UDALBATZA OSOAK 2016ko IRAILAREN 29an EGINIKO OHIKO BILKURAREN AKTA BERTARATUAK: ALKATE-UDALBURUA: JOSEBA URBIETA LEMOS jn. (EAJ/PNV) BERTARATU DIREN KIDEAK: KEPA LABANDA GOSTIN jn. (EAJ/PNV) ONEKA ZABALLA GONZALEZ and. (EAJ/PNV) LEYRE MOMEÑE MUÑOZ and. (EAJ/PNV) YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA jn. (EAJ/PNV) EIDER JAUREGUI RUIZ DE GAUNA and. (EAJ/PNV) ASIER INTXAUSTI ARREGI jn. (EH BILDU) KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO jn., “KOLDO” (EH BILDU) NICOLAS BILBAO GOMEZ jn., “NIKO” (EH BILDU) BALBINO ALVAREZ PEREZ jn. (PSE-EE/PSOE)

IDAZKARIA: ANA VALBUENA GOIKOETXEA and.

Alonsotegin, bi mila eta hamaseiko irailaren hogeita bederatzian, hamarrak eta hogeita hamarrean, bilkura-aretoan bildu da Udalbatza Osoa, lehen deialdian, aipatutako zinegotziak bertan direla, ohiko bilkura egiteko asmoz. Alkate jaunak egin du deialdia, bere dituen eskuduntzez baliaturik eta dagokion moduan eta epean.

ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2016. ASISTENTES : ALCALDE-PRESIDENTE : D. JOSEBA URBIETA LEMOS (EAJ/PNV) VOCALES PRESENTES: D. KEPA LABANDA GOSTIN (EAJ/PNV) DÑA. ONEKA ZABALLA GONZALEZ (EAJ/PNV) DÑA. LEYRE MOMEÑE MUÑOZ(EAJ/PNV) D. YABI ODRIOZOLA ETXEBARRIA (EAJ/PNV) DÑA. EIDER JAUREGUI RUIZ DE GAUNA (EAJ/PNV) D. ASIER INTXAUSTI ARREGI (EH BILDU) D. KOLDOBIKA DE ZULAIKA PORTILLO “ KOLDO” (EH BILDU) D. NICOLAS BILBAO GOMEZ “NIKO” (EH BILDU) D. BALBINO ALVAREZ PEREZ (PSE-EE/PSOE)

SECRETARIA : DÑA. ANA VALBUENA GOIKOETXEA

En Alonsotegi a veintinueve de septiembre de dos mil dieciseis siendo las diez horas y treinta minutos, se constituyó en el Salón de Sesiones el Ayuntamiento Pleno, con la asistencia de los Corporativos expresados y, tras haber recibido la convocatoria en tiempo y forma al objeto de celebrar la Sesión ordinaria convocada por el Sr. Alcalde-Presidente en primera

Bilkurako burua Joseba Urbieta

Lemos alkate jauna da eta neuk, idazkariak, lagundu diot. Alkate jaunak, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen (apirilaren 2ko 7/85) 46.2 c) artikuluarekin eta Udal Arautegi Organikoaren 63. artikuluarekin bat, bilkura eratzeko beharrezkoa den quoruma dagoela egiaztatu du eta hasiera eman dio bilkurari. Jarraian, eguneko aztergaien zerrendan dauden gaiak aztertzeari ekin diote:

A) UDALBATZAREN ERABAKIA

BEHAR DUTEN GAIAK

BAT.- ONESTEA, BIDEZKOA BADA, 2016ko UZTAILAREN 28ko OHIKO BILKURAREN AKTA ETA 2016ko ABUZTUAREN 29ko EZOHIKO BILKURAREN AKTA.

Irakurri egin dute 2016ko uztailaren 28ko ohiko bilkuraren akta, eta, bozketa egin ondoren, onetsi egin dute, emaitza honekin: ALDEKO ZAZPI (7) BOTO (6 EAJ/PNVk, 1 PSE-EE/PSOEk) ETA HIRU (3) ABSTENTZIO (3 EH-BILDUk).

Irakurri egin dute, halaber, 2016ko

abuztuaren 29ko ezohiko bilkuraren akta, eta, bozketa egin ondoren, AHO BATEZ onetsi dute: ALDEKO HAMAR (10) BOTO (6 EAJ/PNVk, 3 EH-BILDUk, 1 PSE-EE/PSOEk).

BI.- AINARA LAGUNA RUIZ ANDREA EH

BILDUKO ZINEGOTZI-KARGUAZ

JABETZEA, MITXEL GARCIA DEL

CASTILLO JAUNAREN ORDEZ.

Erabaki-proposamena irakurri

convocatoria y en uso de sus atribuciones.

Preside el Sr. Alcalde D. Joseba Urbieta Lemos, asistido de mí, la Secretaria, quien comprobada la existencia del quórum exigido en los artículos 46.2 c) del texto articulado de la Ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local y 63 del Reglamento Orgánico municipal para su válida constitución, declaró abierta la sesión pública, pasándose seguidamente a despachar los asuntos incluídos en el Orden del Día de la convocatoria, con el resultado siguiente:

B) ASUNTOS QUE SE SOMETEN A

RESOLUCION DEL PLENO

UNO.- APROBACION, SI PROCEDE, DE LAS ACTAS DE SESIONES PLENARIAS, ORDINARIA DE FECHA 28 DE JULIO DE 2016 Y EXTRAORDINARIA DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2016.

