Txostena 2014 Balance - eitb.eus

Felix

Iñigo

Maite

June

Aritz

Kerman

Aizpea

DanielDaniel

Santiago

Abraham

NahiaNahia

ArantzaZiortzaZiortzaZ

Gerardo

Oscar

KarlosKarlos

Raquel

AlfonsoAlfonso

ArturoArturo

TirsoTirso

Laura

Negua

MarcosMarcos

Maribi

Beatriz

Nacho

Txostena 2014 Balance

2 3Txostena 2014 Balance Txostena 2014 Balance

EiTBk 2014ko emaitzen Txostenaren berri eman nahi dizu. EiTBren profesionalentzat urte guztiak dira erronka bat, urteko 365 egunetan informatu, dibulgatu eta entretenitzeko beharrari aurre egiten baitiogu.

Gure konpromisoak zerbitzu-bokazioa du, komunikabide publikoei dagokien ezaugarria. Pertsonek informazioa jasotzeko eskubidea daukate; eta eskubide horri mamia emateko, EiTB berebiziko tresna da. Herritarrei informazioa helarazteko jardunean, 2014. urtean ere Euskal Herriko komunikazioaren arloan lidergoan jarri gaituen eskaintza informatiboa sortzen dugu.

Gizarteak kalitate oneko komunikabideak eskatzen ditu bi hizkuntza ofizialetan. Gure telebistak, irratiak eta Internetek eskaintza berezkoa eta osoa aurkezten dute albistegi, dibulgazio eta entretenimenduen arloan, bai euskaraz bai gaztelaniaz. Era berean, azken urtean aurrerapausuak eman ditugu geure gaztelaniazko medioetan elebitasuna ikusgaiago egiteko, gizartean bertan sendotzen ari den hizkuntz normaltasunaren erakusgarri.

Euskadiko herritarrek EiTB finantzatzen laguntzen dute euren zergen bidez. Hori dela eta, geure buruari eskatzen diogu baliabideak zuzen eta zintzotasunez kudeatzea, enpresari buruzko informazioa gardentasunez ematea eta kontratuak ere hala egitea. Diru-sarrerak eta gastuak orekatuta ixten dugu 2014. urtea, defizit eta banku-zorrik gabe.

Ez ditugu erabakiak atzeratu. Gure iritziz, enpresa zuzendu behar dugu guztien ongia eta jasangarritasuna kontuan harturik. Gure iritziz, argi luzeak piztuta gidatu behar dugu enpresa, epe ertainera eta luzera erabakitzeko; eta aldi berean, argi laburrak piztuta, egunez eguneko xehetasunei begira, egoera eta pertsona guztiak kontuan hartzeko. Hori dena egiten ari gara EiTBren Plan Estrategikoa garatzeko asmoz, Euskal Herrian komunikazioaren erreferentziazko enpresa liderra eta prestigio sozial handikoa izateko bermea ematen digun plana, hain zuzen.

EiTB quiere informarte del Balance de resultados de 2014. Para los profesionales de EiTB cada año es un reto en el que debemos afrontar 365 días diferentes entre sí, con la obligación de informar, divulgar y entretener.

Nuestro compromiso tiene vocación de servicio, una característica propia de los medios de comunicación públicos. Las personas tienen derecho a la información y EiTB es un instrumento esencial para dar contenido a ese derecho. Con la misión de cumplir con el derecho a la información de la ciudadanía, planteamos una oferta informativa que nos ha posicionado también en 2014 como grupo líder en información en el País Vasco.

La sociedad demanda medios de comunicación de calidad en las dos lenguas oficiales. Nuestra televisión, radio e internet presentan una oferta propia y completa en información, divulgación y entretenimiento tanto en euskera como en castellano. Asimismo, en el último año hemos dado pasos para ofrecer más visibilidad en nuestros medios en castellano al bilingüismo, como una muestra de normalidad idiomática que ya se está asentando en la propia sociedad.

Los ciudadanos y ciudadanas de Euskadi contribuyen con sus impuestos a la financiación de EiTB y por ese motivo nos exigimos una gestión recta y honesta de los recursos, transparencia en las contrataciones y en la información empresarial. Cerramos el 2014 cumpliendo el equilibrio de ingresos y gastos, sin déficit ni deuda bancaria.

No hemos pospuesto decisiones. Entendemos que debemos dirigir la empresa con la responsabilidad de preservar el bien común y la sostenibilidad. Entendemos que hay que guiar la empresa con luces largas, para decidir a medio y largo plazo, y con luces de cruce para no perder el detalle de cada día, cada situación y cada persona. Todo ello se está realizando con el objetivo de desarrollar el Plan Estratégico de EiTB que nos garantiza ser la empresa de comunicación referente del País Vasco, reconocida por su liderazgo y prestigio social.

EiTBko Zuzendari NagusiaDirectora General de EiTB

Maite Iturbe Mendialdua


FesTValFesTValean egon zen EiTB programazio nobedadeak aurkezten. ‘Conquistour’ saioaren denboraldi berriaren berri emateko, Andre Maria Zuriaren enparantzan tirolina erraldoi bat jarri zuten, hamar metroko altueran, kaleko jendearen parte-hartzeari irekia. Arrakasta handia izan zuen, eta bertan, programako pertsonaia ezagunenak bildu ziren: Julian Iantzi, Jose Luis Korta, Manu Maritxalar, Julen Madina eta David Seco, besteak beste.

EiTB estuvo un año más en el FesTVal presentando todas sus novedades de progra-mación, entre ellas, la nueva temporada de ‘Conquistour’. Para ello, montó una espectacular tirolina gigante que colgaba sobre la plaza de la Virgen Blanca, a diez metros de altura, abierta a la participación. La exitosa tirolina reunió a los rostros más conocidos de ‘El Conquistador’, entre ellos, Julian Iantzi, José Luis Korta, Manu Maritxalar, Julen Madina y David Seco.

PoziktibityCristina Uriarte Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuak, Patxi Baztarrika Hizkuntza Politikarako sailburuordeak, Maite Iturbe EiTBko zuzendariak eta Imanol Agirretxe Realeko eta Aritz Aduriz Athleticeko jokalariek Poziktibity euskararen erabilera sustatzea helburu duen proiektua aurkeztu zuten. Kanpainaren helburua jendea euskaraz hitz egitera animatzea da, lotsak, beldurrak eta segurtasunik ezak alde batera utziz. Gizartean erreferente diren pertsonek sortutako elkarrizketez baliatu da ‘Poziktibity’.

La consejera de Educación, Polí-tica Lingüística y Cultura Cristina

Uriarte, el viceconsejero de Política Lingüística Patxi Baztarrika, la directora general de EiTB Maite Iturbe y los futbolistas Aritz Aduriz e Imanol Agirretxe presentaron el proyecto ‘Pozikti-bity’, que persigue potenciar el uso del euskera de un modo diferente. Su objetivo es animar a la gente a que emplee el euskera, dejando de lado las vergüenzas, las inseguridades de cada uno. Para lograr el objetivo marcado, Poziktibity se ha valido de conversaciones que protago-nizan personas conocidas, que son referentes para la sociedad.

ETB, euskal zinearekinETBk babestutako bi film Donostiako Zinemaldiko sail ofizialean aurkeztu ziren. Batetik, Irusoinek ekoitzi eta Jon Garañok eta Jose Mari Goenagak zuzendutako Loreak eta, bestetik, Abrak ekoitzi eta Pablo Malok zuzendutako Lasa eta Zabala. Biak ere entzute eta ikusmin handia eragin duten filmak dira.

Horrez gain, marka guztiak apurtu dituen Ocho apellidos vascos pelikularen babesle izan da ETB. Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde eta Carmen Machi protagonista dituen filmak milioi bat ikusle izan ditu EAEn eta Nafarroan.

Vasconiako historia bat: euskalduntze berantiarra film dokumentala ere aurkeztu zuen ETBk Zinemaldian.

