Servicio de TraducciónBiblioteca ABC

Universidad PAM

Leidy Johana Minota

Jorge Luis Sepúlveda

Alejandro Vesga

Servicio de Traducción

• El Centro de Documentación ABC, especializado en Ciencias Exactas, Química, Física, Informática y Naturales crea el Servicio de Traducción, para apoyar el trabajo de los grupos de investigación de la Universidad PAM (Universidad Pública PAM), puntualmente a los profesionales de estas áreas del conocimiento vinculados con la investigación, teniendo en cuenta que la mayoría de la información (Avance científico y tecnológico) se encuentra en otros idiomas, porque el desarrollo de estas áreas se encuentra en los países de gran potencia.

Cargos

• 2 Referencistas.• Desarrollo de Colecciones.• 2 Analistas de Información.• Ingeniero de Sistemas o áreas afines.• Traductor.• 3 practicantes de la carrera de idiomas.• Servicios generales.

Proceso del Servicio• Selección de documentos.• Promoción de los documentos por un alerta (Perfil de

usuarios).• Solicitud de documento requerido por los usuarios

mediante formulario.• Traducción.• Asesoría. • Referencia.• Capacitación en el Software Traductor y Bases de Datos.• Nota: si por algún motivo no se encuentra el documentos

se debe hacer con antelación la solicitud para hacer la petición de compra (Adquisición).

Perfil

• Profesional dependiendo del área requerida.

• Responsable.• Buen trabajo en equipo. • 1 año de experiencia.• Manejo mínimo de un idioma (Certificados).