Dada lectura al acta correspondiente a la Sesión ordinaria de fecha 28 de Julio de 2016 y sometida a votación, resulta aprobada por SIETE (7) VOTOS A FAVOR ( 6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE) Y TRES (3) ABSTENCIONES ( 3 EH-BILDU).

Y dada lectura al acta correspondiente a la sesion extraordinaria de fecha 29 de agosto de 2016 y sometida a votación, resulta aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes, DIEZ (10) VOTOS A FAVOR (6 EAJ/PNV, 3 EH-BILDU, 1 PSE-EE/PSOE).

DOS.- TOMA DE POSESIÓN DEL

CONCEJAL DE EH BILDU DÑA. AINARA

LAGUNA RUIZ, EN SUSTITUCIÓN DE D.

MITXEL GARCIA DEL CASTILLO.

Antes de dar lectura a la propuesta

aurretik, EH-Bilduko Asier Intxaustik

adierazi du bere kide Ainara ez dela

bertaratu berak kargua hartzea

proposatzen den osoko bilkurara.

Herriarekiko konpromiso handia du, eta

horregatik onartu du EH-Bilduko

zinegotzi-kargua Mitxelen ordez, baina

gaur ezin izan du etorri; izan ere,

emakumea, ama eta langilea da, eta

familia eta lana bateratzea zail egiten duen

mundu errealean bizi da. Teoriak dio

denok dugula udal-ordezkaritza

gauzatzeko tarte bat, baina hori asmotan

geratzen da lan-merkatua prekarioa

denean. Jarraian esan du Udalbatzako

kide batzuk lorik egin gabe etortzen direla

bilkuretara, edo euren lana erdizka utzita.

Ez dute beren irizpidea inposatu nahi,

baina argi utzi nahi dute udal honetako

ordezkariek eskubide berdinak dituztela

euren idealak demokratikoki defendatzeko.

Horrez gain, hamaika kideetako hamarrek

kargua bokazioz gauzatzen dute eta ez dira

politikako profesionalak. Hala ere,

egindako eskaera eta idatziek ez dute

erantzunik jaso. Uste dute osoko bilkuren

eta batzordeen ordutegiak helburu

alderdikoiekin erabiltzen ari direla, lehen

deserosotzat jotzen ziren herritarren parte-

hartzea mugatzeko eta orain zinegotziek

euren karguak interes politikoagatik

bakarrik har ditzatela saihesteko. Ondoren

esan du aztergaien zerrendan aipatzen

diren zenbait gairi buruzko iritzia ematea

gustatuko litzaiekeela; esaterako, nolatan

baimendu den baso-enpresa batzuei

abalak itzultzea, duela astebete herritarrei

de acuerdo interviene Asier Intxausti, por

EH-Bildu para señalar que su compañera

Ainara no asiste al Pleno en el que se

plantea su toma de posesión, siendo una

persona comprometida con su pueblo,

razón por la cual ha aceptado la concejalía

de EH-Bildu tras la marcha de Mitxel,

pero hoy no ha podido estar aquí debido a

que es mujer, madre, trabajadora y vive en

el mundo real que hace que la conciliación

familiar y laboral sea complicada y a la que

añadiendo la política se hace imposible,

donde la teoría dice que existe un tiempo

para poder ejercer la actividad de

representación municipal pero que queda

en papel mojado cuando el mercado

laboral es precario. Otros compañeros-

prosigue- acuden al Pleno sin dormir o han

de dejar el trabajo a medias. Señala que no

quieren imponer su criterio pero sí dejar

claro que los representantes de este

Ayuntamiento tienen los mismos derechos

para poder defender democráticamente sus

ideales, además diez de los once

desempeñan el cargo por vocación y no son

profesionales de la política, sin embargo

las peticiones y los escritos han obtenido el

silencio por respuesta. Consideran que se

están utilizando los horarios del Pleno y

comisiones con fines partidistas, para

limitar la participación de los vecinos que

resultaban incómodos antes e impedir

ahora que los concejales tomen posesión

de los cargos por mero interés político. Les

hubiera gustado dar su opinión - continúa

- sobre temas que se mencionan en el

orden del día, como por ejemplo cómo se

El Somo bidean sortutako kalteak

konponduko direla hitzeman ondoren; edo

Kolonbiako bake-prozesuaren babesa,

nolabaiteko inbidiaz, Euskal Herrian kontu

hori lantzeke dagoelako; edo Bilbo-

Gurutzeta lineako autobusak Arbuio eta La

Guia auzoetan geldialdia egin dezala

eskatzeko mozioaren babesa (ekimen hori

gure taldeari usurpatu zitzaion).

Alabaina, goragoko mailako balio bat

defendatzen dute: baldintza berdinetan

oinarritutako parte-hartze politika eta

demokrazia hizki larriz idatzita. Hori dela

eta, osoko bilkuratik aterako dira, protesta

gisa, eta EAJri nahiz PSEri dei egiten diete

datorren astean denen artean konponbide

bat aurkitzeko. Lortu ezean, ezohiko

bilkura baten deialdia egin dadila eskatuko

dute, arratsaldez, beren kideak zinegotzi

kargua hartu eta hautesleen nahia bete

ahal izan dezan.

Horren ondoren, EH-BILDU udal-taldeko

hiru kideak atera egin dira osoko

bilkuratik.

Jarraian, EAJ-PNVko Leyre Momeñek esan

du bera ere emakumea eta ama dela, eta

lan-munduan dagoela, baina uste duela

hori guztia pentsatu behar dela

konpromiso politiko bat hartu aurretik.