Dos de las películas en las que ha colaborado ETB se presentaron en la Sección Oficial del Festival de Cine de San Sebastián. Se trata de los largometrajes Loreak, producida por Irusoin y dirigida por Jon Garaño y José Mari Goenaga, y Lasa eta Zabala de Pablo Malo, producida por Abra, que están teniendo mucho éxito y repercusión.

ETB también ha estado detrás del fenómeno cinematográfico Ocho apellidos vascos. La película protagonizada por Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde y Carmen Machi ha llevado a un millón de personas a las salas de cine en la CAV y Navarra.

Por otra parte, ETB presentó en el Zinemaldia el documental Vasconiako historia bat: euskalduntze berantiarra.

PuntueusEiTBren Bilboko egoitzan, Puntueus komunitatea abiarazteko prozesuan orain arte erregistratu diren domeinu-izenak aktibatzeko ekitaldi ofiziala egin zen, tartean eitb.eus EiTBren webgunea ere. Urkullu lehendakariarekin batera, EiTBren egoitzara bertaratutako ‘.eus’ domeinu-izenen 150 ordezkariren argazki erraldoiak eta euskararen aldeko agurrak borobildu zuten ospakizuna.

EiTB acogió el acto oficial para activar los nombres de dominio registrados en la fase de lanzamiento de la comunidad Puntueus, entre ellas eitb.eus, la web de EiTB. Una foto gigante con más de 150 representantes de nombres de domi-nio ‘.eus’ cerró la celebración del acto presidido por el lehendakari Iñigo Urkullu.

Albisteak - NoticiasEdu BarinagaEiTBko zuzendari nagusiak Edu Barinaga izendatu zuen ETBko zuzendari berri, Pello Sarasolaren hutsunea betez. Zine, telebista eta animazio munduan ibilbide luzea du Barinagak.

La directora general de EiTB nombró a Edu Barinaga nuevo director de ETB, en sustitución de Pello Sarasola, que estuvo en activo hasta la pasada primavera. Barinaga cuenta con una larga trayectoria en cine , televisión y el sector de la animación.

Zeu Zara EiTB - EiTB eres túZeu zara EiTB izan da urtean zehar KomunikazioTaldearen leloa. Urbiltasuna eta euskal gizartearen inplikazioa ditu xede kanpainak. Bertan, euskaldun ezagun eta ezezagunen testigantzak bildu dituzte, EiTB eurentzat zer den eta euren bizitzan duen esanahia azalduz.

EiTB Eres tú ha sido el lema de la campaña promocional de este año. Una campaña de cer-canía e implicación con la sociedad vasca, en la que personas anónimas y famosas ofrecen su testimonio y explican lo que es y significa EiTB en sus vidas.

ElkartasunaElkartasunak ere berebiziko garrantzia izan du EiTBn. Minbizia izan da aurtengo EiTB Maratoiaren gaia eta musikak tarte garrantzitsua izan du. Musika kalean izan da ‘erradioterapia’ hitza ardatz izan duen kanpainan. Jasotako dirua Ikerkuntzara bideratuko da, beste behin. Horrez gain, Mugarik Gabeko Medikuak erakundearen kanpainarekin eta UNICEFen Orain ezin gara lokartu ekimenarekin bat egin du EiTBk.

El compromiso solidario también ha tenido un importante lugar en EiTB. El cáncer ha sido el tema elegido para el EiTB Maratoia. La músi-ca ha sido un elemento importante en la campaña ‘radioterapia’. Todo el dinero recaudado se ha destinado, una vez más, a la investigación. EiTB ha apoyado, además, la campaña de Medicos Sin Fronteras y tam-

bién a UNICEF con su programa Ahora no podemos parar.

‘Hitzetik Hortzera’, 25 urteBertsolaritzari buruzko telebista-saio beteranoak antenan 25 urte bete zituela ospatzeko asmoz, agerraldia eskaini zuten Edu Barinaga ETBko zuzendariak eta Iñaki Murua Bertsozale Elkarteko lehendakariak. Pozik agertu ziren elkarlanean egindako bideaz, eta aurrerantzean ere bide luzea egiteko ilusioa erakutsi zuten.

Con motivo de los 25 años en antena del veterano programa de bertsos ‘Hitzetik Hortzera’, el director de ETB Edu Barinaga y el lehendakari de Bertsozale Elkartea Iñaki Murua realizaron un ba-lance positivo del trabajo conjunto realizado durante estos años y expresaron su intención de seguir colaborando.

BokatonadaBilboko Plaza Barrian, Bokatonada erraldoia antolatu zuten ETB2ko ‘Robin Food’ saioak eta Bilboko Alde Zaharreko Merkatarien Elkarteak, betiko merienda sustatzeko asmoz. David de Jorgek eta Aimar San Miguelek hiru bokata osasuntsu, ezberdin eta dibertigarri egiten erakutsi zieten ekitaldi arrakastatsu honetan parte hartu zuten gaztetxoei.

La Bokatonada se celebró en la Plaza Nueva de Bilbao de la mano del programa de ETB2 ‘Robin Food’ y la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo, dirigido a fomentar la merienda de siempre. La exitosa iniciativa consistió en una Mas-terclass dirigida por David de Jorge y Aimar San Miguel, donde enseñaron a los participantes a elaborar tres bocatas sanos, diferentes y divertidos.

Bokatonada

Hitzetik Hortzera

Elkartasuna

Felix

Iñigo

Maite

June

Aritz

Kerman

Aizpea

Daniel

Santiago

Abraham

Nahia

ArantzaZiortza

Gerardo

Oscar

Karlos

Raquel

Alfonso

Arturo

Tirso

Laura

Negua

Marcos

Maribi

Beatriz

Nacho

Edu Barinaga

Puntueus

Poziktibity

Conquistour


ETB1Gu ta GutarrakETB1eko gaueko eskaintzan ‘Gu ta Gutarrak’ saioa izan dugu berrikuntza nagusia. Julen Telleria Gazteako esatariak gidatzen duen programak Euskal Herriko koadrila jatorrena sortzea du helburu. Morgako aterpetxean egindako egonaldietan, neska eta mutilen arteko elkarbizitza eta harremanak nolakoak izan diren erakusten dizkigute, euren une dibertigarriak, hika-mikak, kezkak eta abar.

La oferta nocturna de ETB1 nos ha traído una importante novedad, el espacio ‘Gu ta Gutarrak’, presentado por con Julen Telleria, que busca formar la cuadrilla más jatorra de Euskal Herria. Cada sema-na, podemos ver cómo es la convivencia de los chicos y las chicas que participan en el programa, sus momentos más divertidos, sus discusiones, sus preocupaciones, las relaciones que entablan entre ellos, etc.

6 ArgazkitanEuskal Herriko pertsona ospetsuen bizitzan barrena ibilbidea osatzen du Pedro Mari Goikoetxeak ETB1eko saioan, haien bizitza profesional eta pertsonaleko argazkiak baliatuz. Une eder eta hunkigarriak ekarri dizkigu orain arteko gonbidatuekin. Besteak beste, Julian Retegi, Jose Antonio Ardanza, Juan Mari Atutxa, Jone Goirizelaia, Txaro Arteaga, Juan Mari Uriarte, Jose Mari Bakero, Maite Idirin eta Itziar Aizpuru izan dituzte bidelagun.

El espacio conducido por Pedro Mari Goikoetxea nos propone un entrañable re-corrido por la vida de personas famosas de nuestro entorno a través de fotografías con un significado muy especial para ellos. Entre otros,

ha contado con la participación de Julian Retegi, Jose Antonio Ardanza, Juan Mari Atutxa, Jone Goirizelaia, Txaro Arteaga, Juan Mari Uriarte, Jose Mari Bakero, Maite Idirin e Itziar Aizpuru.

