Toynbee Guerra y Civilizacion2

8/11/2019 Toynbee Guerra y Civilizacion2

1/58


2/58

Guerra y civilizacin


3/58

Guerra v civilizacin 115

ciosamente antisocial, cuando los descendientes de aquelloscampesinos italianos que lograron permanecer aferrados a latierra fueron rudamente expulsados por una serie de seoresde la guerra revolucionarios, de Sila al propio Augusto, a finde dotar de parcelas a los descendientes de sus desarraigados

hermanos que desde haca tiempo fueran incapaces de unefectivo !retorno a la tierra" despu#s de ha$er sido forzadosdurante inconta$les aos a hacer del campamento su hogar yde la espada su medio de vida% &sta parodia de la solucin deGraco fue todava peor que la enfermedad de un proletariadour$ano, desarraigado y militarizado% ' dio el golpe final a laagricultura italiana% (ero en el momento en que los

pro$lemas sociales de )talia des$arata$an por completotodas las manio$ras de los estadistas romanos, la par*$ola delas !cuevas" y !nidos" de las $estias que +i$erio Gracoempleara en un discurso poltico como sim$lico reflectorque revelase un mal social, era aplicada en Siria y parailustrar una verdad diferente y m*s profunda, por un profetaque no impresion los espritus de las autoridades romanasde la #poca ni siquiera cuando, en el curso de su rutinaadministrativa, tuvieron ocasin de llevarlo a la muerte%-uando .es/s toma so$re s los sufrimientos delcampesinado galileo que fuera despo0ado por la misma mano

predatoria que los campesinos del ager mantua-nus, ycuando die al escri$a !las raposas tienen cuevas, y lasaveces del cielo nidos2 mas el 3i0o del hom$re no tienedonde recline la ca$eza" 4, usa la imagen de Graco a fin deque el proletariado entienda que la errnea v violentaexpoliacin de los $ienes materiales no 0ustifica$arepresalias revolucionarias y ni siquiera acaso reformas

polticas, sino que era realmente una $endicin disfrazada,por ser una insospechada fuente de riqueza espiritual%

6ienaventurados les mansos2 porque ellos poseer*n la tierra%%%6ienaventurados los que padecen persecucin por la 0usticia2

porque de ellos es el reino de los ciclos%41

478ucas )9, 5:%; % ? y 1%;


4/58

11@ Arnold .% +oyn$ce

&n grado menor, esta em$riaguez de la victoria quecondu0o a la clase go$ernante romana a su perdicindespu#s de la conquista del mundo hel#nico, en el mediosiglo que concluye con la $atalla de (idna, fue seme0ante ala ruina de espaoles y portugueses despu#s de la conquista

del uevo =undo, a comienzos de la &dad =oderna denuestra historia occidental, y tam$i#n a la ruina de los$rit*nicos despu#s de su conquista de 6engala y el -anad*en la Guerra de los Siete Aos%

8os espaoles y portugueses que en 1?B4 o$tuvieron delpapa un laudo ar$itral que reparta entre ellos la totalidaddel mundo ultramarino como si no hu$iera m*sreclamantes en el campo vieron roto su monopolio antesde que transcurriera un siglo, cuando holandeses, ingleses yfranceses franquearon los cotos espaoles de Am#rica y loscotos portugueses de Cfrica y la )ndia y los cotos de am$as

potencias i$eras en el 8e0ano Driente, despu#s de la derrotade la armada espaola% ' la em$riaguez de los pioneersi$eros con su hazaa inicial, su altanero orgullo de

sa$er que

Euimos los primeros en forzar&sa mar silenciosa%%%

fue el resquicio a$ierto en la armadura contra el cualdirigiran sus competidores europeos de o0os de lince ymanos veloces sus golpes mortales en el paso del siglo xvial xvn%

(or lo que hace a los ingleses, temporalmente fueronsacados de la moderacin que practicaron estudiadamenteantes de que la extraordinaria prodigalidad de la Eortunahiciese que el -anad* cayera en una de sus manos y6engala, al mismo tiempo, en la otra% &n 1F@4 pareca que

!el destino manifiesto" del )mperio 6rit*nico fuese el dea$sor$er totalmente tanto a orteam#rica como a la )ndia%Sin em$argo, veinte aos m*s tarde la Gran 6retaa ha$a

perdido la me0or mitad de uno de los dos su$continentes yse halla$a en inminente peligro de perder la totalidad delotro% &s ver


5/58

Guerra y civilizacin 11F

dad que el veredicto de la 3istoria ha a$suelto ahora a losestadistas $rit*nicos de la exclusiva responsa$ilidad por ladisgregacin del (rimer )mperio 6rit*nico% Hltimamente, loshistoriadores norteamericanos han hecho mucho parademostrar que en la guerra fraticida de 1FF5:4 la culpa de la

guerra se halla$a dividida2 y el nom$re de Iarren 3astingsno suena ya tan siniestramente como se lo hiciera sonar hacesiglo y medio% Sea como fuera, perdura el hecho de que lastrece colonias 0am*s se hu$iesen perdido para la corona $rit*nica si de 1F@4 a 1FF5 #sta hu$iese usado con ellas elmismo trato y consideracin que repetidamente empleara conel -anad* de 1FF? en adelante% i se hu$iese conservado6engala ni, a fortiori, ampliado hasta constituir unimperio que a$arcara toda la )ndia si las pr*cticas

predatorias de los funcionarios de la -ompaa de las )ndiasDrientales, de -live y Iarren 3astings en adelante, durantelos veintis#is aos su$secuentes a la em$riagadora victoriade (lassey, no hu$iesen sido desalentadas por la a$ortada)ndia 6ill de 1F:4 y la efectiva )ndia 6ill de 1F:? y el proli0o

proceso administrativo de 1F:@B5% (or m*s sinceramente

que -live se !maravillara" de su !propia moderacin", sueconoma de virtud seguramente no ha$ra tardado encostarle a los compatriotas la p#rdida de un dominio orientalque el exceso de inescrupulosidad ganara repentinamente

para ellos, si ellos mismos $a0o la influencia moderadora deldesastre americano no se hu$iesen esforzado por superar elnivel moral de -live%


6/58

F% Goliat y Javid

8a competencia $iolgica entre el menudo y el afelpadomamfero y el reptil poderosamente armado, encuentra suanaloga, en la historia militar humana, en la saga del dueloli$rado entre Javid y Goliat2 y si tomamos este legendariocom$ate siraco como punto de partida, encontraremos elmismo drama representado una y otra vez en una seriecontinua de peleas entre nuevas y vie0as t#cnicas militares%

Antes del da fatal en que desafi a los e0#rcitos de )srael,Goliat ha$a ganado tan resonantes victorias con su lanza,cuya asta era como en0ullo de telar y cuya punta pesa$aseiscientos siclos de hierro 4K, y se ha$a hallado a s mismotan completamente a prue$a de armas hostiles con su

panoplia de casco y coraza, gre$as y escudo, que ya nopoda conce$ir ninguna otra clase de armamentos2 y se creainvenci$le con el suyo% Leta al enemigo del da, pues, a queeli0a un campen que se mida con #l en singular com$ate,

presumiendo que, si alg/n campen se presenta, slo podr*ser un lancero

457Samuel 9>))% F%;