Gehitu du hautatuek zeregin horiek

gauzatzeko behar duten denbora izateko

eskubidea dutela.

ha autorizado la devolución de unos avales

a empresas forestales cuando hace una

semana se han comprometido con los

vecinos a reparar los daños ocasionados en

el camino de El Somo, o apoyar el proceso

de paz de colombiano con cierta envidia ya

que en Euskalherria es un tema pendiente,

rechazar sin ambages la violencia sexista

o defender la moción sobre la parada del

autobús de la línea Bilbao-Cruces en los

Barrios de Arbuio y La Guia, siendo esta

una iniciativa usurpada a nuestro grupo.

Pero defienden un valor superior, la

participación política en igualdad de

condiciones y la democracia con

mayúsculas, es por ello- concluye- que van

a abandonar el Pleno en señal de protesta

emplazando tanto al PNV como al PSE a

buscar la próxima semana una solución

consensuada, en caso de no conseguirla

anuncia la petición de convocatoria de un

Pleno extraordinario en horario de tarde

para que su compañera pueda tomar

posesión como concejala y cumplir así el

mandato de los electores.

Tras todo lo cual abandonan la sesión

plenaria los tres miembros del grupo

municipal EH-BILDU.

A continuación toma la palabra Leyre

Momeñe, por EAJ-PNV para señalar que

ella también es mujer y madre y está en el

mundo laboral considerando que es

preciso pensarlo antes de asumir un

compromiso político y que existe el derecho

a disponer del tiempo necesario para el

cumplimiento de esas funciones por los

Horrenbestez, gai hau aztertzeke geratu

da.

HIRUGARRENA.- ONESTEA, BIDEZKOA BADA, BIZTANLEEN UDAL-ERROLDAREN 2016ko URTARRILAREN 1eko ZENBAKI-LABURPENA Erabaki-proposamena irakurri egin da; hona hemen edukia:

“Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legeak (apirilaren 2ko 7/1985) honako hau ezartzen du: “Udalari dagokio udalerriko errolda eratzea, mantentzea, berrikustea eta zaintzea, Estatuko legediak ezartzen duenarekin bat etorriz”.

Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituen Legeak (apirilaren 2ko 7/85) aldatzen duen urtarrilaren 10eko 4/1996 Legeak, Udal Erroldari dagokionez, aurretik ezarritako bost urtean behingo berritzeak baztertu zituen, Erroldaren informatizazioa normalizatu zuen eta berau etengabe eguneratzea erraztu zuen. Horri esker, benetan errealitatearekin bat datozen biztanleen datuak epe motzean lor daitezke, eta horrenbestez, Gobernuak urtero jo ditzake ofizialtzat, Estatistikako Institutu Nazionalak proposatuta.

Udalek hilero igorriko diote Estatistikako Institutu Nazionalari euren udal-erroldetan gertatutako edozein aldaketa, bitarteko informatiko edo telematikoen bitartez. Hala, organismo horrek gauzatu ahal izango ditu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen (apirilaren 2ko 7/1985) 17.3 artikuluan agindutako koordinazio-zereginak, Hauteskunde Erroldaren Bulegoari igorri beharreko informazioa alde batera utzi gabe, Hauteskunde Errolda hilero eguneratzeari begira (Biztanleei buruzko Erregelamenduaren 65. artikulua).

electos.

Quedando por tanto este punto sobre la

mesa.

TRES.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL RESÚMEN NUMÉRICO DEL PADRÓN MUNICIPAL DE HABITANTES A 1 DE ENERO DE 2016 Se da lectura a la propuesta de acuerdo con el contenido siguiente :

“La Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, prevé, “la formación, mantenimiento, revisión y custodia del Padrón corresponde al Ayuntamiento, de acuerdo con lo que establezca la legislación del estado”

La Ley 4/1996 de 10 de enero, por

la que se modifica la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el Padrón Municipal, suprimió las anteriores renovaciones quinquenales, normalizó la informatización del Padrón y facilitó la actualización permanente del mismo, con lo que se pueden obtener unas cifras de población ajustadas a la realidad en un corto plazo y, por tanto, puedan ser declaradas oficiales por el Gobierno anualmente, a propuesta del Instituto Nacional de Estadística.

Los Ayuntamientos remitirán mensualmente al Instituto Nacional de Estadística, por medios informáticos o telemáticos las variaciones que se hayan producido en los datos de sus padrones municipales, para que este Organismo pueda ejercer las tareas de coordinación encomendadas en el art. 17.3 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, sin perjuicio de la información que deben remitir a la Oficina del Censo Electoral para la actualización mensual del Censo Electoral (art. 65 del Reglamento de Población)

Aldizkakotasun eta prozedura

berberei jarraikiz, Estatistikako Institutu Nazionalak udalei jakitera emango dizkie euren udal-erroldetako datuetan antzemandako desadostasunak, dagozkien aldaketak egin ditzaten. Indarrean den Biztanleei buruzko Erregelamenduan urtero zuzentzeko aurreko terminologia aldatzen da, bai eta ezarri ere errolda urtero berritu behar dela, urte bakoitzeko urtarrilaren 1a erreferentzia izanik. Ogasuna, Ondarea eta Euskara Informazio Batzordeak eta Kontuen Informazio Batzorde Bereziak, 2016ko irailaren 22ko bilkuran, Udalbatzari honako erabaki hau hartzea proposatu zion:

LEHENENGOA.- Hasieran onestea 2016ko urtarrilaren 1eko Alonsotegiko Biztanleen Udal Erroldaren zenbaki-laburpena, Lantikek emandako informazioaren arabera (2.876 biztanle).

