Nuestras Tendencias de color ColorLife 2021 siguen un viaje increíble a través de la inestabilidad de los últimos tiempos, utilizando el color para reflejar nuestra resiliencia: aceptar, surgir, sostener y crecer. Las tendencias de color se manifiestan a partir de lo que observamos en el mundo que nos rodea. Lo que sucede en la política y en la economía, en nuestra sociedad y en las nuevas tecnologías que se están desarrollando, impactando en los colores que en el futuro nos gustaría tener a nuestro alrededor. Nuestro Color del año 2021 de ColorLife Trends es Banquete 034-07. Un amarillo orgánico de tonos medios. Está conectado y funciona con todas nuestras tendencias de color que representan la resiliencia colectiva y proyectan una positividad renovada. Hemos diseñado este libro de trabajo para que puedas incorporar nuestro conocimiento del color a tu proceso creativo. Toma notas, agrega tu propia inspiración y las combinaciones de colores que prefieras para dar vida a las páginas en blanco de ColorLife Trends 2021 de Comex.

Our ColorLife Color Trends 2021 follow an incredible journey through the turbulence of recent times, using color to reflect our resilience; to accept, rise, sustain and grow. Color trends manifest from observations of the movement of the world around us. What happens in politics and economics, our societies and developing technologies impacts the colors we will want around us in the future. Our ColorLife Trends Color of the Year 2021 is Banquete 034-07. An organic mid-toned yellow, it connects with and works across all of our color trends representing our collective resilience and projecting a renewed positivity. We have designed this workbook for you to bring our color knowledge into your creative process. Make notes, add your own inspiration and color combinations to bring your ColorLife Color Trends 2021 to life in the blank pages.

01

TRENDTHEORIES

TEORÍA DE LAS TENDENCIAS

El color nos afecta en muchos niveles, cuando usamos de forma correcta el color en nuestro entorno, las personas se sienten apoyadas y conectadas con la integridad del espacio que habitan. Nuestra manera de elegir colores surge principalmente de la influencia causada por la psicología del color y la simbología del color en nuestra cultura, es decir, es un comportamiento aprendido. La psicología del color se refiere al efecto universal que el color tiene en nosotros, independientemente de nuestro sexo, edad o cultura. Es una respuesta de nuestro subconsciente a las ondas de luz que se infiltran en nuestros ojos, creando la sensación de lo que llamamos color. El color se forma en nuestras mentes estimulando nuestro sistema endocrino. La simbología del color es una asociación consciente que hacemos de éste, ya sea a nivel cultural o personal. Puede llegar a estar tan arraigado en nuestra psique colectiva, resultando en un efecto muy poderoso en la forma en que relacionamos el color. Entendiendo y analizando este proceso, ColorLife ofrece a los diseñadores una herramienta poderosa para que utilicen el color en la creación de espacios interiores y arquitectura centrados en el ser humano, siendo relevantes hoy y en longevidad para el futuro.

Color affects us on many levels and when we use color well in our environment people feel supported and connected to the integrity of the space they inhabit. Our color choices result primarily from the influence of the combined effects of ‘Color Psychology’ and ‘Color Symbolism’ or to put it simply, our inbuilt and learned responses to color. ‘Color Psychology’ is the universal effect that color has on us regardless of gender, age or culture. This is a subconscious response to light waves entering our eyes, creating the sensation we call color in our minds and stimulating our endocrine system. ‘Color Symbolism’ is a conscious association that we make with color either culturally or personally. It can become so ingrained in our collective psyche that it also has a powerful effect on the way that we relate to color. Recognizing and analyzing these phenomena, gives designers a powerful tool to utilize color in creating human-centered interiors and architecture that have relevance today and longevity for the future.

Tiis ent parias prata sed eataecus vendit a volor esciislam dolum occab incimint.

Dolorias verferora pos dolum ian dolum enienim eneseque.

INTRODUCCIÓNEl color es la sensación que experimentamos en nuestro cerebro causada por los estímulos de la luz.

Color is the sensation experienced in our minds caused by the stimuli of light.

INTRODUCTION 03

Las tendencias de color evolucionan como respuesta a los cambios en el mundo. Estos cambios pueden ser sutiles, pero altamente significativos en su propósito. Dado que el 2020 expresó el comienzo de una nueva década con ansiedad y esperanza a través de los extremos de una paleta de alto contraste, 2021 llega más centrado, enfocándose en matices que van de medios a oscuros. El rojo emerge como crecimiento, desarrollando tonos saturados que hacen referencia de igual forma a asociaciones biológicas y geológicas, recordándonos que todos estamos conectados. Esta emoción continúa a través de la suavidad de nuestros cafés empáticos, amarillos dorados y verdes terrestres orgánicamente inclusivos. El gris retrocede a medida que las necesidades de colores activos de positividad e innovación inspiran un aumento en el azul celeste y aguamarina. Espiritual e imaginativo, el morado ingresa a la paleta fomentando la atención plena y las estrategias futuristas para el bienestar.