11:


7/58


armado cap-a-pie, y en la seguridad de que cualquierisraelita que tenga la osada de com$atir al campen filisteo

con sus propias armas ser* para #l f*cil presa% +an aferradose halla el espritu de Goliat a estas dos ideas que, cuando veque Javid le sale al encuentro sin cu$rir su cuerpo conarmadura ni llevar visi$lemente en la mano otra cosa que uncayado, se encoleriza, en vez de alarmarse, por la aparentenegligencia de su adversario, y exclama !MSoy yo un perro

para que vengas a m con palosN" Goliat no sospecha queaquella 0uvenil impertinencia no es o$ra de infantil locurasino, por el contrario, una manio$ra cuidadosamentemeditada% Javid, en efecto, ha$a comprendido tanclaramente como el propio Goliat que no tena esoeranzaalguna de dominarlo con sus mismas armas y, despu#s deensayarla, ha$a rechazado, en consecuencia, la armaduracon que lo revistiera Sa/l2 ni se percat tampoco Goliat de la

honda que lleva$a en la otra mano, ni adivin qu# maliciapudiera ocultar su zurrn de pastor% ' as este desventuradotriccratopus filisteo se adelanta ma0estuosamente ofreciendosu frente desnuda como $lanco para la gui0a de la honda quelo tender* de un solo golpe antes de que su desdea$leadversario se ponga al alcance de su hasta ahora infali$lelanza%

Goliat de Gath no fue el primer hoplita en la historia de lavida so$re la +ierra que corte0ase y se atra0ese tandesconcertante sino pues armaduras mucho m*s poderosasque la suya ha$an revestido los catafractas reptiles ymamferos antes de que el primer antecesor humano deGoliat hiciese su aparicin en la escena terrestre%

On seductor y en un /ltimo termino siempre fatal sendero PdeevolucinQ ha sido el desarrollo de la armadura defensiva% Onorganismo puede protegerse a s mismo por ocultacin, por rapidezen el vuelo, per contraataque efectivo, uni#ndose para el ataque y ladefensa con otros individuos de su especie y tam$i#n cu$ri#ndose de

placas seas y de espinas% &ste /ltimo m#todo fue adoptado por lospeces ganoideos del perodo devoniano con su resplandecientearmadura% Algunos de los grandes lagartos del /ltimo mesozoicoesta$an cuidadosamente $lindados% Algunos mamferos del terciario,especialmente en Sudam#rica, eran inmen


8/58

1K Arnold .% +oyri$cc

sas y $izarras criaturas2 y se pregunta uno qu# prolongado perodo de evolucin necesitaron para armarse as% &l experimentode la armadura fracas siempre% 8as criaturas que lo adoptantienden a hacerse tardas% +ienen que moverse relativamente des

pacio% (or ende, se ven o$ligados a alimentarse principalmentede vegetales y esto, en general, constituye una desventa0a frente

a adversarios que viven de alimento animal r*pidamente !aprovecha$le"% &l repetido fracaso de la armadura protectora muestra que, aun en el m*s $a0o nivel evolucionista, el cere$ro triunfa so$re la simple materia% &l e0emplo supremo de esta clasede triunfo es el hom$re


9/58

Guerra y civilizacin 1K1

Jespu#s de sacar del campo a todos sus !n/meros adversos"sucum$e, a su turno, ante nuevas t#cnicas2 y es significativoque esta derrota de la falange espartana so$reviniese tan

pronto como los espartanos se sintieron tentados a !dormirseso$re los laureles", en la pu0anza de su victoria, en la Guerra

Atenopeloponense de ?41?? a% de -% victoria quepareca completar la supremaca militar de &sparta en la3#lade y coronar as el triunfo que o$tuvieran las mismast*cticas espartanas so$re los mesenios m*s de doscientosaos atr*s% A los treinta y tres aos del desastre ateniense de?? a% de -, la triunfante falange espartana eraignominiosamente sacada del campo primero, por unen0am$re de escuderos atenienses una hueste de Javidescon la que la falange de Goliats se encontr a$solutamenteincapaz de contender2 y luego por una columna te$ana,innovacin t*ctica que perfecciona$a la falange, con efectosdecisivos, introduciendo una distri$ucin irregular de su

profundidad y peso v movimiento, y superando el antiguocaudal de disciplina con el nuevo elemento de la sorpresa%

8as t#cnicas ateniense y te$ana fueron, sin em$argo, tanr*pida y seguramente desgastadas por sus triunfos sucesivoscomo lo fuera la t#cnica espartana2 pues sus respectivas victorias so$re la falange espartana en 4B y 4F1 quedaronanuladas de un solo golpe en 44: a% de -% por una formacinmacednica en la que se ha$an coordinado minuciosamenteguerrilleros y falangistas, altamente diferenciados, con unaca$allera pesada dentro de un mismo cuerpo de $atalla%

Si la falange macednica, con su marco de armamentoligero y su ca$allera, super a la falange espartana comoinstrumento de guerra en la medida de la diferencia devolumen entre las conquistas macedonias y espartanas, ladistancia entre las dos t#cnicas hu$o de ser sin duda grande,ya que la falange espartana solamente conquist la 3#lade,

en tanto que el e0#rcito macedonio suma$a a la conquista dela 3#lade la del )mperio Aquem#nida% Je las ri$eras del-efiso y el &urotas a las del 'axartes y el 6eas, losmacedonios


10/58

1KK Arnold .% +oyn$ee

anduvieron a su anto0o, sin hallar ning/n contrincante quefuese capaz de detenerlos% (ero el testimonio m*simpresionante de la eficacia de su m*quina militar no es lalarga lista de potencias militares sucesivamente derrotadas

por Eilipo )) y Ale0andro el Grande, sino la confesin

hecha, despu#s del suceso,por el victorioso comandante deun e0#rcito enemigo en la $atalla decisiva que se li$raraciento setenta aos despu#s de la aplastante victoria deEilipo en Rueronea%

&l cnsul P&milio (auloQ no ha$a visto en su vida una falange hasta que,por primera vez, se enfrent con una en laguerra de Loma contra (erseo2 y cuando aquello termin, solfaconfesar li$remente a sus amigos que la falange macedonia erala m*s formida$le y terrorfica cosa que vieran nunca sus oos,y esto dicho por un soldado que no ha$a sido simple testigo,sino que ha$a participado realmente en mayor n/mero de acciones que cualquier otro capit*n de su tiempo%ie0o=undo la Sociedad =inoica realiza sus empresas y vive suvida sin pasar de la edad de $ronce, en el uevo =undo laSociedad =aya surge y cae sin ha$er pasado de la edad de

piedra a la de los metales% 8a importancia de la t#cnicametal/rgica estuvo reservada en la Am#rica central a doscivilizaciones, relacionadas am$as con la maya, ninguna delas cuales poda compararse con la civilizacin anterior enlo que atae al nivel general de sus logros culturales% ',tam$i#n aqu, el avance t#cnico se halla sincronizado con elinterregno cultural%

