Transpaletas manuales Toyota - easyfairs.com · Carretillas versátiles para uso diario y de una...

www.toyota-forklifts.eu

Transpaletas manuales Toyota Gama BT Lifter

2

BT Liftergama completa de transpaletas manuales de Toyota Material Handling

Carretillas versátiles para uso diario y de una larga vida útil

De 0,75 a 3 toneladas de capacidad de carga

De 38 mm a 90 mm de altura de elevación

Carretillas con función de elevación fácil o accionamiento eléctrico

Capacidades de carga de 1 a 2,3 toneladas

85 mm de altura de elevación

BT Lifter serie LTranspaletas manuales de larga duración

BT Pro Lifter serie LTranspaletas manuales de fácil desplazamiento

Páginas 4-5 Páginas 6-7

3

BT Lifter serie HTranspaletas manuales de gran elevación

BT Lifter serie SApiladores manuales

Carretillas con soporte en forma de tijera para utilizarse como plataforma de trabajo ajustable o para preparación de pedidos

1 tonelada de capacidad de carga


Apiladores manuales idóneos para aplicaciones de apilado básico y trabajo en

zonas reducidas

0,8 toneladas de capacidad de carga


Página 8 Página 9

4

Las transpaletas manuales BT llevan más de 60 años marcando las más altas cotas de resistencia y rendimiento. En la actualidad, la gama BT Lifter de Toyota Material Handling Europe sigue manteniendo esos valores. Dichas carretillas, fabricadas en nuestras exclusivas instalaciones de producción de Suecia, han demostrado ser las más duraderas, ya que duran hasta cinco veces más que otras marcas en las pruebas de ciclo de trabajo.

5

LHM230 LHM230SI

BT Lifter serie LTranspaletas manuales de larga duración

Los modelos BT Lifter serie L están diseñados de manera exclusiva para un tiempo excepcionalmente largo de

servicio seguro y fiable. Con controles precisos y pruebas continuas se ha medido cuántos ciclos de trabajo puede ofrecer una unidad BT Lifter. En las pruebas comparativas

se ha demostrado que otras transpaletas manuales se desgastan y se deben sustituir hasta cinco veces más que

una BT Lifter.

Garantía de por vidaTanta es la confianza de Toyota en los resultados de dichas pruebas que ofrece una garantía exclusiva: el bastidor de la horquilla de la BT Lifter LHM230 tiene

garantía de por vida (99 años).

Fabricación con la fiabilidad como objetivo

Los modelos BT Lifter ofrecen una prolongada vida de trabajo porque se fabrican con hasta 12 puntos de

engrase para facilitar la lubricación, además, cuentan con sólidas varillas de empuje y la soldadura de los bastidores

se realiza mediante robots.

Capacidad de carga: 0,75; 1; 2; 2,3; 3 t con centro de carga de 600 mm

• Vástago de válvula y cojinetes de bolas dobles resistentes y ajustables

• Sólida barra de remolque soldada mediante robots

• Varilla de empuje duradera y de alta calidad

• LHM200ST de acero inoxidable diseñada para entornos corrosivos

• El pesaje de la carga como parte del proceso de manipulación normal incrementa la productividad

Descenso suave y fiableEl control de descenso BT, con válvulas de acero

inoxidable, permiten descensos suaves y contribuyen a una larga vida de servicio sin incidentes.

Fiabilidad basada en TPS (Toyota Production System)

Al igual que todas las carretillas Toyota, las BT Lifter se construyen según el sistema de producción Toyota y

garantizan los máximos niveles de calidad, durabilidad y fiabilidad.

