Tomo i Tratado de Resp Civil

≈

≈ (Coordinador)
Autores
YOLANDA BUSTOS MORENO
E LENA VICENTE DOMINGO

© Ferna ndo Reglero Campos y otros - 2008 © Editorial Aranzadi, SA
Editorial Aranzadi, SA Camino de Galar, 15 31190 Cizur Menor (Navarra)
Imprime: Rodona Indust ria Gráfica, SL Polígono Agust inos, Calle A, N ave D-11 31013 - Pamplona
Depósito Legal: NA /2008
ISBN - - - - (Tomo I)
Printed in S pain. Impreso en España.
El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifes- taciones vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su aut or como ma nifestación de su derecho de libertad de expresión.
Reservados t odos los derechos. El cont enido de esta publicación no puede ser repr o- ducido, ni en todo ni en part e, ni tran smitido, ni registra do por n ingún sistema de recu- peración de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de Editorial Aranzadi, SA.
TRCIT1A000 Nuevos clásicos Aranzadi 15-10-08 14:19:28

L. FERNANDO REGLERO CAMPOS (†) Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Castilla-La Mancha Consultor del despacho Pérez-Llorca
Autores
VICENTE I. ARIAS MÁIZ
Colaborador Honorífico del Departamento de Derecho Civil de la Universidad
Complutense de M adrid
CLARA I. ASUA GONZÁLEZ
JOSÉ MANUEL BUSTO LAGO
YOLANDA BUSTOS MORENO
ESTHER GÓMEZ CALLE
LUIS MEDINA ALCOZ
ANTONIO ORTI VALLEJO
Mª ÁNGELES PARRA LUCÁN
ELENA VICENTE DOMINGO
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA
Consultor del despacho CM S. Albiñana & Suárez de Lezo
TRCIT1A000 Nuevos clásicos Aranzadi 15-10-08 14:19:28

ABREVIATURAS ................................................................................
I. Introducción y consideraciones generales .......................
II. Concepto , e lementos y funciones de la responsabi lidad civil ........................................................................................... 1. Concepto. Delimitación del tema objeto de estudio .............. 2. Elem en tos ............................................................................. 3. Una especial r eferencia a la a nt ijuridicidad ........................
III . Función de la respon sabil idad por daños. Función repa- ratoria-compen satoria y función preve ntivo-punitiva .. . 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. La función preventiva de la responsabilidad civil y el análi-
sis económico del derecho ..................................................... 3. La función preventiva de la responsabilidad civil y los «pu-
nit ive da ma ges» .................................................................... 4. La defensa de los derechos subjetivos absolutos y los meca-
nism os de reint egra ción y de preven ción .............................
IV. Respons abil idad civi l y Constitución ................................ 1. El rango constitucional del derecho a la reparación de da-
ños ......................................................................................... 2. La protección constitu cional de los diferentes tipos de da -
ños ........................................................................................ 2.1. Da ños psicofísicos .........................................................
11

TOMO I. P ARTE GENERAL
2.2. Daños ma teria les y pat rimoniales ................................ 3. Prin cipio de igualda d e indem nización de dañ os ................. 4. La tutela constitucional de los daños patrimoniales y mora-
les como consecuencia del fallecimiento de u na persona ..... 5. La diferencia constitucional entre sistemas objetivos y sub-
jet ivos. La con st it ucion a lidad de los si stem as objet ivos de responsabilidad .....................................................................
6. Responsa bilidad civil, recurso de ampa ro y Ley Orgán ica .. 7. Responsabilidad civil y presunción de inocencia ..................
V. Responsabil idad contractual-responsabil idad extracon- tractual .................................................................................... 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. Diferencias de régimen jurídico entre ambos tipos de res-
ponsabilidad .......................................................................... 3. Insatisfacción de la distinción. Ámbitos de responsabilidad
unificados .............................................................................. 4. Los supu estos front erizos entr e ambos tipos de responsa bili-
da d ........................................................................................ 4.1. Daños derivados de situ aciones precont ra ctua les, post-
contractuales o paracontractuales ................................ 4.2. Preexistencia de un a relación jurídica ent re las par tes
de diferente n atu raleza a la contr actual, pero análoga a ella .............................................................................
4.3. La llamada «zona mixta o fronteriza» entre ambos tipos de res ponsa bilidad ..................................................
5. Hay hechos dañosos que sólo deben tener la consideración de contractuales o extracontractuales, excluyendo el otro tipo de res ponsa bilidad .........................................................
6. Supuestos análogos en otros ámbitos ................................... 7. La doctrina jurisprudencial. El derecho de opción. La lla-
ma da «un idad de la culpa civil» y la «yuxta posición» de r es- pons ab ilida des ......................................................................
8. El diferente régimen prescriptivo ......................................... 8.1. La fase de la «órbita de lo pa ctad o». La calificación jurí-
dica del supu esto como cont ra ctual o extracontra ctua l .. 8.2. Casos en que el plazo de prescripción de la acción de
responsabilidad contractual es más corto que el de la extr acontr actu al ............................................................
8.3. La reclama ción contr a u na pluralidad de responsables, unidos con distintos vínculos con el perjudicado ..........
8.4. La r eclamación por un a pluralidad de perjudicados, un idos por dist intos vínculos con el dem an dado ..........
8.5. Consider aciones finales ................................................ 9. Orden jur isdiccional competent e: los accidentes de t ra bajo ...
12

ÍNDICE DEL TOMO I
9.1. Consider aciones gener ales ............................................ 9.2. El conflicto jur isdiccional .............................................. 9.3. La evolución de la doctr ina jur ispru dencial de la Sala
Civil del Tr ibun al Sup rem o .......................................... 10. Aspectos procesales. La colisión ent re el prin cipio «iura no-
vit cur ia» y el de congru encia de las sent encias ...................
VI. Acciones en defensa de intereses co lect ivos y d i fusos . Legit imación procesal de asociaciones de consumidores y usuarios y de grupos de afectados por un hecho da- ñoso .......................................................................................... 1. Consider aciones p revia s ....................................................... 2. Las «acciones de clase» en la Ley de E njuiciam iento Civil .. 3. Efectos de la sentencia dictada con ocasión de acciones co-
lectivas de reclamación de dañ os. La ejecución de la sen ten - cia ..........................................................................................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
CAPÍTULO II
I. Consideraciones generales ...................................................
II . Evolución de los s istemas de responsabil idad ................. 1. De la responsabilidad por culpa a la responsabilidad por
riesgo ..................................................................................... 2. La coexistencia de am bos tipos de r esponsabilidad ............. 3. El fund amen to de la responsa bilidad objetiva .....................
III. La respo nsa bilidad objetiv a en la Legisla ción Españ ola ..
IV. La evolución de la doctrina jurisprudencial ....................
V. La imputación subjetiva. La culpa ..................................... 1. La culpa como crit erio de impu ta ción .................................. 2. Los juicios de previsibilida d y de evita bilidad ..................... 3. El juicio de previsibilidad en los sistemas objetivos de res-
ponsabilidad y en las actividades de riesgo .........................
VI. El concepto de «respons abil idad objetiva» .......................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
CAPÍTULO III
EL DAÑO
I. Colocación sistemática del daño en el esquem a de la responsabil idad civi l ...................................................................
13

1. El dañ o, motor de la r esponsabilidad. La doctrina del daño desproporcionado ..................................................................
2. La fórmula general y el concepto de daño ............................ 3. Significado y alcance de la tipicidad. Los sistemas abiertos
o de at ipicidad de los da ños ..................................................
II . El conce pto de dañ o. Teorías ............................................... 1. El concept o de da ño .............................................................. 2. Teorías en torno al concepto de daño ...................................
2.1. Teoría d e la diferen cia .................................................. 2.2. Teoría del d añ o concret o ............................................... 2.3. Teoría del dañ o norm at ivo ...........................................
III . ¿Es nece sario reelaborar el concepto de dañ o? ...............
IV. Las característ icas del daño ................................................ 1. La certeza del da ño ............................................................... 2. Certeza del daño, pérdida de una oportunidad y negligencia
del abogado ........................................................................... 3. El d añ o directo y p ers onal .................................................... 4. La licitu d del da ño ................................................................
V. Las clases de daños ............................................................... 1. Los da ños pa tr imonia les .......................................................
1.1. Consider aciones gener ales ............................................ 1.2. El d añ o emer gent e ........................................................ 1.3. El lu cro cesan te ............................................................
2. Los daños extrapatrimoniales o morales .............................. 2.1. Consider aciones gener ales ............................................ 2.2. El da ño mora l en la s leyes especiales ..........................
2.2.1. El dañ o moral al honor, intimidad per sonal y fa- miliar y pr opia im agen .......................................
2.2.2. El dañ o mora l por la u tilización de pr oductos de- fectu osos .............................................................
2.2.3. El da ño moral en la Ley 30/1995, de Ordena ción y Super visión de los Seguros P rivados ..............
2.2.4. El daño moral y la propiedad intelectual .......... 2.2.5. Daño mora l y conta mina ción acúst ica ...............
3. La in str um ent alización del da ño mora l ...............................
VI. El daño corporal .................................................................... 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. El dañ o corpora l y el concepto de incapacidad .....................
2.1. Incapa cidad temp oral y día de baja ............................. 2.2. Incapa cidad perm an ent e o secuela ...............................
14