BIGARRENA.- Laburpen hori jendaurrean jartzea hilabeteko epean, interesdunek egokitzat jotzen dituzten alegazioak jar ditzaten. HIRUGARRENA.- Jendaurreko epea igarotakoan alegaziorik aurkeztu ez bada, erabakia behin betikotzat joko da, horren inguruko beste erabakirik hartu behar izan gabe. Hala ez bada, erreklamazioak Udalbatza Osoak ebatziko ditu”. Idazkariak jakinarazi du ez datozela guztiz bat Biskaytik programatik ateratako zenbaki-laburpena eta Estatistikako Institutu Nazionalak emandakoa; horrenbestez, zifrak koordinatu egin behar dira, eta gaur-gaurkoz ez daude koordinatuta. Horri horrela, gaia ebazteke utzi

Con la misma periodicidad y por el mismo procedimiento, el Instituto Nacional de Estadística, comunicará a los Ayuntamientos las discrepancias detectadas en los datos de sus padrones municipales, con el fin de que introduzcan las modificaciones pertinentes. En el Reglamento de Población vigente se cambia la anterior terminología de rectificación anual por la revisión padronal con referencia al 1 de enero de cada año. La Comisión Informativa de Hacienda, Patrimonio, Euskera y Especial de Cuentas celebrada con fecha 22 de septiembre de 2016, propone al Pleno de la Corporación la adopción del siguiente acuerdo:

PRIMERO.- Aprobar inicialmente el resumen numérico del Padrón Municipal de Habitantes del municipio de Alonsotegi al 1 de enero de 2016, según información emitida por Biscaytik y el cual es de 2.876 habitantes.

SEGUNDO.- Disponer su exposición al público por espacio de un mes para posibles alegaciones por los interesados. TERCERO.- Transcurrido el plazo de exposición sin que se hubieran presentado alegaciones, el acuerdo se elevará a definitivo, sin necesidad de nuevo acuerdo al respecto. En caso contrario, las reclamaciones serán resueltas por el Pleno de la Corporación.” Interviene la secretaria para informar de que existen discordancias entre el resúmen numérico que sale del programa de biskaytik y el facilitado por el Instituto Nacional de Estadística siendo necesario coordinar las cifras, sin que esté realizada esa coordinación a fecha de hoy. Tras ello queda el punto sobre la

dute.

LAUGARRENA.- URGATZI SL ENPRESARI

ESLEITUTAKO ALONSOTEGIKO ETXEKO

LAGUNTZA ZERBITZUAREN

ADMINISTRAZIO KLAUSULEN PLEGUAN

EZARRITAKO LUZAPENAREN LEHEN

URTEA AMAITUKO DA 2016ko

ABENDUAREN 31n. ONESTEA, BIDEZKOA

BADA, KONTRATUAREN BIGARREN ETA

AZKEN LUZAPENA.

Erabaki-proposamena irakurri egin

da; hona hemen edukia:

“2016ko abenduaren 31n,

Alonsotegin Etxeko Laguntza Zerbitzua

emateko sinatutako kontratua arautzen

duten Administrazio Baldintza Berezien

Pleguko 7. klausularekin bat etorriz,

amaitu egingo da 2014ko martxoaren 31n

sinatutako kontratuaren luzapenaren

lehen urtea.

Ikusi da gizarte-langileak irailaren

14an igorritako txostena, eta aintzat hartu

da aipatutako klausulan kontratua

luzatzeko aukera ematen dela. Hortaz,

kontratuak indarraldi hau izango du:

kontratua 2014an formalizatu zenetik

2015eko abenduaren 31ra arte. Udalak

indarraldia luzatu ahal izango du, enpresa

esleipendunarekin bat etorriz, urtero,

mesa.

CUATRO.- FINALIZACIÓN DE LA

PRIMERA ANUALIDAD DE PRÓRROGA

PREVISTA EN EL PLIEGO DE CLAÚSULAS

ADMINISTRATIVAS PARA LA

PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AYUDA A

DOMICILIO EN EL MUNICIPIO DE

ALONSOTEGI, CON LA EMPRESA

URGATZI S.L EL PROXIMO 31 DE

DICIEMBRE DEL 2016. APROBACIÓN, SI

PROCEDE, POSIBILIDAD DE SEGUNDA Y

ÚLTIMA PRÓRROGA.

Se da lectura a la propuesta de

acuerdo con el contenido siguiente :

“Con fecha 31 de Diciembre de 2016

y de conformidad con lo dispuesto en la

cláusula 7ª del Pliego de Clausulas

Administrativas Particulares , que rigen el

contrato suscrito para la prestación del

Servicio de Ayuda a Domicilio en el

municipio de Alonsotegi, tendrá lugar la

finalización de la primera anualidad de

prórroga del contrato, suscrito con fecha

31 de Marzo de 2014, a tal fin.

Visto el Informe emitido con fecha

14 de Septiembre por la Trabajadora

Social y estando previsto en la citada

cláusula la posibilidad de proceder a la

prórroga del contrato “ El Contrato tendrá

el siguiente plazo de vigencia: Desde la

formalización del contrato en el año 2014

hasta el 31 de Diciembre de 2015. Este

plazo de vigencia podrá ser prorrogado por

guztira bi urtez, kontratua amaitzen den

egunetik aurrera kontatzen hasita.