Si es una reductio ad absurdum del criterio t#cnico el

alegar que la civilizaciones de segundo orden afiliadas a la-ivilizacin =aya o los invasores $*r$aros del mundo egeoen el interregno postminoico y prehel#nico fue

< T'e ncyclopaedia 0rifatinica1 14%< ed%, vol% ), p*g% 1B5%


27/58

Guerra y civilizacin 14B

ron apstoles de civilizacin en virtud de sus realizacionest#cnicas, es divertido encontrar un alegato no menosextravagante presentado por el /ltimo de los grandeshistoriadores helenos en pro del interregno posthel#nico ycon similares $ases t#cnicas%

(rocopio de -es*rea escri$i una historia de las guerrasdel emperador romano .ustiniano imperabat 234-52 d% de-%2 y esas guerras fueron realmente la muerte de laantigua Sociedad 3el#nica% &mpe*ndose o$stinadamenteen realizar su equivocada am$icin de restaurar la integridadterritorial del )mperio, .ustiniano caus la ruina financierade las provincias orientales, la despo$lacin de las

provincias $alc*nicas y la devastacin de )talia2 e incluso atal costo fracas en la realizacin de su unilateral propsito2

pues al expulsar a los v*ndalos de Cfrica, a$ri el caminopara que los moros ocupasen su lugar, y al expulsar a losostrogodos de )talia cre un vaco que ha$ra de ser llenado,a los tres aos de su muerte, por los todava m*s $*r$aroslom$ardos% &l siglo que sigui a las guerras de .ustinianofue en realidad el nadir del interregno posthel#nico% &sta fuela tragedia de la generacin de (rocopio, tal como la

posteridad puede verla retrospectivamente2 y, desde luego,fue penosamente claro en su hora y ampliamente reconocido

por los contempor*neos de (rocopio, que por distante oprximo que pudiera hallarse el fin del helenismo lahistoria hel#nica ha$a pasado su c#nit desde haca tiempo%

o o$stante ello, al escri$ir el prefacio de su relato de losfatales acontecimientos que asestaran el golpe mortal alhelenismo muy poco antes de que #l tomara la pluma, eleminente historiador se aparta de su camino para romper unalanza en pro de las ideas que #l mismo tuviera respecto a lalucha entre modernos y antiguos2 y otorga la palma a losmodernos a cuenta de su superioridad t#cnica en el arte de laguerra%

(ara todo espritu no prevenido, es evidente que los acontecimientos de estas guerras son, por lo menos, tan sorprendentese imponentes como ning/n otro en la historia% 3an sido responsa$les de sucesos de car*cter m*s extraordinario que cualquiera


28/58

1? Arnold .% +oyn$ee

hasta ahora registrado, excepto posi$lemente desde el puntode vista del lector que insista en dar la palma a la AntigYedad y seniegue a impresionarse por cesa alguna del mundo contempor*neo%&l primer e0emplo que me viene a las mientes es la afectacin dealudir a las tropas modernas como a !arqueros", reservando lasapelaciones de !com$atientes cuerpo a cuerpo" u !hom$res de

armas" a los guerreros de la AntigYedad, cen la tranquilapresuncin de que aquellas virtudes militares se extinguieron ennuestros das% &stas presunciones revelan simplemente unasuperficialidad y una falta total de experiencia en quienes lasa$rigan% .am*s les ha pasado por la ca$eza que los arqueros de3omero, cuya arma se vuelve contra ellos como un opro$iosoepteto, no tenan carne de ca$allo entre sus rodillas, ni lanza en lamano, ni escudo o armadura que los cu$riese% &ntra$an en accin a

pie y se vean forzados a protegerse, ora coloc*ndose tras el escudode un compaero, ora !co$i0*ndose tras un cipo funerario", posicinque por igual les impeda actuar desem$arazadamente en la defensao en la persecucin de un adversario en retirada y, so$re todo,luchar a campo a$ierto% Je ah su reputacin de desempear un

papel clandestino en el 0uego de la guerra2 por lo dem*s, aparte deesto, se preocupa$an tan poco de la t#cnica que, al disparar, slotira$an de la cuerda del arco hasta el pecho, cen el resultado naturalde que la flecha, al llegar a $lanco, careca de fuerza y efectividad%+al era sin duda alguna el nivel a que lleg la $allestera en

tiempos primitivos% &n cam$io, los arqueros modernos entran enaccin equipados con corazas y rodilleras, con su carca0 al ladoderecho y su espada al izquierdo, a la vez que algunos 0inetesllevan una lanza terciada se$re los hom$ros y un pequeo escudosin agarradera, de tamao exactamente suficiente para cu$rirles elrostro y el cuello% Siendo admira$les 0inetes, est*n adiestrados paratender el arco al flanco, sin hacer esfuerzo, mientras van a todogalope, acertando lo mismo al disparar hacia atr*s contra sus

perseguidores que al disparar hacia adelante contra un adversario enretirada% +ienden la cuerda del arco hasta el rostro, a la altura aproximada del odo derecho, lo que comunica tanta fuerza al

proyectil que su impacto es invaria$lemente fatal y que ning/nescudo o coraza puede resistir su impulso% o o$stante ello,algunas gentes que prefieren ignorar la existencia de estas tropas,

persisten en la $oquia$ierta adulacin de la AntigYedad y se niegana admitir la superioridad de las invenciones modernas% Jesdeluego, los 0uicios errados de esta especie son impotentes paradespo0ar a las /ltimas guerras de su superlativo inter#s eimportancia%

8a argumentacin de (rocopio es una e6tra"agan7a que serefuta a s misma2 y el /nico comentario que parece necesariohacer es que el catafracta, al que (rocopio presenta a sus lectorescomo cef d8oeu"re de la


29/58

Guerra y civilizacin 1?1

t#cnica militar griega y romana el tipo de luchador m*seficiente que se presentase nunca en el mundo hel#nicodurante el largo perodo transcurrido entre la edad hom#ricay la del autor dista$a tanto de ser creacin original delgenio militar griego y romano como el descu$rimiento del

hierro o$ra de los !dorios"% Aquellos arqueros montados yarmados cap--pie, formida$les por razn de su ha$ilidadpersonal como 0inetes y arqueros, eran totalmente a0enos a latradicin militar genuina de griegos y romanos, quienesha$an relegado su ca$allera a un papel su$alterno y puestosu confianza en una infantera cuya fuerza resida en lacohesin corporativa y en la disciplina de regimiento m*sque en el equipo o en la e6pertise individual del soldado% &lcatafracta era en el e0#rcito romano una innovacin reciente

un arma que slo fuera adoptada un par de siglos antes delos das de (rocopio y si esta arma lleg a ser el m*sfuerte puntal del podero militar romano en un tiempo tanrelativamente corto, esta revolucin en la t#cnica militar slosirve para testimoniar la r*pida y lamenta$le decadencia de

la histrica infantera romana% &n el e0#rcito romano de la#poca de (rocopio, el catafracta ocupa$a, en efecto, unavacante que hiciera producir el propio catafracta2 pues laantes invenci$le infantera romana se ha$a encontrado

primero con su igual y conocido finalmente a su superior, enel catafracta al que se enfrentara en las llanuras de=esopotamia en los e0#rcitos de ars*cidas y sas*nidas, y enlas llanuras danu$ianas en las $andas guerreras de s*rmatasy godos% 8a leccin militar de una larga prue$a de fuerzaentre el legionario y el catafracta, que comenzara con eldesastre de -raso en -arras en 54 a% de -% y culminara en eldesastre de >alente en Adrianpolis en 4F: d% de -, ha$allevado finalmente a las autoridades romanas a descartar lahistrica infantera romana con cuya espada y arado

ganara originalmente su imperio la Jea Loma y a adoptaral extico pero triunfante catafracta oriental en lugar dellegionario%

