���� � ����� ����� �
• ������������������� ������
• ���������������� ?������ ��� ������������
4��' ��� �� � � ������ � ��?����������������������� �������� ������� �( �
��������$ ���� � ����������� � ���+������
5��'���������������������������� ����� �������� ������� ?�� ������� �
( �� ����� ���� � � ��� ���� ��E����,������ ���� �������������� /�
;������� ���������� ���( ������ ��" �������� ��E���� ������ ���8�+?�
• ����������� ������ ��� ��� ������� ��������� ��������%������������
� � ������������ ����� ����( ��%��������� ��� ��� ������ ������
��� ������� ���� ���*�������������������� � ��������� ������������
��������%������� ���� � ����������
0
• 9�������� ������ � �� �������������@������������������� �������
������������������������ � ���+�����������"�������� �� �
<��'��������������� ������������ �� �� ����� ������(��8� ������������
�������������������� ����� ������� ������� ��
G������� �� ��������������������������� ����������� �������� ���, � �������
�������� ������� �� ���� � � � � ������ � � ���������� ��� � � � �� �� �� � � � �
������ ���������� ����� �����������/
-��*�����������+���� ���(�� ������� �� ������ ��������� �N������� �N �� ���
����������� ������������� ��� ������� ������� ��� � �� ��E�������������
� �� � �� � �*�� ��������� ���� ������ ������ ���%�� ���� � � � ��� � ����� ����
��� P�A�������������������� � ���+���������"������������� �� ��� �� ����
��@������
.�7��' ����������� �������� ��������� ��� ��D� ������ �� ��� �� ������� ������� �������������� ��������������� ������
������ � ����������� �������( ����������� �� ��������: ��
.�8��'�����9���������2:�������� �����������B����� ����� � ��� ��� � � ��E��� � ������ � ���� ��� � � � ������ � � ��( ����
������ � � �� � � �� � �� � �������� � ��� ��� ��� � ��� � ������ � ����� � � ����
� ��������� � ��������������������������������������������������� ����������
��������� ����� �%�� ������� ������ ��
.�;��'����������%������ ��������� ��� ��*����� ��� ��������������� ����������� ������������ � �� ���������������
���������� ��� ����������� ����� �?• '�� � �� � � ,�� � ���� � � ������� ��� � �� � � � ����� ��� � �+�����
� �� ������� ��������$������/� ��� �� ������������������ ���( �����
����
• ' ������ � ������������������������� ��� �� ��
• ������+��������������� ����� �� � ��� ��� ������� �� ��
• ' � ��� �� � �� �� �� � � � � ����� � ������ �� � ��� � � ���������� � � ����
�� �� ���� ���������������������������� � ���� � � �� �>� �����
,� ��� ����� �� ��������%� �������� �����/
.�<���� ������������� ����%=�( ��������� �������������� �������� ����9��������� ������������� ��
�������� ��� ��� �� ��)���������� �%���� ���� ��������������( �� ��?
� A����� �� � ��������� � � ��� � � ��� � �� � ������ � ����� � ���� � �� � �
��������� ���*��������������������!���������� ��������� ��!�����������
� ���� �� ���������� �����������������������(%���������������������
0;� �N� ��� ��� ����� ���� � ������ ������ ��� ����"��� � �� �� ���� � �����
�������� ����+��� ����+�� ���� �*�� � ��� �� ���� ������� ����� �����
���������������� ��������������?
• QE���� ��
• ���������
2
• ��������
• 6��������������� ��
• A����� �� � �+�� � � ��� � �� � ���� � ���� � � ��� � � �� � � �� �
���� ����� �������� � ������������ ������ ������������� �� � �
�������������� ����� ������� ��������� ��� � �� ���� ��� ��
� A����� �� � �������� � � ��� � �� � ���� � ��� � � �� � � �� � ��� �
�������� ��3���������������� ������������� �� � �����������
� ����� ������� ��������� ��� � �� ���� ��� ��
� A����� ����������"�������������N����� ��� �>� ���� ��� �������� �
���� � �� �������"������� ��%��� ���� ��� �>� ������3�����������
����� � �� � ������ � � � � ��� � ������ � ��� � ������� � � ���� � ����
������� � ��� � �� � �%�� � � �� � � ��� �� � ������ � ���� � �������
������ ������ ��������������������������������
� ���� � ������%�� � � ������� � � �� � � ��( � �� � ��� �� � � ����� ���
������� ��� � ������� � ����� ��� � ������ �� �� ��� � ����� ����������
�������� ���� �����3���� � ��� ���������� ����� ��� �� ������
���������� ������������ �,R����� � � �5�D����������� ��/
� ������ ���� �����(�������� ,� �� ��� �������� ���� �� ����� ��/ �����
����������� �����������������(������������������ �������������� ��
�������
� ���� � � @����� � ������� �� � ����� � �� ������ � �� � � '��� � ��� � ( ��
����� ����� ���������������� ����������� �����,R����� � � �5�D����
������� ��/
� ���� ��������� ������ � ��� ����������� �������� �������( ���������
���� ��� �� ����������� �������������+�����= ��%�����������������
� � ���� � �������� � �� ��� � ������� � ��� ��� � ��� � � � ���� � �� � � � ����
������� � ����� � � ,� � ��� � ��������/ � � ( ��%� � �� � �����N � � ���
�������� � ��� � � ������ � � � � � � �� � � ������ �� � �� �������
� � �����
.�=��' ��������������������� ����%'���� ������������� �� �������� ����� �������� ����������������������?
>��D���
>��) �������� ����
>��O�%���
>���%�����
>������� �������
R����� � � �;�D����� � � �-�����������%�����
.�>��3?�����= � ��� � ��(�� � �������� � � ��� � � ��� � �������� � � ����� � �����������
,����� � � ����� � �� � ������ ���� ����� � � � ����� � ��� ���� � � �� ������/��
������� ����������� �������������������������������������� ������� � �
������ � � � ������� � ��� ��������� � ����� � ������� �� ��������� ���� � �
����� ��� ������� �
��
.�@��+"�� ���%) ��� � ��( � �� �� � �� � � �� � ��� �� � �� �� ? � � � � � � � ����� �� ��� � ���
�%���� ���� ����+��� ���� ���� ������� � ���� � � ��� �������� � � ��� � � �� ���
�������� � �� � � � ����� � � � ������ � �� �� �� �� � � �� �>� ���� � � ��� �� � � �
���� � ������� �� ��������� ����� ������ � ��������������������������
�������������� ����� � ��� ������� ��� ���%�� ������� ����� ������� ���
������ � ���� �N� � � ���� �N��� � � � ��� �� � ����� � ��� �� � ��� � � ��� ����
��������������� ������������ ������������������ ������� �� � �� �������
������ �� ���� � ������� ����� � � � ���������������� � ����� � ��������
�$������������������� ������� ����� ��" ����������� ���
.�&���(���� �9������������AB���' � �������� � �� � ���"��� � �������� � �� � �� � ���� � ���������%� � ��
���� � ������ �� ����� �� ��������� ������������� ���%����������������
�� � �� �� � ���� � ��� ��� ����"��� ��� �� � ����N� � ��������� �� � ��� �� ������
��"������� �� ��� ���� ��%�� �F������������ � ������'���"������ ��� ��
F�� � � � ����� � � �����N � � � � ������&� � �� � �������� � ���� �N � � �����
������� ����������� ��*������ ������� �����������������"�������������
�����������F��?