Color trends evolve over time in response to shifting patterns in our world. These changes may be subtle but ultimately significant in their meaning. As 2020 expressed the dawn of a new decade with anxiety and hope through the extremes of a high contrast palette, 2021 appears more centered, focusing on mid to dark nuances. Red emerges as a growth area, developing saturated tones that reference biological and geological associations in equal measures and reminding us that we are ultimately connected. This emotion continues through the softness of our empathic Browns, organically inclusive golden Yellows and earth Greens. Gray recedes as the need for active colors of positivity and innovation inspire an increase in cerulean and aqua based Blues. Spiritual and imaginative, Purple enters the palette encouraging mindfulness and futurist strategies for wellbeing.

ANÁLISIS DEL COLOR COLOR ANALYSIS 05

Raramente experimentamos un color de forma aislada, por lo que es importante ir más allá de los efectos psicológicos y simbólicos de un solo color al diseñar un ambiente. Diferentes investigaciones nos muestran que instintivamente apreciamos las combinaciones de colores armoniosas sobre aquellas que no lo son. En la ciencia desde hace mucho tiempo se ha creído que la belleza se encuentra en las estructuras de nuestro mundo natural como reconocimiento a una serie de correlaciones matemáticas. Nos inspira la perfecta armonía en las paletas de colores de la naturaleza, nuevamente, las combinaciones que amamos tienen relaciones específicas con el espacio de color en donde no existen otros colores. Diseñar armoniosas relaciones de color también debe tener como objetivo el ser totalmente inclusivo, ayudando a las personas a leer una habitación fácilmente, en especial los espacios públicos. Con nuestro sistema Combina 3C, puedes seleccionar las mejores proporciones de cada color que vas a utilizar, teniendo como objetivo obtener 30 puntos de diferencia en el Valor de reflectancia de la luz (LRV) entre las superficies adyacentes para obtener el mejor contraste.

We rarely experience a color in isolation, so it is important to go beyond the psychological and symbolic effects of a single color when designing an environment. Research shows us that we instinctively appreciate harmonious color combinations over those that are discordant. It has long been believed in science that the beauty we see in the structures of our natural world is the recognition of a series of mathematical correlations. We are inspired by the seamless harmony in nature’s color palettes, again, the combinations we love have specific relationships in color space that do not exist with other colors. Designing color relationships with harmony should also aim to be fully inclusive, helping people to read a room easily, especially in public spaces. Using our Combina 3C system you can select the best proportions of each color to use, aiming for 30 points of difference in the Light Reflectance Value (LRV) between adjoining surfaces for the best contrast.

RELACIONES DE COLOR

COLOR RELATIONSHIPS

123

SOM

BRARESI

-LIENCIA

Entender que al salir del caos podemos construir no solo una nueva normalidad sino una mejor realidad, refleja nuestro viaje a través de las tendencias para el 2021. La transición que iniciamos el año pasado ha dejado una marca profunda sobre cómo vemos nuestro lugar en el mundo. La resiliencia fomenta la innovación y la colaboración. Es la clave de este nuevo mundo al que estamos entrando, donde se consideran y aprecian las necesidades de todas las especies, orgánicas e inorgánicas. Somos resistentes. Tenemos resiliencia.

Emergence from a place of chaos to new understandings of how we can build not only a new normal, but a better normal, is reflected throughout our trend journey for 2021. The transition we began last year has made deep impressions on how we see our place in the world. Resilience fosters innovation and collaboration. It is the cornerstone of this new world that we are entering, where the concerns of all species, organic and inorganic are considered and appreciated. We are resilient. We have resilience.

08

1 KOALAKoala es un gris azul claro frío, suave y relajante que brinda equilibrio al espacio, perfecto para recámaras. Koala is a cool, light blue gray that is soft and calming, bringing equilibrium to a bedroom space.

2 MADRIGALMadrigal es un color agua cristalino, fresco y con una calidez iluminadora. La claridad es ideal para utilizarlo en baños. Madrigal is a fresh, crystalline aqua color with an illuminating warmth and clarity; ideal for bathrooms.

3 PLINTOPlinto es un verde pino intenso, inspirado en la atmósfera de una noche en el bosque y perfecto para lugares de entretenimiento. Plinto is an intensely deep pine green, inspired by an atmospheric forest night; perfect for entertaining.

4 CRUJIDOCrujido es un amarillo vibrante que evoca alerta, una explosión de energía que define el espacio y puede funcionar bien en cocinas. Crujido is an alert and vibrant yellow, with an explosive burst of space-defining energy that works well in kitchens.

5 ALIZARINAlizarin es un rojo anaranjado intenso, revolucionario en su espíritu agregando un acento energético a los espacios sociales como el caso de restaurantes de comida rápida. Alizarin is a fiery orange-red, revolutionary in spirit, adding a powerful accent to social fast-food restaurant spaces.