Herri PeopleIbon Gaztañazpi kazetariak gidatutako erreportaje saioak euskal pertsonaien bilduma osatzea du helburu, ogibide ezberdinetan aritzen diren herritarren istorioak ezagutzera emanez.

El programa de reportajes conducido por Ibon Gaztañazpi recoge las historias per-sonales de los habitantes de Euskal Herria. Historias que por uno u otro motivo se diferencian del resto y hacen de cada persona que las protagoniza un personaje muy especial.

A Ze Banda!Twin Melody Ordiziko bikotea gailendu da Iban Garatek eta Nerea Rodriguezek gidatutako musika lehiaketan, The Kites Lazkaoko taldearen aurka jokatutako final zirraragarrian. Bilboko Random hirukoak finalerdian utzi behar izan zuen saioa. Euskal Herriko talde onena aukeratzen Alex Sardui Gatibu taldeko burua eta Zuriñe Hidalgo Hesianeko abeslaria aritu dira, musika munduko beste aditu batzuen laguntzaz.

Twin Melody de Ordizia ha sido elegida como la mejor banda vocal de Euskal Herria en el talent show ‘A Ze Banda!’ presentado por Ne-rea Rodríguez e Iban Garate, tras una reñida final que les enfrentó al grupo de Lazkao The Kites. Los bilbaínos Random tuvieron que abandonar el programa en la semifinal. Alex Sardui, líder de Gatibu, y Zuriñe Hidalgo, cantante del grupo Hesian, han sido los encarga-dos de valorar su trabajo, junto al jurado invitado de cada semana.

Zuek Hor eta Gu HemenAnjel Alkain eta Iker Galartza aktoreak buru dituen lan-taldearen eskutik, umorea eta aktualitatea uztartzen dituen zuzeneko saioa dugu ikusgai arratsaldero, ETB1en. Edukien artean, Nuntzeberry albistegi ganberroa, Agurne Anasagastik gidatutako tertulia, elkarrizketak eta zenbait sekzio ditu.

‘Zuek Hor eta Gu Hemen’ es la nueva apuesta de ETB1 para las tardes, un espacio que aúna actualidad y humor y que está presentado por Anjel Alkain e Iker Galartza. Entre sus contenidos destacan el noticiero gambero Nuntzeberry, la tertulia moderada por Agurne Anasagasti, entrevistas y variadas secciones.

TeknopolisOtsailean bere 15. urtemuga ospatuta, eta ikusle eta ikertzaileekin gertutasuna areagotzeko helburuarekin ekin zion urrian ‘Teknopolis’ek denboraldi berriari. Elhuyarrek EiTBrentzat sortutako telebista-saioak aurkezle eta zuzendari berria ditu: Iñaki Leturia eta Nagore Rementeria. Aurrez eginbehar horietan aritu diren Oihana Jauregik eta Beñar Kortabarriak taldean jarraitzen dute.

El programa ‘Teknopolis’ ha sido noticia durante este año 2014 por con-memorar su 15ª aniversario en febrero y también en el estreno de su nueva temporada, en octubre, con nuevo presentador, Iñaki Leturia, y nueva directora, Nagore Rementeria. Sus antecesores, Oihana Jauregi y Beñar Kortabarria, continúan en el equipo.

Euskal Herria ZuzeneanArratsaldero, Xabier Euzkitzek gertuko albisteen berri ematen digu ‘EHZ’ saioan. Gure herri eta hirietako gertakariak, bitxikeriak eta hurbileko kontuak, albistegi nagusietatik at geratzen direnak, bildu eta zabaltzeko, hara eta hona dabiltza saioko erreportariak, kilometroak eginez.

Xabier Euzkitze nos acerca cada día la actualidad más cercana en ‘EHZ’. Los reporteros del programa continúan haciendo kilómetros y recorrien-do la geografía vasca, para contarnos lo que sucede en nuestros pueblos y ciudades.

TxorienePili Manterolak Euskal Herrian barna hain ezagunak ez diren sukaldarien lana ezagutzera ematen digu ‘Txoriene’ saioan, sukaldean aritzeko modu ezberdinak erakutsiz, eta euren hornitzaileekin duten gertuko harremanari erreparatuz. Alabaina, gonbidatu bereziak ere hartu dituzte abenduan: Getariko parrileroak, Rafa eta Jose Mari Gorrotxategi gozogileak, ‘Goenkale’ko aktoreak eta Luis Irizar maisua, azken hau 200garren saioa ospatzeko.

El programa ‘Txoriene’ que conduce Pili Manterola continúa mostrando la variedad de la cocina vasca y el trabajo y la valía de sus autores, además de la relación cercana y directa que mantienen con sus proveedores. Además, en diciembre han contado con invitados especiales: los parrilleros de Getaria, los confiteros Rafa y Jose Mari Gorrotxategi, varios actores de ‘Goenkale’ y el gran maestro Luis Irizar, que fue protagonista del programa número 200.

HizkamizkaIoritz Berra donostiarrak errekorra hautsi zuen ‘Hizkamizka’ lehiaketan: 60 saio egin zituen Zuhaitz Gurrutxagaren galderak erantzunez, eta 17.600 euroko zakua irabazi zuen.

El donostiarra Ioritz Berra batió el récord del concurso ‘Hizkamizka’ que presenta Zuhaitz Gurrutxaga: concursó ininterrumpidamente en 60 programas y se llevó 17.600 euros.

GoenkaleIkus-entzuleak hunkitzeko gertakizun eta pertsonaia berriak ekarri dizkigu ‘Goenkale’ren 21. denboraldiak, tartean, Etxegarai familia, Arraldeko botiketako baten jabea.

‘Goenkale’ nos ha vuelto a emocionar con nuevos personajes y nuevas historias en su 21ª temporada. Entre otros, hemos conocido a la familia Etxegarai, dueña de una de las farmacias de Arralde.

Haurren Ahotsa Haurren eskubideei buruzko nazioarteko hitzarmenaren 25. urtemuga ospatzeko UNICEFek eta EiTBk elkarlanean ekoiztutako ‘Haurren Ahotsa’ saio berezia izan zen ikusgai azaroaren 19an ETB1en. Bertan, 8 eta 15 urte bitarteko 25 gaztetxok Iñigo Urkullu lehendakariari galderak egin zizkioten.

El 19 de noviembre ETB1 emitió el especial ‘Haurren Ahotsa’, producido por UNI-CEF y EiTB, para conmemorar el 25ª aniversario de la firma de la Convención de los Derechos de la Infancia. 25 periodistas de entre 8 y 15 años tuvieron la oportuni-dad de realizar preguntas al lehendakari Iñigo Urkullu.Zuek Hor eta Gu Hemen

Txoriene

Haurren Ahotsa

A Ze Banda!

Euskal Herria Zuzenean

Goenkale

6 Argazkitan

Herri People

Teknopolis

Hizkamizka

Gu ta Gutarrak


ETB2

La Noche de…Apirilean 1.000. emanaldia bete zuen Felix Linaresek aurkezten duen magazinak. Ordutegi nagusian denbora gehien eman duen saioa da estatu mailan, eta hori ospatzeko, emanaldi hirukoitza eskaini zuen Pazko Astean, eta 1.000 zine sarrera zozkatu zituen bere jarraitzaileen artean.

El espacio cinematográfico conducido por Felix Lina-res es el más longevo del prime time de la televisión nacional, tras cumplir el pasado mes de abril 1.000 programas. Para celebrarlo, ETB2 programó una triple emisión durante la Semana de Pascua y sorteó entre sus seguidores 1.000 entradas de cine.

El ConquistadorEneko Van Horenbeke getxotarrak bigarren aldiz irabazi zuen ‘El Conquistador del Fin del Mundo’ lehiaketa. Irene eta Sheila Oliteko bikiak izan ziren, bestalde, publikoaren lehiakide gogokoenak. ETB2ko abentura saioaren 10. urtemugaren karietara, liburua eta bideojokoa argitaratu dira aurten.