(�?::FFF����5G<����:� ����� :������:���"���:�����(�
*������ ����������������������"��������������������������F��?
7� � 1���3 � ���1��)+���C � �(��+ � -�-,��/�D1��+ � ����)(��+,E����(��+�+����(��(�
7�&���� ���������B 6���������� ������8� �����������# �������� �������������������� ������ ��� � � �������� �
��� � �� � ��� � ���� �� � � � ��� � ��� ��� � �������� � ��� � ��� � ��� � ����
������������%��������������� ����� �� ����� �� ������������ �� �
�(�� ������������� �������������� �� ������� ������(������
J��� ���� � ��� � �������� � ������%������ � � � �� � ��� � � ��� � ���� ��� � �
����� �������������������������������� ��������� �������B� ���� � ��� ��
������ ������ �� �������� ����������������������������� �� �������
��������� ��" ���������� �������� ���������� ��������(����������� ��" ��� �
��� ������ ���%�����
3�� ���� � ���� �������� ������ � ������������ � ����� ������� � ���+� ���� � �
������� ���������� ����� ������� ������ � ���������������� ���������� � �
����(��( � ����� � ��!��������������� ����� ������������� ����� �( �( �
���������� ��� �������������������������� �����,���������� ��� �����/�
3������ ���������������������� �� ������������������������� ����������
��( �������� ������������� ��!���������� ��� ���������� �����������
������������������ ��������������� ��� � �����?
7�&�&�F�-��������������������� ��B�������� � ����� �� ������ � � �������� ���� ����� � � ������� ��� ���� ����
��� ��� ������� ����������� �� �� �� �� �� ��������������������������*���
��
����� �%��������� ������� ��������������� ������������� �������� ������
������ ���������%��� � � ������������������� ������������ ������ ��
������
) ��� �( � ( �������� �������� ��� � ���� �� ��� � � � ���� � � ��� �� � �� � � �
����� ���� ���# ���� ��� �����������������������)��� ������6����� �� ���
�������E������"����?
� ��� �������������������� ����� ���� �� �� ����������������� ���
�������
� 2������� � ��� � ��������� � � @����� � ��� � � �������� � ����� ���
������� ���������������� ���
� 8�������� ������N ����� �������� ���� �� ���������� ������� ���
���������������������� ������������������������� ��
� 8� �� ���� ��� ����������� ������ ����� �
*����������� �������������� �I����� ����������� ��� ���# ?
(�?:: ��������� :����� �:F��:������ �"��
7�&�.�F �-�������2 �� � �� � � �5� G� ��� �-�������2 �� �) ���������� �A������������� �� ������ � � ������� � ��� ��� ������? � � ��� � ,������ � ���� � �� �/ � �
������ � � ,�+�������� � ���/� �9���������������� ������ ��������� � ���������
����� ���������� � � ���������� ���������� ������ � � � ��� �� �� � ������ �
���������������������������� ����������������%������ � �� �I����� ��
� � � ��� ��� ��� � ���������� ����(�� � �� ��� � � � � �I����� �����
���������� �������8�R� ��� ���� �N��� � � �S �� � ������������� �H�������"����)��6��+ ������� ������� �������*���� � ������ � � ��� � ���� � �� � ��� � ��� � I�������� � �� � � � S �� � � � ����
��@�����?
(�?::FFF��� ���:���������:���(���
7�&�7�F�-�������2 ��� ��"� ���6 ����� ��������� �� ������������ �� ����� � � ��������������� �N� �� ������ �������%� �� ������ ����������������� �� �
������ � � ���� � � � �������� � ����� �� ������ � ������ � � � � �%�� �F�� �����
� %�������>������������B����� ������ ���N ��' �I����� ������(������'����#������3 �� �� ���(�B��I� ������J�����"�������/��� K���� �N� ������� ���� �� �� �
�(�?::FFF��������:����:
7�&�8�F �+�� �� �-�������2 �� � � � ���� �� � ������ ����% � � ��� ���� �9 � �� � ����������� �� ���� ��������� ��� ���%�� � ��� � �� ���� ������ �� ������ � ���
������������ ��� �F�������������� ����(�� ����'����������������� %�������� �-����������J?��� �-���B � ������ ��������������� ��(��� ��� ?
(�?::FFF�����������������:��� :��� � ��(�
(�?::FFF������ � ������ :� :����:GG;
�
7�.���� ��������� ���@����������� �������%�� �����>�� � �������� ������������������ ������
����������� ��������� ������ ��� �� � � ����� �������������������� ����
������%������ �������������������+����
*�� � �� � ����� � ��� � � ����� � � � � ��� � �� � ���� � ��� � @����� � �� � ���
������� ��� �� "��������� ��������T� �) �� ������������������� ���� �
������ ��������� ������������� ��� ������U��������U��������������� ��
���� �� � ��� ����� ���������� �������������������� �����������������
� �����U�� ����� �� �� U����� ������ ������ ��������� ��
B� � �� ��E�������� ������� ������������� ���(�� �������� ������� ��� �
@����� � �� � ��� � ���� � ����� �� � �� � ��� � ����� � � � ��� � � � Q� �������
������ �������" �� �� �� �� ������ ������ � ������� ����������� ��8�V�
�������� ��������+�� ���� ������ �����@�������� ������� ��� ������ ������
������������������������ �����F�����������������������*��� �����������
��������������@���������( ������������ ��� �� ����������� �������� ��
��������� ������ ������ �������� ������ ���� �(�� ������� ������ ����������
9���������!������������ ��������� ��� ������� �� �� �
7�.�&��' �B ��� ������� ��B� ���� � �������������� �� �� ������� ��� ������������� �� ���������
�%�������������F������������� �� � ���� ����� �� ������ ����" �# ��� �
�������� � �� � � ��� � ��� � ���? � � � �� � �� �� � ��� � ���� � � � ����� �� � ����
��������
'��� ��� ���������� �� ����� ���� ���� ������������� ����������������
������� �
/��B�� ���������������������������� �������� �����������������(�( � �� ������2��� �������������� ����� ����������� �%�������������������
������������ �� �� �� ����� ����� ������� ��
*��������� ����� �� �� �������������������� ���� ��� �����C���� �������������
O�������(������8������ �����������O������ ��������� ��� ���?