6 ESCARLATAEscarlata es un rojo tierra, con matices orgánicos, que crea un ambiente de spa cálido y relajado. Naturalmente es un color seductor. Escarlata is a naturally seductive earthy red with organic undertones, creating a warmly relaxed spa environment.

7 ARÁNDANOArándano con una saturación tonal ambigua, es una mezcla entre un rojo intenso y un púrpura lujoso, muy apropiado para espacios de transición como pasillos. Arándano is a saturated ambiguous tone blurring the boundaries between rich red and luxurious purple; perfect for liminal spaces like hallways.

8 CROMOCromo es un gris carbón envejecido con tonos de lavanda que hace que se sienta más confortable, tranquilo, dándonos seguridad en espacios al aire libre. Cromo is an aged charcoal grey with a lavender cast that feels comfortable, peaceful and secure in outdoor living.

9 MOTOCROSSMotocross es un color índigo violeta que crea el espacio para liberar nuestra mente del estrés exterior; es perfecto para ser utilizado en los baños promoviendo bienestar. Motocross is an immersive violet indigo, creating the space to release your mind from outside stresses, promoting wellbeing in restrooms.

KOALA

MADRIGAL

PLINTO

CRUJIDO

ALIZARIN

ESCARLATA

ARÁNDANO

CROMO

MOTOCROSS

305-01

204-01

293-07

046-05

086-07

318-06

104-07

311-05

152-0711

Sombra presenta una paleta de colores extremos, en donde la luz amplifica la intensidad de la oscuridad.

Sombra presents a palette of extremes where light amplifies the intensity of the dark.

Finding tranquility in the darkness of colors usually associated with fear and uncertainty, this combination feels protective, reducing sensory overload. The softness of Cromo with Motocross and Koala acts as a sophisticated balance for places of retreat. Combining the softer, more saturated tonal reds of Escarlata and Arándano in tandem, creates a relaxed space with a quietly pulsating energy; ideal for hotel lobby areas. Accents of Alizarinto focus attention on navigation and signposting. Theatricality in design emerges from contrast; the natural pine green depth of Plinto emphasizes the impactful luminosity of Crujido and propels the fresh aqua highlights of Madrigal into a focal position.

Al encontrar tranquilidad en la oscuridad de los colores generalmente asociados con el miedo y la incertidumbre, generamos una combinación protectora reduciendo la sobrecarga sensorial. La suavidad de Cromo con Motocross y Koala actúa como un equilibrio sofisticado para los lugares de retiro. Combinando tonos suaves con rojos saturados, mezclando Escarlata y Arándano, creamos una combinación relajada con una energía silenciosa y sosegada, ideal para las áreas de entradas en hoteles. Los acentos de Alizarin centran la atención en la navegación y la señalización. La teatralidad en el diseño surge del contraste; la profundidad del verde pino natural de Plinto enfatiza la impactante luminosidad de Crujido e impulsa los frescos reflejos agua de Madrigal como punto focal.

COLORES

13

COLORS

Sombra brings together the seductive, fleshy textures of embossed bovine leather skins that replicate the patterning of more exotic and dangerous creatures. Layered swathes of dramatically deep, plush, velvet frame structured padding in textiles that amplify sensorial comfort and intensify theatrical shadowing. Darkly lacquered, slick and distressed; reactive glazes and coatings honor the beauty in imperfection with pitted surfaces and oxidized ombre patinas. Super gloss reigns supreme, reflecting captivating light effects and exaggerating extravagant form. Hammered warm metals are blacked and burnished, showing powerful traces of their journey from fire to interior design and architecture. Deconkret® Deluxe creates an impressive statement on concrete flooring with an ultra-glossy flamboyant finish. Polyform® Barniz Tinte glides over wood; re-imagining furniture and enhancing the beauty of grain through its protective translucent color.

Superficies reactivas, oxidadas y súper brillantes reflejan esta opulencia distópica.

Reactive, oxidized and super gloss surfaces reflect this dystopian opulence.

Sombra captura la seducción de las texturas carnosas que encontramos en pieles de cuero bovino y que reproducen el diseño de criaturas más exóticas y peligrosas. El sentido de comodidad se amplifica gracias a las capas de terciopelo acolchado y estructurado, a modo de franjas, creando un textil que intensifica dramáticamente un sombreado teatral. El lacado oscuro, resbaladizo y envejecido; los esmaltes y recubrimientos reaccionan honrando la belleza en la imperfección con superficies anguladas, sobre pátinas degradadas y oxidadas. El ultra brillo reina sobre cualquier otra cosa, reflejando efectos de luz cautivadores y exagerados de manera extravagante. Encontramos metales cálidos martillados, ennegrecidos y bruñidos, mostrando los poderosos rastros del viaje, viendo cómo el fuego llega al diseño de interiores y la arquitectura. Deconkret® Deluxe crea un impacto sorprendente en pisos de cemento con un acabado extravagante y ultra brillante. Polyform® Barniz Tinte se desliza sobre la madera, re imaginando muebles y realzando la belleza de la veta a través de su color translúcido protector.