Horretarako, kontratazio-organoak aldeko

ebazpena eman beharko du.

Gizarte Ongizatea, Kultura,

Osasuna eta Berdintasuna Informazio

Batzordeak, bertaratutako zinegotzi

guztiak ados direla (aldeko 4 boto EAJk eta

1 PSOEk), Udalbatza Osoari proposatu dio

honako ERABAKI hau hartzea:

LEHENENGOA.- Onestea ELZ

emateko 2014ko martxoaren 31n

sinaturiko kontratuaren bigarren eta

azken luzapena; hau da, 2017ko

abenduaren 31ra artekoa.

BIGARRENA.- Kontratua arautzen

duen Administrazio Klausulen Pleguko 35.

klausularekin (Prezioen Berrikuspena) bat

etorriz, zerbitzua emateagatiko orduko

prezioa “…berrikusi egingo da, prezio horri

Estatistikako Institutu Nazionalak

argitaratzen duen Kontsumoko Prezioen

Indizearen urtetik urterako gorakada edo

beherakada aplikatuta, bat etorriz

SPKLTBren 90.3 artikuluan

ezarritakoarekin (erabilitako erreferentzia-

indizea EINen Kontsumoko Prezioen

Indizea bada (…), prezioen berrikuspenak

ezin izango du erabilitako indizeak

izandako aldaketaren 100eko 85 baino

gehiagokoa izan). Prezioak, hala balegokio,

el Ayuntamiento, de conformidad con la

empresa adjudicataria, de forma anual por

un total de dos años más a contar desde la

fecha de finalización del contrato, debiendo

recaer resolución expresa del órgano de

contratación en tal sentido”.

La Comisión Informativa de

Bienestar Social, Cultura, Sanidad e

Igualdad, por unanimidad de los

concejales asistentes (4 P.N.V. y 1

P.S.O.E.), propone al Pleno de la

Corporación la adopción del siguiente

ACUERDO:

PRIMERO.- Aprobar la segunda y

última prórroga por una anualidad, esto

es, hasta el 31 de Diciembre de 2017, del

contrato suscrito con fecha 31 de Marzo de

2014 para la prestación del SAD.

SEGUNDO.-Con aplicación de lo

recogido en la cláusula 35 de Revisión de

Precios del Pliego de Cláusulas

Administrativas regulador, el precio /hora

por la prestación del Servicio, “……….será

revisado aplicando al mismo el incremento

o decremento interanual que experimente

el Índice de Precios al Consumo publicado

por el Instituto Nacional de Estadística,

según lo previsto en el artículo 90.3 del

TRLCSP (Cuando el índice de referencia

que se adopte sea el Índice de Precios de

Consumo elaborado por el INE………, la

revisión no podrá superar el 85 por 100 de

variación experimentada por el Índice

adoptado). La revisión de precios tendrá

urte naturalean berrikusiko dira, aintzat

hartuta SPKLTBren 91.3 artikuluan

xedatutakoa”.

Horrenbestez, prezioa eguneratuko da

2017ko urtarrilean.

HIRUGARRENA.- 2017rako

onartuko den aurrekontu ekonomikoan

erabaki honen ondorioz sortutako gastuei

aurre egin ahal izateko behar beste diru

jartzeko konpromisoa hartzea.

EAJ-PNVko Eider Jaureguik

jakinarazi du Urgatzi enpresak ematen

duen etxeko laguntza-zerbitzuaren

kontratuaren bigarren eta azken luzapena

dela, eta une honetan zerbitzuak 21

erabiltzaile dituela. Hori ikusita,

Batzordeak proposatu du enpresa hau

mantentzea luzapenerako.

Eta beste parte-hartzerik izan ez denez, proposamena bozkatu egin da, eta bertaratutako kideek AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (6 EAJ/PNVk eta 1 PSE-EE/PSOEk).

BOSGARRENA.- UZTAILAREN 27ko

257/16 ZENBAKITIK IRAILAREN 23ko

311/16 ZENBAKIRA BITARTEKO (BIAK

BARNE) ALKATETZAREN EBAZPENEN

KONTU EMATEA. HONA HEMEN HORIEN

LABURPEN XEHATUA:

Alkatetzaren ebazpen hauen berri

eman dute:

lugar, en su caso, con el año natural,

teniendo en cuenta lo establecido en el art.

91.3 del TRLCSP”.

En consecuencia se aplicará la

actualización del precio en el mes de Enero

del 2017.

TERCERO.- Asumir compromiso de

dotar en el presupuesto económico a

aprobar para 2017 la consignación

suficiente para hacer frente al gasto

derivado del presente acuerdo.”

Toma la palabra Eider Jauregui, por

EAJ-PNV para informar de que se trata de

la segunda y última prórroga del contrato

del servicio de ayuda a domicilio que

presta la empresa Urgatzi, añadiendo que

en la actualidad existen 21 usuarios y se

propone por la Comisión el mantenimiento

de la empresa por esta prórroga.

Y no habiendo intervenciones, sometida a votación, la propuesta resulta aprobada por UNANIMIDAD de los miembros presentes, SIETE (7) VOTOS A FAVOR (6 EAJ/PNV, 1 PSE-EE/PSOE).

