Traduccion entrevista en BPP

4
EDU LUNA, ESCULTOR, BARCELONA, ESPAÑA Edu Luna: ”Sueño con alcanzar cierta importancia como artista. No me mueve la vanidad en esto pero creo que cuando alguien se hace famoso y rico tiene mas posibilidades de ayudar a mucha gente a vivir una vida despierto” BPP: Identidad: quien eres? Y quien realmente eres? Prefiero identificarme como alguien feliz de ser quien soy, de hacer lo que me gusta y vivir en donde estoy; alguien que esta motivado por aprender todo el tiempo sobre las pequeñas cosas de la vida, que sin duda son las mas importante para mi; esto representa disfrutar la experiencia humana con todos sus matices; en vez de tener que decirle que soy un escultor, varón en esta vida, nacido en una ciudad en el norte de Argentina hace mucho tiempo; que solía ser tímido e introvertido, devoto, ingeniero, empresario, tengo tres hijos, fui inmigrante, profesor, empleado y también vendedor de mercado callejero. Tengo también al mismo tiempo muchas personalidades como niño, estudiante, científico, madre, actor, filosofo, físico, hermano, contador de historias y muchas mas porque todas ellas están dentro mío. Creo firmemente que lo tenemos todo adentro nuestro y que somos un producto de todo lo que se mueve sobre el planeta. Estamos todos conectados e interconectados y todas las emociones y sentimientos que surgen de este hecho son una gran fuente de inspiración para crear mi vida y mi arte. BPP: Si pudieras decir algo importante que aprendiste en estos años a otras personas y ellos pudieran escucharte, qué te gustaría decirles? La vida es larga pero esta es algo corta y no podemos esperar que las cosas sucedan espontáneamente. Tenemos que mover nuestras energías y crear nuestras realidades a partir de nuestros principios. Ya se que a veces vivir en este planeta es duro y complejo, y este hecho podría ser peligroso para mantener nuestras convicciones fuertes. Pero no deberíamos temerle y ser capaces de poder encontrar las respuestas en nuestro interior. Pongamos todas nuestras energías en lo creemos y sentimos. Es importante ser fiel a nosotros mismos sin importar las intenciones o las expectativas de otros. No estoy refiriéndome a actuar como si fuéramos el centro de la galaxia, de manera egoísta. No podemos temer al mundo y la gente en él. Tan solo ámalos y déjate ser amado, y tu sueños se convertirán en realidad.

description

Entrevista a Edu Luna, escultor hecha por Beautiful People Project

Transcript of Traduccion entrevista en BPP

Page 1: Traduccion entrevista en BPP

EDU LUNA, ESCULTOR, BARCELONA, ESPAÑA

Edu Luna: ”Sueño con alcanzar cierta importancia como artista. No me mueve la vanidad en esto pero creo que cuando alguien se hace famoso y rico tiene mas posibilidades de ayudar a mucha gente a vivir una vida despierto” BPP: Identidad: quien eres? Y quien realmente eres? Prefiero identificarme como alguien feliz de ser quien soy, de hacer lo que me gusta y vivir en donde estoy; alguien que esta motivado por aprender todo el tiempo sobre las pequeñas cosas de la vida, que sin duda son las mas importante para mi; esto representa disfrutar la experiencia humana con todos sus matices; en vez de tener que decirle que soy un escultor, varón en esta vida, nacido en una ciudad en el norte de Argentina hace mucho tiempo; que solía ser tímido e introvertido, devoto, ingeniero, empresario, tengo tres hijos, fui inmigrante, profesor, empleado y también vendedor de mercado callejero. Tengo también al mismo tiempo muchas personalidades como niño, estudiante, científico, madre, actor, filosofo, físico, hermano, contador de historias y muchas mas porque todas ellas están dentro mío. Creo firmemente que lo tenemos todo adentro nuestro y que somos un producto de todo lo que se mueve sobre el planeta. Estamos todos conectados e interconectados y todas las emociones y sentimientos que surgen de este hecho son una gran fuente de inspiración para crear mi vida y mi arte. BPP: Si pudieras decir algo importante que aprendiste en estos años a otras personas y ellos pudieran escucharte, qué te gustaría decirles? La vida es larga pero esta es algo corta y no podemos esperar que las cosas sucedan espontáneamente. Tenemos que mover nuestras energías y crear nuestras realidades a partir de nuestros principios. Ya se que a veces vivir en este planeta es duro y complejo, y este hecho podría ser peligroso para mantener nuestras convicciones fuertes. Pero no deberíamos temerle y ser capaces de poder encontrar las respuestas en nuestro interior. Pongamos todas nuestras energías en lo creemos y sentimos. Es importante ser fiel a nosotros mismos sin importar las intenciones o las expectativas de otros. No estoy refiriéndome a actuar como si fuéramos el centro de la galaxia, de manera egoísta. No podemos temer al mundo y la gente en él. Tan solo ámalos y déjate ser amado, y tu sueños se convertirán en realidad.