SUPERFICIES SURFACES

NOTAS

Accepting fear with honesty and realism, Sombra takes inspiration from global instability and projects drama and theatricality into design. Experimenting with powerfully dark aesthetics, our inspiration comes from slavic gothic fantasy tales where we are thrilled by our angst and long to be surrounded by the sensuality of flamboyant hedonistic interiors. Visual suspense is heightened by exciting tension created between atmospheric virtual lights against rich and sumptuous hypnotic shades.

Aceptando el miedo con honestidad y realismo, Sombra se inspira en la inestabilidad global y proyecta el drama y la teatralidad en el diseño. Experimentando con una estética poderosamente oscura, nuestra inspiración proviene de los cuentos de fantasía gótica eslava en donde nos emociona la angustia y anhelamos estar rodeados de la sensualidad de los extravagantes interiores hedonistas. El suspenso visual se intensifica por la excitante tensión creada entre luces virtuales atmosféricas en contraste con tonos hipnóticos ricos y suntuosos.

INSPIRACIÓN

Sombra da la bienvenida al lujo y al caos, encontrando la belleza en la incertidumbre.

Sombra embraces luxury and chaos, finding the beauty in uncertainty.

16

INSPIRATION

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS

MILPA

1 MILHOJASMilhojas tiene un tono cremoso neutro, ligero con un resplandor crepuscular. Abierto y acogedor, funciona bien en grandes espacios comunes. Milhojas is a light creamy neutral with warm afterglow. Open and welcoming, it works well in large communal spaces.

2 AMATISTAAmatista es un relajado y amistoso amarillo con un tono rojo que fomenta el movimiento casual. Perfecto para recepciones. Amatista is a relaxed friendly yellow with a red undertone that encourages casual movement. Perfect for receptions.

3 ARECAAreca es de color verde palma dorada, con un toque retro futurista, por lo que es ideal como fondo para una cocina con contrastes. Areca is a golden palm green with a retro future feel,making it the ideal backdrop to a textured kitchen.

4 VENADOVenado es un tono suave neutral que se inspira en la piel natural animal, por su suavidad funciona muy bien en lugares que quieren ser acogedores. Venado is an inviting soft neutral that references unfinished leather, with a softness that works well in cozy snugs.

5 MACETAMaceta es el naranja tradicional que se usa en las haciendas, nos conecta con nuestras raíces y se reinventa para formar una nueva estética urbana en las salas de estar. Maceta is a traditional hacienda orange, connected to our culture and reimagined for a new urban aesthetic in living rooms.

6 CAPPUCHINOCappuchino es un tono medio chocolate con tonos orgánicos. Artesanal y definitivamente natural, siendo la opción para dar una sensación de tranquilidad en las habitaciones. Cappuchino is an organic mid-tone brown. Handcrafted and reassuringly natural, it is a restful choice for bedrooms.

7 YUMAYuma tiene la apariencia del cacao, su saturación le da intensidad y una indulgencia sofisticada. Úsalo para crear espacios que parezcan naturalmente avejentados, sobretodo en bares y restaurantes. Yuma is a cultivated cacao brown with rich intensity and sophisticated indulgence. Use to create a decadent naturalism in bars. .

8 CALDEROCaldero es un púrpura suntuoso, inspirado en los colores del maíz tradicional, que se combina bien con baños de estilo rústico. Caldero is a sumptuous purple inspired by the colors of heritage corn, that pairs well with artisan-style bathrooms.

9 VINTAGEVintage es un rojo púrpura poético y oscuro muy utilizado en pérgolas, fomenta pensamientos profundos y sabiduría ancestral. Vintage is a poetic dark purple red. Used in gazebos it resonates with profound thought and ancient wisdom.

MILHOJAS

AMATISTA

ARECA

VENADO

MACETA

CAPPUCHINO

YUMA

CALDERO

VINTAGE

055-02

I3-11

028-07

G4-06

049-07

F4-11

F4-13

136-07

108-0727

Complementary colors enhance the inherent positivity in each other. The potent palm yellow green of Areca elevates the ancient purple and red aspects within Caldero and Vintage creating a luxurious space for futurist contemplation. Lift and open the spirit to new ideas creating a welcoming public environment in office and retail. The red undertones in Milhojas and Venado that connect to physicality are humanized, reflecting cooperation through their lightness, while Amatista brings friendly respect to this combination. Using traditional color in contemporary ways, the cool orange of Maceta evolves to bring familiarity and modernism together with the natural tonality of Cappuchino and Yuma in a multi-generational home.

Milpa inspira una paleta de cafés tonales y acentos cultivados, que representan un México mejor.

Milpa inspires a palette of tonal browns and cultivated accents representing a better Mexico.