● estándar ◦ opcional

Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

ifter

LH

M23

0BT

Lift

er L

HM

230S

IBT

Lift

er L

HM

300

BT L

ifter

LH

M20

0ST

BT L

ifter

LH

M23

0GBT

Lift

er L

HM

230W

IBT

Lift

er L

HM

200S

CBT

Lift

er L

HM

075H

BT L

ifter

LH

M10

0UL

BT L

ifter

LH

M20

0ZBT

Lift

er L

HM

200L

BT L

ifter

LH

M23

0UBT

Lift

er L

HM

100U

LF

Características de la carretillaPar de ruedas de horquilla ◦ ● ● ◦ ◦ ◦ ◦ ● ● ◦ ●Elección de la anchura del chasis ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Elección de longitudes de horquilla ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Elección de materiales de ruedas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ruedas trepadoras1 ● ● ● ● ● ● ● ● ●Soporte de carga ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Versión con limitación de sobrecarga ◦ ◦ ● ◦ ◦ ● ◦ ◦ ◦ ●Versión con Quick-lift ◦ ◦ ● ◦ ◦ ● ◦ ◦ ◦ ●Marcas grabadas en la horquilla2 ● ● ● ● ●Características para el operadorRuedas estabilizadoras ◦ ◦ ◦Báscula con impresora opcional ●Controles e instrumentosDirección de 180° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Control de descenso BT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Bloqueo de estacionamiento BT ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Freno de mano ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Freno de estacionamiento ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Portapapeles y bolígrafo ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Tope de apilador ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Funciones de mantenimientoPuntos de lubricación ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Características de gestión de bateríaSistema de cambio de batería ● ●Indicador de estado de la batería ● ●Aplicaciones especialesAceite para cámaras frigoríficas ◦ ◦ ● ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Versión con especificaciones para humedad ◦ ◦Manipulación de bobinas y bidones ◦ ◦Versión con tren de remolque/transportador3 ● ●

Clave para tipos de modeloVersión silenciosa ●Versión de gran resistencia para 3 toneladas ●Versión de acero inoxidable ●Versión galvanizada ●Versión con indicador de peso ●Versión con báscula ●Versión para medio palet ●Perfil bajo: horquillas de 35 mm de altura ●Perfil bajo: horquillas de 55 mm de altura ●Perfil bajo: horquillas de 65 mm de altura ●Perfil bajo: horquillas de 75 mm de altura ●Perfil bajo con una horquilla ●

1) De serie en ruedas de horquilla simples2) De serie en modelos de horquilla de 1150 mm3) Personalización

opcional

6

Para poder desplazar mercancías casi sin esfuerzo, la BT Pro Lifter (LHT100) cuenta con un motor eléctrico integrado en la rueda principal. Esto permite desplazar cargas de hasta una tonelada con solo tocar un botón.

7

BT Pro Lifter serie LTranspaletas manuales de fácil desplazamiento

Los modelos BT Pro Lifter eliminan el esfuerzo al desplazar grandes cargas. El modelo LHM230P cuenta con un diseño exclusivo que reduce la fuerza necesaria

para desplazar grandes cargas hasta un 67%; por su parte, el modelo LHT100 está equipado con un motor

para impulsar por completo el desplazamiento horizontal.

Transpaletas manuales de larga duraciónAl igual que todos los modelos BT Lifter, los modelos Pro Lifter se diseñan para una larga vida de servicio seguro

y fiable. Con controles precisos y pruebas continuas se ha medido cuántos ciclos de trabajo puede ofrecer una unidad BT Lifter. En las pruebas comparativas se ha demostrado que otras transpaletas manuales se

desgastan y se deben sustituir hasta cinco veces más que una BT Lifter.

Diseño patentadoBasta accionar una palanca de control manual para que el brazo de dirección del modelo BT Pro Lifter LHM230P

favorezca el desplazamiento de la carga. Ese diseño exclusivo y patentado es idóneo para maniobrar con

cargas pesadas sobre transiciones o elevaciones del suelo, así como en espacios reducidos.