El concursante de Getxo Eneko Van Horenbeke se proclamó primer bicampeón de ‘El Conquistador del Fin del Mundo’, mientras que las gemelas de Olite Irene y Sheila se llevaron el premio del favorito del público. Para conmemorar el 10º aniversario del reality de aventuras de ETB2 se han editado un libro y un videojuego.

No es País para SososBeste era bateko sukaldaritza saioa gidatzen dute Ramon Rotetak eta Ander Gonzalezek astelehenero ETB2n. Saio ibiltaria, Euskal Herriko bazter eta paraje ezberdinak ez ezik, tokian tokiko produktu eta ohiturak ezagutzera ematen dituena. Gure kultura gastronomikoari hauspoa ematen dion saioa.

Cocina sobre ruedas, es lo que nos ofrecen cada semana Ramón Roteta y An-der González en ‘No es País para Sosos’, un viaje culinario por distintas zonas de Euskal Herria, descubriendo los mejores productos que han convertido la gastronomía vasca en una referencia mundial de la cocina, y todo ello, al aire libre y disfrutando de espectaculares paisajes de nuestra geografía.

Iñaki & CíaJon Kortajarena, Iñaki Gabilondo, Amaia Montero, Loquillo, Paco Etxeberria eta beste hainbat lagunek euren bizitzaren ateak ireki dizkiote Iñaki Lopezi, euren alor profesional eta irudi publikotik haratago, bakoitzaren izaera eta alderik pertsonalena ezagutzera emanez.

Jon Kortajarena, Iñaki Gabilondo, Amaia Montero, Loquillo y Paco Etxeberria son algunos de los rostros conocidos que han abierto las puertas de su vida a Iñaki López, para mostrarnos su verdade-ro carácter y su forma de vivir, más allá de su tarea profesional o su lado más público.

Por Fin, ViernesEntretenimendua eta informazioa uztartzen dituen zuzeneko saioa gidatzen du ostiralero Jon Bilbaok Miramongo produkzio gunetik. Kolaboratzaile sare berriaren laguntzaz, egun-eguneko gaiak erritmo bizian lantzen ditu, politika, kultura eta ikuskizunen arloko pertsonaiak ere elkarrizketatuz.

Jon Bilbao conduce cada viernes en directo desde los estudios de Miramon un espacio fresco y muy dinámico, que aúna entreteni-miento e información, y que cuenta con los personajes más desta-cados de la política, la cultura y el espectáculo, y con un novedoso grupo de colaboradores.

El ImpostorAdela Ucarek gidatutako lehiaketa berrian, atal bakoitzean, bost kideko euskal familia bat da protagonista. Familiako lau kide benetakoak dira, baina bosgarrena faltsua da, nahiz eta bertakoa balitz bezala jokatu. Hori nor den asmatu beharko du gonbidatu ospetsu batek.

El nuevo concurso presentado por Adela Úcar tiene como protagonista cada semana a una familia vasca formada por cinco personas. Cuatro son miembros reales, pero uno de ellos es un infiltrado que tiene que asumir un rol dentro del núcleo familiar. Un invitado famoso tendrá que averiguar la identidad del impostor.

Atrápame si PuedesETB2k dibertsioari leiho bat zabaltzen dio astelehenetik ostiralera, Patxi Alonsok eguerdiko ‘Teleberri’aren aurretik gidatzen duen lehiaketarekin. Sei partaide euren artean lehiatzen dira astero. Bizkorrak eta lehiakorrak izan behar dira, egunero jokoan jartzen diren 1.000 euroak irabazi nahi badituzte. Ostiraleko programan, zakuan pilatuko dirua eramateko aukera dute.

Patxi Alonso presenta de lunes a viernes, antes del ‘Teleberri’ del mediodía, este di-vertido concurso de preguntas y respuestas. Los mismos seis concursantes compiten entre sí cada semana, y es importante que sean competitivos, ya que cada día uno de ellos puede llevarse 1.000 euros. Un bote acumulado sirve de incentivo en el progra-

ma de los viernes y busca disparar los nervios de los concursantes.

Basque Country VerticalEuskal Herriko eraikin, egitura eta lekurik berezienak orain arte erakutsi gabeko ikuspegitik erakutsi dizkigu ‘Basque Country Vertical’ saioak. Arantza Garces aurkezle eta eskalatzaileak egin die aurre erronka bertikal hauei.

‘Basque Country Vertical’ nos ha propuesto un emocionante via-je por algunos de los enclaves más espectaculares y edificios más singulares de Euskal Herria desde un punto de vista inédito. La pre-sentadora y escaladora Arantza Garcés ha sido la encargada de aco-meter los desafíos verticales.

SukaldariAitor Martinez Aspiazu urduñarrak irabazi zuen ETB2ko ‘Sukaldari’ lehiaketa, Sonia eta Ibanen aurka jokatutako finalean. Sukalderako grina handia duten lagunak, lanbidez horretan jarduten ez badute ere, izan zituen protagonista Itziar Atienzak, Ramon Rotetak eta Ander Gonzalezek gidatutako saioak.

El joven de Orduña Aitor Martínez Aspiazu fue el flamante ganador del concurso ‘Sukaldari’ de ETB2, al imponerse a los otros dos finalistas, Sonia e Iban. Entusias-tas de la cocina que viven el mundo de la gastronomía con gran pasión, aunque no se dediquen a ello profesionalmente, fueron los protagonistas del programa presentado por Itziar Atienza, Ramón Roteta y Ander González.Sukaldari

Iñaki & Cía

No es País para Sosos

El Impostor

Basque Country Vertical

La Noche de…

Atrápame si Puedes

Por Fin, Viernes

El Conquistador


Hiru3Hiru3 komunitateak aldizkari digital berria estreinatu du, bazkide diren haur eta gaztetxoen gozamenerako. Besteak beste, 2014. urtean zehar antolatu diren ekimen guztien inguruko informazioa eta argazkiak biltzen ditu.

Apirilean Bilbon ospatutako Bokatonada erraldoiarekin eta urrian Radio Vitoriaren 80. urtemugako ospakizunekin bat egin zuen Hiru3k, haurrentzako txoko berezia prestatuz. Horrez gain, urtero legez, irailean Hiru3 Jaia egin zen EiTBren Bilboko egoitzan. Denetariko jarduerak izan ziren: puzgarriak, kart-ean ibiltzeko aukera, marrazkiak egin, aurpegia margotu, Shin Chan, Doraemon eta Nobitarekin argazkiak egin eta Tor magoaren ikuskizuna.

Hiru3ren urteko ekintzen barruan daude, baita ere, inauterietako eta oporretako argazki lehiaketak, Gabonetako atari berezia eta Olentzerok EiTBra egindako bisita. Halaber, EiTBk La Caixarekin duen akordioari esker, haurrek PortAventura

Parkerako sarrera bat jaso ohi dute urtebetetze-opari gisa. Eta hilero, urteak bete izan dituztenen artean, liburuak zozketatu dituzte, Ibaizabal argitaletxeari esker.

Azkenik, abenduan zine eskaintza paregabea egin zaie Hiru3ko bazkideei. Batetik, Stand by me Doraemon filmaren aurrestreinaldia egin da EiTBren Bilboko egoitzako Multibox aretoan. Bestetik, EiTBren eta Zineuskadiren eskutik, Zinegabonak ekimena burutu da.

La comunidad Hiru3 ha estrenado una nueva revista digital, que re-coge, entre otros contenidos, infor-mación y fotos de las actividades que ha organizado para sus socios durante el año 2014.

Hiru3 se sumó a la gran Bokatona-da celebrada en Bilbao el pasado

mes de abril y a los actos conmemorativos del 80ª aniversario de Radio Vitoria. Por otra parte, en setiembre el club celebró su fiesta anual en la sede de EiTB de Bil-bao, con todo tipo de actividades para el disfrute de los niños: hinchables, circuito de karts, un stand para dibujar y pintarse la cara, un espectáculo del mago Tor y la oportunidad de hacerse fotos con algunos de sus personajes favoritos, como Shin Chan, Doraemon y Nobita.