&n su elogio del catafracta, (rocopio hace en reali


30/58

1?K Arnold .% +oyn$ec

dad 0ustamente lo opuesto a lo que supona y pretenda% &nvez de cele$rar un perfeccionamiento de la t#cnica militargriega y romana, pronuncia su oracin f/ne$re% (ero aunque(rocopio escogiera un infortunado e0emplo para ilustrar latesis que se propona sostener, su alegato general de que

ha$a ha$ido un me0oramiento progresivo en la t#cnicahel#nica es plenamente valedero dentro del campo de lat#cnica militar a que limita su argumentacin% Al revisar elcampo de la historia social griega y romana, permtasenosdesechar el eplogo espurio representado por el catafracta yceir nuestro examen al milenio que se inici con lainvencin de la falange espartana en la Segunda Guerra=esenoespartana, en la /ltima parte del siglo vil a% de -% yconcluy con la final derrota y descr#dito de la leginromana en la $atalla de Adrianpolis en el ao 4F: de la eracristiana% &l desarrollo de la genuina t#cnica militar hel#nica

puede seguirse, sin solucin de continuidad, a lo largo deesos mil aos2 y al hacerlo, podemos o$servar que todadetencin o retroceso, en la -ivilizacin 3el#nica estuvo

acompaado invaria$lemente por un progreso en el arte dela guerra%(ara comenzar, y como ya lo vimos, la invencin de la

falange espartana, que es la primera seal de progreso deque tenemos memoria, fue una consecuencia de los mismosacontecimientos que ocasionaron un alto prematuro en elcrecimiento de la versin espartana de la -ivilizacin3el#nica%

&l segundo progreso o$tenido fue la diferenciacin delsoldado de infantera hel#nico en dos tipos extremos elfalangista macedonio y el coracero ateniense% 8a falangemacednica, armada con largas lanzas de do$le filo en vezde la corta espada de un solo filo, era m*s formida$le en suimpacto que su precursora espartana2 pero era tam$i#n m*starda en sus manio$ras y, si perda su formacin, se halla$am*s a merced del enemigo2 en consecuencia, slo podaentrar seguramente en accin cuando sus flancos esta$an

protegidos por los coraceros un nuevo tipo de infanteraligera a los que se saca$a de las filas y se les entrena$a para


31/58


1?4

luchar como guerrilleros% &n cola$oracin, el falangistamacedonio y el coracero ateniense constituyeron un tipo deinfantera mucho m*s efectivo que el antiguo falangista

indiferenciado de modelo espartano% &ste segundo progresode la t#cnica militar hel#nica fue el resultado de un siglo deguerras intestinas en el mundo hel#nico centuriatranscurrida desde la iniciacin de la GuerraAtenopeloponense en ?41 a% de -% hasta la victoriamacednica en Rueronea en 44: que marc elderrum$amiento de la -ivilizacin 3el#nica y el comienzode su desintegracin%

&l siguiente progreso de la t#cnica militar hel#nica fueo$tenido por los romanos, cuando lograron com$inar lasventa0as y evitar los defectos de falangistas y coraceros enlas t*cticas y en el equipo del legionario% &ste se halla$aarmado con dos vena$los arro0adizos y una espada, y lalegin entra$a en accin en orden de despliegue, en dos olas

consecutivas, con una tercera ola armada y formada deacuerdo con el anticuado estilo de la falange comoreserva% &ste tercer perfeccionamiento de la t#cnica militarhel#nica fue la consecuencia de un nuevo $rote de guerrasintestinas, iniciado con el estallido de la Segunda Guerra(/nica en K1: antes de -risto y cancelado en 1@: con elfinal de la +ercera Guerra Lomanomacednica durante elcual los romanos asestaron el golpe de gracia a todas lasdem*s grandes potencias del mundo hel#nico de aquella#poca%

&l cuarto y /ltimo progreso fue el perfeccionamiento de lalegin2 progreso iniciado por =ario y completado por -#sarcomo consecuencia de un siglo de revoluciones y guerrasciviles romanas% (osi$lemente, el legionario romano lleg a

su *pice en el e0#rcito que lucho por -#sar en Earsalia en ?:a% de -2 cinco aos m*s tarde, las legiones que lucharon por-raso en -arras en 54 antes de -risto encontraran la hormade su zapato en los catafractas partos% Je modo que lageneracin de -#sar y -raso vio a la vez el c#nit y la cadade la t#cnica militar romana% ' la misma generacin vioentrar a la -ivilizacin 3el#nica en la /ltima fase de sudeclinacin y muerte% (ues aquel siglo de revolu


32/58

1?? Arnold .% +oyn$ee

ciones y guerras civiles romanas que comenzara en 144antes de -risto, con el tri$unado de +i$erio Graco ha$asido el climax del !tiempo de angustias" hel#nico2 y lecorrespondi a -#sar la misin de poner t#rmino a ese!tiempo de angustias", inaugurando el estado universal que

eventualmente esta$leciera Augusto despu#s de la $atalla deAccio%

&n esta historia de los sucesivos progresos del arte de laguerra hel#nica, tenemos un claro e0emplo de que no es elcrecimiento de una civilizacin, sino un detenimiento, caday desintegracin lo que anda de mano con los progresos desu t#cnica militar2 y la historia de las civilizaciones6a$ilnica y Snica nos ofrece e0emplos igualmente $uenosdel mismo fenmeno% +anto en el !tiempo de angustias"

$a$ilnico, cuando la Sociedad 6a$ilnica se desgarra$a as misma en el frenes del militarismo asirio, como en el!tiempo de angustias" snico, cuando el podero militar de+sin asesta$a golpes mortales a los dem*s estadoscontendores del mundo snico, se realizaron nota$les

progresos en la t#cnica militar% &n am$os casos, pore0emplo, el anticuado uso del ca$allo de $atalla como $estiade tiro de un carro fue desechado en favor de un uso m*sefectivo como $ridn de un 0inete% Acaso del anteriorexamen podamos deducir que todo progreso de la t#cnicamilitar es ha$itual, sino invaria$lemente, sntoma deldeclinar de la civilizacin%

