Tutorial OmegaT
-
Upload
maria-retamosa -
Category
Education
-
view
171 -
download
3
Transcript of Tutorial OmegaT
![Page 1: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/1.jpg)
María Gracia Retamosa
OMEGA T
![Page 2: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/2.jpg)
Paso 1: DESCARGAR OMEGA T
Paso 2: ESPERAR… DESCARGANDO
![Page 3: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/3.jpg)
1
2
![Page 4: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/4.jpg)
3
CLICK EN “NEXT”
![Page 5: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/5.jpg)
4
CLICK EN “ACEPTAR EL ACUERDO”
5LUEGO, PRESIONAR
“NEXT”
![Page 6: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/6.jpg)
GUARDAR EL
PROGRAMA
68
DESPUÉS PRESIONAR “NEXT”
SELECCIONAR UNA CARPETA DE LA LISTA,
LUEGO HACER CLICK EN “OK”
7
![Page 7: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/7.jpg)
9
CLICK EN “INSTALL”, LUEGO ESPERAR UNOS SEGUNDOS…
EN SU ESCRITORIO ENCONTRARÁ EL ÍCONO DE LA HERRAMIENTA DE MEMORIA DE
TRADUCCIÓN LISTA PARA UTILIZAR
10
![Page 8: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/8.jpg)
CUANDO INGRESES, TE ENCONTRARÁS CON…
INICIO INMEDIATO
GLOSARIO
EQUIVALENCIAS
APROXIMADAS
COMENTARIOS
MÚLTIPLES TRADUCCIONE
S
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
DICCIONARIO
NOTAS
![Page 9: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/9.jpg)
¿CÓMO CREAR UN PROYECTO?
PASO 1: IR A LA OPCIÓN “PROJECT” Y LUEGO CLICK EN “NEW”
PASO 2:COLOCAR TÍTULO AL PROYECTO Y GUARDARLO
![Page 10: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/10.jpg)
PASO 3: IMPORTANTE!NO OLVIDAR SELECCIONAR EL IDIOMA DEL CUAL NECESITARÉ TRADUCIR
PASO 4: HACER CLICK EN “OK”
![Page 11: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/11.jpg)
PASO 5: SELECCIONAR EL ARCHIVO A UTILIZAR
PASO 6: SELECCIONAR EL ARCHIVO, LUEGO HACER CLICK EN “OPEN”
![Page 12: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/12.jpg)
TEXTO TRADUCIDO TEXTO SIN
TRADUCIR
![Page 13: Tutorial OmegaT](https://reader031.fdocumento.com/reader031/viewer/2022032220/55b38b58bb61eb62748b45cc/html5/thumbnails/13.jpg)
PUEDES CREAR UN GLOSARIO DENTRO DE TU TRABAJO:
1 SELECCIONAR LA PALABRA
2
IR A LA OPCIÓN “CREAR NUEVA ENTRADA DE GLOSARIO” E INTRODUCIR EL TÉRMINO EN LOS DOS IDIOMAS
3 LISTO!