Capacidad de carga: 1; 2,3 t con centro de carga de 600 mm

• El brazo de dirección de la BT Pro Lifter hace un efecto de palanca en las ruedas para iniciar el movimiento de la carretilla

• Esto se acciona mediante la palanca de control manual de la empuñadura

• El motor y la batería del modelo LHT100 son tan compactos que se puede maniobrar con la carretilla como si fuera una BT Lifter estándar

‘Quick-lift’ de serieLos modelos BT Pro Lifter también se suministran de serie

con la especificación Quick-lift de BT, que permite, con solo dos carreras de la unidad de bomba, elevar cargas

de hasta 150 kg.





Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT P

ro L

ifter

LH

M23

0PBT

Pro

Lift

er L

HT1

00

Características de la carretillaFreno de estacionamiento automático ●Par de ruedas de horquilla ◦ ◦Elección de la anchura del chasis ● ●Elección de longitudes de horquilla ● ●Elección de materiales de ruedas ● ●Ruedas trepadoras1 ● ●Sistema de freno electrónico ●Control de velocidad electrónico ●Soporte de carga ◦Versión con limitación de sobrecarga ●Versión con Quick-lift ◦Marcas grabadas en la horquilla2 ● ●Características para el operadorProtección para los pies ●Ruedas estabilizadoras ◦Controles e instrumentosDirección de 180° ● ●Control de descenso BT ● ●Controles electrónicos al alcance de la mano ●Botón de colisión de emergencia ●Parada de emergencia ●Freno de estacionamiento ●Portapapeles y bolígrafo ◦ ◦Tope de apilador ◦ ◦Funciones de mantenimientoPuntos de lubricación ● ●Características de gestión de bateríaIndicador de estado de la batería ●Cargador integrado ●Aplicaciones especialesManipulación de bobinas y bidones ◦

1) De serie en ruedas de horquilla simples2) De serie en modelos de horquilla de 1150 mm

8

Capacidad de carga: 1,0 t en el centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 800 mm

• Cómoda empuñadura cerrada

• Sistema de elevación hidráulico

• Indicador de batería (HHL100)

BT Lifter serie HTranspaletas manuales de gran elevación

Con alturas de elevación de 800 mm, los modelos BT High Lifter no solo desplazan cargas de manera rápida y fácil, sino que pueden elevarlas hasta una

altura cómoda para la transferencia o hacer las veces de plataforma de trabajo de altura regulable.

Un modelo High Lifter para cada aplicación

Hay disponibles modelos con elevación manual, elevación eléctrica y de acero inoxidable. La elevación eléctrica

permite subir las horquillas sin esfuerzo, en tanto que los modelos de acero inoxidable son para aplicaciones que exigen un elevado nivel de higiene y en las que, de otro

modo, podría producirse corrosión.

Ajuste automático de la alturaEn esta opción de los modelos con elevación eléctrica se utiliza una célula fotoeléctrica para controlar la altura de la parte superior de la carga. A medida que se colocan y retiran los objetos, la altura de la horquilla se ajusta

automáticamente a un nivel cómodo para el operador.

‘Quick-lift’ de serieLos modelos BT High Lifter también se suministran de

serie con la especificación Quick-lift de BT, que permite, con solo dos carreras de la unidad de bomba, elevar

cargas inferiores a 150 kg a una altura suficiente para el transporte horizontal.





Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

ifter

HH

M10

0BT

Lift

er H

HL1

00BT

Lift

er H

HL1

00PH

BT L

ifter

HH

M10

0IBT

Lift

er H

HL1

00I

Características de la carretillaAjuste automático de la altura ● ◦Elección de la anchura del chasis ● ● ● ● ●Elección de longitudes de horquilla ● ● ● ● ●Versión con limitación de sobrecarga ● ●Versión con Quick-lift ● ● ●Controles e instrumentosDirección de 180° ● ●Control de descenso BT ● ●Controles electrónicos al alcance de la mano ● ● ●Freno de mano ◦ ◦ ◦Freno de estacionamiento ◦ ◦Portapapeles y bolígrafo ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Tope de apilador ◦ ◦ ◦ ◦ ◦Funciones de mantenimientoPuntos de lubricación ● ● ● ● ●Funciones de gestión de bateríaCargador integrado ● ● ●Aplicaciones especialesAceite para cámaras frigoríficas ● ●Versión para ambientes corrosivos ● ●