CINCO.- DACION DE CUENTAS DE

RESOLUCIONES DE ALCALDÍA DE LA

NÚM. 257/16 DE 27 DE JULIO HASTA LA

NÚM. 311/16 DE 23 DE SEPTIEMBRE,

AMBOS INCLUÍDOS Y CUYO RESÚMEN

SE DETALLA A CONTUNUACION :

Dada cuenta de las siguientes

resoluciones de Alcaldía :

257 16.07.27 C. de la T.R.ren

gorpua C blokeko 45

zenbakidun horma-

hilobian hobiratzeko

baimena ematea,

M.R.A.ren gorpuzkien

ondoan.

258 16.07.27 Campezo SAri

eskatzea Madinabeitia

plazako mantentze-

lanak gauzatzeko

agindua betetzeko.

259 16.07.27 Ezkontza zibila

egiteko eskuordetzea

ematea Y.O.ri.

260 16.07.27 Ganekogorta erabilera

publikoko 1

zenbakiko mendian

aprobetxamendu-

lanak egiteko

jarritako abala

itzultzea Fernández

Barcia Forestal SLri

(H-029/10).

261 16.07.27 Aldundiaren

jabetzako mendietan

egurra ateratzeko

jarritako abala

itzultzea Etorki

S.Coop. enpresari

(AMG-14/001).

262 16.07.27 5. poligonoko (Artiba)

125. partzelan

abeltzaintza-

jarduerak gauzatzeko

lizentzia izapidetzeko

espedienteari hasiera

ematea, J.R.A.ren

izenean.

263 16.07.28 Etxeko Laguntza

Zerbitzuan (ELZ) baja

257 27.07.16 Autorización

inhumación cuerpo

de C. de la T. R. en

nicho 45 del Bloque C

junto a restos de M.

R. A.

258 27.07.16 Requerimiento a

Campezo S.A.

cumplimiento orden

de ejecución obras

mejora

mantenimiento plz.

Madinabeitia

259 27.07.16 Delegacion

celebración

matrimonio civil, Y.

O.

260 27.07.16 Devolución aval a

Fernández Barcia

Forestal S.L.

presentada para

trabajos

aprovechamiento

forestal en monte U.P.

nº 1 Ganekogorta (H-

029/10)

261 27.07.16 Devolución aval a

Etorki S. Coop.

presentada para

trabajos saca madera

en montes propiedad

de Diputación (AMG-

14/001)

262 27.07.16 Incoar exp.

tramitación licencia

actividad ganadera en

Parcela 125 Pol. 5

Artiba, a nombre de

J. R. A.

263 28.07.16 Baja del Servicio de

Ayuda a Domicilio (

ematea E.B.ri.

264 16.07.28 Etxeko Laguntza

Zerbitzuan (ELZ) baja

ematea P.E.ri.

265 16.07.28 Bertan behera uztea

H.H.k egindako

Etxeko Laguntza

Zerbitzuaren (ELZ)

eskaera.

266 16.07.29 J.A.A.k Bazteita 7

helbidean eginiko

lanak eraistearen

aurkako alegazioak

atzera botatzea, lanak

legez kontrakotzat

jotzea eta eraispena

agintzea.

267 16.07.29 Udaltzainei eskatzea

animalia

arriskutsuen lizentzia

izapidetzeko.

268 16.07.29 Udaltzainei 190/16

Alkatetza

Dekretuaren 9.

xedapena azaltzea

(Bazteita 7 helbideko

lanak zigilatzeari

buruzkoa).

269 16.08.02 Atzera botatzea

2013ko, 2014ko,

2015eko eta 2016ko

ekonomia- eta

finantza-

dokumentazioa

igortzeko eskaera.

270 16.08.04 Hauteskunde-

propagandarako

erabil daitezkeen

lekuak zehaztea.

SAD) a nombre de

E.B.

264 28.07.16 Baja del Servicio de

Ayuda a Domicilio (

SAD) a nombre de P.

E.

265 28.07.16 Renuncia de la

solicitud del Servicio

de Ayuda a Domicilio

( SAD) a nombre de

H. H.

266 29.07.16 Desestimar

alegaciones, declarar

no legalizables y

ordenar demolición de

obras ejecutadas en

Bazteita 7 por J. A. A.

267 29.07.16 Requerimiento a los

alguaciles,

tramitación licencia

de animales

peligrosos

268 29.07.16 Aclaracion a los

alguaciles, del

disponendo 9ºDA

190/16, sobre

precintado de obras

en Basteita, 7

269 02.08.16 Desestimación

requerimiento

remisión

documentación

económico financiera

2013, 2014, 2015 y

2016

270 04.08.16 Emplazamientos

disponibles para

propaganda electoral

271 16.08.04 X.G.ren jabetzako

arriskutsua izan

daitekeen txakurra

udal-erregistroan

inskribatzea.

272 16.08.04 Hilerriko lizitazio-

prozedura hutsik

deklaratzea.

273 16.08.04 Abala itzulitzea

Tecuniri.

274 16.08.04 Udal-hilerrian

kontserbazio,

mantentze, ehorzketa

eta lurpetik

ateratzeko zerbitzuak

kontratatzeko, eta

brigadari laguntzeko

lizitazio-espedientea

eta plegu berriak

onestea.

275 16.08.04 TMIZ ordaintzetik salbuestea S.M.A.

276 16.08.12 San Bartolome

jaietako gastuak

onestea.

277 16.08.12 Erandiondori

kontratu txikia egitea,

Volvo pala bat

konpontzeko.

278 16.08.16 San Bartolome jaietan

globoak saltzeko

baimena ematea.