Como cada año, Hiru3 ha llevado a cabo su concurso de fotografías de carnavales y de vacaciones, y ha contado con una web especial de Navidad y con la tradicional visita de Olentzero a la sede de EiTB. Asimismo, gracias al acuerdo de EiTB con La Caixa, los niños reciben como regalo de cumplea-ños una entrada para el parque PortAventura y cada mes, en colaboración de la editorial Ibaizabal, sortea cuentos y libros entre los socios que cum-plen años.

Por último, en diciembre gracias a Hiru3 los niños han podido disfrutar en la sede de EiTB de Bilbao del preestreno de la película Stand by me Dorae-mon y de otras películas en euskera, gracias a la iniciativa Zinegabonak puesta en marcha por EiTB y Zineuskadi.

Zinegabonak

Albistegiak – Informativos

Albistegiak – InformativosInformazioak leku asko eta garrantzitsua hartzen du ETBn. Hamar ordu baino gehiago dira informazio saioek, bataz beste, egunero betetzen dutena, ‘Egun On Euskadi’, ‘ETB Hoy’, ‘Gaur Egun’, ‘Teleberri, ‘Eguraldia’ eta ‘Azpimarra’ saioekin. Horiei guztiei, asteroko ‘El Dilema’, ‘Debatea’, ‘Azpimarra +’ eta ‘Palabra de Ley’, eta albistegi eta erreportaje bereziak erantsi behar zaizkie, gainera. Euskal jendarteak ETB aukeratu ohi du informatuta egoteko.’Teleberri’ albistegirik ikusiena da Euskadin; 2014 urtea lider izaten amaitu du.

Aurtengo denboraldian, aste barruko gaueko ‘Teleberri’k aurpegia aldatu du. Amaia Urkia kazetari legazpiarra dugu aurkezlea. Eskarmentu zabaleko profesionala, lehen ere aritu izan da aurkezle lanetan. Asier Odriozola, berriz, eguneroko ‘Azpimarra’ saioan ikus dezakegu Maddalen Iriarterekin batera.

Gertakizun garrantzitsuenen berri emateko ETBk ahalegin berezia egin du. Eskoziako erreferenduma eta Durangoko Azoka ditugu horren adibide, besteak beste.

La información ocupa un importante espacio en ETB. Son más de 10 horas de media de información diaria con ‘Egun On Euskadi’, ‘ETB Hoy’, ‘Gaur Egun’, ‘Teleberri’, ‘Azpimarra’ y ‘Eguraldia’, y sin sumar los informativos semanales ‘Debatea’, ‘El Dilema’, ‘Azpimarra +’ y ‘Palabra de Ley’,o los informativos y reportajes especiales. La sociedad vasca elige ETB para estar informada y el espacio ‘Teleberri ha cerrado 2014 como el informativo más visto en Euskadi.

Esta temporada la periodista de Legazpia Amaia Urkia, con una amplia trayectoria en ETB, se ha incorporado como pre-sentadora del informativo ‘Teleberri’ de la noche, de lunes a viernes, mientras que Asier Odriozola acompaña a Maddalen Iriarte en el ‘Azpimarra’ diario.

También merece cita el gran esfuerzo informativo de ETB para dar la más amplia cobertura a los acontecimientos infor-mativos de actualidad más importantes, como el referéndum escocés o la Feria de Durango.

Stand by me Doraemon

Olentzero


Radio EuskadiRadio Euskadik sendo eusten dio informazioarekin eta dibulgazioarekin duen konpromisoari. ‘Boulevard’ eta ‘Ganbara’ saio informatiboak aktualitateko protagonista nagusien topaleku izaten jarraitzen dute. Saio hauetako solasaldietan, euskal gizartean presente dauden ikuspuntu eta sentsibilitate ugariak daude islatuta. 2014an, hainbat mahai-inguru monografikoren bidez sakonean aztertu dira ongizate estatua, bakea eta bizikidetza edota euskararen normalizazioa bezalako gaiak. Gai konplexuak dira guztiak, beharrezko den testuinguru zabalean kokatuta eta patxadaz aztertu direnak.

Dibulgazioari dagokionez, ‘La Mecánica del Caracol’ zientzia eta teknologia saioak irratia zuzenean eraman du Euskadiko ikastetxeetara.

Azkenik, kultura eta entretenimendu alorrean Radio Euskadin jarraitu dute 2014an ‘Iflandia’, ‘Más que Palabras’, ‘Graffiti’, ‘La Jungla Sonora’ eta ‘La Casa de la Palabra’ saioek. Bestalde, EiTB mailan, .eus domeinura egin den migrazioari jarraituz, ‘Kultura.com’ Radio Euskadiko kultura albistegi entzutetsua ‘Kultura.eus’ izatera pasa da.

Radio Euskadi mantiene su firme compromiso con la información y la divulgación. Los espacios informativos ‘Boulevard’ y ‘Ganbara’ siguen siendo el punto de encuentro de los principales protagonistas de la actualidad. En sus mesas de diálogo se recogen los diferentes puntos de vista y sensibilidades existentes en la sociedad vasca. En 2014, a través de mesas monográficas sobre temas tan diversos como el estado del bienestar, paz y convivencia o la normalización del euskera, Radio Euskadi ha incorporado a sus programas informativos un tratamiento contextualizado y en profundidad sobre aquellos asuntos que por su complejidad necesitan de un análisis más sosegado.

En el aspecto divulgativo, el programa sobre ciencia y tecnología ‘La Mecánica del Caracol’ ha llevado la radio en directo a los centros educativos de Euskadi.

Finalmente, la oferta cultural y de entretenimiento de Radio Euskadi ha seguido contando en 2014 con programas re-ferenciales como ‘Iflandia’, ‘Más que Palabras’, ‘Graffiti’, ‘La Jungla Sonora’ y ‘La Casa de la Palabra’. Por otra parte, en consonancia con la migración realizada por los medios de EiTB al nuevo dominio .eus, el informativo cultural de Radio Euskadi ‘Kultura.com’ ha pasado a denominarse ‘Kultura.eus’.

Euskadi Irratia2013an berritutako programazioa sendotu egin da Euskadi Irratian 2014garren honetan, eta CIES etxeak zenbatutako 136.000 entzuleek erakusten dute apustuaren arrakasta.

‘Faktoria’k egoki uztartzen ditu analisi maila sakona ematen duten ahots kualifikatuak lehenengo, eta entretenimenduaren leiho dibertigarria ondoren. Nabarmentzekoa da, gainera, entzuleriarekin sortzen den feed-backa, WhatsApp bidezko mezuen bidez entzuleek gero eta maiztasun handiagoz hartzen dute parte Euskadi Irratiko goiza osatzen, irrati erakargarri eta gertukoa eginez.

Goizean bezala, programazioa sendotu egin da gainontzeko irrati tarteetan ere: bazkal osteko ‘Kantu Kontari’k molde berriak ekarri ditu irratira, eta kontakizun fresko eta librea gehitu dio ‘Hiri Gorrian’ek.

Entzuleen etengabeko interakzioaren erakusle baita ere Maite Dut Irratia lehiaketako laugarren edizioa, kasu honetan audio mezuetan bidalitako kontakizun laburren lehiaketa. Mirari Irure entzulearen lana aukeratu zuen ehundik gora lanen artean Iratxe Retolazak, Xabier Gantzarainek eta Xabier Erkiziak osatutako epaimahaiak.

2014 ha sido el año en el que se ha consolidado la programación que Euskadi Irratia renovó en 2013, y los 136.000 oyentes registrados por el estudio CIES constatan el éxito de la apuesta.