�
(�?::FFF�����������:��:� :����(�?::FFF�����������:
• 8��� ������������������� �� � �� ��� ��
• 9��������������������� ����6B�������������6����� �%�F������������� �� � �
• D� �����(�������������� �������� ����������/��B������������ ����� ���������� ���� �����%������������������ �������������������� ��
• 9�������������� ��� ������( ������������ ������� �����B�������������W���
• �� � ���� ��� � ��� �% � ������� � �%���� � ��� � ��������� � �� � � � ���� ��
C��� � ��� � ����� � �� � ��� � ��� � � ������ � ��� � ��� � ��� � ������ � ����
��� ������������� ����� ��� �� � �
7�.�.��(���?���G����6��������� ���� ���� � +����� � ��%�� �� ����� ���� ���� ���� � �F�� ��� � �������� ���� � � � �
����� �������������������� ��������+�����
�1
*��� �������� ����������� ���"����,����� ��/�����+������������� � �����
�� ������+������� ��%�� ������������ ��� ���� ����������
' ������ ����������� � ����� �� �� ����# ����� � ��" ����������%�����
U��� ���U����U���� ���U������������ ��������� ������ � �������� ������ ���
������� �������������� �� ����� � �
�3
8����)�1(��1��5(3
3��( �� � ��������� ������# � ��� ������ � ��� �� �� ��� ������� � � ����� ���
�������� ������� �%��������������� � ������ ���� �������� ��������������� �
�������� ������ ���%������������������� ����������� ��
B� � ��� � � ��� � �� � ������ � � ����� �� � �� � �" �# � � ���� � ��� � ����
����������� �� �� � � ������� ������ � � ����� ������������ � ����� ���
���������� � �� � ���� �������������� � �������� ��� ���������� � ������ �
����� ��������������� ���� �� �������������#�
8�&�F���� ��������G��
8�&�&�F�-�����B 6��2 ���8� ���� ���� � ��� �� � � ������� � ��� � ��� �% ������ ���� �������%����� �����
���� ������ ��� ��� � �� ������ ������� � ��� �� � � ��� �8������� ��������
������ ������������������������������ ������������������ ���������
��� ������ �)��� � ��� � ���� ���� ��� ��������� ���( � ��� � ��� � ���� � � � � �� � �����
��� �������� ���� ������������������� �����������%������
8�&�.� ��������B ���� 6������� ��� �6�������� ������� ����� � �������� ������ ����� � ��� �J��
������ ���� ������������������������������ ��� ��� ���������� ���
����+�����*��� ������������%�� ����� ���� ����������� ���
� ������� ����6�������������� �� ������������� �������������� �����
��������������� ������������� � ��&����� � ��� � ������ ���������� ��
�� ����������������������� ��������������
� )��� ����6��������������� ��������� � ������� ����� ������� ������
���������� ����������������� ���������� ������� �� ���������
8�&�7�F�)����B���������������%B����� � ������ ��� � ���� � ��������� � � ��� � �������� ��� � ��� ������ �������
��������������������������� ����*���������� � � ��������������������� �
���� � ���� � ��� � �� � � � � ��� � ������ � �������� � ��� � � ���������� ��
� � ����������� �+����������� ����Q� ���������������������� �����������
�� ��� ���� ����������� ����@�(����������������� ����� ����&� �� �� ������� �
��(�� �� ������������� ��
8�&�8�F�+������� ������2 ���������G������� 6������ C� � � ����� �� ?� +��� �� ������� � ������ �� �������������� � � ����� ����
�%�����
� � ������ �������(���������
�$
;��,+�)()L��+
;�&���������%� ������������������������������������ ��������� ����� ���������� ��
( � � �� � �� ���� � ���#�� � � ������ ������&� ���� � ��� � ������ ����
������ �
� 8� �����������# ����������� ������� ������������������������ ��
� � 2�� �� � ���� ���������� ����������� ����������� �%�������������� �
��� �������� ��� �������+������������������������ ��
� �� � ����� � ���� � ( � � �� � ��� � � � �� � ���� � �� � �$������ � � ������� � � �
����������� ����������
� ��� � � �+��� � ��� ����� � �� � �$������ ��� �������� � � �� ������ ����� � ���
� � � � � ��� � � � � ��� � ����� � � ������ � �� � ���� � �������� �
����� �
�������?
������� ���������������� �+�����������+���������� ���������%��� ��� �� � ��
�� � ����� � � � � �� ���� � � �+�� � �� � �� � ��� � ��� ��� � �� �� � � �� � ������
��� � � �� ���������$0�<����( ��������������?