279 16.08.18 Madinabeitia

doktorea plazan

kanalizazio-lanak

egiteko baimena

ematea Telefónica de

España SAUri.

280 16.08.18 2016ko San Antolin

jaietarako egitaraua

onestea.

281 16.08.18 San Antolin

jaietarako ordutegiak

271 04.08.16 Inscripción de animal

ppp en registro

municipal, propietario

X. G.

272 04.08.16 Declarar desierto

procedimiento

licitación cementerio

273 04.08.16 Devolucion aval a

Tecuni

274 04.08.16 Aprobacion

expediente y de

nuevos pliegos,

licitación contrato

servicios

conservación,

mantenimiento,

inhumación y

exhumación en

cementerio municipal

y apoyo a la brigada

275 04.08.16 Concesión exención

del IVTM, S. M. A.

276 12.08.16 Aprobacion de gastos

San Bartolome

277 12.08.16 Contrato menor

Erandiondo,

reparación pala Volvo

278 16.08.16 Autorizacion venta de

globlos en San

Bartolome

279 18.08.16 Permiso canalización

en Pza. Dr.

Madinabeitia a

Telefónica de España,

S.A.U.

280 18.08.16 Aprobación programa

fiestas San Antolín

2016

281 18.08.16 Horarios para fiestas

de San Antolín (bares

onestea (tabernak eta

txosnak).

282 16.08.18 Hasiera ematea

Arbuio 3 helbidean

txakurren zaindegia

jarduera gauzatzeko

lizentziaren

espedienteari (E.M.)

283 16.08.22 Linaza auzoko zuloa

konpontzeko

obrarako lizentzia

ematea Naturgasi.

284 16.08.22 Erdiko 9 helbideko IT

tabernako terraza

legeztatzeko

dokumentazioa

eskatzea F.M.V.ri.

285 16.08.23 Ezohiko bilkurarako

dealdia egitea,

2016ko irailaren

25eko Eusko

Legebiltzarrerako

hauteskundeetarako

mahaikideen zozketa

egiteko.

286 16.08.29 2016ko abuztuko

langileen eta

alkatearen nominak

onestea.

287 16.08.29 Tecuniri

Administrazioarekiko

Auzien 2.

Epaitegiaren epaiko

berandutza-interesak

eta gastu judizialak

ordaintzea onestea.

288 16.08.30 Eusko Jaurlaritzak

Volvo palari jarritako

trafiko-salaketak

onestea eta

ordaintzea.

y txoznas)

282 18.08.16 Inicio expediente

licencia de actividad

guardería canina en

Arbuio, 3 (E. M.)

283 22.08.16 Licencia obras

reparación socavón

en Barrio Linaza a

Naturgas

284 22.08.16 Requerimiento doc.

legalización terraza

Bar IT en Erdiko, 9 a

F. M V.

285 23.08.16 Convocatoria Pleno

Extraordinario sorteo

miembros de mesa

Elecciones al

Parlamento Vasco el

25 septiembre 2016

286 29.08.16 Aprobación de

nóminas trabajadores

y Alcalde

correspondientes a

Agosto 2016

287 29.08.16 Aprobación abono a

Tecuni de intereses

de demora y gastos

judiciales sentencia

Juz. Contencioso-

Admtvo. Nº 2

288 30.08.16 Aprobación y abono

denuncias tráfico de

Gobierno Vasco a

Pala Volvo

289 16.08.31 San Antolin jaietan

ahateak

arrantzatzeko etxola

jartzeko baimena

ematea J. de los S.

Valienteri.

290 16.08.31 San Antolin jaietan

tiroketa-etxola

jartzeko baimena

ematea A.H. de los

S.M.ri.

291 16.08.31 San Antolin jaietan

txurro-denda jartzeko

baimena ematea

M.D.S.V.ri.

292 16.08.31 San Antolin jaietan

heliozko globoak

saltzeko baimena

ematea E.M.ri.

293 16.09.01 Obrarako baimena

ematea Telefónicari

(kanalizazioa BI-3651

ingurunean).

294 16.09.01 N.I.k Bilboko Lan

Arloko 4. Epaitegian

jarritako

demandarako

laguntza juridikoa

eskatzea Bizkaiko

Foru Aldundiari.

295 16.09.09 La Guiako jaietarako

gastuak onestea.

296 16.09.09 La Guiako jaietako

ordutegia luzatzea.

297 16.09.09 La Guiako jaietan

uso-tiroketa

instalatzeko baimena

ematea.

298 16.09.09 La Guiako jaietan ohe

elastikoak

instalatzeko baimena

ematea.

299 16.09.09 Kontuen Auzitegiak

eskatutako

289 31.08.16 Autorización caseta

de pesca de patos a J.

de los S. Valiente en

fiestas de San Antolín

290 31.08.16 Autorización caseta

de tiro a A. J. de los

S. M. en fiestas de

San Antolín

291 31.08.16 Autorizacion

churrería a M. D. S.

V. en fiestas de San

Antolín

292 31.08.16 Autorización venta

globos de helio en

San Antolin a E. M.

293 01.09.16 Permiso obra a

Telefónica

(canalización entorno

BI-3651)

294 01.09.16 Solicitud a

Diputación Foral de

Bizkaia de asistencia

jurídica para

demanda N. I., Juz.

Social nº 4 de Bilbao

295 09.09.16 Aprobación gastos

fiestas de la Guia

296 09.09.16 Ampliación horario

fiestas de la Guia

297 09.09.16 Autorización

instalación tiro

pichón en fiestas la

Guia

298 09.09.16 Autorizacion

instalación camas

elásticas La Guia

299 09.09.16 Requerimiento

tramitación

documentación

dokumentazioaren

izapideak egiteko

eskatzea.