‘Faktoria’ aúna a lo largo de toda la mañana las voces cualificadas que analizan la actualidad y una ventana abierta a la diversión y el entretenimiento. Es de destacar el constante feed-back que se recibe por parte de los oyentes, y buena muestra de ello son los mensajes de Whatsapp que se reciben, haciendo la emisión de la radio atractiva y cercana.

Además de la mañana, también aparecen reforzadas el resto de franjas de la programación. ‘Kantu Kontari’ ha aportado una nueva forma de escuchar música a la sobremesa de Euskadi Irra-tia, y destaca también la forma tan fresca y libre con la que ‘Hiri Gorrian’ cuenta la realidad.

Otra muestra de la continua interacción con los oyentes ha sido la cuarta edición del concurso Maite Dut Irratia, en este caso basa-do en relatos cortos de audio, al que se presentaron más de cien trabajos. Los miembros del jurado, compuesto por Iratxe Retolaza, Xabier Gantzarain y Xabier Erkizia, seleccionaron como ganador el relato sonoro de Mirari Irure.

Boulevard

Faktoria

Loreak – Aurrestreinaldia

Loreak – Aurrestreinaldia

Ciencia en las ondas

Ciencia en las ondas


Radio Vitoria80. urtebetetzea ospatu du Radio Vitoriak 2014an. Gasteizko Aurrezki Kutxaren gizarte ekimen gisa abiatu zen irratia 1934ean, sasoi hartan hiriari berrikuntza haize nabarmena ekarriz.

Azken hiru hamarkadetan, berriz, EiTBren baitan ari da Radio Vitoria bere historia idazten, Arabako herritarrei hiriburuan eta lurraldean jazotzen den oro gertutik kontatuz. ‘Araba Gaur’ albistegiek, ‘El Madrugador’, ‘El Mirador’ eta ‘Alguien te Está Escuchando’ magazinek, edota Baskonia eta Alavesen kirol jarraipenak, berezi egiten dute Radio Vitoria EiTB taldearen baitan, eta bereizgarri nagusia entzuleriarekiko gertutasuna da. Etxe-etxekoa da irratia Arabako familia gehienetan, eta bizitza publikoa ere nekez uler daiteke Radio Vitoria gabe. Gutxi izango dira gaur egun Araban Radio Vitoriaren logotipo gabe egiten diren kirol, gizarte edo kultur ekintzak.

Urteurrenaren ospakizuna era solidarioan ospatu nahi izan du Arabako irrati beteranoak. Juan Carlos Najera kirolariak Bizikletada martxa solidarioa egin zuen urriaren 4an, Florida Parkean, 24 orduz, bertaratu ziren ehunka lagunen babesa jasota. Lehen diru bilketa izan zen hura, gero EiTB Maratoiak minbiziaren inguruko ikerketa bultzatzeko egindako kanpainan. Urriaren 11an, berriz, galaz jantzi zuen Radio Vitoriak Arabako Foru Jauregiaren ingurua, Kaleidoskopioa argi, soinu eta dantza ikuskizun dotorea herritarrei eskainiz.

Radio Vitoria ha celebrado en 2014 su 80 cumpleaños. La emisora comenzó su andadura en 1934, fruto de la obra social de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Vitoria, convirtiéndose en la emisora decana de la radiodifusión alavesa.

Durante las últimas tres décadas la historia de Radio Vitoria transcurre en el seno de EiTB, relatando a los ciudadanos todo aquello que acontece en la ciudad y en el territorio. Los informativos ‘Araba Gaur’, junto a magacines como ‘El Ma-drugador’, ‘El Mirador’, ‘Alguien te Está Escuchando’, sin olvidarse de los seguimientos del Baskonia y el Alavés, hacen de Radio Vitoria un fenómeno radiofónico singular de EiTB, con una identidad de marca, que se distingue por su cercanía con la audiencia. Se trata de una emisora que en la mayoría de hogares alaveses sienten de casa, y la vida pública de la ciudad tampoco se puede entender sin Radio Vitoria. Pocos son los acontecimientos sociales, deportivos o culturales que se desarrollen sin el logotipo de Radio Vitoria.

La emisora ha querido celebrar tan relevante efeméride de forma solidaria. El deportista Juan Carlos Nájera realizó el pasado 4 de octubre la Bizikletada solidaria de 24 horas en el Parque de La Florida, con el apoyo de todos los seguidores que se acercaron a participar. Fue una primera aportación a la recaudación que posteriormente ha destinado EiTB Ma-ratoia a la investigación contra el cáncer. Por otra parte, el 11 de octubre Radio Vitoria se vistió de gala e hizo lo propio con el Palacio Foral, adornándolo con Kaleidoskopioa, un impresionante espectáculo de luz, sonido y danza.

GazteaMusika irrati berriak ugaritzen ari diren aroan, Gazteak jarraitzen du euskal gazteen erreferentziazko irratia izaten, musikaz gain entretenimendu dosi biziak eskainiz.

Hemengo kantu arrakastatsuak eta nazioarteko hit-ak biltzen dira irratian, eta gainera, dance eta elektronikari eskainitako tarte bereziak zabaldu egin dira. Entretenimenduari dagokionez, goizeroko ‘dida!’ saio elektrikoaren osagarri, iluntze partea ere ‘Ze Martxa’, ‘Gaztea Nice’, ‘B Aldea’ eta ‘Akabo Bakea!’ saioek animatzen dute irratian. Baina irratia baino gehiago da Gaztea. Esaterako, gero eta bisita gehiago dituen webgune ikusgarria da, edota kaleko ekitaldietan presente dagoen animatzaile aparta (Donostia eta Bilboko festak, Behobia-Donostia lasterketa, BBK Live jaialdia…).

Entzuleek Gaztearekin duten konplizitatea agerian geratzen da Gaztea Dantzan bezalako ekimenekin. Entzuleei dantzan ageri ziren bideoak eskatu eta 80 bideo jaso ziren, euretako asko oso maila onekoak. Bideo horiek 160.000 ikustaldi baino gehiago izan dituzte webgunean.

Bestalde, euskal musikariei Gazteak eman nahi dien oihartzunaren erakusle aurten lehen aldiz egin den Gaztea Cover ekimena, euskal musikari eta kantariek mundu mailako kantu ezagunekin egindako bertsioak, gerora telebistan aparteko harrera izan dutenak.

Las nuevas radios musicales siguen proliferando, pero Gaztea consigue mantenerse como la emisora de referencia de los jóvenes vascos, ofreciendo además de música, una buena dosis de entretenimiento.

La oferta musical de Gaztea incluye canciones exitosas de aquí, hits internacionales, y una amplia selección de música dance y electrónica. En cuanto al entretenimiento, destaca el animado programa matinal ‘dida!’, que por la tarde-noche se completa con programas como ‘Ze Martxa’, ‘Gaztea Nice’, ‘B Aldea’ y ‘Akabo Bakea!’.

Pero Gaztea es mucho más que una emisora de radio. Es también una página web que cada vez recibe más visitas, y es el animador perfecto que está presente en los principales eventos del país, como la Aste Nagusia de Donostia y Bilbao, la carrera popular Behobia-Do-nostia, el festival BBK Live…

La complicidad que ha obtenido Gaztea con su audiencia queda pa-tente en iniciativas como Gaztea Dantzan. Se hizo un llamamiento para que los oyentes remitieran videos en los que aparecieran bailan-do. Se recibieron 80 videos, muchos de ellos de muy buena calidad, y han obtenido en la página web más de 160.000 visitas.

Por último, cabe destacar Gaztea Cover, como elemento que ha preten-dido dar visibilidad a artistas vascos. Varios cantantes y músicos del país han participado interpretando versiones de canciones mundialmente conocidas, y una vez grabadas las actuaciones, han tenido una excelen-te acogida en televisión.