On ingl#s de la generacin que particip en la GuerraGeneral de 1B1?1: puede recordar, a este respecto, unincidente que, en su momento, lo conmovi como

penosamente sim$lico% -omo la guerra, en su siemprecreciente intensidad, haca demandas cada vez mayores devidas a las naciones $eligerantes a manera de un gran roque ha re$asado sus lmites en la inundacin y sumergecampo tras campo y $arre pue$lo tras pue$lo, lleg unmomento para )nglaterra en que las oficinas del !6oard of&ducation", en Ihitehall, fueron destinadas para uso deuna nueva dependencia del !Iar Dffice" que seimprovisara con el fin de hacer un estudio intensivo de laguerra de trincheras% &l ex


33/58

Guerra y civilizacin 1?5

pulsado !6oard of &ducation" encontr asilo en el =useo>ictoria y Al$erto, en donde so$revivi por tolerancia comosi fuese una curiosa reliquia de un pasado a$olido% Je estemodo, durante varios aos antes del armisticio del 11 denoviem$re de 1B1: se ense el asesinato, en el corazn de

nuestro mundo occidental, dentro de los muros de unedificio p/$lico que fuera construido con el o$0eto de daruna educacin para la vida% On da primaveral de aquel aode 1B1:, el autor del presente volumen se pasea$a por Ihithall2 y se sorprendi a s mismo repitiendo un pasa0e del&vangelio seg/n San =ateo

(or lo tanto, cuando viereis la a$ominacin de la desolacin, quefue dicha por el profeta Janiel, est* en el lugar santo Pel que lee,entiendaQ%%% ha$r* entonces grande tri$ulacin, cual no fue desde el

principio del mundo hasta ahora%%% ' si no fuesen a$reviadosaquellos das, ninguna carne sera salva%%%?

ing/n lector de0ar* de entender que cuando el =inisteriode &ducacin de un gran pas occidental es dedicado al

estudio del arte de la guerra, el desarrollo de la t#cnicamilitar occidental que se adquiere a tal precio es sinnimode la destruccin de nuestra -ivilizacin Dccidental%

89 7=ateo 99)>% 15, K1, KK%;

royn$ce, 1


34/58

B% &l fracaso del redenlor por la espada

&l presunto salvador de una sociedad que se desintegraes, necesariamente, un redentor armado de espada2 pero unaespada puede estar envainada o desnuda, y el hom$re de laespada puede ser descu$ierto en una u otra de las dos

posturas correspondientes% 8o mismo puede mostrarseempuando el arma desnuda, como los dioses en lucha conlos titanes tal como se los representa en los frisos deJelfos o de (#rgamo que aparecer ma0estuosamentesentado, con su cuchilla oculta a la vista por la vaina, comoun vencedor que ha !humillado a todos sus enemigos $a0osus pies"% 8a segunda de estas posturas es el fin hacia elcual la primera es un medio2 y aunque un Javid o un3eracles, que nunca cesan en sus la$ores hasta perecer $a0oel arn#s, pueden ser m*s rom*nticas figuras que un Salomnen toda su gloria o un Veus en toda su ma0estad, los tra$a0os

de 3eracles y las guerras de Javid seran conatos sin o$0etosi no se propusiesen como meta la serenidad de Veus y la

prosperidad de Salomn% 8a espada slo se empua con laesperanza de poder usarla para fines tan excelentes queeventualmente no tenga

1?@


35/58

Guerra y civilizacin 1?F

para qu# emplearse m*s2 pero esta esperanza es una ilusin2pues slo en el pas de las hadas corta la espada los nudosgordianos que los dedos no pueden desatar% !+odos los quetomaren espada, a espada morir*n" Zx, es la ley inexora$lede la vida real2 y la creencia del hom$re de la espada en una

victoria definitiva es mera ilusin% =ientras que a Javidnunca se le permitir* construir el +emplo, el que edificaSalomn slo es construido para que lo incendie

a$ucodonosor2 y en tanto que 3eracles 0am*s encontrar*[en esta vida el camino para ascender al Dlimpo, Veus hincasu trono so$re la formida$le cima de la montaa tan slo

para someterse al destino de ser, a su vez, precipitado en ela$ismo que con sus propias manos cavaran ya los titanes%

M-u*l es la razn para que, a pesar de todo, ningunasociedad en desintegracin pueda ser salvada por la espadani siquiera cuando el hom$re de la espada se hallasinceramente ansioso de volver el arma a su vaina lo antes

posi$le y mantenerla en ella invisi$le y sin empleo porel m*s largo perodo que sea facti$leN &l guerrero que desearenunciar, en la primera oportunidad, al uso de un

instrumento al que slo ahora puede poner de ladoprecisamente porque aca$a de emplearlo victoriosamente,puede ser un triunfador que sea a la vez un estadista, y unestadista que tenga algo de sa$io% (uede tener una vasta

porcin de salvador sentido com/n y al menos un gramo dela m*s sutil virtud del autodominio% 8a renuncia a la guerracomo instrumento poltico es una resolucin que promete sertan fructfera como no$le y sa$ia es2 y siempre que seadopta con sinceridad, suscita altas esperanzas%

M(or qu# est*n condenadas a frustrarse estas esperanzasaparentemente legtimas, como se frustraron en elsignificativo fracaso de la *a6 Augusta en o$tener la

perpetuidad que para ella se espera$aN Mo hay, pues, aqu!lugar para el arrepentimiento"N &l triunviro que una vez

perpetr y se $enefici de la proscripcin, Mno podr* nuncatransfigurarse aut#nticamente en unpater

< 7=ateo 99>)% 5K%;


36/58

1?a Arnold .% +oyn$ee

patriae: 8a respuesta a esta angustiosa pregunta ha sidodada por un poeta ingl#s en una oda horaciana so$re elregreso de un -#sar occidental de una victoriosa campaaen la que el vencedor parece ha$er completado final ytriunfalmente su tarea militar% On poema cuyo alcance es el

de un pean en honor de una victoria determinada, da eltoque de difuntos de todo militarismo en sus dos /ltimasestancias

(ero tu hi0o, hi0o de la Guerra y la Eortuna,-ontin/a infatiga$le2', para el fruto final,=antiene todava erecta la espada%

Adem*s de la fuerza hay que espantarA los espritus de la noche som$ra%8as mismas artes que ganaron On poder,de$en mantenerlo%espasiano salv la de Augusto%&n el mismo mundo siraco, algo m*s de un siglo

desou#s, cuando el seor de la guerra *ra$e Drnar pusotardo final a un largo interludio de intromisin hel#nica,emulando las conquistas rel*mpago del seor de la guerra

persa, el conquistador de% .erusal#n mostr la mismaclemencia que el de Sardis, pero para demostrar una vez m*sque para el presunto redentor por la espada no hay !lugar dearrepentimiento"% uevamente, un edificio construido con laespada se derrum$a tan pronto como el armado constructorde0a de actuar% Jespu#s de la muerte de Drnar, su o$ra como la de -iro fue vergonzosamente destruida primero y