ÍNDICE DEL TOMO I
3. El daño corporal y sus consecuencias ................................... 3.1. Las consecuencias pecuniarias del dañ o corporal: los
gastos y las ganancias perdidas ................................... 3.2 Consecuencias no pecuniar ias: pérdida de oportu nidad
y da ño de rebot e ........................................................... 3.2.1. El llamado «pretium doloris» ............................. 3.2.2. El «préjudice d’agréem ent », ¿daño m oral pu ro o
da ño funcional? .................................................. 3.2.3. El da ño est ético ..................................................
4. Los casos de «wrongfull conception» como da ño repa ra ble .. 5. Los «wrongfull birth y life» del daño corporal ......................
VII. El daño reflejo o por rebote ................................................. 1. Pla nt eam ient o ....................................................................... 2. Dañ o de rebote por les iones .................................................. 3. Legitimados en caso de fallecimiento ...................................
VIII. Los tópicos de la reparación y valoración de los d años . 1. El «quantum», cuestión de hecho ......................................... 2. La r epar ación específica y la repa ra ción pecuniar ia ............ 3. Prin cipio de la repa ra ción int egral del dañ o ........................ 4. La compensación de lucros y daños ...................................... 5. En particular, las prestaciones de la Seguridad Social y el
recargo por incumplimiento de las normas de prevención ...
IX. La reparación del daño corporal en los ú lt imos años : pasado, presente y perspectivas de futuro ............................ 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. La Orden Ministerial de 5 de marzo de 1991 para la valora-
ción de los daños corporales derivados de accidente de circu- lación .....................................................................................
3. La valoración d e los da ños corpora les derivados de accidentes d e circulación en la Ley 30/1995 de Orden ación y Su per- visión de los S egur os Pr ivados ............................................. 3.1. Car acter ísticas del sist ema ..........................................
3.1.1. La cuant ificación legal del da ño caus ado ........... 3.1.2. De cómo funciona la cuantificación legal y la to-
ta l in dem nida d ................................................... 3.2. El debate sobre la inconst ituciona lidad del sistema a n-
ter ior a su declar ada const ituciona lidad ...................... 3 .3. La Sentencia del Tribunal Supremo (Sala 1ª) de 26
ma rzo 1997 y su crítica ................................................ 3.4. La Sent encia del Tribuna l Constitu cional 181/2000, de
29 de junio, sobre el baremo de dañ os corporales y su crít ica ............................................................................
15

X. El impact o de la doctrin a de la STC 181/2000 en la J uris- prudencia de l Tribunal Supremo .......................................
1. El criterio baremista de la Sala Segunda del Tribunal Su- pr emo, en accident es de circulación .....................................
2. La valoración de los daños en la Sala Pr imera del Tribuna l Supremo ................................................................................
3. Aplicación del barem o en la Sa la 3ª del Tribun al Supr emo ....
4. Interpr etación y a plicación del baremo en la Sala de lo So- cial: STS 17 julio 2007: un modelo a s eguir .........................
XI. Alternativas para la racionalización de la valoración del daño corporal .........................................................................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
CAPÍTULO IV
VALORACIÓN D E DAÑOS CORPORALES. EL SISTEMA VALORATIVO DE LA LEY DE RE SP ONSABILIDAD CIVIL Y
SEGURO D E VEHÍCULOS A MOTOR
I. La vocación expansiva del baremo de la LRCSCVM. El principio de igualdad. Consideraciones generales sobre el s istema de valoración de daños ......................................
1. La vocación expansiva del bar emo de la LRCSCVM ...........
2. Prin cipio de igualda d e indem nización de dañ os .................
3. Considera ciones generales sobre el sistem a de valoración de da ños corpora les de la LRCSCVM .......................................
II . La STC 181/2000, de 29 de junio, y la vigente doctrina constitucional sobre la reparación de daños ....................
1. Considera ciones generales. El ran go const ituciona l del derecho a la rep ar ación de d añ os ................................................
2. La pr otección const ituciona l de los diferen tes t ipos de da ños. Criterios de indemnizabilidad ..............................................
2.1. Da ños psicofísicos .........................................................
2.2.1. Cons idera ciones gene ra les .................................
2.2.2. La inconst ituciona lidad de la expresión «en t odo caso» del art. 1.2 LRCSCVM. ¿Sería posible una interpreta ción «ex constitutione» del mismo? .....
2.2.3. El a lcance de la indemnizabilidad de los daños patr imoniales y/o mater iales, at endiendo al tipo de impu ta ción .....................................................
2.2.4. El alcance del fallo de la STC 181/2000 .............
16

ÍNDICE DEL TOMO I
2.2.5. La eventual extensión del fallo de la STC 181/ 2000 a otros elementos del sistema del Anexo LRCSCVM ..........................................................
3. Obligatoriedad de la a plicación y carácter pr esun tivo del sistema de va lorac ión de daños a las personas de l Anexo LRCSCVM ............................................................................
4. La tutela constitucional de los daños patrimoniales y morales como consecuencia del fallecimiento de un a persona . Re- misión ....................................................................................
5. La diferencia constitucional entre sistemas objetivos y sub- jet ivos. La con st it ucion a lidad de los si stem as objet ivos de responsabilidad. La «culpa relevante» ..................................
III. «Daños a las personas»: concepto y alcance. Conceptos asimilados ................................................................................
IV. La referencia al dañ o indem nizable (I): los daños estric- tamente corporales ................................................................
V. La referencia a l daño indemnizable ( II ) : daño emer- gente , lucro cesante y daños morales . Examen del art . 1.2 LRCSCVM .......................................................................... 1. El da ño emer gent e ................................................................ 2. El lucro cesan te ....................................................................
2.1. Consider aciones gener ales ............................................ 2.2. Las deficiencias del sistema en cuan to al lucro cesan te .
3. Dañ os mora les ...................................................................... 4. Los daños «previstos, previsibles o que conocidamente se de-
riven del hecho gener ad or» ...................................................
VI. Los gastos de asisten cia médico-hospitalaria. Los convenios de asistencia sanitaria. Remisión .............................. 1. Los gastos de asistencia médico-hospitalaria cubiertos por
el SOA ................................................................................... 2. Los Convenios de asisten cia sa nita ria. Remisión ................
VII. Los gastos de e ntierro y funeral .........................................
VIII. La su stitución de la inde mnización a «tanto alzado» por una renta vital icia ................................................................. 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. Las gara nt ías en caso de pago por ren ta vita licia ............... 3. La alteración de las circunstancias ......................................
IX. Aplicación temporal de los conceptos y cuantías in dem- nizatorios de las tablas de valoración de daños .............. 1. Deudas de suma y deudas de valor ......................................
1.1. Est ad o de la cues tión ....................................................
17

1.2. Las Sentencias de la Sala 1ª del TS de 17 de abril de 2007 ..............................................................................
2. Momento en que se es perjudicado en caso de fallecimiento de la víctima. Situaciones de interinidad .............................
3. La edad de la víctima y del beneficiario ...............................
X. Indem nizac ione s por muerte de la víctima (Tablas I y II) .. 1. Considera ciones gener ales (I): la «pérdida de la vida» como
concepto indemnizatorio autónomo ...................................... 2. Considera ciones genera les (II): Derecho a la ind emnización
«ex iure proprio» y «ex iure hereditatis». Daños resarcibles por uno y otro concepto ......................................................... 2.1. Derecho a la indemn ización «ex iure proprio» y «ex iure
hereditatis» .................................................................... 2.2. Daños resa rcibles ex iure proprio y ex iure hereditatis
3. Indemnizaciones básicas. Tabla I. Los perjudicados según las Tablas ..............................................................................
4. Examen de los Grupos que integran la Tabla I ................... 4.1. Indem nización al cónyuge viudo y/o al conviviente d e
hecho ............................................................................. 4.1.1. Indemnización al cónyuge viudo ........................ 4.1.2. Las uniones conyugales de hecho consolidadas . 4.1.3. La separación de hecho ...................................... 4.1.4. La nulidad del matrimonio ................................ 4.1.5. Concurr encia de cónyuge sepa ra do de hecho con
convivient e de hecho .......................................... 4.2. Indem nización a los hijos (y, eventu almen te, a nietos) ..
4.2.1. Los h ijos concur ren con el cónyuge (Gru po I) .... 4.2.2. Los hijos concur ren solos ................................... 4.2.3. Los n iet os ...........................................................
4.3. Indem nización a padr es y ascendientes ....................... 4.3.1. Indemnización a los padres ................................ 4.3.2. Indemnización a los abuelos (se desprecia la hi-
pótesis de indemnización a ascendientes de gra do m ás lejano) ...............................................
4.4. In demn ización a los herm an os ..................................... 5. Los «perjudicados preteridos». Una particular referencia a
los d añ os morales desde la óptica const ituciona l ................. 6. Factores de corrección. Tabla II ...........................................
XI. Indemnizaciones por les iones permanentes ( tablas III, IV y VI) ..................................................................................... 1. Indemnizaciones básicas. Tablas III y VI. La reforma de la
Ley 34/2003, de 4 noviembr e ................................................
18