.��(,3�(�J+3�3�(�',D3����+�,�+��+,��+�
.�&��(�����"���������B �
.�&�7��(�"��������&E;��
� ��� � ������� � �� � � �I����� � � � ���� � ���� � ������� �� � � � ��� � ���
����� �������( ������� �������������� � ��� � � �-��8�+������������?�
8B)A6��)+����2 �������� ������ ���
� ���� ������������������ ����������� "!��������8�����8�� �����I���
� '�������� ���������%�� ������������������������������������ ����
�� ��� �����������������9��������� ����������������� ��������������
����������� ��������������$������N ��, �����������+����/����� ����
������������������������������������������������ ����,J�B� ���� ����=�� *������ �������������� �������� ���� �����W���������� ���� �� ������
��������������� �������������������W�����W��������F���
� ����� "�� �����������$��������������� ��� ��� ��� � �������� � � � ����� �������� ����������� ��������� ��� ��������%�������������
��������������� �����������������' ��� ��� ����W����� �������� ��
���(�?::FFF����5G<����:� ����� :������:������ :������ H���
;�.��' ��������%���� ���
��1��)+���'�������� ����� ������ ��������� ����� ������ ���������E���������� ���
��������� ������� ������ ����������������������������������� �� ���
�� ��� ��
;�.�&�F�(�� �� �����������A ���� '� ���� � � � �?����� �'������� � � ( � �� � ������ ���� � �� � � � ��� � �
���� ���� �, ������ ������ ��� ��������� ��������������� ���� /��
�(
���+���( ������������� �������+���( ����� ���� ����� ���������"�����
��������(��������� ��= ������������ ������ ������E��?�+��������
������ � �� � �� ���: ��� � � ����� � ��� � ������ � ��� � ���: � � � � ���
������ ������� ������ �
� M���G�� �= �������������������� � � ������ � � ��������� ��� �������!���� � �� � ��� � �%���� � ������������� � ��� � +��� � ���� � � � � � �
��� � � � �( � ������� � ����� ��� �'������ �� ����� � � � � �( ����
����� ��� � ���� � ��%� � �� ���� ��� � �+� �������������(���� � �
�� � ���� ����� �9�( ����� � � � � ������ ������������ �) ���� ����
������ � ��������������� � ��� ������ � ����� � � ������� � �� � ��� ����
����� ����������+��������� ��������9�( ������� �������!�������������
�%��������� ��� �� � ����������+���������+�����
� ��� �� ���%�� �J������ � ������� �+�������$�������,������ ����( ��������� ������ �� �+���./�����( ������� ���� ����������� ������ ���
�� �� � � ���� � ����� �� � ���������������� � ���� ����� � ����� �� ���%�
����� ������ ��� ��� � ������� �� �� ������� ������ ������� ��� �
��� ��� ��� ����� � ���������� �� ����� ��� ���������( ���� ����� ���
��( �� ��������� � ���� �����������%���� ��� ��� � � ����� � �� �����
��� ����9����� ������� ����� � ����� ����������������� ������( �����
������������ ��� ����� ���X�������Y�� �����!����7�( �����������
������"�������������������� �������� � �� �� ���� � � ������ ������
��������� �� �(���� ���"��� ��� � � � ������ E � �+ � ���� � ��������� �
���� � �������� ������ ��� ��� �� � ����� ���������� ����������
���� ��������( ���������( �������� ����������� ������ ���������� �
� ��� ������������ � �����%�� �9�( ��������� ������ ����� ����� ������������� ��������� ������������� �� ����� ���%���� �9�( ���������� �
������ ��������� � ����������� ���� �� � �� ��� ������ ����� �����
������� �������������� ��������������� ����� ��� ������� ���� ���
����(������������ �������� �������������������� ������ ������� �
���� ��������������� ���)�������� ��� �����( ������ ��� � �������
� �� ������� �� ������������' �� ����������� ������������ �������
�����
� ����� �������� �������������� �� �������� ������������������ �� ������� ��� �� �������( ���� ����� � ���������� ����������� �� ������ �
� �������������������� ����)������ �%��������+��������� ������
��� � ���� � � ���� ���� � ������� � � ����� � ������� � ��� � ����� ��
�� � �� �'��� ����� � ����� ������ � ������ ������ ���� ��������������%�������� ������ ���� ������������������� ���� ������ �� �
�� ���� ������ ��� ���������� ����J����� � ��������� ���� ��������
��%������� ����"���� � �
� -�����B ���������� ��������������� ����%������������� ��� #������� �9�( ������� ������ ��� ������� ����������������� ���������( ������������
3� � �� � ��� �� � �� � ��� � ��� � ���� � ������ ��� � ,������� � ������� �����
���������������2�6AC��F������/���������� ������� � ������� ����������
���� ���� � ��� �� ���� � � ����� �� � � ���� � ��� ��� ������ � ���� �
�� ������������
� +���G��� �9� �"�� � �� � � �� � � ��� � ��( � ��� � ��� � ��� � �������������������������� �?
�.
� C �� ���������������>��� ��������������������$������� �� �� ����� �
��� ��� �,��%����� ����������/ ������ � ���� �� �� ��� � ,�+����� ��2�
6AC/�
� C �� � � ��������� � � ,�� ��� � ������� � �� � ���������� � ��� ���
������ ������ ��%�������>���� ������ ����/�������������������
�$������� ��� � �� ������� ������� ������� � �������� ���
� 2������ �������� ������ �� ����������$������������������� � �� �
��� ��������� �� �
� 2���������� �� � ���������������� ������� ��
� ��������� ����������������
� ����������( �������� ��������� �
� M���G������#����� �J��� ������������������������ ������������� ������� �������%�����,��� ������������ � ������ ������ �� �������/��JA)8?�
�� � ����� � ��� ��� � � ���% � � � �� � ��� � � ����� � ��������� � ��� � ��� ���
�� ����� ������� ������������� � ������� ������� � ���� �,�������?�
�������� � � ���������������%���:��(���������/
;�.�.�F�' ��������%������ �����
'$ ����������������� ���������N ��� ���������� �������������� ���� ��
���������� ������� ������� ���
� +���������� ����������� � ��� ������������� ����������������
)����������� ����( �������������������������E���� ������?
� '�������������( �� ��������� ��������� ����� "����������� ����� ���
�� ������� ������������������������ ���������������������� ���
� = ��$�� ������� ������� ������$�����%����� � ����������
� '��� ����( �������������������� ���� �,��� �� ������������ ������
� = ���( �������������� ����� ����������������������� �����������
� 9�( �������������%����:���>���� ����������������� ���
� �� � � ��� � ��� � ���% �2@J �8; � ,�� �� � � � ����� /� � �� � �$ ���� � ��� ���
�����+����������������� �� ������������ ����
� ' �� �� ����� ����� � ���� �����8� ��
� ' ��� ����� ����� � ������ �����%�04����������������������������
( �� ���������(������� �0.������
� ' ��� ����� ����� ������+���?������ �+���0;��������� � � �,0�0� � � /�
04����������� ��������� � � �0�,0�0�0���� � � /�00����������� ���
������ � � �4�,0�0�0�0���� � � �/�00������������ �
� ���� ��� ����( �������� �� ��
� ' � ������� � �� � � �% � �� � ����� � ������ � ������ � ���� � ��%��� � �� � (��
�����������
� 9$��� �% � � �$��� � �� � �� �� � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � �+��� � �
� �%�� ����� � ��� �������������# �%������ ��%�� ���� �
� ����+�����$������ ������ "!������������ �� ��������� ��� �������
����� ����9����������� ����� ������ � � ���� � ������+� � ���� �
��� �����$����������� � ��� �������� �
� =�( ��%������� ����0�<�������+����
� ����� �������� �����5�������������������7�5�<����������� ��4�<���� ��
�������� �%�"���� ������ ���� �������$������� ��
�0
� 9���( ������� ������� ������� ���%����������� ���������%�� ���������
������ � � �������� ���� ��
� ' ������� � ��$( ������� �� ���� ��������� ��� ��������������$������
���������������������� � ����������� �� � ������$ �����
� � � � ��� � ��� � �� � � � �������� � ���E+�� ? � ����� � � � ���� �� � ����
����������� ������ ������� ��������+���
� ' � ������ ��� ���� ��� ��� � ��� �� � ������ ���� ����� �������%���� � ��
�� ������������ ������ ���%���� �������������� ���� ��� ����� �
���� �0.���������������� ����,������ � � �-�4/
� �� �� �� � ���������� � �( ����� � ��� ����� ����� ���� ���� � ��� ����
�� ���� �N �% � ���� � ��� � ����� � � � 9����� � ��� � ��� � �� � � �� ��
��������� ����������� �%��������� ������� ��� ������� ��������
� � �������� ����� ������� � ���� � �
� +���������� �������������� ��������������G�
� ' ������������� ���� � �������������������������������� �
� �������������� �����+���( ��������0Z����������� ��
� '�+�����( ��������� ��������
� 8��$ ����������������������������������������������������� ����
�������� �������� ��� ����� ������� �>����������������������� �� � �
���������� ���� ������ � �������������������������� ���������������
����� � �� ���� ��������� �' ���� ��������� ���� � � ��� ��������� �
�������� � � � � ����� �� � � ( � �� � ������ � �� � ���"�� � ��(���� � ���
� �� ������� ������� ��� ��( ������� �������� ����� ����$!�� �
�� � ��$�������������� ���
� 9������� ������ ���� ��������( ������� �� ������ ������� ������� � �
���������������������������������� ��������� ���������� � �� ����
��������
� '� ���������� �� �� �� �� �� ������� ���� �������� ���
� '� ���������������� ���� �� �� ����� ���� ���������������� ����
"���� � � �� � ���� � � � � ������ � �� � � �� � � ���� � ���� � � ����
������ ���� ���������� �������� ��
� 9 � �� � �� � � �� � � � � ���� � � � ����� � ��� � ��� �� � ��� � �� &���� � ����
����� ����
� (G�����%����������A ����� �'���������������%������������������� ����6������� ���� � ��� ������� � ��� ��� � �� � ������ ��� ������ � ������ � � �
�������������<
� *���� � �@6@) � ,( � ( � ���� � � ��� � ��� � ��( � � �� � ������ � ��� � � � �
������ ��������� ���� ��������?�����%������<.���������� ���� � �� �
��������� ������ �%/�
� *�����B����� ��*!�������� � ���?�BI��B8I��B*D��B*��
� 8�����
�2
<��'�(3(��+������+,
9������������ ���� ������� ����� ��������� ������������ ����������������������
���E���?
<�&�F�'������������� ��������%� '$���������( ���������� � �������� ��( �������� ���������� ����J��
� ���!�� ������ ������ ������������������
� *��� � ���� � �" �� � ���� � ��� � ��� � � ,���� ���� � ���"���� � ���
� ������� � ���"���� � �� � � ��� � ��������������� � �� � �+����� ��2�
6AC���������� �@��������/�
� 6����� ������������������������� � �0.������
<�.�F�' ��� ������ ��������%� '���������( �������� ����� ��?��������������� � �������������� ��
���������������$�������
� @����� ����� �� ������������ ��
� 2��������� �� ����������������������� ��
� ������ � ��� � �������� � � ������ � ��� � ���� � � ��� � � �� ��� � � � �
������ ��������� � ��� �
� *��� � ��������������%��������������� �������������� ��������� ���
����������������������%����� ����� ��� ������� ���
� *��� � ������ ������ ������ ��>���� ������������� ��
� 9 � ������� � ���� � �" �� � ������ �� � ��� � ���� � � � �� ����� � ���
������ �� � ����� �C������ �*�F�� �*�� �� ������� �������� ��A����
A�������������
� R� ��������E�����������F������ �%�������������������� ������������
�� ���� ������� ��?��
� ������ [������������������@�����%� � ���������������������� ����
� ������ � �� � ������ ����� � �� � �� � ���E�� � ����� ������ � ��� � ����
������ ������������� ���# � � � ����������;����9A� �I ����� �
,���<KK-�)�����)K0 1.2..>��
�� � �� � �?:��� �L��� �,���<KKLLL�����������������)K ���K��K��K3A�����4��A����A
�����A��������������A������-��A��A��A�+��K� �(�( ��������������� ����� ����
������������� �� �������������������"��� ������*�F���*����,���<KKLLL�B�������KM)��+����K�������K�)������,�)�� ������������������C � �
��� �C ��'������� ���������� � ���� ��� ���� �2�� � ��� ������� ��� � �
�%�� �(���� ���# � � ��� ����������� ����� ��������������� �������
������ � �� �� � � �� � ������ �� � �� � ����� � � � ������ �A��� �A�����
@������
� *��"�� ���������� � �� ����� ����������������� ����
<�7�F�' ������� C����� � ��������� � � �� � ���������� ��� � ����� � � �� � � � �� �
���������
� 8�� " �������� � ��������� ������ ���� � ����� ��� �������������
������ �� �������������������������
� 8������ ���������� �� ������( ������ � ������� ����� � ���
�
<�8�F�' ������� �� �������� ������ ��
� * �� � ����� ������ ���� �� � �� ��������������� ������
� C��� ����� � ��������#������$��� ������������ ���
� ������ ����������� ��� ������� ���
� ���� � �� � ��� � ��� � �� � ��� ��� � � � ����� � � � �������� � �� � ���� �
��������� � � � �� � "�� � � ������� � �$������ � ����� � �� � �� ��� �
�� � �������� � � � ����� �������� ����������� ��������� ��� ��
������%���������������������������� �����������������
� '$���������( ��������������������2@J�8;������ �����( ���������� ��
���� ���� �
�
=�����+����1���3�-�-,��/�D1��(3E����(3��(5�+,3������(3�+�'(�(�'D/��+
����������-�����B 6��2 ��' �� ���������%�� ���������������������������� �� ������� ������ ��$���
��( ���������������������������������(����������������,���/����� ��%�� �
(�?::FFF����� ���:� ��:���� �:���:� � :���:� ���� �������� ��� ������
������@9A����� �� �������%�� ����� �������%�������� ������ ������� ���
��� � ����� � ���� � R �������� � ��� ��� � ����� ���� � �� ������ �����
��� ������
�������� � �� ��������� A����2��� ��� �� � ���� � ���� � ����E�� ���� � ��� ��� �������� ��� � ���������
�� � � �� � � � �E���� � ���� � � � � ����� �� � � �������� � � ���� � ���������
������� �� ������ � � �� � ���� � ��������� �9��� � ��� � ����� ��� � ����� �����
������%������������������ ���� ��������� �������������������������������
����������� ���� ���\�������� ������������� ��������� �������������
����8�+���������� ������ ����������������������������� ������ ���������
����� ��� � � ������� ��� � �%����� � � � ��� � �� � ��� � � ��� � ������%������
�� �������������� ������� ������ �� �( ����������(����� ������������ �����
����������������� �� ���� 7� �����������( ��������������� ����������,���/
���� ��%�� �(�?::FFF�������:����:� ��(�� ������������� ����� �������
��� ��������������� �� �� �������������������������
=�&��������%������� �����0��'������������� ���
0�0�* ������������ ���
4��8�������������
5��)�������� ������������� ��������� �
;��'���
<��*���������� ������ ���������%�����7�����
���������������� ��������%����������
<�0����6��
<�4�2���������������
<�5�*���� � �����%��
<�;�*���� � ����������
<�<�R���� ���
G��A������$ ��?����� ���������
=�&�&��,��� ���������B �����
���!�� ��� �� C8���� ]�����������^� ������� ��!���������� ��� � ]��� � � ������ ���� � ��� ��^ � ?����� ��� �N��
����?������B���������������( ����� ����� ?� ���� ��N��������������������� �����������N������� ��0_����
I ������ ?�O��� ��0``;�
)!���� ��� �� C8����]�����������^�7� ����]�����������^� ������� ��!������������� �]���� ������� �������� ��^�?����� ��� �N�
����?������� ��������7�� � ����� ��S ����7�Q�� � ��2������������� ������
������ �?������������ ��� ��������� ����� ������������ �������������0 �����R��?�������4...�
)!������ ���� �� �C8��� � ]������� ����^ � � ����� ������� ��!�� �������� ��� � ]�� � � � ������ �������� ��^�?����� ��� �N�
���? � C �+�� � C��� � � ����� ������ �� � � � ��� ����� � ���� ��� � � � ���� � � ���������� �0 ���� �) �� ��� �? �9���� �'��E+��� �B����� �6��� � �R�����4...�
=�&�.� � + ������ � �� � �"���� � � � ��� ����� � �������� � �� � � ������������� �A��2 ��8������� �� ����� �U+�� ������ ����U� �)+������� ����� � ��������: � �N�� �� ���
�!������� ������� �N���%���������������� ��������� �����
���? � * �� ��� � a� � � 7 �8����� � � [�� � D� � U6��� � � �������� � � �� � ���� ��
��� ����N�(�� �� ���U���6��� ���� [�� ����������� �������+�� �������
40���b�5�a����9���������0``Z�����5.5�50G�
=�&�7����������� ���������� ��� ������� ��������8����]�����������^��U)+��U��'������������� �?�@������� �N���������� ����
)��������� �:)��� ������������ �
����?�'����� � ����� �R �� ��)��c���U�C����� ��������������� �������������
���� ��� ����������������������������U�6����?�B����� �6��� ��R�����
D ��� � �� � � ���� � ���������� � � ������ � ��� � I����� � � 0```� � )����
����� ��
=�&�8��,����)+������� ������)+������� ������ ������ ����� � ������!��������� ������ ���
��� ���� ��������� ������������������ ����%�� �
��� � ? � '�N �G:0``-� � �� � 0; ��� � ���� � �� ���� �� ��� � N � ������ ���� � �� � � �
8����� ����O���� �������� ����I���+�
A�� �������� �����b�`.�,0<�;�0``-/�����00-<<�
=�&�;� � ' �� ������ � � ���"�� ��� � � � ���� �6��2 �� � N � ��G��� � ����� A���� � N�� �B �������� 6����������"���%-�0�<�0�����6��
8������������� �����)+����]�2�6AC^���!������� ���������� ������������ �N��
]����E �� ��$ �� �� ��?����^
����?����������2������ ��������� ����� �B����� ����R � �� ������������� �� ��� ����������]�2�6AC^�������4�0���R � �� �?����������2������ ��������� ��D��� ���O���� �����
� �B����� ����R � �� ��4...�
-�0�<�4��2���������������
6������ ���� ������� � ]����� � �� � �+� ^ � � � �� � ? � ��������� � �N� � d ���# ��������� e]� ����� ������� ^
1
��� � ? �C����� �8���� ���� ,@����� ���/ � 7 �* � ���� �C � ��,2������ ���/��
�� �������]����������+� ^��C ����?O��������������������������4...��d(�?::FFF������ ����e�]������ � ?�
G�00�4...^
-�0�<�5��*���� � �����%��
-�0�<�;��*���� � ����������
2�����: ���������� � � ���������������� ��J�������$������ ������������
� ��$������
����?�=������C � �* �� ��������� ���)������������ ���N ��)R5��04����� �#����4..0�
-�0�<�<�R���� ���
)+���]�������������^����� �?�������� ��� �N����� ��
��� � ?���� � � � �� � ��� � ����� �]����� ��� � R=9^� � I������>��� � ? � ������������� ��0```��;����
=�&�<���� ������ ��C����� ������� �� �8����,������������/�������� ��� ��������� ��*������������ ��2���������'�� �� ���?������� ����� ������������ ���������� �
�������� �?�2 �+��9 �� �����!����������"������0`4<��f������������ ��0.5���-<�����C ����?�C�������� [������8�����������c����
����������� �?�R �� �����a� ��'��� �������0`;G��I �����������4�5.���0�..����9���� �?�C��������� �8� ��� ����I��� ��8�������9 � �@� �������=����+ ��
����� �������������������� � � ����� � 7 � � � ����� � � S ��� � 7 � Q�� � � � 2������ � �� � ��� �� � ���
������ �?������������ ��� ��������� ����� ������������ �������������R��?�
������4...�
=�.����������G� ������������8������������ ���������������������� ��������� � ������� ����� ������
� ���������������� ����������������� ���������� ������� �� ����������
� ������ ��� ��������B � �������� � ��� �B������� ��� ���������� ������ ������� ��������� E�������� ��� �� � ��2 ������� ���� ���"����� ����9�( ����� ��� ������� �� ����� ������������ � ����� ���� ���������������� ��� � �
��������%�� � �'�� ���� � ��� �� �� ������ �������� �� ��� � �� ��� � �� �� ����
������� ��� �������������,;�<���� �/���������� �,0��� /��) �������������
�������� ����������������� ������������ ������������� ������ ������ �� �
��������9�������������� �� ��� �� ����N � ��(�� �+?�,���/��@��������������
����� ������ ��� � ������ �������������������� �����
�������?X� � ���� � ��� � ���� � � �+���� � ��� � ����� ��� �� � N � � � � � � ����� ��� � � ������ � � ��
������ ������������������ ���+������g������������������������ ������ ����� ���PY
28R)�97�* ��?�#��$�������������C ���?�C�O� F�=����0``5�'�� ������ �� ��� ��� ��6B��� ����� ������� ��� � �� ���� � ��� ���� ������ � � ������ � �� � ���� ������ � � �� � ���� � ��%�� � � � � �� � ���� �� �+�� �� � � � �� � �����
��� ����R ������� ����������� ������ �� � ���� ������ ��� ������ �%�� �� �
�� �� ������� �� ��
3
�������?