$rillantemente salvada luego2 slo que en la historia delcalifato, los papeles de -am$ises y Jaro fueron desem

peados, uno tras otro, por el vers*til genio de un soloestadista *ra$e% =uaTiyah conden framente a un mundoque aca$a$a de quedar exhausto por el /ltimo encuentro enuna lucha indecisa entre Loma y (ersia, a


44/58

15@ Arnold .% +oyn$ee

ser asolado una vez m*s por una guerra civil *ra$e, a fin, que se hizoc#le$re $a0o el nom$re que #l mismo eligiera de &Whnaton,en tanto que en los das del !)mperio =edio", la larga seriede alternas ma0estades amenticas y senusr#ticas cede finalmente el paso a una dinasta en la que no menos de treceefmeros emperadores sucesivamente se apoderan del trono

imperial, y lo pierden, en el $reve lapso de un cuarto desiglo%-omo podr* verse, nuestro examen de los veranillos nos

ha llevado de este modo a la conclusin de que las carrerasde los Salomones refutan decisivamente, en vez de vindicardecisivamente, la pretensin de que pueda la espadaconvertirse en un instrumento de salvacin2 pues as dure elveranillo toda la vida de una dinasta, o llegue y se vaya enel $reve lapso de un solo reinado, hemos visto que en todocaso es algo esencialmente transitorio% 8a gloria deSalomn es una gloria que se marchita2 y si Salomnfracasa, Javid y los antepasados de Javid en vanodesenvainaron sus espadas% 8a verdad parece ser que laespada que una vez $e$i sangre no puede de0ar

permanentemente de $e$er sangre de nuevo, de la mismamanera que el tigre que una vez pro$ la carne humana no

puede de0ar de convertirse desde ese momento en uncomedor de hom$res% &l tigre as ce$ado es, no ca$e duda,un tigre condenado a muerte2 si escapa a la $ala, morir* desarna% Sin


49/58

Guerra y civilizacin 1@1

em$argo, aun en el caso de que pudiese prever su destino, eltigre pro$a$lemente sera incapaz de dominar el devoradorapetito que despertara en su vientre el primer $ocado decarne humana2 y as sucede con la sociedad que pensaraalguna vez alcanzar la redencin a trav#s de la espada% Sus

0efes pueden arrepentirse de su o$ra de carniceros2 puedenmostrar clemencia con sus enemigos, como -#sar, ylicenciar sus e0#rcitos, como Augusto2 y, mientrastristemente ocultan la espada, $ien pueden decidir decompleta $uena fe que nunca la desenvainar*n de nuevo,como no sea con el propsito, seguramente $en#fico y, portanto, legtimo, de preservar la paz contra los criminalessueltos todava en las fronteras de sus estados universalestardamente esta$lecidos o contra $*r$aros todavarecalcitrantes en las tinie$las exteriores% (ueden confirmaresta resolucin con un 0uramento y reforzarla con unexorcismo2 y por un perodo puede parecer quevictoriosamente realizaron el po tour de forc de enfrenar yem$ridar al Asesinato para engancharlo al carro de la >ida2

sin em$argo, aunque la aparente $ondad de la &a6 ;ecu-menica pueda parecer firmemente asentada, en su formida$le $asamento de espadas sepultas, por treinta, o ciento,o doscientos aos, tarde o temprano el +iempo reducir* suo$ra a cero%

&l +iempo, desde luego, tra$a0a desde un comienzo contraestos infortunados constructores de imperios2 pues las ho0asde espada son cimientos que 0am*s arraigar*n% &xpuestas ala luz o sepultadas, esas armas mancilladas con sangreconservan siempre su siniestra carga de 'arma/ y esto quieredecir que nunca podr*n convertirse en aut#nticas piedrassillares, sino que de$er*n como semillas que son dedientes de dragn levantarse y resurgir en la superficie

para una nueva cosecha de gladiadores asesinos y

asesinados% 6a0o su m*scara serena de pasiva supremaca, la(az &cum#nica de un estado universal est* li$rando todo eltiempo una desesperada $atalla perdida contra un demonio,no exorcizado, de violencia en su propio seno2 y podemosver cmo

+oyn$ee, 11


50/58

1@K Arnold .% +oyn$ee

se li$ra esta lucha moral $a0o la forma de un conflicto depolticas%

M(uede el 0upiteriano go$ernante de un estado universaldominar aquella insacia$le concupiscencia de nuevasconquistas que fue fatal a -iroN ', si no puede resistir la

tentacin de debellare superbos, Mpuede, en todo caso,o$ligarse a s mismo a actuar conforme al conse0ovirgilianoparcere subiectis: -uando aplicamos este par de

prue$as a la o$ra 0upiteriana, vemos que rara vez logra vivirtanto como sus $uenas resoluciones%

&n la historia del estado universal hel#nico, el mismofundador da un e0emplo pr*ctico de moderacin a sussucesores, a$andonando su intento de extender la fronteraromana hasta el &l$a, antes de legarles su famoso conse0o decontentarse con preservar al )mperio dentro de los lmitesexistentes, sin tratar de ampliarlos% 8a actitud de Augusto sehalla ilustrada por el relato que hace &stra$n de unacontroversia corriente acerca del pro$lema de si la regla deAugusto permitira hacer una excepcin con 6retaa% '

aunque esta infraccin particular de la regla se cometieventualmente con aparente impunidad, +ra0ano demostrm*s tarde la solidez del 0uicio de Augusto al aventurarse aque$rantar la regla en gran escala con el intento de realizarel sueo de -raso, .ulio y Antonio de conquistar el )mperio(arto% &l precio de un moment*neo avance desde la ri$eraoccidental del &ufrates hasta los pies del Vagros y lasca$eceras del golfo p#rsico, fue una intolera$le carga so$relos recursos humanos y monetarios del )mperio Lomano%8as insurrecciones estallaron no solamente en los territoriosreci#n conquistados, entre los mismos pies del conquistador,sino tam$i#n entre la di*spora 0uda, en los antiguosdominios de la retaguardia del imperio2 el claro cielo de unnaciente veranillo de San =artn hel#nico, se anu$lmoment*neamente2 y Adriano, sucesor de +ra0ano, hu$o de

emplear toda su prudencia y ha$ilidad en la liquidacin de laformida$le herencia que la espada de +ra0ano le legara%L*pidamente, Adriano evacu todas las conquistastranseufr*ticas de su predecesor2 no o$stante ello, slo


51/58


pudo restaurar elstatu #uo ante bellum territorial, pero no elpoltico% &l acto de agresin de +ra0ano de0 una hondahuella en los espritus siracos de ultracufrates, que lacorreccin impuesta por Adriano2 y podemos datar de esa#poca el comienzo de un cam$io de temperamento en la

comarca transeufr*tica del mundo siraco, alimentado por lareincidencia romana en el recurso a la espada hasta que lareaccin del )r*n estall final y sensacionalmente con elcam$io revolucionario de un rey ars*cida por un reysas*nida, y la consecuente reanudacin de aquel $eligerantecontrataque contra el hel#nico intruso que lograra expulsar alhelenismo de sus posiciones en )r*n e )raW en el siglo )) a% de-, pero que luego se interrumpiera a raz de la !pazhonrosa" que en el ao K a% de -% concertara Augusto entreromanos y partos% 6a0o los auspicios del segundo padishahdel lina0e sas*nida, el rompimiento de la ley de Augusto enque incurriera +ra0ano en 1141F despu#s de -risto, hall sun#mesis en K@ d% de -, en una repeticin del desastre queinfligieran los partos a los e0#rcitos romanos en 54 a% de -%