80. urtemuga

Gaztea Cover

Tolosako inauteriak

Bizikletada

24 urte – BideoklipaKaleidoskopioa


Sariak / Premios 1.- Telebistako Argia saria, ‘Tribuaren Berbak’ saioari

2.- ONCE Euskadiren saria, ETBko albistegiei

3.- Ikaslan saria, ‘Teknopolis’ saioarentzat

4.- 2013ko kazetari lanik onenari Euskadi Gastronomia saria, David de Jorgeri

5.- Telebistako Zientzien eta Arteen Akademiaren Iris saria, Africa Baetari

6.- FesTVal saria, Felix Linaresek gidatzen duen ‘La Noche de…’ saioari

7.- Espainiako Igeriketa Federazioaren Kirol eta Gizarte Komunikazioaren saria, Isusko Ariasi

8.- Arabako Emakume Profesional eta Enpresarien Elkartearen saria, Ruiz de Larreari

9.- Datuak Babesteko Euskal Bulegoaren saria, EiTB Taldeari

10.- Mutualia saria, EiTBko Prebentzio alorrari

11.- Ikasleen formakuntzan egindako lanagatik saria, EiTBri

12.- Karra Elejaldek aktore, zuzendari eta gidoilari moduan izandako ibilbide luzea nabarmendu du aurten EiTBk Gasteizko FesTVean

13.- Bilboko Smoke Idols taldeak eraman zuen Gaztea Maketa Lehiaketako epaimahaiaren saria, eta Vianako Kometa taldeak entzuleen saria.

Aurten, gainera:

- EGHAMek Urrezko Hirukia saria eman dio ‘Goenkale’ telesailari

- Arabako Esperantzaren Telefonoak, elkartearen 35. urtemugaren ospakizun ekitaldian, Radio Vitoria saritu du

- Agifes elkarteak EiTBko bi saio, ‘Sin Ir Más Lejos’ eta ‘Faktoria’, saritu ditu Kazetaritza eta Buru Osasuna lehiaketan

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

13

eitb.com izatetik eitb.eus izatera De eitb.com a eitb.eusIa 18 urtez eitb.com markarekin aritu ostean, azaroaren 25etik EiTB taldeko webgunea eitb.eus markarekin munduratzen da. Euskara eta euskal kulturaren komunitateko kide bezala, berezko urratsa izan da. Edukiak lehen bezala ikusten dira webgunean, eta talde osoko helbide elektronikoetan ere bistakoa izango da aldaketa. Gainera, PuntuEus Fundazioak domeinu berria erabat zabaltzeko ekitaldia Bilboko egoitzan egin zen Euskaren Nazioarteko Egunean.

Tras 18 años con la marca eitb.com, la web del grupo EiTB se convirtió el 25 de noviem-bre en eitb.eus. Ha sido un paso natural como miembro de la comunidad cultural euskaldun. Los contenidos se pueden ver y consultar igual que antes en la web con el nuevo dominio y el cambio también será visible en las direccio-nes de correo electrónico de todo el grupo. La Fundación PuntuEus realizó el acto oficial de activación de los dominios en la sede de EiTB el Día Internacional del Euskera.

eitb.eus

Sare Sozialetan aritzeko gidaliburua - Guía para utilizar las redes socialesEiTBk sare sozialak erabiltzeko laguntza dekalogoa sortu du profesionalentzat. Gida honek profesional bakoitzaren ‘marka pertsonala’ kudeatzeko tresna izan nahi du. Dekalogoa aurretik egindako beste gida bat osatzera dator, EiTBko komunitateak Facebook eta Twitter sare sozialetan kudeatzeko praktika onak azaltzen zituena, hain zuzen ere.

EiTB ha elaborado un decálogo para ayudar los profesionales a utilizar las redes sociales. Esta guía pretende ser una herramienta para que cada profesional gestione su ‘marca personal’ y viene a completar la guía que explica las buenas prácticas para gestionar EiTB en las redes sociales.


Akordioak / AcuerdosLa CaixaLa Caixak Hiru3 komunitatea babesten jarraituko du, gaztetxoen parte hartzea eta hurbiltasuna bultzatuz, martxoan sinatutako lankidetza hitzarmenari esker.

EiTB y La Caixa han renovado su acuerdo de colaboración, en virtud del cual la entidad bancaria seguirá impulsando la comunidad multimedia Hiru3.

Unai BasurkoUnai Basurko nabigatzailearekin sinatutako akordioari esker, ETB2k Pakea Bizkaia. Antartikara espedizioa dokumentala emititu zuen apirilean.

Gracias al acuerdo firmado con el navegante Unai Basurko, ETB2 estrenó en tele-visión el documental Pakea Bizkaia, Expedición a la Antartida.

Euskal Eskola Publikoa eta IkastolakUrtero legez, EiTB Euskal Eskola Publikoaren eta Ikastolen jaietan izan da, Euskal Herriko Ikasleen Gurasoen Elkartearekin eta Ikastolen Konfederazioarekin sinatutako itunei esker.

Como cada año, EiTB ha estado en las fiestas de la Escuela Pública Vasca y de las Ikastolas, gracias a los acuerdos firmados con EHIGE y la Confederación de Ikastolas.

Mondragon UnibertsitateaEiTB eta Mondragon Unibertsitatea elkarlanean arituko dira, komunikabideen ikerkuntza alorreko proiektuak gauzatuz, ikasleek EiTBn praktikak eginez eta EiTBko profesionalek MU-HUHEZIn eskolak emanez.

EiTB y Mondragon Unibersitatea trabajarán conjuntamente en la realización de proyectos de investigación, prácticas de alumnos en EiTB y clases de profesio-nales de EiTB en MU-HUHEZI.

ZinemanaldiaEiTBko eta Zinemaldiaren arteko lankidetza akordioa berritu ostean, zine jaialdiaren berri eman zuten EiTBko medioek eta EiTBk babestutako hainbat ekoizpen aurkeztu ziren Zinemaldiko sekzio ezberdinetan.

La renovación del acuerdo entre EiTB y el Festival de Cine de Donostia permitió que los medios de EiTB informaran de todo lo que sucedió en torno al Zinemaldia y que se estrenaran numerosas producciones que han tenido el apoyo de EiTB.

TokikomLehendik Euskadi Irratiarekin zuen elkarlan akordioa EiTB osora zabaldu du euskarazko tokiko komunikabideen elkarteak, emankorra izango den bideari hasiera emanez.

Tokikom, la sociedad formada por medios locales en euskera, ha extendido el acuerdo de colaboración que tenía anteriormente con Euskadi Irratia a todo el grupo de comunicación EiTB.

Bake eta Bizikidetzarako hitzarmenaMaite Iturbe EiTBren zuzendari nagusiak eta Jonan Fernandez Eusko Jaurlaritzako Bake eta Bizikidetzarako idazkari nagusiak, Bake eta Bizikidetza Planaren ekintza-ardatzak adostea, diseinatzea eta garatzea xede duen lankidetzarako hitzarmena sinatu zuten pasa den urriaren 31n.

Maite Iturbe, directora general de EiTB, y Jonan Fernández, secretario general para la Paz y la Convivencia del Gobierno Vasco, firmaron el pasado 31 de octu-bre un acuerdo de colaboración para compartir, diseñar y desarrollar los ejes de actuación del Plan de Paz y Convivencia 2013-2016.

Bake eta Bizikidetza Plana

Tokikom

Zinemanaldia

Mondragon Unibertsitatea

Ikastolak

Euskal Eskola Publikoa

Unai Basurko

La Caixa

Audientziak / Audiencias

Sharea Euskadin (2012-2014) Share en Euskadi (2012-2014)Iturria / Fuente: Kantarmedia

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

36,5

8,0

6,0

9,7

13,8

7,2

17,3

1,51,6

10,2

4,0

39,2

6,85,5

8,4

14,1

7,1

17,4

0,81,8

10,5

4,3

36,6

5,65,8

8,9

15,4

8,6

17,4

0,61,9

10,9

4,0

EUSKALDUNAK

ETB1 ETB2 ETB3 ETB4 TOTAL ETB La1 T5 A3 CUATRO LA SEXTA TEMAT.