,0/ � R���� � ��� � � ��� � ����� � ��� � �������� � ����� � � � 6A26LOB�h��
aB9)@J@8J8?�' �"���� ����� ���� �����'������ ����;Z-�;Z`��'�����0`Z`�
������� ������ ���� ���� �" �� � � ������������������ �?
6A26LOB�h��a�?�@������%���;`.
6A26LOB�h��a�?�A�������%���;`.
$
>��'��H(��(3��(���,�/��3
������$���%����� �9�����*����� �� ��������"������������N����������������� ����$�����"������� �
� ��� � ��� ��%�� �F��� ��������� � ������ ��$ ��� ����� ������� ��� ���
������ � ��� � ������� � ��������� � '$��"���� � � ��� � � F�� � � � ����� � �
�����N � � � � ������&� � �� � �������� � ���� �N � � �$�� ������� � ���� ��
����� ��*��"��������� �� �
>�&�F�' ��!��������AB��
�������������������������� ���������� �������%������� �� �� ��� �� ���
������"���������� ��$���������$� ���������� ������ ��������� �� ��� �����
�$������������� ����� �� � ��'����+������������������������������ ������ ��
�� � ���� � �$����� �� � ��� � � ������� � � ��������� � ��� � � ����� � ��� ��
�$ ��� ��������������
�������
��2 � �����? � �� � �$�� � ��� � ������ � �������� � � ������� � �� � ����� � � ���������� ���� ������ ���� ���������N ��$�� �������� ��������������� ��$���
��"������������� ��" �
���� ����O���� ����%? ���� � � � ����$����� ��� ���� � � ��$����� ������������������$( ����� � ���� �������� ������������������������� ����� � �
������������� �������������� ������� ����������������������� %������F�����
�� �� ������������#�������� �� ������� � ���$�������������������������
�� � �� � �� � � ) ��� � �$( � �$����� � � ����� � ��� � ������ � � � �� � ��� � ���
�� �� ���
/��� ���% ��O�����? � � � �� � �� � � � ����� �� ������� � � �$( � ��� ��� ��" �������������������� ��������� � � �� ����������������������� � ��� �
(
3������% ��� � �� ������ � ��� ��%? � ( � ��� � �$(�� ��� � ������ � *�� � ������� � ���������� � ��� � ���� � �$( � � �$ � �� � � ������� � � ���� � ,������ � ��
����������������� ������� �� ��� ������� �� ������� ��������������
���� � ��������������������� � �� �� ��� ���� � ����� ������� ���/� �
� �� ����������������������� � ��� �
'����������%������� �����$���%?���� ���� �� � ��$( ��$��� �� ���������� ������ � ���� � ��� � ���� � 9$( � �� � �������� � �� � ��� � ���������� � � �� �� ���
������ ����������� � ���� � ��� � ���� �� �� ��� ������ �� ��� � ������ ��
��� ���� ���� ���������������� ������� � ���������������
������$���%?������������ �� �� ��� ��� ��� �������� � ������ �� ���������������������� ��� �� ����������� ����������������������
+"�� ���%? ��� ����� � � � � � � �� �� �� ��� �� ��� �� ��� � ����� � ������� �� �� ��� ������ � ��������� � �� �� �*�� ���� � ���� � � �� �� ��$ � �����
��������� ��������������N����������� ������$�� ��� ���� �����������������
��������
' ��!��������AB���P��G�����
'�����9����������� ������? ��$( ���������N �� �������� � � �� ��� ��$�� �� � ����� �� ��� �� ���� ����� � ����� � ������� ���� � ������ ���� ���
������������ ���
���� ����O���� ����%?
0� 9�����������������������
� (�?::FFF������ : �� ��:� H����(�� �
2�������������������������������� ����� ������������ ������� �� � �
� ���
4� *��� �������N��������������� �� � ����� ����
� �2�6AC�����������������������
C%�����:� ������� ����
� (�?::FFF������ :i"��� � � �
C��� �������"����:� � ����� ����
� R� � � ����� ��������%���������� ������� �
5� *��� ��$�� ��� ������� ������
� (�?::FFF�������:��:���:����:�:@������������ �
2������� �������� ����������$�� ��� ����$�������� �����
� (�?::FFF�������:��:���:����:�:)C������ � ������� �
2������ � �� � ����� �� � ����� � � � �������� �� � ��%�� � ���
��� ������
.
>�.�F����� ����#����
B� � ������ � ��� � � ������ � �� � �� � ������� � ��� � ������ � �� � ������ � ���
�� �� ������������ ��$������"�����= ���������$������� ����E��?
� '� ��������?������'������� ��( ���������� ����� ��� � ���� ������ ���� �, ������ ������ ��� ��������� ��������������� ���� /��
���+���( ������������� �������+���( ����� ���� ����� ���������"�����
��������(��������� ��= ������������ ������ ������E��?�+��������
������������ ���: ��� ��������������������������: ��� ����
������ ������� ������ �
� ����G�(����� �� ���� ��������������� �������$�������,� ���������������+���������� �+�����������������$������������������������
����� � ������� ���� ��������� ����������+��������� ������/�
���� �N ���������!��������� ��%�� ����� ��� �� � ������
� ��� �� ���%��$��������������"������������ ����� ���� ���� ��� ��� �������� ���������������%����� � � ��������(�������������$( ��
����� ��� ��������� ����� � ��J������ � ��$���� �+�������$�������
,������ ���$( ��������� ������ �� �+���./�����( ������� ���� ����
������� ������ ����� �� � ����������� ������������������������
����� � �����
� � ��������O���� ������������� ���������&� ����� �+���������������� ����������� ������������������� ��� ����������%�������� �� ���
����������������������������� ����������� ������� ���� �%���
�$ ����������� �������� �+��������������������� � � ��� ���������
��� � � ��� � ����� ������������� �# � �����'��������������( ��
�������������������� ��������� �� ����� �� � �������������
���������������� ����������� �������������� ��9$�����������������
���������>���� ������ ��������������������� ������� �� �����������
������� ����9�������� ��� ��� ������ ��� ���� �� ������������ ���
��������� ������� �� ������������������,�� ������������������
��� ��������� ������ ��%������ ����/��$���������������
�������
� ����� �������� ��������������'��������������( ����������� ���� ����� � ��������������������������� �������E �� ���� � � ����� ����
*���� � ������� � ����� � � �� � ��� � '�� � ������������� ������� ����� � ������ � ��� � ������ � ������%��� � ��� � � ����� � �� � ����
��������������$ ���� ������ �� � �� ���� � � �$�� ��� ������ � ��� ����
J���� � � ����� � � � � � ��� � ������ � ��% � ������ ��� � "���� � ��
'$ � � ��� ����������� � � ����� � ���� ��� � ���� �� � ���� ����� � ���
�$������������ �������� ������ ������� �+���
� ,����� � �� � ��� #������ �� � �� � ��� �� � �� � ��� � ��� � �����
������ ���,��������������� ����� ���������������2�6AC��F������/����
������ ������� � ��� � ��� ��� ������ ����� ���� � ��� �� ����� � ����� �� � �
���� ���� ��� ������ � ���� ��$ ������������
0
� +���G����$���������������� �?