1.1. Consider aciones gener ales ............................................
1.2. Modificación del «ar co de pu nt ua ción» de cad a secuela ..
1.3. Desaparición o cambio de denominación de u n buen nú mer o de secuela s .......................................................
1.4. Trata miento jurídico de las secuelas que no figura n en la Tabla VI (por no ha ber existido nun ca, o por haber desa pa recido d e ella) ....................................................
1.5. Incorporación de tres «Reglas de cará cter general» de ap licación de la Tabla VI ..............................................
2. El perjuicio estét ico. La r eforma de la Ley 34/2003, de 4 n o- viem br e .................................................................................
2.1. Conceptos y crit erios de valora ción ..............................
2.2. Pu nt ua ción máxima que pu ede concederse ..................
3. Aplicación en el tiempo de la reforma de 2003 ....................
4. Incapacidades concurrentes ..................................................
5.1. Fa ctores de aum ent o ....................................................
5.2. Fa ctores que dan lugar a un a disminu ción, o, en su caso, a u n incremen to de las ind emnizaciones básicas ...........
XII. Indem nizaciones por incapacidad temporal (Tabla V) .. .
1. In demn izaciones bás icas .......................................................
1.1. Días de est an cia hospit ala ria .......................................
1.2. Días de ba ja no hospita lar ia .........................................
1.3. San idad o alt a del lesiona do .........................................
2. Fa ctores de corr ección ..........................................................
2.1. Fa ctor de au ment o por perjuicios económicos, en térm i- nos idénticos a los de las Tablas II y IV ......................
2.1.1. La a plicación del ap . B) de la Tabla V a la luz de la STC 181/2000 .................................................
2.1.2. ¿Es aplicable el factor de corrección por perjuicios económicos a los perjudicados en edad labo- ral que no justifiquen ingresos? .........................
2.1.3. Concurrencia de incapacidades y de aplicación de factores de corrección por perjuicios económi- cos .......................................................................
2 .2. Factor de disminución por concurrencia de culpas (hasta el 75%) ...............................................................
XIII. Indemnización de otros gastos derivados de m uerte y lesiones corporales ...................................................................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................

CAPÍTULO V
EL NEXO CAUSAL. LAS CAUSAS D E EXONERACIÓN DE RESP ONSABILIDAD: CULPA D E LA VÍCTIMA Y FUERZA MAYOR
I. La relación causal .................................................................. 1. Consideraciones generales. Relación de causalidad e impu-
tación causal ......................................................................... 2. Criterios de imput ación causa l. La causa lidad a decuada . . .. 3. Excepciones a la aplicación del criter io de la causa lidad ade-
cuada. Criterios típicos de exclusión de la imputación objetiva ........................................................................................
4. Conductas omisivas y relación causal .................................. 5. La rela ción cau sal en los sistema s objetivos de responsa bili-
da d ........................................................................................ 6. ¿Responsabilidad sin imputación causal? ............................ 7. La pr ueba de la rela ción cau sa l ...........................................
II . La doctrina de la pérdida de oportunidad ........................ 1. La formación de la teoría de la pérdida de oportunidad y su
recepción en el Der echo esp añ ol ........................................... 2. Aproximación a los supuestos de pérdida de oportunidad ... 3. El ámbit o de aplicación de la teoría de la pérdida de oport u-
nidad ..................................................................................... 4. El contenido de la teoría de la pérdida de oportunidad ....... 5. El funda mento de la teoría de la pérdida de oportu nidad . . . 6. Uso y abuso de la t eoría de la pérdida de oportu nidad . .. . .. . 7. La teoría de la pérdida de oportunidad y su relación con
otra s t eorías caus ales ........................................................... 7.1. La teoría de la pérdida de oportu nidad y las técnicas
de facilita ción pr obator ia .............................................. 7.2. La teoría de la pérdida de oportu nidad y las técnicas
de responsa bilidad sin causa probada .......................... 7.3. La teoría de la pérdida de oport un idad y la doctr ina de
la equivalencia de las condiciones ................................ 7.4. La teoría de la pérdida de oport un idad y la doctr ina de
la impu ta ción objetiva .................................................. 8. ¿Hacia una nueva teoría general de la causalidad? .............
III . Caso fortuito y fuerza mayor ............................................... 1. Consider aciones p revia s ....................................................... 2. Culpa y fuerza mayor: ¿«nihil est medium»? ........................
2.1. Pla nt eam ient o del problema ......................................... 2.2. Los conceptos de culpa, caso fortuit o y fuer za m ayor a
tr avés de su evolución hist órica ...................................
20

ÍNDICE DEL TOMO I
2.3. La apa rición de sistema s objetivos de responsabilidad y la necesidad de una revisión de la doctrina clásica sobre los conceptos de caso fort uito y fuerza ma yor ....
3. Tesis sobre la distinción ent re caso fortuit o y fuer za ma yor ... 4. La idea de la «inter ioridad » y «exterioridad» del event o. Las
tesis de Exner y de Trimarchi .............................................. 5. El caso fortuit o y la fuerza m ayor en el Código Civil y en la
doctrina española .................................................................. 6. El caso fortuit o y la fuerza ma yor en la jurispr uden cia ......
IV. El hecho de un tercero ..........................................................
V. La culpa de la víctima ........................................................... 1. Consideraciones generales. Casuística ................................. 2. ¿Culpa de la víctima o culpa del perjudicado? ..................... 3. Requisitos que ha de reunir la culpa exclusiva de la víctima
para liberar al agente del daño ............................................ 4. La pa rt icipación causa l de los inimpu ta bles ........................
4.1. Consider aciones gener ales ............................................ 4.2. ¿Quiénes s on «inim pu ta bles»? ...................................... 4.3. La equipara ción de la conducta de los inimput ables a
la culpa de la víctim a ................................................... 5. Aceptación por la víctima de la situación de riesgo. Remi-
sión ........................................................................................
VI. La concurrencia de culpas ................................................... 1. Consider aciones p revia s ....................................................... 2. La legislación española sobre la intervención de la víctima
en el hech o da ñoso ................................................................ 3. Criterios de distribución de daños at endiendo al sistema de
responsabilidad .....................................................................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
CAPÍTULO VI
LOS SUJETOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL. LA RESP ONSABILIDAD POR HECHO AJENO
I. P ersonas legit im adas para el ejercicio de la acción: víc- t ima y perjudicado ................................................................. 1. Cuestiones previas. Víctima y perjudicado .......................... 2. Los perjudicad os distint os de la víctima ..............................
2.1. Fa llecimien to de la víctim a .......................................... 2.2. Lesiones pa decidas por la víctima ................................ 2.3. Concurr encia de per judicados ......................................
3. Los herederos de víctima y perjudicado ...............................
21

4. ¿Transmisibilidad «inter vivos» del derecho a exigir la in- demnización? .........................................................................
5. Los acr eedores del per judicado .............................................
II . Pe rsonas obligadas a inde mnizar el daño. El sujeto responsable ...................................................................................
III. Pluralidad de responsables .................................................. 1. La cuestión del régimen jurídico aplicable ........................... 2. El d ebat e doctrin al ...............................................................
2.1. Argum entos en pro de la solidarida d ........................... 2.2. Argument os en pro de la fragment ación de la obliga-
ción ................................................................................ 3. La postu ra d e la jur ispr ud encia ........................................... 4. La cau sación del daño por un m iembro indeter mina do de un
grupo .....................................................................................
IV. La responsabil idad civi l de las pe rsonas jurídicas .........
V. La responsabil idad por hecho ajeno .................................. 1. El ar tículo 1903 CC ..............................................................
1.1. Consideraciones previas y enumera ción de supu estos . 1.2. Fundamento y caracteres de la responsabilidad «ex»
ar t. 1903 CC ................................................................. 1.3. El a rt ículo 1904 CC ...................................................... 1.4. Otros supu estos de responsa bilidad por hecho ajeno ...
2. La r esponsabilidad por hecho ajeno en el Código Pena l y en la LO 5/2000, reguladora de la Responsa bilidad P ena l de los Men ores . Rem isión ...............................................................
VI. El asegurador de la respon sabil idad civi l . Remisión ......
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
CAPÍTULO VII
I. Introducción ...........................................................................
II . La responsabil idad civi l en el Código Pen al .................... 1. El denostadísimo artículo 1092 del Código Civil, o la mal
llamada «responsabilidad civil derivada del delito». Las razones históricas d e u n err or lam ent able ..............................
2. El Código Penal de 1995, o la continuación del error, más de un siglo d espu és ...............................................................
3. Razones aducidas en favor de la actual regulación dual ..... 4. Las concret as diferen cias de régim en ..................................
22