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

33,7

8,8

6,4

10,4

16,8

9,1

13,0

1,10,9

9,0

2,0

35,8

7,35,9

9,8

16,3

9,7

13,1

0,50,9

9,6

2,1

33,5

5,66,0

10,1

16,8

12,413,3

0,40,9

9,9

2,1

2012

2012

2012

ETB1 ETB2 ETB3 ETB4 TOTAL ETB La1 T5 A3 CUATRO LA SEXTA TEMAT.

2013

2013

2013

2014

2014

2014


Erabiltzaile bakarrak:Usuarios únicos

2012 1.251.143

2013 1.529.320

2014 1.911.931

2014ko datuak, urtarrilaren 1etik azaroaren 30era bitartekoak diraIturria: OJD eta Google Analytics

Los datos de 2014 son del 1 de enero al 30 de noviembreFuente: OJD y Google Analytics

Entzuleak: Astelehenetik igandera. EAE + Nafarroa Oyentes: De lunes a domingo. CAV + Navarra

Iturria: CIESFuente: CIES

2012 2013 2014

Euskadi Irratia 96.000 109.000 106.000

Radio Euskadi 189.000 204.000 184.000

Radio Vitoria 30.000 29.000 30.000

Gaztea 120.000 122.000 112.000

EiTB Musika 19.000 20.000 23.000

GUZTIRA / TOTAL 454.000 484.000 455.000

TV.CATALUNYA

ETB

TV. ARAGÓN

TV. GALICIA

TV.ANDALUCIA

TV.CANARIAS

TV. ASTURIAS

TV. I. BALEARES

TV.MADRID

TV. C.L.M.5,1

6,2

6,3

7,7

7,6

10,1

12,4

11,3

13,3

17,1

4,4

4,5

5,9

6,1

7,2

9,9

11,8

11,5

13,1

17,8

4,6

5,0

5,8

6,9

7,3

9,5

10,8

11,3

13,0

16,7

2014 2013 2012

Telebista autonomikoen ranking-a (2012-2014) Ranking de televisiones autonómicas (2012-2014)

Albistegiak / Informativos

0,0

4,5

9,0

13,5

18,0

GAUR EGUN TELEBERRI TELEDIARIOI OINFORM. T5 ANT.3 NOTICIAS NOT. CUATRO LA SEXTA NOT

11,7

7,07,7

15,5

11,7

16,9

2,4

11,0

7,77,4

16,2

12,8

17,4

2,6

8,9

7,7

9,2

15,5

17,0

15,9

2,4

2012 2013 2014

Irratiak / Radios

eitb.eus

EiTB Musika 23.000

Gaztea 112.000

Radio Vitoria 30.000

Radio Euskadi 184.000

Euskadi Irratia 106.000

GUZTIRA / TOTAL: 455.000

-00

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2012 2013 2014

1.911.931

1.529.320

1.251.143

2012 2013 2014

0 5 10 15 20


Datu Ekonomikoak / Datos Económicos

Ustiapeneko aurrekontu kontsolidatua, EiTB taldea 2013/2014ko gastuak eta diru-sarrerak

Presupuesto consolidado de explotación, grupo EiTB Gastos/Ingresos 2013-2014

KONTSOLIDATUA / CONSOLIDADO Real - 2013 - Egina Ppto. - 2014 - Estimatua (1)

Hornikuntza / Aprovisionamientos 41.277.840 41.350.449

Pertsonal-gastuak / Gastos personal 55.943.174 54.761.056

Finantza-gastuak/zergak / Gastos financiero/tributos 570.437 262.500

Beste ustiapen-gastu batzuk / Otros gastos de explotacion 26.319.464 25.463.446

Gastuak guztira / Total gastos 124.110.915 121.837.451

Publizitateko sarrerak / Ingresos publicidad 12.308.886 12.655.794

Beste sarrera batzuk / Otros ingresos 1.865.722 1.452.000

Diru-sarrera propioak guztira / Total ingresos propios 14.174.608 14.107.794

Lanak/ibilgetu mat. / Trabajos s/inmoviliz. Mat. 324.840 0

Finantza-sarrerak / Ingresos financieros 354.119 95.657

Ustiapeneko diru-laguntza / Subvencion explot. 109.164.389 107.634.000

Beste diru-laguntza batzuk / Otras subvenciones 0 0

Diru-sarrerak guztira / Total ingresos 124.017.956 121.837.451

(1) Urteko kontuak behin betiko itxi gabe, txosten hau egin den egunean aurreikusita dago 2014a ixtea Gastu eta Diru-sarreren kopuru globalaren barruan, aurrekontuko partidetan aldaketa nabarmenik gabe.

Pendiente del cierre definitivo de cuentas anuales, a fecha de redacción de la presente memoria está previsto cerrar 2014 dentro de la cifra global de Gastos e Ingresos, sin variación significativa en cada una de las partidas presupuestarias.

2014ko GASTUEN AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE GASTOS, 2014

2014ko DIRU-SARREREN AURREKONTUA

PPTO. 2014 INGRESOS

EiTB taldearen ustiapeneko aurrekontua, taldekaPresupuesto de explotación grupo EiTB, por sociedades

Sozietatea / Sociedad Real - 2013 - Egina Ppto. - 2014 - Estimatua (2)

EiTB 5.895.549 5.459.061

ETB 98.218.520 98.246.345

EiTBren Irrati Taldea 24.820.971 23.742.360

EiTBNET 3.278.391 3.058.111

GUZTIRA / TOTAL (2) 132.213.431 130.505.877

(2) Zenbateko guztia eta Taldearen aurrekontu kontsolidatua ez datoz bat Sozietateen Aurrekontuetan sartu direlako taldeko sozietateen arteko zerbitzu-prestazioak.

La cifra total difiere del presupuesto consolidado del Grupo por incluir en los Presupuestos de las Sociedades facturación de prestación de servicios entre Sociedades del Grupo.

TALDEKAKO AURREKONTUA, 2014

PRESUPUESTO POR SOCIEDADES, 2014

2013-2014Ko publizitateko diru-sarrerak Ingresos de publicidad 2013-2014

Sozietatea / Sociedad Real - 2013 - Egina Previsión - 2014 - Estimatua

ETB 8.379.634 8.750.000

EiTBren Irrati Taldea 3.660.932 3.570.000

EiTBNET 268.320 295.000

GUZTIRA / TOTAL 12.308.886 12.615.000

2014ko PUBLIZITATEKO DIRU-SARRERAK, SOZIETATEKA

INGRESOS DE PUBLICIDAD POR SOCIEDADES, 2014

ETB

EiTBren Irrati Taldea

EiTBNET

EiTB

ETB

EiTBren Irrati Taldea

EiTBNET

Hornikuntza / Aprovisionamientos

Pertsonal-gastuak / Gastos personal

Finantza-gastuak/Zergak / Gastos financiero/Tributos

Beste ustiapen-gastu batzuk / Otros gastos de explotación

Publizitateko sarrerak / Ingresos publicidad

Beste sarrera batzuk / Otros ingresos

Finantza-sarrerak / Ingresos financieros

Ustiapeneko diru-laguntza / Subvención explot.

% 20,90

% 88,34

% 10,39

% 44,95

% 33,94% 0,22

% 0,08% 1,19

% 75,28

% 18,19

% 2,34 % 4,18

% 69,36

% 28,30

% 2,34

24 Txostena 2014 Balance

AitorAndrea Isabel MaríaAlejandro Cristina

Xabi IñigoBeñatRaquel

Olatz Ixiar MarcosMikelOlgaKevin MaiderAmaiurArantza

Manu Alaitz Jone

AlejandroCristinaXabi

IñigoRaquel

Gema

Enrique

Jesús

LanderPatxiJune

Txostena 2014 Balance - eitb.eus

Documents

Transcript of Txostena 2014 Balance - eitb.eus