&n la historia egipcaca, vemos que la espada te$aica quedesenvainara Amosis imperabat 15:155: en unbefreiungs'rieg y $landiera en una re"ance +utmosis ) imperabat 15?5151? a% de -%, es envainadadeli$eradamente por la emperatriz 3atasu imperabat1511?FB a% de -%, pero para ser voluntariamentedesenvainada y $landida de nuevo por +utmosis ))) imperabat 1?FB1??F a% de -% tan pronto como fueremovida por la muerte la mano moderadora de 3atasu% &l'arma del militarismo que go$ern la poltica del !uevo)mperio" durante los cien aos siguientes circa 1?FB14F@a% de -% no pudo ser anulado por el apasionado repudioque hiciera &Whnaton de una poltica que heredara de cuatroantecesores, de la misma manera que la n#mesis delmilitarismo de a$ucodonosor no pudo ser evitada por elinfantil expediente de a$nides de ignorar lasdesagrada$les realidades de su herencia imperial y tratar deolvidar los de$eres del estado en las delicias de laarqueologa%


52/58

1@? Arnold .% +oyn$ce

&n la historia del podero otomano, =ehmed el -onquistador imperabat 1?51:1 d% de -% limita deli

$eradamente sus am$iciones a la empresa de hacer su &a6;ttomanica coincidente con el dominio histrico de la-ristiandad Drtodoxa sin incluir su vastago ruso2 y

resiste todas las tentaciones de invadir los dominiosadyacentes de la -ristiandad Dccidental y del mundoir*nico% (ero en parte, sin duda, porque le forza$a lamano la agresividad de )smail Shah SafaT el sucesor de=ehmed, Selim el +orvo imperabat 151KK d% de -%,rompe la a$negada ordenacin que diera al Asia =ehmed,en tanto que el sucesor de Selim, Solim*n imperabat15K@@ d% de -%, cometi el nuevo error, que erafundamentalmente mucho m*s desastroso y que no podaexplicarse con la excusa de Selim de forc maeure, deromper tam$i#n en &uropa el mismo a$negadoordenamiento% &n consecuencia, el podero otomano fuer*pidamente arruinado por la desgastadora friccin de unaguerra perpetua en dos frentes contra adversarios que el

osmanl poda derrotar repetidas veces en el campo de$atalla pero a los que nunca podra poner fuera de accin% 'esta perversidad selmica y solim*nica lleg a estar tan

profundamente enraizada en la poltica de la Su$lime (uertaque incluso el colapso que sigui a la muerte de Solim*n no

produ0o ninguna reaccin duradera en favor de la moderacin de =ehmed% 8a derrochada fuerza del )mperioDtomano ha$a sido reparada apenas por el $uen go$iernodel \oprulus cuando ya era gastada por \ara =ustaf* enuna nueva guerra de agresin contra los francos que

pretenda llevar la frontera otomana hasta la orilla orientaldel Lin% Aunque 0am*s llegara a divisar siquiera su o$0etivo,\ara =ustaf* emul la proeza de Solim*n el =agnfico desitiar a >iena% (ero en 1@:K4, como en 15KB, el nervio de

la caparazn danu$iana de la -ristiandad Dccidentaldemostr ser un hueso demasiado duro de roer para losotomanos2 y en esta segunda ocasin, los osmanles nofracasaron impunemente ante >iena% &l segundo sitio turcode >iena provoc un contraataque occidental que se pro


53/58


longo desde 1@:4 hasta 1@BK, sin resistencia seria, y sinde$ilitarse, hasta que los osmanles no solamente fuerondespo0ados de su imperio sino que fueron o$ligados arenunciar tam$i#n a su ancestral cultura ir*nica a cam$io decontinuar en posesin de sus tierras nativas de Anatolia%

Al despertar tan desatentadamente el avispero de la-ristiandad Dccidental, \ara =ustaf*, como antes de #l lohiciera Solim*n, cometa el error cl*sico de .er0es cuando elsucesor de Jaro desat su guerra de agresin contra laGrecia continental europea, provocando con ello uncontraataque hel#nico que inmediatamente arre$at al)mperio Aquem#nida el margen griego de sus dominios enAsia y llev finalmente a la destruccin del imperio mismocuando la o$ra comenzada por el podero martimo deAtenas $a0o auspicios de +emstocles fue adelantada ycompletada por el podero terrestre de =acedonia $a0o losauspicios de Ale0andro%

-omo se ve, en la primera de nuestras dos prue$as deha$ilidad para envainar la espada, los go$ernantes de los

estados universales no tienen mucho #xito2 y si pasamosahora de la prue$a de no agresin a los pue$los allende lafrontera a nuestra segunda prue$a de tolerancia para con los

pue$los que viven ya $a0o la decantada @a6 ;ecumenica,encontraremos que .ovino no lo pasar* me0or en estasegunda ordala, aunque la receptividad caracterstica de losconstructores de imperios pudiera hacer creer que latolerancia les llegase m*s f*cilmente%

&l go$ierno imperial romano, por e0emplo, se hace a laidea de tolerar el 0udaismo y persiste en esta resolucinfrente a graves y repetidas provocaciones 0udas2 pero su

paciencia no fue igualada por la hazaa moral, m*s difcil,de extender su tolerancia a la here0a 0uda que se ha$a

propuesto convertir al mundo hel#nico% &n el primer choque

entre las autoridades romanas y la )glesia -ristiana, elgo$ierno imperial dio el paso extremo de hacer de laprofesin del cristianismo un pecado capital2 y estadeclaracin de guerra a muerte fue el /nico de los $*r$arosactos de ern


54/58

1@@ Arnold .% +oyn$ee

que no fuera a$olido por los sucesores del tirano en el tronoimperial% &l motivo de esta proscripcin del cristianismocomo religio non licita por parte de los conductores delestado universal hel#nico es tan insignificante como suconsecuencia% &l elemento que en el cristianismo era

intolera$le para el go$ierno imperial, era la negativacristiana a aceptar la pretensin del go$ierno de tener ttulospara forzar a sus su$ditos a actuar contra sus conciencias%8os cristianos discutan la prerrogativa de la espada2 y, endefensa de su laesa maestas, el arma que Augustocontri$uyera a envainar $rot de nuevo de su funda, comouna sierpe de su cueva, para armar guerra, esta vez, a un

poder espiritual que nunca podra ser derrotado por losgolpes de un arma temporal% 8e0os de contener la

propagacin del cristianismo, el martirio demostr ser elme0or instrumento de conversin2 y la eventual victoria delespritu del m*rtir cristiano so$re la cuchilla del go$ernanteromano confirm la triunfante y desafiante 0actancia de+ertuliano de que la sangre cristiana era semilla%