ÍNDICE DEL TOMO I
4.1. La carga de la pru eba de la culpa de los guarda dores legales ...........................................................................
4.2. El diseño de la responsabilidad de padres y tut ores .. . . 4.3. La r esponsabilidad del empresario por el hecho de los
dependientes ................................................................. 4.4. La responsabilidad de los Cent ros de En seña nza no su-
perior ............................................................................. 4.5. La responsabilidad del Est ado y demá s Entes Pú blicos . 4.6. La res ponsa bilidad plu ra l ............................................. 4.7. El plazo de prescripción de la a cción de r esponsabilidad
«ex delicto» .................................................................... 5. Conclusión .............................................................................
III. Vicisitudes de la acción civi l en el proceso pena l ........... 1. Finalización del proceso penal con sentencia condenatoria,
sin que se haya hecho reserva de la acción civil (art. 112 LECrim) ................................................................................
2. Finalización del proceso penal con sentencia condenatoria, habiéndose hecho reserva de la acción civil para un proceso posterior ................................................................................
3. Fina lización del proceso penal con senten cia absolutoria. Ca- sos excepciona les: los ar ts . 116 LECrim y 119 y 122 CP ......... 3.1. Pr imer a excepción ........................................................ 3.2. Segun da excepción ........................................................ 3.3. Tercera excepción .........................................................
4. Finalización del proceso penal sin sentencia: el supuesto de sobreseimiento ......................................................................
5. Una mención de la acción civil en los procesos seguidos al am par o de la LO 5/2000, de 12 de enero, de Responsa bilidad Pen al de los Menores ............................................................
6. Cómpu to del plazo de pr escripción de la acción civil cua ndo han existido diligencias penales previas ..............................
IV. Alcance de la compete ncia civi l adhesiva del juez penal ..
V. Ef icacia de las sentencias penales en e l orden c iv i l : los l ímites de la cosa juzgada .................................................... 1. Eficacia de la sent encia pena l conden at oria ........................ 2. Eficacia de la sentencia absolutoria o del sobreseimiento ...
3. Eficacia de las declaraciones del orden penal sobre la inefi- cacia de títulos ......................................................................
VI. Ventajas e inconvenientes del s istema español ...............
VII. Epílogo .....................................................................................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................

CAPÍTULO VIII
I. Consideraciones generales. Antecedentes históricos .....
II . La justif icación del plazo .....................................................
III. El ámbito de aplicación del art. 1968.2 CC ........................ 1. El carácter genera l del régimen prescriptivo del ar t. 1968.2
CC. La s acciones de rep etición ............................................. 1.1. El régimen gener al de prescripción de acciones por da-
ños extr acont ra ctua les .................................................. 1.2. La acción de r epet ición .................................................
2. La calificación jurídica del caso. El régimen de prescripción en las leyes especiales de responsabilidad ...........................
IV. Plazos de prescr ipc ión, p lazos de garant ía , p lazos de «decadencia» del derecho y l imitaciones temporales de los daños susceptibles de ser reclamados ......................... 1. Plazos de prescripción y plazos de garantía ......................... 2. Plazos de prescripción y plazos de decadencia del derecho . 3. Limitaciones tem porales de los dañ os susceptibles de ser re-
clam ad os ...............................................................................
V. El comienzo del cómputo de l plazo de la acción de recla- mación de daños ..................................................................... 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. El conocimiento de la identida d del da ña nt e ....................... 3. ¿Qué debe ent enderse por conocimiento del dañ o? Plant ea-
mien to del pr oblema ............................................................. 4. El comienzo del cómputo del plazo en caso de da ños corpora -
les .......................................................................................... 5. El comienzo del cómputo del plazo en el caso de dañ os conti-
nuados ................................................................................... 6. El comienzo del cómputo del plazo en caso de daños diferi-
dos ......................................................................................... 7. El comienzo del cómputo del plazo y la apa rición d e nu evos
daños o agravación de los anteriores .................................... 8 . La carga de la prueba del momento de la producción del
daño y en general del hecho que motiva el comienzo del cómputo del plazo .................................................................
9. Consider ación final ...............................................................
VI. La interrupción de la prescr ipc ión en caso de plural i - dad de responsables ..............................................................
1. La doctrina jurisprudencial de la «solidaridad impropia» ...
24

ÍNDICE DEL TOMO I
2. La interrupción de la prescripción en las obligaciones solida- rias. Alcance de los actos int errupt ivos en los que t an sólo interviene u no o varios de los eventua les responsables res- pecto de los demás que no intervinieron .............................. 2.1. Considera ciones genera les. La doctrina jurispr uden cial
ha st a el añ o 200 2 .......................................................... 2.2. La jur ispr ud encia contr ad ictoria .................................. 2.3. El acuerdo de la Ju nta General de los Magistra dos de
la Sala 1ª del Tribunal Supremo, de 27 de marzo de 2003. Consider aciones críticas ......................................
2.4. La presunción del conocimiento previo del acto inte- rruptivo .........................................................................
VII. P rescripción de la acc ión de daños por hechos por los que se han seguido actuaciones penales ........................... 1. P lan tea mien to y regla s gener ales ........................................ 2. Acción civil nacida y no prescrita en esta vía y apertura del
proceso penal sin que las cuestiones civiles se resuelvan en él. ¿Inter ru pción o susp ens ión? ............................................
3. El plazo de prescripción de la a cción d e dañ os en vía civil .. 3.1. El proceso pena l finaliza con declara ción de responsa-
bilidad civil y pen al ...................................................... 3 .2. El proceso penal final iza, provisional o definit iva-
mente, sin declaración de r esponsabilidad penal ni civil ..................................................................................
4. El comienzo del cómpu to del plazo de pr escripción de la ac- ción ejercitada ante la jurisdicción civil ............................... 4.1. Régimen gener al ........................................................... 4.2. Otr as cuest iones ...........................................................
5. Los procesos ante los Juzgados de Menores ......................... 6. Acción civil prescrita en esta vía y apertura o reinicio del
proceso penal, en el que se dilucidan las cuest iones civiles . 7. El pr oceso penal n o revitaliza la acción de reclamación de
daños prescrita ante la jurisdicción civil ..............................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
CAPÍTULO IX
I. Consideraciones generales ...................................................
II . El concepto de se guro de responsabil idad civi l y el inte- rés asegurado ..........................................................................
III . Elementos subjetivos. Asegurador, asegurado y tercero . 1. Asegurador y asegurado .......................................................
25

2. El ter cero p erju dicado ...........................................................
IV. Elem ent os objetivos (I). El riesg o en el seg uro de respon - sabil idad civi l ......................................................................... 1. Concepto y presupuestos. El nacimiento de la obligación de
indemnizar a cargo del asegurado ........................................ 2. El r iesgo en el s egur o de RC ................................................ 3. El hecho previsto en el contrato ........................................... 4. Cláusu las de delimitación del riesgo, cláusu las limitativas
de derechos y deber de información d el asegur ador ............ 4.1. Consider aciones gener ales ............................................ 4.2. Las cláusulas del contr ato de seguro y el «control de
inclusión» ...................................................................... 4.3. Las cláu sulas del contra to en el seguro de responsa bili-
da d civil ........................................................................ 5. Tipología de las cláu sula s de delimita ción del riesgo ..........
5.1. Cláusu las de delimita ción objetiva del riesgo (y exclu- siones de cobert ur a) ...................................................... 5.1.1. La «unidad de siniestro» ....................................
5.2. Cláusu las de delimitación su bjetiva del riesgo ............ 5.3. Cláusu las de d elimitación tempora l ............................. 5.4. Límites cua nt itat ivos. La suma a segura da .................. 5.5. Límites geográ ficos o de delimitación esp acial ............ 5.6. Cláusu las de d elimitación de orden jurídico ................ 5.7. Cláu su las de su bsidia rieda d .........................................
6. Conclus iones .........................................................................
V. Elementos objetivos (II). El s inies tro en el se guro de responsabil idad civi l ................................................................... 1. Concepto ................................................................................ 2 . Momento en el que nace la obl igación indemnizatoria a
cargo del as egur ad o .............................................................. 3. Conclusión ............................................................................. 4. Delimitación convencional del riesgo y del siniestro ............
VI. El presupu esto de la obligación del asegurador: la decla- ración de responsabil idad del asegurado .........................
VII. La mo dalidad «claim made » del segu ro de responsa bil i - dad civi l ................................................................................... 1. Consider aciones gener ales .................................................... 2. Las cláusulas «claim made». Concepto, naturaleza y tipolo-
gía ......................................................................................... 3. La doctrina del Tribunal Supr emo anterior a la reforma del
ar t . 73 LCS ...........................................................................