Page 2: Traduccion entrevista en BPP

BPP: ¿Cuál es tu sueño, aquel que te mantiene despierto de noche, y si algún día se hace realidad sentirás que tu corazón estará tranquilo y en paz? Mi sueño mas importante es vivir una vida completamente despierto y eso necesita de un corazón pacifico y tranquilo. Afortunadamente de noche duermo bastante bien y tengo sueños que me gustan hurgar. Aun intentando llevar una vida despierto, mis sueños están compuestos de búsquedas, recuerdos, miedos, deseos, locura, tonterías, sexo, códigos, inspiración, amor, música, misterios y muchas otras cosas. Ellos me hacen entenderme un poquito mas y entender a la vida en este mundo. Tengo otro sueño importante que es alcanzar cierta importancia como artista. No es vanidad o la sensación de falta de poder lo que me mueve a esto pero creo que cuando alguien se hace famoso y rico tiene mayores posibilidades de ayudar a mucha gente a ser dueños de si mismos, libre-pensadores, espíritus libres, y consecuentemente a vivir despiertos. BPP: ¿Cómo es la vida para la gente de tu país hoy? ¿Qué desearías que les suceda, y a gran escala a la población del planeta? Mi país de nacimiento es Argentina aunque he vivido en España por 9 años. Me siento tan español como argentino. Pero también podría sentirme chino, árabe o africano porque mi hogar es el mundo sin importarme las ciudadanías. Mi alma esta muy conectada al Mediterráneo, para mi aquí muchas cosas me resultan familiares como si hubieran existido en mi vida por siglos y siglos. Pero solo veamos esta pequeña preferencia mía como un gusto particular, algo así como un buen vino. En mi país de origen la situación socio-económica es bastante diferente a la que deje cuando vine a Europa, y paradójicamente hoy la situación en España es bastante similar a la de hace 9 años allí. Igual que una rueca tenemos ciclos en todas partes y revivimos las mismas situaciones porque no queremos aprender de nuestros errores. Creo que nuestro problema principal es que nos hemos desconectado nosotros mismos de nuestra esencia humana, viviendo como autómatas y olvidando nuestras raíces de naturaleza y amor. Pienso que en nuestra sociedad todo se halla preparado para distraernos y seguir ciertos comportamientos que son económicamente convenientes para algunos intereses. La infelicidad es una de nuestras mayores enfermedades en esta parte del mundo y es debido a la insatisfacción del consumismo y a confundir los valores que realmente importan en la vida. Si entendemos dentro nuestro que somos un sistema unitario del todo, entonces creo que no habrá diferencias y divisiones entre la gente, y solo habrá amor, paz y felicidad, algo así como el cielo en la tierra. BPP: Si tuvieras la oportunidad de ser un niño otra vez, elegirías hacer la misma vida que hiciste?

Page 3: Traduccion entrevista en BPP

No creo que hubiera seguido otro camino diferente a menos que hubiera nacido con un alma diferente. Estoy contento con todo lo que viví aunque eso no quiera decir que fuí feliz todo ese tiempo. Me siento agradecido de lo que encontré en la vida como mis padres y familiares, mi trasfondo, mis amigos, mi pasado, mis lugares. Utilizo la palabra “mi” porque fue mi historia pero tengo claro que nada nos pertenece excepto nuestras propias existencias. Lo único que cambiaría si pudiera es de haber sido mas afectuoso y menos influenciado por los dogmas religiosos. De todos modos hasta ahora me siento feliz adonde me ha llevado este camino. BPP: ¿Cuál fue exactamente el momento que entendiste lo que querías hacer en tu vida? ¿Cómo te sientes en este preciso momento? En mi caso me llevo un tiempo poder descubrir que quería hacer en la vida y por ello en ese transcurso hice diferentes cosas. Casi la mayoría fueron muy interesantes pero en aquel momento mi interior me decía que aquello no era mi vocación. Como tenia un amplio rango de intereses desde la arquitectura a la astrología, de la matemática y física a la geografía y viajes, fue realmente difícil definirme que carrera hacer o qué forma de vida tener como opción propia. Fue hace aproximadamente 3 años atrás cuando busque por ultima vez un nuevo clásico empleo y que decidí cambiarme al Arte. Por un lado me sentí muy feliz de hacer lo que mi alma me pedía pero esta es la parte romántica de la novela. Por otro lado me sentía muy inseguro sobre el futuro y mis posibilidades como artista y escultor y como costearme la vida. Fue un periodo realmente duro y me sentía fatal por los grandes y profundos cambios que estaba atravesando en mi vida. Muchas amarguras, dudas y confusión me rondaron hasta que la oscuridad se acabo y me mente se aclaro para comenzar a hacer las cosas como un artista profesional. BPP: Algo tuyo: ¿Quieres contarnos algo que no te hemos preguntado? Me gustaría que las personas estuvieran mas despiertas y que sean mas conscientes de la vida y su belleza; que pudieran descubrir que todo y todos estamos conectados en esta red llamada el mundo. Lo que significa por ejemplo que la sutilidad y la belleza puedan coexistir armónicamente con lo agreste y la fealdad. Además el contraste de los opuestos podrían potenciar nuestra percepción y comprensión de algo tan diferente. Me siento inspirado con toda la creatividad que encuentro en la naturaleza y el universo porque me doy cuenta que aunque materia y energía, visibles o no, parecen ser de diferentes tipos, están íntimamente conectadas, dialogando juntas y diciéndole directamente a tu mente y sensibilidad qué son, cómo se sienten y para qué fueron hechas. Las esculturas son el resultado de mezclar diferentes energías, una parte mías y otra de los materiales que utilizo, y todo junto crea una nueva energía. Están fusionadas en una solo entidad inseparable, aunque a veces nuestras mentes tienden a separar las cosas y ponerlas en compartimientos. Me gusta mostrar diferentes temas en mi trabajo, desde sociopolítico a las mitologías por ejemplo y pretendo que el espectador pueda observar mi obra

Page 4: Traduccion entrevista en BPP

sin importar si sabe de arte, o conoce al artista o del tipo de arte que hace. Me encantaría si ellos tan solo reaccionaran, se expresaran, reflexionaran, me criticaran, o produjeran algún tipo de respuesta a la experiencia visual. Algo nuevo habrá entrado desde mi interior al de ellos, puede ser bueno o no, pero algo habrá cambiado y eso es una experiencia de red. Si quieres saber mas sobre Edu Luna, visite: http://www.eduluna.com http://facebook.com/EduLunaSculptures