� C �� ���������������>��� ��������������������$������� �� �� ����� �
��� ��� �,��%����� ����������/ ������ � ���� �� �� ��� � ,�+����� ��2�
6AC/���
� C �� � � ��������� � � ,�� ��� � ������� � �� � ���������� � ��� ���
������ ������ ��%�������>���� ������ ����/�������������������
�$������� ��� � �� ������� ������� ������� � �������� �����
� 2������ ����$��� ������ ������������$������������������� � �� �
��� ��������� �� ��
� 2���������� �� � ��$������������� ������� ��
>�7�F�' �9���������G� G�
� (�?::FFF������ :i"��� �
C��� ��$� ��������� �����������"������� �� ���������� ������
�$@�9 � R �� � �$8�!� � ,���� ��� � � � � �� � � ���� � �� ���� ��� � �� � �������
����� � ��� ��+��� ���� � ������� �������%���� ���� � ���������� ����
��� �� ��� �(��%��� � � ������������%�������� �� � � �������������� �
��� /��
� (�?::FFF������� ��������:��������
@� ��� � � ���� ���� � ����� ��� � ���"��� ��� � ��������� � �� ����� � ���
� ������� ��� ��� �������� �N���
� (�?::FFF������ : �� ��:� H����(�
*����� �������"�����������������������?���������$�� �� ���� ����� ���
���� � �$�� � � �� ��� � �� � ������ � �� � ������� � ������ ��� � ���
�������� � ,���"��� � �� � �����%� /� � ��� � �� � �$�� � ��� �
�������� ������������� �� ���� ��$����%�j���
� (�?::FFF������ :��������:�������:������: ����:��<�(�
@� ���� ����� ���������� ��� ����"��� ������������� ��$���� �� ����
��N����
� (�?::FFF������ :��������:�������:������: ����:��G�(�
@� ��� � � ���� ���� � ����� � �� � ���"��� � �� � ��������� � �$�� � ��������
���%���
� (�?::FFF������ :��������:�������:������: ����:��-�(�
@� ��������� �����������������"�������� �� ��� ��$��� ��������
� (�?::FFF������ :i"��" � 0:�����:����������(�
@� ��������� ��������� �� ��������������� �� ��� ��$���� ������
��������������� � ������������ �������� ����� �+������� �� � ��� �
�� ��
2
@���(1(�Q���(3�-�-,��/�D1��(3
� ��� ������������%�������B 6�������������
%%%���� ��� ��&�� �&�� �&�� ������������D��� � ��� � ����?� *2D:8���� � 8���� � � �R�� �� �� � �%��
��� ���� � ����� ���� ���� ���� �'�'����(��)���� � �� �'�'����(��)���� �� � ����8������������� � ������� ��B�� ������� �� ����� �@���;����� � ��������� ��� �������������]*2D^�
� ��� ������������%�������B 6����
FFF������ :��� :���� �:���:� ��� ��H��H������H������B ���������D��� � ��� � ����?� *2D:8���� � 8���� � � �R�� �� �� � �%��
( � �� ��� � �� � ������� ��� � ����� � �� � � �� � ������%�� � � 8����� �����]O�� ��^?�@9A��0`Z-/������ ����������������%�� ����� �� � ����� ��� ��
,@9I2/�����
���������� ����� ���������� ������������F��� 7<;����
FFF����5G<�� : �� ��:������:��� ��������� :���:������B �����(�R�� ����� ��� � �� ��� ���� �������%�����k? ��� � ���� ��%�� ��������
��� ������������@9A����� ���������%�� ����� ������$%������
��� ���������F�J�2 ��#���
� �Fj��� ����:Fj:-�����B ����R������� ���� ����������)�������� ����� ���N �,)�6C�8)/k?����������
��� )�������� ���� � �O���� � ���� � ���N �( ��� ��� ���� ������ ����
� ���������%�� ���������������� ����� �@9A�G`.������ �������������
�� �������<@������F�-�������2 ���-���2 � ���F��"� ������������,� ��
FFF��� ������ ��������:���������:F��:������ ���P������������ ��������������?����������� ��� ���'�'����(�� ��,�� ��� �����)�6C�8)/� �� ������� ����� ��*+�G`.������ ����������������%�� ����� �� � ����
���������������B ���������������������������-�-,��/�+1�+
����������������:�����:����� :������B ����:F����������(��� �R������� ����
�C �� �� ��$��� � ��������� � � @�����k? � l�� ���� � ���� ��������� �� � �
� ��%�������������������� ���������%�� �]����+� ^��,0``Z��45������������������@���� �� ��9 �� ���@9A�G`.�4?�@����� ��� ��������]*2D^�
1�
����������������B 6��2 ����� �!��� ��������� �!"�
FFF4.����� �� :����:� � �� ��:���:6�������:���:�������������D��� � ��� � ����?� *2D:8���� � 8���� � � �R�� �� �� � �%��
�����$(� �������������������$%������� �� � ��(�( ������� ���������� ������� ��� � �� �'�'����(��)���? � m ������� � �*+? � �� � � �� � �$%�� � ����� � ���� � ������� �������]*2D^�
���� ��� ����� �����������#O���� ����%
FFF�������:���-:���:���H�������� �H���H����H�$����� ������
D��� � ��� � ����?� *2D:8���� � 8���� � � �R�� �� �� � �%��
= � ( � ���� � � �� �� ��$��� � � ������� � � ��� ��� � ��� �� � '�'����(�� �? �����������%�� � ����� � � � ���� ��*+� G`.?0`Z-� � G� ������ ������ � �� � ��� ���'�'����(�� ��]����+� ^�����
���� #��������� ������������F�3� "���,��B:?����
FFF��������:�����������:� ��� ��:���:����������H���(��R������� ���� �� ������ ������������������k ?�@9A� G`.�4? � @����� ���
���������� ��?�I����� �(���������������� ���������%�� ����
1