Los colores complementarios mejoran la positividad inherente entre sí. El potente verde amarillo palmera de Areca eleva los antiguos aspectos púrpura y rojo dentro de Caldero y Vintage, creando un espacio lujoso para contemplar el futuro. Eleva y abre tu espíritu a nuevas ideas creando un ambiente público acogedor en oficinas y pequeños comercios. Los matices rojos como Milhojas y Venado se conectan entre sí sintiéndose más humanos, fusionándose y mostrando su ligereza tonal, mientras que Amatista aporta respeto de forma amistosa a esta combinación. En esta paleta se usan colores tradicionales de manera contemporánea, el naranja frío de Maceta evoluciona y crea combinaciones que expresan familiaridad mezclándose con la tonalidad natural de Cappuchino y Yuma, creando hogares para todas las generaciones.

COLORES

29

COLORS

Milpa sources humble materials from the earth and elevates them into indigenous futurist aesthetics. Golden tones of quarry stone granite unite visually complex integral structures with a sleek and smooth finish. Oaxacan mud clay, simple and functional, shaped by leather and scraped by gourd; each piece is unique in form. Decorative surfaces utilize natural waste materials that enhance the profitability of heritage cultivation, protecting its survival. Heirloom corn husk veneers, embedded seeds and grains, project an appreciation of sustainable tactility and universal human connection. Mycelium offers alternative visions for future natural skin textures. Polyform® Tinta al Alcohol adds color to all wood surfaces, enhancing the beauty of the grain with a naturally matt finish. Effex® Piedra Cantera emulates the feel of quarry stone for walls, capturing light particles with luminous quartz flakes.

Las texturas granulares de origen orgánico revelan las raíces de sus orígenes. Organically derived granular textures display the roots of their origins.

Milpa encuentra los materiales más nobles de la tierra y los eleva a una estética futurista e ingeniosa. Los tonos dorados presentes en el granito de la piedra de cantera unen complejas estructuras que visualmente se integran en acabados elegantes y lisos. Arcilla de barro oaxaqueño, simple y funcional, labrado de cuero y tallado de guajes, muestran que cada pieza tiene una forma única. Las superficies decorativas utilizan materiales de desecho naturales que a su vez mejoran la rentabilidad del cultivo protegiendo la supervivencia del patrimonio. Chapas de hojas de maíz, semillas y granos incrustados provocan una apreciación táctil más sostenible que fomenta una conexión humana universal. Los micelios ofrecen una visión alternativa para el futuro de nuevas texturas en pieles naturales. Polyform® Tinta al Alcohol agrega color a todas las superficies de madera, realzando la belleza de la veta con un acabado mate natural. Effex® Piedra Cantera emula la sensación de esta piedra sobre los muros, capturando partículas de luz con vetas luminosas de cuarzo.

SUPERFICIES SURFACES

NOTAS

Rising from a near forgotten past, Milpa recognizes the positivity of race and gender diversity in forming innovative big-society thinking for the future. When the most vulnerable among us succeed, we all flourish. New global visions of vertical farming and insect protein have already been embedded in our cultural cuisine for millennia. Now is the time for Indigenous Futurism and a widespread respect for this inherent understanding of the potent influence of Mother Earth.

Surgiendo de un pasado casi olvidado, Milpa reconoce la positividad en la diversidad racial y de género, formando una gran sociedad más innovadora que piensa en el futuro. Cuando los más vulnerables triunfan todos prosperamos. Nuevas visiones globales como la agricultura vertical y la proteína de los insectos, han estado presentes en la cultura de nuestra cocina desde hace más de 1000 años. Ahora es el momento para el Futurismo Indígena, que se ve reflejado en el respeto y la comprensión inherente de la potente influencia que tiene la Madre Tierra.

32

Milpa simboliza el cultivo de relaciones simbióticas para un México con un futuro más justo.

Milpa symbolizes the cultivation of symbiotic relationships for a fairer Mexican future.

INSPIRACIÓNINSPIRATION

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

FLO

RA

NOTAS

1 HOSTIAHostia es un delicado color blanquecino, vibrante y elegantemente floral, con un acabado limpio perfecto para las zonas de lavado. Hostia is a delicate off-white, crisp and elegantly floral with a wholesome clean finish perfect for laundry rooms.

2 KAPOKKapok es un amarillo grisáceo, ligero y tenue como una pócima botánica curativa que crea una paz revitalizante dentro de los espacios del baño. Kapok is a yellow gray, light and wispy like a healing botanic mist creating a revitalizing peace within bathroom spaces.

3 CREME BRULEECreme Brulee morado primario. Este tono neutro, pálido y etéreo crea un ambiente tranquilo para trabajar desde casa. Creme Brulee is a filmy elemental purple; this pale and ethereal neutral tone sets a soft background to home working.

4 ANTICAAntica tiene un dulce tono pastel violeta, es bonito y futurista; el entusiasmo por el descubrimiento y el intercambio lo hace perfecto para cafés. Antica is a sweet violet pastel, pretty and futuristic, its enthusiasm for discovery and exchange is perfect for bright cafes.