4. Problemas llamados a solucionar por las cláusulas «claim made» ....................................................................................
5. El nuevo párrafo del artículo 73 LCS ................................... 5.1. Las d iferent es modalidades «claim ma de» ................... 5.2. Consider aciones críticas ............................................... 5.3. Conclus iones .................................................................
VIII. La ac ción direct a: el artíc ulo 76 LCS ................................. 1. Régimen jurídico ................................................................... 2. Excepciones oponibles e inoponibles al ter cero per judicado ...
2.1. Excep cione s oponibles ................................................... 2.2. Excepciones inoponibles ...............................................
3. El da ño causad o dolosam ent e por el asegur ado ................... 4. El impa go de la pr ima. La p rórroga del segur o ................... 5. Las pr ima s fra ccionada s ....................................................... 6. Cauces procesales para el ejercicio de la acción directa. La
cosa juzgada .......................................................................... 7. La prescripción de la acción directa .....................................
7.1. El plazo de pr escripción ................................................ 7.2. El in icio del cómpu to del pla zo ..................................... 7.3. In ter ru pción de la prescrip ción ....................................
IX. La defensa jurídica del asegurado ..................................... 1. La obligación del asegurador de asumir la defensa jurídica
del asegurado ........................................................................ 2. El conflicto de intereses entre asegurado y asegurador .......
X. La mora del asegurador de responsabil idad civi l ........... 1. La reforma del régimen general de los intereses moratorios.
El art. 20 LCS ....................................................................... 2. J ust ificación de los int ereses moratorios. La «ra tio»del ar t. 20
LCS y de la der ogada disposición a diciona l 3ª LO 3/1989 ....... 3 . Régimen pseudoimperat ivo y naturaleza de los intereses
moratorios de la LCS. Su relación con los artículos 1108 CC y 576.1 LECiv .......................................................................
4. Legitimación activa y pasiva en la pretensión de intereses moratorios .............................................................................
5. Los nuevos «tipos» de los intereses moratorios. El interés legal del dinero ..................................................................... 5.1. Los n uevos «tipos» de los inter eses m oratorios ............ 5.2. ¿Desde qué momento se aplica el tipo del 20 por 100? ... 5.3. El int erés lega l del dinero ............................................
6. La m ora del asegurador como presupuest o de la a plicación de los intereses moratorios. Los supuestos de mora del asegurador ..................................................................................
27

7. La imputa bilidad del retra so para la aplicación de los intereses moratorios. La liquidez de la deuda indemnizatoria .. 7 .1. La imputabil idad del retraso o la causa de just ifica-
ción ............................................................................... 7.2. La liquidez de la deu da in demn izatoria .......................
8. El comienzo del devengo de los int ereses m oratorios .......... 8.1. La regla gener al ............................................................ 8.2. Las excepciones. El desconocimient o del siniestr o por
el asegurador. El deber de notificación del siniestro ... 9. El tér min o final ....................................................................
10. La aplicabilidad de oficio de los int ereses morat orios .......... 11. ¿Cabr ía ap licar la figura de la consigna ción de la disp. adic.
única LRCSCVM con carácter general? ...............................
BIBLI OGRAFÍA ..................................................................................
28

Nota de los autores
Todos le habíamos oído hablar sobre la dificultad que entra- ña ba la labor de coordina r la a ctu alización de un a obra en colabo- ración en la que, como sucede con el Tratado que el lector tiene en su s ma nos, se congr egaba a m uchos au tores . Y esos últ imos días de abr il fueron los que tenía r eservados para organ izar las diferent es piezas qu e le estaban llegando o le habían llegado ya de bast an tes de nosotros, en muchos casos con alguna demora. La labor, realizada con la m inuciosidad, el rigor y la pr ecisión con la qu e tr aba -
ja ba Fer n ando, es ta ba a punto de conclu ir se. No pudo ser . Sólo el desgra ciad o accident e de espeleología –un a d e sus m últ iples aficio- nes vinculada s a su gusto por la n at ur aleza y por los deport es, que le permitían compartir su escaso tiempo libre con sus amigos y compa ñer os– acaecido en la t ar de del día 26 de abr il le impidió ver la obra , de nuevo, remat ada.
Nos dejó prematuramente una buena persona, un trabajador infatigable y un buen am igo. Por ello, los a ut ores del Tra ta do nos hemos confabulado par a que, una vez asu mido (nun ca superado) el golpe brut al de aqu ella n oticia, pudiera ver la luz el import an te empeño editorial qu e esta nu eva edición suponía.
Una buena persona. Pru dente, delicado en el t rat o, generoso con su tiempo. Alguien siempre dispuesto a aprender, lo cual es poco frecuente en los tiempos que corren. Señaladamente, en los nuevos sistemas de promoción del profesorado, a unque no sola- ment e en ese ám bito, son u nos tiempos en que pa rece que los mér i- tos de investigación se quieren medir al peso o por el número de decímetros que, alineados, junt an las publicaciones de la gente. En un obituar io de los mu chos que sobre F ern an do Reglero se pu- dieron leer dura nte el mes de m ayo pasado, se ha dicho de él que su verdadera singularidad r adicaba en una anomalía: Fernando era un a per sona llan a, directa, horizont al, sin dobleces ni ínfulas, ajena a cualquier idea de sectarismo. Precisamente por esa razón
29

los autores de este Tratado son de tan dispares orígenes académi- cos.
Un tra bajador infatigable. Fern ando Reglero sabía lo que es el estudio abn egado. Desde muy joven tr abajó en el depar ta ment o de conta bilidad de un a compañ ía a segura dora mientras realizaba sus estu dios de F ilosofía y Letr as y Derecho. Acabad a su segunda car rera universitar ia con 32 años, dejó su tra bajo para dedicar se al Derecho civil en la Universidad, bajo el magisterio del Profesor Rodrigo Bercovitz. Siempr e dest acó, desde el pr incipio, por esa ca- pacidad de tra bajo que le llevaba a no dar n un ca pu nt ada sin hilo, a trat ar de encontra r un nuevo apoyo para al argumento, a sal ir en búsqu eda de la má s reciente de las sent encias. Por eso, ya fuera en u n Congreso, en un Seminar io o en u na ter tu lia inform al como la que mensualmente celebraban en la Casa de Úbeda (y, desde ha ce un añ o, en el Ateneo de Madrid) los miembr os m adr ileños de la Asociación de Abogados Especializados en Responsabilidad Civil y Seguro, Reglero sólo quer ía opinar si a nt es h abía podido consu l- tar la última novedad editorial, el último artículo doctrinal o la última sentencia, favora ble o contr aria a sus ar gumentos. Autor de la mejor obra dedicada en España a la responsabilidad civil automovilística y a su aseguramiento, el profesor Reglero extre- maba hasta la extenuación el rigor intelectual.
Y un buen a migo. Alguien a quien se podía a plicar un an toló- gico proverbio, atribuido no a un literato ni a un filósofo ni a un predicador, sino a Ed Cunn ingham , un conocido periodista depor- tivo estadounidense: «am igos son aquellos extr añ os seres que n os preguntan cómo estamos y que sí se esperan para oír la contesta - ción». Fernando escuchaba porque sabía escuchar y quería escuchar.
En el éxito de este empeño editorial h a tenido mucho que ver también la resignada entereza y la colaboración de la viuda de nu estr o amigo, Ana López Cillán . Par a ella nu estr o car iño y nuestro sincero agradecimiento. Justo es reconocer también que la labor inestimable de coordinación realizada por nuestr a editora, Amalia Irabur u, responsable de publicaciones de Thomson Reu- ter s-Ara nzadi, ha facilita do que pueda ver ah ora la luz esta nu eva edición del Tratado de Responsabilidad Civil, en cuya dirección estuvo tra bajando Ferna ndo Reglero literalmente ha sta horas an - tes de su mu ert e. Una edición con un nu evo form at o, con incorpo-
30

N OTA DE LOS AUTORES
ra ciones de a utores y de ma terias, rigurosament e actualizada, n e- cesitada ya de tres volúmenes y publicada dentro de la colección de Nuevos Clásicos, algo que provocaba en nuestro director una ilusión muy fácilmente perceptible. Ilusión contagiosa que nosotros h acemos ah ora propia. Dondequiera que estés, querido Fer- na ndo, aquí está de nu evo «tu » Tra ta do de Responsa bilidad Civil.
LOS AUTORES
Madrid, A Coruña, San Sebastián, Alicante, Grana da, Zar agoza, Bur gos
Septiembre de 2008