Clave para tipos de modelo Versión con elevación eléctrica ●Versión de elevación eléctrica con regulación de altura ●Versión de acero inoxidable ●Versión inoxidable con elevación eléctrica ●

opcional

9

Capacidad de carga: 0,8 t con centro de carga de 600 mm

Altura de elevación máxima: 1,6 m

• Versión manual SHM080

• Batería SHL080

BT Lifter serie SApiladores manuales

La carretilla manual BT Lifter serie S, con una altura de elevación de 1,6 m, es un medio sencillo aunque de gran capacidad para colocar y recuperar cargas en estantes en

aplicaciones pequeñas y de baja intensidad.

Versión con elevación eléctricaLa versión SHL080 cuenta con elevación eléctrica para

reducir el esfuerzo del operador.





Segu

ridad

Dur

abili

dad

Prod

uctiv

idad

Man

iobr

abili

dad

BT L

ifter

SH

M08

0BT

Lift

er S

HL0

80

Características de la carretillaElección de la anchura del chasis ● ●Versión con Quick-lift ●Características para el operadorProtección para los pies ● ●Controles e instrumentosParada de emergencia ●Freno de estacionamiento ● ●Portapapeles y bolígrafo ◦

Consulte también la gama BT Staxio

Toyota Material Handling tiene un enfoque claro para crear relaciones efectivas y beneficiosas:

• Su contacto local de ventas desea ser su asesor de negocios de confianza para todas las operaciones de manipulación y logística, y apoyar sus actividades en las fases de planificación y operativa.

• Nos encargaremos de analizar y comprender sus requisitos y de encontrar soluciones de manipulación eficientes, siempre con nuestro compromiso con 'Kaizen', la mejora continua.

• Ofrecemos una gama completa de productos Toyota: carretillas contrapesadas, carretillas de almacén, tractores de arrastre y soluciones automatizadas.

Opciones de financiación

Hay una serie de opciones de financiación para adaptarlas exactamente a sus necesidades, incluidos leasing y programas de alquiler a largo plazo totalmente inclusivos.

También hay disponibles carretillas de ocasión de calidad garantizada, con la calidad de fabricación de Toyota a un coste muy competitivo.

Planificación de los periodos de gran actividad con opciones de alquiler a corto plazo.

El sistema de producción Toyota tiene una reputación mundial por la fabricación de productos de calidad:

• Una vez identificado el equipo correcto para sus operaciones, puede estar seguro de que estará fabricado según los máximos niveles de calidad y, por ende, de fiabilidad.

• TPS se desarrolla alrededor de un proceso de mejora continua (Kaizen) que se logra siguiendo un conjunto claro de valores.

• Todas las carretillas se fabrican según las normas de calidad ISO 14001, por lo que garantizan un impacto ambiental mínimo.

• Además, uno de los valores esenciales del sistema TPS es la eliminación de residuos en todas las etapas del proceso.

• Más del 90% de las carretillas que vende Toyota Material Handling en Europa se produce en nuestras fábricas europeas de Suecia, Francia e Italia.

Sistema de producción Toyota: una base sólida para la calidad de fabricación

Cómo planificamos su actividad

Cómo fabricamos carretillas de calidad

Para más información sobre:

• Sistema de producción Toyota (TPS)• Concepto de servicio Toyota (TSC)• planes de financiación y de alquiler• programas de servicio y de piezas• tecnología de carretillas inteligentes• gestión de flotas Toyota I_Site• políticas de medio ambiente y sostenibilidad

Consulte al representante de Toyota o visite www.toyota-forklifts.eu

FIABILIDADCONFIANZA

DISPONIBILIDADPRODUCTIVIDAD

CALIDADSEGURIDAD

Estas son las expectativas de nuestros clientes, junto con la eficacia de costes,

la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente.