5 VELOCIRAPTORVelociraptor es un verde suculento y herbal, que inspira sensaciones de equilibrio y bienestar. Perfecto para espacios habitables creando un hogar armonioso. Velociraptor is a succulent herbal green that inspires feelings of balance and wellbeing. Use in living spaces for a harmonious home.

6 VAINILLAVainilla es un tono claro amarillo radiante que despierta la conciencia y tranquiliza al ser interior, ideal para practicar yoga. Vainilla is a clear expansive radiant yellow that awakens the consciousness and soothes the inner self, ideal for yoga practice

7 ACLARACIÓNAclaración nos recuerda el color de un chabacano blanquecino, fresco e innovador, puede servir para presentar nuevos productos ayudando a crear conversaciones en espacios comerciales. Aclaración is a bright apricot off-white; fresh and innovative, it showcases product and opens conversation in boutique retail spaces.

8 VANGUARDIAVanguardia es un rosado suave que humaniza las estructuras, reduce la ansiedad urbana y nutre nuestro sentido de pertenencia. Vanguardia is a soft blush pink that humanizes structures, reducing urban anxiety and nurturing our sense of belonging.

9 NIEVE DE ZARZAMORANieve de Zarzamora es un poderoso rosa vibrante con base azulada, es un color activo y nos da el sentido de estar alerta y puede servir para traer energía al comedor. Nieve de Zarzamora is a powerful blue- based vibrant pink, active and alert this color energizes family dining rooms.

HOSTIA

KAPOK

CREME BRULEE

ANTICA

VELOCIRAPTOR

VAINILLA

ACLARACIÓN

VANGUARDIA

NIEVE DE ZARZAMORA

005-01

281-02

269-02

A4-08

244-03

033-04

062-02

085-02

119-0643

The harmonious balance of muted green in Velociraptor and warmly grayed purple in Creme Brulee, form a stable platform for learning environments, supporting without overpowering. Aclaración draws attention to a central position for concentration and understanding. Encouraging mind-changes that prepare for life’s transitions, the evocative purple of Antica combines with the airy neutrality of Kapok and the optimistic fresh pink of Vanguardia, to revitalize modern healthcare and maternity facilities. A bright clear synthesis of color, this combination opens the perspective of spaces to encourage clarity. Warm undertones within Hostia are augmented by the yellow of Vainilla and empowered with accents of Nieve de Zarzamora.

Flora investiga la influencia del color en el bienestar y la sostenibilidad a través de una paleta herbal.

Flora investigates the influence of color in wellbeing and sustainability through an herbal palette.

El equilibrio armonioso, del verde apagado en Velociraptor y el púrpura cálido de Creme Brulee, crea un ambiente apropiado para los lugares de aprendizaje brindando un soporte sin agobios. Aclaración ayuda en la concentración y compresión centrando nuestra atención a estar más concentrados. Fomentando el cambio de pensamiento que nos prepara para las transiciones de la vida, el evocador púrpura de Antica combinado con la aireada neutralidad de Kapok y el optimista rosa fresco de Vanguardia pueden revitalizar las instalaciones modernas de atención médica y maternidad. Una clara síntesis del color, en esta combinación abrimos la perspectiva a los espacios para fomentar la claridad. Los tonos cálidos dentro de Hostia se ven más intensos por el amarillo de Vainilla y potenciados con acentos de Nieve de Zarzamora.

COLORES

45

COLORS

Flora balances the health of our environment with our personal wellbeing through bio-fabricated materials that have purpose. Textiles have photosynthesized bacterial coatings, oxygenating spaces to create healing atmospheres that empower our minds and awaken our ancient consciousness. Bio-based degradable plastics are soft touch and semi-opaque diffusing light chroma therapeutics. Performance enhancing scent permeates gently curvaceous surfaces that release with human interaction. Bio-iridescence and pearlized effects scatter light producing a delicate reflective spectrum. Harmonious energies from Puebla onyx and personalized crystals penetrate spaces, restoring a sense of confidence and inner truth. Effex® Mármol Piamonte mimics the calming aesthetics of fluidity within glossy polished marble. Effex® Metal Platino adds subtle reflective highlights with a hydro-dynamic appearance of textured silver leaf.

Inspirada en las estructuras de plantas traslúcidas, iridiscentes y virtuosas con propiedades auto curativas. Plant-based, uplifting aerated translucencies have bio-iridescent shimmer and self-healing properties.

Flora equilibra la salud de nuestro medio ambiente con nuestro bienestar personal, a través de materiales bio-fabricados que tienen propósito. Los textiles tienen acabados bacterianos fotosintetizados, oxigenando espacios que crean atmósferas curativas y que fortalecen nuestras mentes despertando en nosotros una conciencia ancestral. Los plásticos biodegradables son suaves al tacto y semi-opacos, que reflejan luz con fines terapéuticos. Aromas de alto rendimiento se acentúan en las superficies suavemente curvadas interactuando libremente con el humano. Los efectos bio-iridiscentes y aperlados difunden la luz produciendo un delicado espectro reflector. La armoniosa energía del ónix de Puebla y de los cristales personalizados penetran en los espacios, restaurando un sentido de confianza y paz interior. Effex® Mármol Piamonte imita la estética relajante y fluida, que encontramos en el mármol pulido brillante. Effex® Metal Platino agrega reflejos, sutiles y brillantes, que tienen una apariencia hidrodinámica como hoja de plata texturizada.