Novedades que incorpora esta edición
Este libro tiene su origen en el Tratado de Responsabilidad Civil publicado, en tres ediciones, dentro de la colección Grandes Trat ados Ara nzadi. Los abunda ntes cambios que se incorporan a esta edición, n uevos capítu los, nu evos a ut ores, n uevo form at o, ha - cen de esta , no un a r eedición, sino una obra pr ácticam ente n ueva.
N o v e d a d e s e n c u a n t o a l c o n t e n i d o y l a e s t r u c t u r a d e l a obra
Ha y una reordena ción de casi t odos los Capítu los, par ticular - ment e de la Pa rt e Especial, para dotar a la obra de un mejor orden sistemático.
En la Parte General se incorpora un nuevo Capítulo (el IV), con el estu dio del sistema de valoración de da ños del Anexo de la Ley del Automóvil (LRCSCVM), que se extrae del Capítulo X (an- tes el IX). Se ha hecho así porque este sistema es cada vez más utilizado por todos los órdenes jurisdiccionales, por lo que se ha convert ido, de hecho, en u n sistema general.
El Ca pítulo III, (El dañ o), se en riquece con nu evas a port aciones, y el V, (El nexo causa l), incorpora un nuevo apar tado sobre la teoría de la pérdida de oportunidad, expediente que permite indemnizar parcialmente a la víct ima en supuestos de fal ta de prueba pat ente de la causa lidad.
En la Parte Especial se incorporan dos nu evos Ca pítulos:
– El Ca pítu lo XIV sobre Respons abilidad Civil de los pr ofesiona les del Derecho.
– El Capítu lo XXV, sobre dañ os a la pr opiedad int electu al.
Además, se reestructuran los siguientes Capítulos:
– El Ca pítu lo X (ant es el IX), sobre la r esponsa bilida d por accidentes de circulación, se elimina la parte relativa al sistema de
33

valoración de daños de la LRCSCVM, que pasa a ser un Capítulo específico (el IV).
– Con motivo del n uevo Texto Refundido de la LGDCU, ha sido necesario reordenar los Capítulos sobre responsabilidad por bienes, productos y servicios defectuosos. Atendiendo a la estruc- tu ra de esta responsabilidad en el citado Texto, del ant erior Ca pí- tulo XIII se ha segregado lo que podría considerarse como «parte general» (antiguos apt dos. I.1 y II del citado Capítu lo), que pa sa a constituir el nuevo Capítulo XI, y los aptdos. I.2 y I.3, sobre daños por productos, pasa n a form ar el nuevo Capítulo XII.
– A continuación se ubican los Capítulos relativos a la responsa bilidad de pr ofesiona les (prest ad ores de ser vicios): la RC médica, la RC de pr ofesiona les del Derecho y la RC de prest ad ores de ser vicios de la sociedad de la inform ación.
– También ha sido necesario reordenar el Capítulo sobre la Responsabilidad Civil derivada de actividades profesionales en sectores de r iesgo. A ta l efecto, se h a dividido el an tiguo Capítulo XI en dos Capítulos (el XVIII y el XIX), al objeto de crear uno específico sobre una materia tan relevante como la Responsabili- dad Civil en el ám bito del tr an sport e y la na vegación a érea.
Novedades legis lat ivas:
Las p rincipales novedade s legis lativas , que se incorporan a esta cua rt a edición del Tratad o de R esponsabilidad Civil, ha n sido las siguientes:
Ley 15/2005, 8 julio, de reforma del Código Civil y la Ley de En juiciamiento Civil en ma ter ia de sepa ra ción y divorcio.
La Ley 23/2006, de 7 julio, por la que se modifica el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDLeg 1/1996, de 12 de a bril) y la Ley 19/2006, de 5 de junio, por la qu e se am plía los medios de tutela de los derechos de propiedad intelectual e industrial.
Ley Orgánica 8/2006, 4 diciembre, por la que se modifica la Ley Orgán ica 5/2000, de Responsa bilidad Pena l de los Menores.
La reforma del Texto Refundido de la Ley de Responsabilidad Civil Circulación y Seguro por la Ley 21/2007, de 11 julio, por la
34

NOVEDADES QUE INCORPORA ESTA EDICIÓN
que se transpone la Quinta Directiva comunitaria sobre seguro obligat orio de a ut omóviles.
Ley 25/2007, de 18 octubre, de Conservación de Datos Relati- vos a las Comunicaciones Electrónicas y a las Redes Públicas de Comunicaciones, en tanto que establece obligaciones que incum- ben a los prestadores de servicios de intermediación en Internet, modifican do, en algunos aspectos la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Ser vicios de la Sociedad de la In form ación y del Comercio Elec- trónico.
La Ley 26/2007, de 23 octubre, de Responsabilidad Medioam- biental.
RDLeg 1/2007, de 16 noviembre, por el que se aprueba el Texto Refun dido de la Ley Genera l par a la Defensa de los Consu- midores y Usuarios (que deroga la Ley 22/1994, de 6 de julio, de responsabilidad por daños causados por productos defectuosos).
Ley 30/2007, de 30 octu bre, de Cont ra tos del Sector Pú blico, en cuyos arts. 198, 288.2 y concordantes, se contiene el régimen de respons abilidad civil ap licable a los contr at ista s de las Admin is- tr aciones Pú blicas y concesiona rios de s ervicios pú blicos; al tiempo que sus arts. 20 y 21 contemplan las normas configuradoras del contr ato de seguro de las Administraciones Públicas, relevant es en materia de ejercicio de la acción de responsabilidad civil por el perjudicado.
Ley 56/2007, de 28 diciembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información, que reforma, entre otras, la Ley 34/ 2002, de 11 de julio, de Ser vicios de la S ociedad de la In form ación y del Comercio Electrónico y la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica.
Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 junio, por el que se ap ru eba el Texto Refund ido de la Ley del Suelo, cuyo art . 35 enun - cia u na serie de supu estos indemn izat orios derivados del ejercicio de las potestades normativas de las Administraciones Públicas en materia de urbanismo (responsabilidad por acto administrativo, por alteración o modificación del planeamiento y por demora en la apr obación de inst ru ment os de orden ación y ejecución del planea - miento, así como la der ivada de consu ltas ur ban ísticas).
35

El Real Decreto 1507/2008, de 12 septiembre, por el que se aprueba el Reglamento del seguro obligatorio de responsabilidad civil en la circula ción de veh ículos a motor.
36

Abreviaturas
AA VV = Au tores va r ios AAMN = An a les de la Aca dem ia Ma t rit en se del N ot ar ia do AC = Ara nza di Civil ACP = An t iguo Código Penal (de 1973) AcP = Ar ch iv fü r die civilist isch e P ra xis Act . Civ. = Act ua lidad Civil Act . Pen . = Act ua lidad Penal ACU = Asocia ción de Con su midor es y Usu ar ios ADC = An uar io de Derecho Civil ADP CP = An u ar io d e Der ech o P en a l y Cien cia s P en a les ADS = Act ua lidad de Derecho San ita r io AEI = Agence Eur opéen ne d’in for mat ion AF DU AM = An u a r io d e la F a cu lt a d d e D er e ch o d e la U n ive r sid a d
Autónoma de Madrid AIP PI = Asocia ción In ter na cion al pa ra la P rot ección de la
Propiedad Industrial AJ A = Act ua lidad J ur ídica Aran zadi ALR = Alabama Law Review AP = Au dien cia Pr ovincia l APL = Acu erdo de Pr oducción Limpia ARP = Sen ten cia s de la Au dien cia P rovin cia l, Au dien cia N a-
cional y Tribuna l Superior de J usticia en mat eria pe- n a l
AT = Au dien cia Ter r itor ia l AUDC = Au tom óvil, Der ech o y Cir cu nst an cia s BB OO = Bolet ines Oficia les BGB = Bü r ger lich es Geset zbu ch (Cód igo Civil Alem án ) BGH = Bu ndesger ich th of (Tr ibu na l Su pr em o Alem án ) BI CAM = Bole tín d el I lu st r e Colegio d e Aboga dos d e Ma d rid BIDR = Bu llet in Ist it uzion ale di Dir it to Rom an o BI J -GE SA = Bole tín d e I nfor m ación J u r íd ica d e GE SA BIMJ = Bolet ín d e I nfor ma ción d el Min ist er io d e J u st icia BOA = Bolet ín Oficia l de Ar agón BOCAN = Bolet ín Oficia l de Ca na ria s BOCG = Bolet ín Oficia l de la s Cor tes Gen er ales BOCyL = Bolet ín Oficia l de Ca st illa y León BOE = Bolet ín Oficia l del Estado
37

BON = Bolet ín Oficia l de Nava rra BOP A = Bolet ín Oficia l d el P rin cipa do d e Ast u ria s BOP I = Bolet ín Oficia l de la P ropieda d In du st ria l BOR = Bolet ín Oficia l de La Rioja BORM = Bolet ín Oficia l d e la Región d e Mu r cia B PI IN TMC = Bole t ín d e P r op ie da d I n t ele ct u a l, I n du s t ria l, N u eva s
Tecnologías y Medios de Comunicación Brindgeport L. Rev = Bridgeport Law Review C. = Código de J ust in ia no CC = Código Civil CC AA = Comun ida des Au tón omas CCCF = Com en t a rios a l Cód igo Civil y Com pila cion es F or a les CCJ C = Cu ader nos Civit as de J u rispr uden cia Civil CCom = Código de Comer cio CCS = Con sor cio de Compen sa ción de Segu ros CDE = Ca hiers de Droit Eur opéen CDF D = Con su mid or es per ju dica dos por d añ os det er min ad os
o fácilmente determinables CDJ = Cu adern os de Der echo J udicia l cdo. = Consider ando CE = Const itución Españ ola C EDE CS = Ce n tr o d e E s tu d ios d e De r ech o, E con om ía y C ie n cia s
Sociales CE DH = Con ven io E u rop eo p ar a la P r ot ección d e los Der ech os
Humanos y Libertades Fundamentales CEE = Comun ida d Económica Eur opea CF GE = Cir cu la r de la F isca lía Gen er al del E st ado. CGPJ = Con sejo Gen er al del P oder J u dicia l CIDD = Con su mid or es p er ju dica dos p or d añ os in det er min a -
dos o de difícil determinación CJ C = Colección de J ur ispru dencia Civil CL = Colección Legisla t iva CM = Con ven io pa r a la u n ifica ción de cier t as r egla s p ar a el
transporte aéreo internacional, hecho en Montreal, el 28 ma yo 1999
CP = Código Pen al CPM = Código Pen al Milit a r CR = Con ven io sobr e da ños ca usa dos a t er cer os en la su -
perficie por a eronaves extr an jeras, firma do en Roma , el 7 octu bre 1952
CV = Con ven io pa ra la u nifica ción de cier ta s r egla s r ela ti- vas al t ransporte aéreo internacional , f i rmado en Varsovia, el 12 octu bre 1929
D. = Digesto DA = Document ación Admin ist ra t iva Danno resp = Danno e Responsabil it a . P roblemi d i r i sponsabi li t a
civili e assicurazioni Dec. = Decret o DE G = Un ida d de cu en ta del F on do Mon et ar io In ter na cion al
38