Constatamos esas expectativas mediante charlas periódicas con los usuarios de las

carretillas, encuestas, debates sobre ventas y más de 3,5 millones de visitas de servicio

cada año.

Trabajamos con nuestros clientes, desde usuarios ocasionales hasta las mayores

operadoras de flotas.

Dado que nuestra red se extiende por toda Europa, estamos siempre presentes

a nivel local.

Comprender las necesidades de los clientes constituye el núcleo central de

nuestras operaciones.

Lo llamamos EL CLIENTE PRIMERO.

Esta página describe los procesos exclusivos que seguimos, desde el trabajo con el cliente para planificar los requisitos de manipulación

hasta la fabricación de productos fiables de alta calidad y la prestación del mejor

soporte técnico posible durante la vida útil de la carretilla.

El concepto de servicio Toyota se ha desarrollado basándose en el principio de TPS y es único en la industria:

• El servicio incluye asistencia técnica integral durante toda la vida útil de la carretilla: mantenimiento, reparaciones, apoyo con carretillas adicionales, formación de conductores e información de gestión.

• La información en tiempo real es uno de los valores fundamentales que hace que el concepto de servicio de Toyota sea único. Esto significa que todas las personas implicadas en el proceso tienen acceso instantáneo on-line a información actualizada e integrada – soporte técnico, historial de la carretilla, piezas, disponibilidad de la carretilla y datos para una planificación eficaz de los tiempos y trayectos.

• TSC también significa precisión en cuanto a piezas y personal, con procesos estructurados de formación y acreditación.

• La telemetría de carretillas inteligentes con comunicación GPRS/3G también es exclusiva de Toyota y está disponible en casi todas las carretillas que fabricamos. Esto permite mejores niveles de seguridad, incluida la gestión de conductores y, con Toyota I_Site, un control completo de la flota para mejorar la seguridad y la eficiencia, y reducir los costes.

Concepto de servicio Toyota: exclusivo soporte técnico con previsión a futuro durante toda la

vida útil de la carretilla

Cuidamos de usted y de sus carretillas

www.toyota-forklifts.eu

Las

imág

enes

util

izad

as ti

enen

sol

o fin

es il

ustra

tivos

. La

disp

onib

ilida

d y

las

espe

cific

acio

nes

vien

en d

eter

min

adas

por

la re

gión

y e

stán

suj

etas

a

cam

bios

sin

pre

vio

avis

o. C

onsu

lte a

l rep

rese

ntan

te d

e To

yota

Mat

eria

l Han

dlin

g pa

ra o

bten

er m

ás d

etal

les.

TP-Technical Publications, Suecia — 749710-040, 1405

Toyota Material Handling en Europa

Cobertura total La red de Toyota Material Handling está presente en más de 30 países de Europa, con más de 4500 técnicos móviles.

Siempre a nivel local, con asistencia globalDondequiera que se encuentre en Europa, estamos siempre cerca, gracias a nuestra amplia cobertura, pero contamos con la estabilidad y el respaldo de una organización mundial.

Fabricado en EuropaMás del 90% de las carretillas que vendemos se fabrican en nuestras plantas europeas de Suecia, Francia e Italia, todas con los niveles de calidad del sistema TPS. Contamos con más de 3000 personas dedicadas a la producción en Europa y trabajamos con más de 300 proveedores europeos.

Aproximadamente el 15% de nuestra producción europea se exporta a otras partes del mundo.

Transpaletas manuales Toyota - easyfairs.com · Carretillas versátiles para uso diario y de una...

Documents

Transcript of Transpaletas manuales Toyota - easyfairs.com · Carretillas versátiles para uso diario y de una...