SUPERFICIES SURFACES

Sustaining the future health of all within our planet, Flora investigates the opportunities presented by biotechnologies and telemedicines. Intuitive and responsive, these sciences are an awakening, transforming the ways we care and protect both physically and emotionally. Harnessing the properties naturally occurring in herbs, microbes and our own DNA for design we can produce bespoke healing experiences. Strength comes from the awareness of our mental health and taking responsibility for our own wellbeing.

Basada en el futuro de la salud colectiva en el planeta, Flora investiga las oportunidades que presentan las biotecnologías y la telemedicina. Intuitivas y receptivas, estas ciencias son un despertar que transforma la manera en que nos preocupamos y protegemos tanto física como emocionalmente. Aprovechando las propiedades naturales de las hierbas, los microbios y de nuestro propio ADN, en el diseño podemos crear experiencias de curación a la medida. La fuerza proviene del estar conscientes de nuestra salud mental y de asumir la responsabilidad de nuestro propio bienestar.

48

Flora aprovecha la naturaleza para calmarnos suavemente y elevar nuestro estado de ánimo.

Flora harnesses nature to gently soothe and elevate our mood.

INSPIRACIÓNINSPIRATION

NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

ALEGRANOTAS

1 PRUSIAPrusia es rosado con un tono amarillo, que crea una sensación de aceptación universal en los cuartos de televisión o salas de estar. Prusia is a rosy mid pink with a yellow undertone that creates a sense of universal acceptance in family rooms.

2 MONETMonet es un tono durazno neutro y difuso, que fomenta sentimientos de felicidad y satisfacción en baños modernos y relajados. Monet is a fuzzy peach neutral tone that encourages feelings of happiness and contentment in relaxed modernist bathrooms.

3 BANQUETEBanquete es un amarillo orgánico, naturalmente brillante, que llena de alegría efusiva los espacios de la cocina para compartir y estar juntos. Banquete is an organic, naturally lucent yellow that fills kitchen spaces with the effusive joy of sharing and togetherness.

4 GOURMETGourmet es un blanco roto brillante con matices amarillos que inspira optimismo y nuevas ideas, ideal para nuevos comienzos en espacios multifuncionales. Gourmet is a cool bright off-white with yellow undertones inspiring optimism and new ideas for new beginnings in multifunctional spaces.

5 CORFÚCorfú es un azul celeste, claro y atmosférico que eleva el espíritu, abriendo mentes jóvenes a las maravillas de nuestro mundo. Corfú is a celestial blue, clear and atmospheric, uplifting the spirit and opening young minds to the wonder of our world.

6 PORTO FINOPorto Fino es un azul silenciosamente confiado con matices rojos. Seguro de sí mismo y familiar, es perfecto para una sala acogedora. Porto Fino is a quietly confident blue with a red undertone. Self-assured and familiar, it’s perfect for a welcoming hall.

7 TALAVERATalavera es un azul vibrante y tradicional que emana conciencia cultural y una positividad más relajada que otros tonos, funciona bien para una buena cena al aire libre. Talavera is a vibrant traditional blue exuding cultural awareness and relaxed positivity that works well for lively outdoor dining.

8 SANTA BÁRBARASanta Bárbara se asemeja al agua marina de una laguna azul, que provoca recuerdos de días soleados y aportan sensación de bienestar a las habitaciones. Santa Bárbara is a lagoon aqua blue that triggers memories of sunny days, bringing feelings of wellbeing to bedrooms.

9 EMANUELEmanuel es un azul medianoche, que rompe los límites del espacio visual y promueve el liderazgo de pensamiento, ideal para salas de reuniones y conferencias. Emanuel is a midnight blue, breaking the boundaries of visual space and promoting thought leadership in conference theaters.

PRUSIA

MONET

BANQUETE

GOURMET

CORFÚ

PORTO FINO

TALAVERA

SANTA BÁRBARA

EMANUEL

C3-08

F3-07

034-07

025-02

Q3-04

R1-10

R1-12

O2-11

176-0759

Infused with confidence and creativity; mixed nuances of blue in classic Talavera, limpid Santa Bárbara and saturated Emanuel embrace the concept of easy transition from home working to home living in one room. Joyful and simple, Gourmet combines its inviting cleanliness with the buoyancy of Corfú to expand the visual context of small open plan studios and make them feel more spacious. Accent Monet as a contemporary neutral for playful engagement. Building neighborhood unity and solidarity through an alliance of blue. Porto Fino’s gentle red-based color enhances the rosiness in Prusia and golden quality of Banquete for harmonized feel-good exterior projects that inspire a collective community smile.