ABREVIATURAS
DGS yF P = Dir ección Gen er a l d e S egu r os y F on do d e P en sion es DGT = Dirección Genera l de Tr áfico d isp . a dic. = Dis posición a dicion al d is p. d er og. = Dis pos ición d er oga t or ia disp. fin al = Disposición fin al Dir . Reg = I l Dir it t o d ella Region e. Re gion e d el Ven et o DJ = Document ación J u r ídica DN = Derech o de Negocios DOCM = Dia rio Oficia l de Ca st illa -La Ma nch a DOG = Dia r io Oficia l de Galicia DOGV = Dia r io Oficia l d e la Gen er a lid ad Va len cia n a DOL = Dia rio Oficia l de la s Com un ida des E ur opea s, ser ie
«Legislación» DPC = Derech o Pr ivado y Const itución EBL = Eu ropean Bu sin ess Law EC = Estudios sobre Consumo ED = Estudios Deu sto EEE = Espacio Económico Eu ropeo E GP TE = RD 12 81/2 00 2, d e 5 d iciem br e, p or el qu e s e a pr u eba
el Esta tu to General de los Procura dores de los Tribu- nales de España
E IPR = Eu ropea n In tellect ua l Pr opiet y Review EJ B = En ciclopedia J ur ídica Básica E LCCS = E st a t ut o Le ga l d el Con sor cio d e Com pen sa ción d e S e-
guros E OMF = E st at ut o Or gá nico del Min ist er io F isca l E PI = E st at ut o de la P ropieda d In du st ria l. Apr oba do por el
Real Decreto-ley de 26 julio 1929, Texto Refundido aprobado por Real Orden de 30 abril 1930, y ratifi- cado con fuerza de Ley por la de 16 septiembre 1931
ERPL = Eu ropean Review of Pr iva te Law F./FD = Fu ndamento J ur ídico o de Derecho FJ P = Foro J ur ídico Pela yo FM = Fu ndación Mapfre F NGRC = F on do N a cion a l d e Ga r a nt ía d e Ries gos d e la Cir cu la -
ción Foro it = Il Foro It a liano Foro Pad = Foro di Padua G. = Ga ceta de Madr id Ga z. Pa la is = Ga zet te du Pa la is Giu r is pr . it . = Giu r isp ru den za it alia n a Giu st . civ = Giu st izia civile GJ CEE = Ga ceta J ur ídica de la CEE HPE = Ha cienda Pú blica Espa ñola I. = In st it u ta de J ust in ia no (Inst ituciones) ICE = In formación Comercia l Española IE CL = In ter na tion al E ncyclopedia of Com pa ra tive La w InDr et = h t t p://In dr et .com IVAP = In st it ut o Va sco de Adm in ist ra ción P ública
39

J CP = J u riscla sseu r Pér iodiqu e, Sema in e ju ridiqu e Journal Legal Stud = Journal of Legal Studies J UR = Docu men to de J u rispr uden cia dispon ible en h tt p://
www.westlaw.es y, en su caso, en productos CD/DVD LA = Ley de Arbit r a je LAIE = Ley de Agr upa cion es de In ter és E con óm ico LAJ E I P = Le y d e As is te ncia J u r íd ica a l E st a do e I ns tit u cion es
Públicas LARG = Legisla ción de Ar agón Ar an za di LAU = Ley de Arren da mien tos Urba nos LB = Libr o Bla nco de Respon sa bilida d Ambien ta l LBAP = Ley Bá sica Regu la dor a de la Au t on om ía del P acien te
y de Derechos y Obligaciones del Pa cient e en Ma ter ia de Información y documentación clínica
LC = Ley 22/2003, de 7 ju lio, Concursa l LCA = Ley 40/2002, de 14 n oviem br e, r egu la dor a del Con -
trato de Aparcamiento de Vehículos LCAN = Legisla ción de Ca na ria s Ar an za di LCAP = Ley d e Con tr a tos de la s Ad min ist r acion es P ública s LCD = Ley de Compet encia Deslea l LCE ur = Legis la ción d e la s Com un ida des E ur op ea s Ar a nza di LCGC = Ley d e la s Con dicion es Gen er a les d e la Con t ra t ación LCLM = Legis la ción d e Ca st illa -La Ma nch a Ar a nza di LCS = Ley del Cont ra to de Seguro LCSP = Ley 30/2007, d e 30 oct u br e, d e Con t ra t os del Sect or
Público. LCV = Legisla ción de la Com un ida d Va len cia na Ar an za di LCyL = Legisla ción de Ca st illa y León Ar an za di LD = Ley del Depor te LDC = Ley de Defen sa de la Compet encia LDI = Ley 20/2003, de 7 ju lio, P rot ección J u rídica del Di-
seño Industrial LDIE C = Ley de Disciplin a e In ter ven ción de E nt ida des de
Crédito LEA = Libr o Elect rón ico Ar anza di LECiv = Ley de Enju iciamiento Civil LECr im = Ley de E nju icia mien to Cr im in al LEN = Ley Regula dora de la En ergía Nuclear LF E = Ley 59/2003, d e 19 diciem br e, n or ma s r egu la dor a s de
firma electrónica LG = Legislación de Ga licia Ara nzadi LGDCU = Ley Gen er a l pa r a la Defen sa d e los Con su mid or es y
Usuarios LGS = Ley Genera l de San ida d LGSS = Ley Gen er al de la Segu rida d Socia l LH = Ley Hipoteca r ia LJ C A = Le y d e la J u r is dicción Con t en cios o-Ad min is tr a t iva LJ M = Ley Regulador a de la Competencia y el Pr ocedi-
miento de los Juzgados de Menores
40

ABREVIATURAS
LLR = Legislación de La Rioja Ar anza di LM = Ley 17/2001, de 7 diciembr e, de Marcas LMRS F = Le y d e Med id as d e Refor m a d el S is tem a F in a n cie ro LMSP = Ley de Media ción de los Segu ros P riva dos LMV = Ley del Merca do de Va lores LNA = Legislación de Nava rra Aran zadi LN AE = Le y 4 8/1 960 , d e 21 ju lio, s ob re n a vega ción a ér ea LNot = Ley Orgán ica del Not ar ia do LO = Ley Orgán ica LOE = Ley de Or den ación de la Edifica ción L OF AGE = Le y 6 /1 99 7, d e 1 4 a b ril, d e O rga n iza ción y F u n cion a -
miento de la Administración General del Est ado LOF CS = Ley Or gá n ica s obr e F uer za s y Cu er pos d e Segu r ida d
del Est ado, Comu nidad es Autónomas y Policías Loca- les
LOH = Le y Or gá n ica d e p rot ección civil d el d er ech o a l h on or , a la int imidad pers onal y fam iliar y a la pr opia ima gen
LOPJ = Ley Orgán ica del Poder J udicia l LOP V = Ley 3/2000, d e 7 en er o, Régim en J u r ídico d e la P ro-
tección de las Obtenciones Vegetales LORC = Ley Or gá nica 8/2003, de 9 ju lio, pa ra la Refor ma
Concurs al, por la qu e se m odifica la Ley Orgán ica 6/ 1985, de 1 julio, del Poder J udicial
LORP M = Le y Or gá n ica d e Res pon sa bilid ad P en a l d el Men or LOS SP = Le y d e Or den a ción y S up er vis ión d e los S egu r os P r i-
vados LOTC = Ley Or gá nica del Tr ibu na l Con st it ucion al LP AS = Legis la ción d el P rin cip ado d e As tu r ia s Ar a nza di LP AT = Ley 11/1986, de 20 m ar zo, de Régim en J u rídico de
Patentes de Invención y Modelos de Utilidad LP EMM = Ley d e P uer t os d el E st ad o y d e la Ma rin a Mer ca nt e LPGE = Ley de P resu pu est os Gen er ales del Est ado LPI = Ley de Propiedad In telectua l LPL = Ley de Procedimient o La bor a l LP NA = Ley 209/1964, de 24 d iciem br e, P en a l y P roces al de
la Navegación Aérea LRCP D = Le y d e Re sp on sa bilid ad Civil p or los d añ os ca u sa d os
por productos defectuosos LRCSCVM = Ley sobre Responsabi lidad Civ il y Seguro en la Circu-
lación de Vehículos de Motor LRJ AE = Ley d e Régim en J u r ídico d e la Ad min ist r ación del
Estado LRJ -P AC = Le y d el Ré gim en J u r íd ico d e la s Ad min is tr a cion es
Pú blicas y del Pr ocedimiento Administr at ivo Común LRM = Legisla ción de la Región de Mu rcia Ar an za di LRMA = Ley 26/2007, d e 23 oct u br e, de r esp on sa bilida d m e-
dioambiental LRSV = Ley del Régim en del Su elo y Va lor acion es LS/2007 = Ley 8/2007, de 28 m ayo, de Su elo
41