&l go$ierno aquem#nida, como el romano, resolvi enprincipio go$ernar con el consentimiento de los go$ernadosy al parecer slo parcialmente logr aplicar esta poltica enla pr*ctica% +riunf al ganar la lealtad de fenicios y 0udos,

pero fracas en la larga empresa de conciliarse a los$a$ilonios y a los egipcios% 8a magnanimidad con queperdonara -am$ises la negativa de los tirios a luchar contrasus parientes cartagineses y la que usara Jaro para con los

0udos que participaran en el a$ortado ensayo de altatraicin de Voro$a$el, $asta para confirmar la lealtad queesos dos pue$los siracos se sentan inclinados a manifestara un Gran Ley cuya espada los salvara de los opresores

$a$ilnicos, en un caso, y de los competidores griegos enotro% (ero la conciliacin del clero $a$ilnico por -iro y delclero egipcaco por Jaro, fue un efmero tour de forc/ning/n tacto ni halago poda conciliar permanentemente alos herederos de las civilizaciones $a$ilnica y egipcacacon una dominacin extran0era2 y &gipto y 6a$i


55/58

Guerra y civilizacin 1@F

lonia nunca cesaron de re$elarse hasta que 6a$ilonia fueaniquilada por .er0es y &gipto por Dcos%

o tuvieron me0or #xito los osmanles en reconciliar a suraiye, a pesar de la amplitud de la autonoma cultural, eincluso civil, que les concedieron dentro del sistema miliet.

8a li$eralidad del sistema de ure qued anulada por eldespotismo con que se aplic de acto/ el go$ierno otomanonunca fue completamente capaz de ganarse el corazn delraiye/ y la peligrosa forma en que demostraron sudeslealtad tan pronto como una serie e0e reveses otamanosa$ri la puerta para la traicin del raiye, dio a los sucesoresde Selim el +orvo alguna razn para lamentar que aqueldespiadado hom$re de accin hu$iese sido disuadido si elcuento es cierto, por las un*nimes gestiones de su granvisir (iri 6a0* y de su !0eque del )slam" .emal de e0ecutarun plan para exterminar a la mayora cristianoortodoxa desus su$ditos como en realidad extermin a una minora shiimamita%

Al intentar, con #xito, derrotar el atroz proyecto del sult*n

Selim, no solamente movan al 0eque .emal sus propiossentimientos de humanidad, sino las rdenes vigentes de laley cannica isl*mica, cuya defensa era de$er profesionaldel 0eque% 8aseria requera al (aladn de los Eieles, o a sudelegado, dar cuartel a los no musulmanes que fuesen!(ue$lo del 8i$ro" si #stos se a$stenan de resistir a laespada del )slam por las armas y mientras diesen ymantuviesen una garanta de o$edecer a las autoridadesmusulmanas y pagar una so$retasa% +al fue, en verdad, el

principio seguido por los primitivos *ra$es musulmanesconstructores de imperios, y su lealtad a ese principio es unode los factores que cuentan en la asom$rosa rapidez con querealizaron su o$ra% +an pronto como las incursiones

preliminares ceden el puesto a conquistas permanentes engran escala, el califa Drnar interviene para proteger a las

po$laciones conquistadas contra la rapia y, a veces, contralos derechos de la soldadesca *ra$e musulmana2 fue larenuncia de Dtman a a$andonar la poltica de Drnar lo quecost la vida al tercero de los califas2 y, a este


56/58

1@: Arnold .% +oyn$ee

respecto, los omeyas muestran ser dignos sucesores de los-uatro !6ien Guiados"% =uaTiyah dio un e0emplo detolerancia que fue seguido no slo por los /ltimos omeyas,sino tam$i#n por los primeros a$asidas% o o$stante ellos,los /ltimos das del r#gimen a$asida no de0an de

mancillarse con estallidos de violencia multitudinaria contralos su$ditos cristianos del califato que, en aquella #poca,ha$an menguado en n/mero hasta pasar de mayora aminora en la po$lacin como resultado de las conversionesen masa al )slam que anuncia$an el declinar del estadouniversal y la proximidad de un interregno social%

uestro examen ha revelado la importunidad suicida deuna espada que ha sido envainada despu#s de que pro$arasangre% &l arma mancillada no se enmohecer* en su vaina,sino que sentir* siempre el prurito de saltar nuevamentefuera, como si el desencarnado espritu del presuntoredentor que por primera vez recurri a este siniestroinstrumento no pudiese encontrar descanso mientras su

pecado de $uscar la salvacin por un sendero de crimen no

fuese purgado por intermedio de la misma arma que tanperversamente usara una vez% On instrumento que carece depoder para salvar, puede, sin em$argo, ser potente paracastigar2 la penitente espada envainada permanecer*implaca$lemente sedienta de cumplir su de$er cong#nito2 yfinalmente encontrar* su camino, cuando tenga por aliado altiempo% &n la plenitud del tiempo el estr#pito de la $atallaque ha refluido hacia las lindes de la civilizacin hastahacerse casi inaudi$le, afluir* de nuevo con la vanguardiade guerrillas $*r$aras que ha$r*n ganado dominio so$re lasguarniciones de las marcas, aprendiendo de ellas, en laescuela efectiva de una perpetua guerra de fronteras, lostrucos victoriosos de la industria del soldado profesional2 o,m*s terrorfico a/n, el horrendo estr#pito manar* de nuevocon la resurreccin de un proletariado interno que una vez

m*s se har* militante, para consternacin de una minoradominante que se ha estado lison0eando con la idea de queesteprofanum "ulgus desde hace tiempo se halla do$legadoo engaritado en


57/58

Guerra y civilizacin 1@B

un arraigado h*$ito de sumisin% 8os espectros de la guerray la revolucin que hace poco pasaran a ser leyenda, seyerguen de nuevo, como antao, a la luz del da2 y unabourgeoisie que hasta ahora nunca viera sangre, se apresuraa erigir muros circulares en torno de sus a$iertas ciudades

con cualquier material que le caiga en las manos estatuasmutiladas, y altares profanados, y dispersos fragmentos decolumnas, y $loques de m*rmol con inscripcionesdesprendidos de a$andonados monumentos p/$licos% &sasinscripciones son ahora anacrnicas2 pues pas el!veranillo"2 el !tiempo de angustias" ha vuelto y estaopro$iosa calamidad ha descendido so$re una generacinque se criara en la conviccin ilusoria de que los malostiempos de antao ha$an pasado para siempre%


58/58

ndice

(refacio%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F

1% &l malherido mundo actual %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 14K% &l militarismo y las virtudes militares %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% KK4% &sparta, el estado militar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 45?% Asiria, el hom$re fuerte armado%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @45% 8a afliccin denive -arlomagno y +imur 8enW %%% :5@% 8a em$riaguez de la victoria%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 11F% Goliat y Javid%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% 11::% &l precio delprogreso en la t#cnica militar %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 145B &l fracaso del redentor por la espada %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1?@

1F

Toynbee Guerra y Civilizacion2

Documents

Transcript of Toynbee Guerra y Civilizacion2