Alegra explora una paleta dominada por el azul ofreciéndonos oportunidades para ser más creativos.

Alegra explores a palette dominated by the opportunities for creativity in blue.

Fusionando confianza y creatividad, los matices mezclados de azul en el clásico Talvaera, la pureza de Santa Bárbara y el saturado Emanuel adoptan fácilmente el concepto transición de trabajar en casa a convivir en esa misma habitación. Alegre y simple, Gourmet combina su limpieza acogedora con el optimismo de Corfú expandiendo el contexto visual en pequeños estudios o lofts, provocando que se sientan más espaciosos. Monet actúa como un tono neutral contemporáneo listo para una interacción divertida en el espacio. Construyendo unidad y solidaridad en el vecindario a través de una alianza del azul, el suave color rojo de Porto Fino realza el color rosado en Prusia y la calidez dorada de Banquete para proyectar espacios exteriores armoniosos que nos hagan sentir bien, que inspiren una sonrisa colectiva de la comunidad.

COLORES

61

COLORS

Alegra assembles ultra-shine second-life opaque and transparent materials re-imagined for circularity in the design process. Resin mosaics and talavera ceramics evolve an optimistic symbolism that is refined within locally referenced patterns. Familiarity and warmth exude from solid rosa morada and saman woods, seamlessly unifying natural aesthetics with urban innovation. Antibacterial and moisture-wicking performance textiles enhance spatial multifunctionality. Sensorial tactility comes in oversized fun weaves, playful padding and contemporary quilting which elicit personal feelings of reassurance and contentment. Indulgent lush pile velvet draws visual depth and contrast to joyfully monochromatic schemes. Deconkret® Deluxe adds a super glossy accent finish to concrete flooring to define functionality within a space. Polyform® Barniz Tinte coats wood with protective translucent color ideal for personalizing and upcycling found and treasured pieces.

Nuevas ideas de diseño reciclado ofrecen superficies brillantes que nos hacen sentir bien. Fresh ideas of upcycled design are high-gloss and feel good.

Alegra mezcla materiales reciclados ultrabrillantes con tonos opacos y transparentes, los materiales son reinventados para crear un proceso circular a la hora de diseñar. Los mosaicos de resina y la cerámica de talavera crean un simbolismo optimista con patrones y diseños de referencias muy locales. La familiaridad y la calidez de los tonos rosa/morado representados en maderas sólidas como el samán se combinan a la perfección con la estética natural y la innovación urbana. Los textiles antibacteriales y que absorben humedad mejoran la multifuncionalidad del espacio. La sensación táctil se presenta en tejidos divertidos de gran tamaño, acolchados juguetones y mezclas de telas contemporáneas que provocan sentimientos de tranquilidad y satisfacción. El exuberante terciopelo muestra una profundidad visual que contrasta de forma divertida con esquemas monocromáticos. Deconkret® Deluxe agrega un acabado súper brillante acentuando los pisos de cemento para definir su funcionalidad dentro de un espacio. Polyform® Barniz Tinte recubre la madera con un color translúcido protector, ideal para personalizar y reciclar nuevos tesoros.

SUPERFICIES SURFACES

Growing independently and interdependently in equal measures, Alegra reveals conceptual pathways towards a brighter future both economically and sociologically. Reaching for a sense of contentment in being alone, the loss of ‘FOMO’ allows the freedom of mind to pursue new creativity. Connected online and socially distanced in core groups, we are inspired by micro-locality and the immediate neighborhood, changing attitudes to where we place value and what we consider achievable.

Al crecer de igual manera independiente e interdependiente, Alegra revela diversos caminos conceptuales que nos llevan hacia un futuro más próspero tanto en lo económico como en lo social. Al alcanzar una sensación de satisfacción al estar solo, la pérdida de “FOMO” permite encontrar la libertad mental para llegar a una nueva creatividad. Conectados en internet y distanciados socialmente en núcleos, nos inspiramos en nuestra micro-localidad, afectada por las actitudes de nuestro alrededor que cambian constantemente agregando valor a lo que consideramos alcanzable.

64

Alegra celebra una utopía reformada de sentirnos cómodos estando solos, pero a la vez juntos.

Alegra celebrates a reformed utopia of being comfortably alone together.

NOTAS

INSPIRACIÓNINSPIRATION

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS NOTAS

NOTAS

COMEX HEADQUARTERSBlvd. Manuel Ávila Camacho 138PH1&2, Col. Lomas de ChapultepecC.P. 11650, Ciudad de México+52 (55) 5284-1600comex.com.mx

CENTRO DE ESPECIFICACIÓN PROFESIONALHomero 933 Col. PolancoC.P. 11540, Ciudad de México+52 (55) 1669-2200cep@comex.com.mx

CONCEPTO CREATIVO Y DISEÑOCalzada FoxLondon, UKInstagram @calzadafoxcalzadafox.com