LSA = Ley 2/2003, de 7 ju lio, de Segu rida d Aér ea L SS ICE = Le y 3 4/2 00 2, d e 1 1 ju lio, d e S er vicios d e la S ocie da d
de la Inform ación y del Comercio Electr ónico LSV = Le y 6/1 998 , d e 1 3 a br il, d el Régim en d el S ue lo y Va lo-
raciones LTCVMSV = Ley sobre Tráfico, Circu lación de Vehículos a Motor
y Seguridad Vial LTP S = Le y 11/198 8, d e 3 m a yo, d e P r ot ección J u r íd ica d e la s
Topogra fías de los productos sem iconductores LU CVM = Le y d e U so y Cir cu la ción d e Veh ícu los d e Mot or Melbourne Univ. L. Rev = Melbou rn e Un iver sit y La w Review Min . J u st = Min ist er io de J u st icia MSC = Min ister io de Sanidad y Con su mo NJ W = Neu e J ur ist isch e Wochen sch r ift North Carolina L. Rev = Nor th Car olina Law Review OACI = Or ga niza ción d e Avia ción Civil In t er n acion al P . = Pa r t idos PJ = Poder J u dicia l PyS = Previsión y Segur o RAAP = Revis ta An da lu za d e Ad min ist r ación P ública RAEARCS = Revis ta de la Asociación Española de Abogados espe-
cializados en Responsa bilidad Civil y Seguro RAr AP = Revis ta Ar agon es a de Ad min is tr a ción P ública RC = Respon sabilida d Civil RCCS = Re gla m en t o d el Con sor cio d e Com pen sa ción d e Se gu -
ros RCDI = Revist a Cr ít ica de Der ech o In mobilia rio RCL = Reper tor io Cr on ológico d e Legisla ción Ar a nza di RD = Real Decr eto RDAF = Revist a de Der ech o Adm in ist ra tivo y F isca l RDCA = Revist a de Der ech o Civil Ar agon és RDCir c = Revis ta d e Der ech o de la Cir cu la ción RDCom m. = Rivis ta di Dir it t o Com mer cia le R DGR N = Re solu ción d e la Dir ección G en er a l d e los Re gis t r os y
del Notar iado RDLeg = Real Decr eto Legisla t ivo RDley = Real Decr eto-ley RDLF E = Rea l Decr et o-ley 14/1999, d e 17 sep tiem br e, sobr e
Firma Electrónica RDN = Revista de Derecho Nota r ia l RdN T = Revis ta Ar an za di d e Der ech o y N ueva s Tecn ología s RDP = Revista de Derecho Pr iva do RdP = Revista de Derecho Pa t r imonia l RDPr oc = Revist a de Der ech o Pr ocesa l RdS = Revista de Derecho de Sociedades RDSP = Revist a de Der ech o de los Segu ros P riva dos RDU = Revista de Derecho Urbaníst ico
42

ABREVIATURAS
Real Decreto 37/2001 = Real Decret o 37/2001, de 19 ener o, por el que se ac- tualiza la cuantía de las indemnizaciones por daños previstas en la Ley 48/1960, de 21 julio, de Navega- ción Aérea
rect . = Rect ifica ción RE DA = Civit a s Revis ta E sp añ ola d e Der ech o Ad min is tr a tivo RE DD = Civit a s Revis ta E sp añ ola d e Der ech o Dep or tivo REDP = Revue Eu ropéen ne de Droit Pr ivé RE DT = Civit a s Revis ta E sp añ ola d e Der ech o d el Tr a ba jo Reglamento (CE) = Reglamento (CE) núm. 2027/1997 del Consejo, de 9 núm. 2027/1997 octubre 1997, sobre la responsabilidad de las compa-
ñías aéreas en caso de accidente, modificado por el Reglam ent o (CE) nú m. 889/2002
Reglamento (CE) = Reglamento (CE) núm. 785/2004 del Parlamento Eu- núm. 785/2004 ropeo y del Consejo, de 21 abri l 2004, sobre los requi-
sitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos
RES = Revista Espa ñola de Segur os Resp. civ. previd = Responsabilit a Civile e Previdenza RevE DC = Re vu e E u rop éen n e d e Dr oit d e la Con som m at ion REVL = Revist a de E st udios de Vida Loca l R G(B )AR = Re vu e gé n er a le (b elge ) d es a s su r a n ce s e t d e r es pon -
sabilité RGAT = Revu e Gén er ale d’Assu ra nces Ter rest res RGD = Revista Gen era l de Derecho RGLJ = Revis ta Gen er al d e Legisla ción y J u r is pr u den cia RGP = Decr et o 3158/1966, de 23 diciembr e, por el qu e se
aprueba el Reglamento General que determina la cuantía de las prestaciones económicas del Régimen General de la Seguridad Social
RH = Regla mento Hipotecar io RIDC = Revu e In ter na tion al de Dr oit Compa ré RIE = Revista de Inst itu ciones Eur opeas R iv. d ir . civ. = Rivis t a d i d ir it t o civile Riv . i t . Dir . l av = Riv is ta i t a liana d i Dir i t to del l avoro RISG = Rivist a It alia na Scien ze Giu ridich e RJ = Reper tor io de J ur ispr udencia Aran za di RJ C = Revista J ur ídica de Cata luña RJ D = Revista J ur ídica del Depor te RJ Nav = Revista J ur ídica de Navar ra RMC = Regla men to (CE ) 40/1994 d el Con sejo, d e 20 d iciem -
bre 1993, sobre Marca Comunitaria RMCU E = Re vu e d u Ma r ch é Com u n et d e l’U nion E u rop en e RNot = Regla mento Nota r ia l RP RG = De cr et o 16 46/197 2, d e 23 ju n io. Regla m en t o d e P r es -
taciones del Régimen General de la Seguridad Social RP RP = Regla men to d e p roced im ien t os en m at er ia d e r es pon -
sabilidad patrimonial de las Administraciones Públi- ca s
43

R RCC S = Re vis t a d e R es pon s a bilid a d Civil, C ir cu la ción y S egu - ro
R RCS CVM = Re gla m en t o d e R es pon s a bilid a d Civil y S egu r o e n la Circulación de Vehículos de Motor
RRM = Regla mento del Regist ro Merca nt il RSCL = Regla men to d e Ser vicios d e la s Cor por a cion es Loca -
les RSOV = Regla men to del Segu r o Obliga t or io de Via jer os RSOVM = RD 1507/2008, de 12 sept iem br e, por el qu e se
aprueba el Reglamento del seguro obligatorio de responsabilidad civil en la circulación de vehículos de motor
RT = Revista de Traba jo RTC = Reper tor io Ar an za di del Tr ibu na l Con st it ucion al RTDC = Revu e Tr im est rielle de Dr oit Com mer cia l RTDP C = Rivist a di Dir it to e P rocedu ra Civile RTLS = Repr esen ta nt e pa ra la t ra mit ación y liqu ida ción de
siniestros RTP Civ = Rivis ta Tr im es tr a le d i Dir it t o e P r oce du r a Civile RU DP -U NE D = Re vis ta U n iver sit a r ia d e De rech o P r oces al de la
UNED RVDP A = Re vis ta Va sca d e Der ech o P r oces al y Ar bit r a je RXG = Revista Xur ídica Galega SAP = Sen ten cia de la Au dien cia P rovin cia l SAT = Sen ten cia de la Au dien cia Ter rit or ia l s.f. = sin fech a SOA = Seguro Obliga t or io del Au tomóvil SOV = Seguro Obliga t or io de Via jeros SSTC = Sen ten cia s del Tr ibu na l Con st it ucion al SSTS = Sentencia s del Tr ibun al Supremo STC = Sen ten cia del Tr ibu na l Con st it ucion al STE DH = Sen ten cia d el Tr ibu n al E ur op eo de Der ech os H um a-
n os STS = Sentencia del Tr ibu nal Su pr emo SVA = Seguro Volun tar io del Au tomóvil TE DH = Tr ibu na l E ur opeo de los

Tomo i Tratado de Resp Civil

Documents

Transcript of Tomo i Tratado de Resp Civil