300 16.09.09 Arbuioko jaietan

txosna bat

instalatzeko baimena

ematea.

301 16.09.13 Udalerriko 15

familiari Gizarte

Larrialdiko Laguntza

(GLL) eman

diezaietela onestea.

302 16.09.19 Julio Otaolak

25/2016 Dekretuaren

aurka jarritako

alegazioak atzera

botatzea, eta ez S.

jaunak eskatutako

kautelazko neurriak.

303 16.09.19 El Cerro 2 helbidean

harri-lubeta jartzeko

obrarako lizentzia

ematea Mª A.A.T.ri.

304 16.09.20 Arriskutsua izan

daitekeen txakurra

edukitzeko lizentzia

ematea A.O.P.ri.

305 16.09.20 Behargintza-Enkartur

kuota ordaintzea.

306 16.09.20 Enkartur kuota

ordaintzea.

307 16.09.20 Hasiera ematea C.D.ri

ofizioz baja emateko

espedienteari.

308 16.09.21 Mª T.A.D.ren gorpua

hobiratzeko baimena

ematea eta F blokeko

13. horma-hilobia

uztea.

requerida por el

Tribunal de Cuentas

300 09.09.16 Autorización

instalacion de Txosna

en Fiestas de Arbuio

301 13.09.16 Aprobación de

Ayudas de

Emergencia Social (

AES) a 15 familias del

municipio

302 19.09.16 Desestimar

alegaciones contra

Decreto 25/2016

interpuestas por Julio

Otaola y no medidas

cautelares solicitadas

por Sr. S.

303 19.09.16 Licencia obra

escollera en El Cerro,

2 a Mª A. A. T.

304 20.09.16 Licencia tenencia ppp

A. O. P.

305 20.09.16 Abono cuota

Behargintza-Enkartur

306 20.09.16 Abono cuota

Enkartur

307 20.09.16 Inicio exp. baja oficio

de C. D.

308 21.09.16 Autorización

inhumación y cesión

nicho 13 bloque F

para cuerpo de Mª T.

A. D.

309 16.09.21 Hasiera batean

onestea UE 4

Arbuioko lagapen-

lurrak eta Nstra. Sra.

de la Guiako

ekipamenduen hiri-

lurzorua

urbanizatzeko

proiektua.

310 16.09.22 900 euroko txekea

erabiltzeko baimena

ematea, 2016ko

irailaren 25eko

hauteskundeetako

mahaikideei

ordaintzeko.

311 16.09.23 2016-09-29ko osoko

bilkuraren deialdia

egitea.

Hori guztia ikusita, zinegotzi jaun-andreak jakinaren gainean geratu dira. SEI.- PSE-EE/PSOEko ZINEGOTZI BALBINO ALVAREZ JAUNAK 2016ko IRAILAREN 15ean AURKEZTUTAKO MOZIOA (SARRERA-ERREGISTROKO ZK.: 2536), KOLONBIAKO ERREPUBLIKAKO BAKE-AKORDIOA BABESTEARI BURUZKOA.

Mozioa irakurri da; honela dio:

“Kolonbiako gatazka armatuaren ondorioz, gutxienez 220.000 pertsona hil, 25.000 desagertu eta 4.700.000 baino gehiago lekualdatu dira 1958tik 2014ra bitartean. Lau urtez negoziatzen aritu ostean, Habanako Elkarrizketa Mahaiak gatazkari amaiera emateko eta bake egonkor eta iraunkorra eraikitzeko akordio orokor bat lortu du. Akordioak FARC-EPak desmobilizatzea, armak entregatzea eta taldea bizitza politikora igarotzea barne hartzen du,

309 21.09.16 Aprobacion inicial

proyecto urbanización

terrenos de cesion en

la U.E 4 Arbuio y

suelo urbano de

equipamientos en

Nstra. Sra de la Guia

310 22.09.16 Autorización

disposición cheque

de 900.- euros

miembros mesas

electorales 25 de

septiembre de 2016

311 23.09.16 Convocatoria Pleno

Ordinario 29.09.16

Tras lo cual los señores corporativos presentes se dan por enterados. SEIS.- MOCION PRESENTADA POR D. BALBINO ALVAREZ, CONCEJAL DEL PSE-EE/PSOE CON FECHA 15 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Y REGISTRO DE ENTRADA 2536 SOBRE APOYO AL ACUERDO DE PAZ EN LA REPUBLICA DE COLOMBIA.

Se procede a la lectura de la misma

con el siguiente contenido:

“El conflicto armado colombiano deja al menos 220.000 personas asesinadas, 25.000 desaparecidas y mas de 4.700.000 personas desplazadas en el periodo comp0rendido entre 1958 y 2014. Tras 4 años de negociación la mesa de Diálogos de la Habana ha conseguido llegar a un Acuerdo General para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera. Además de contemplar la desmovilización de las FARC EP; la entrega de las armas y especialmente su paso a la vida política, el

baina, horrez gain, baterako zenbait politika ezar daitezela zehazten du, helburu hauekin: nekazaritza-garapena ahalbidetzea, biktimei erreparazioa ematea, narkotrafikoarekin amaitzea eta parte-hartze politikoa sustatzea. Espainiarrok pozik gaude akordioa lortu delako eta datorren irailaren 26an sinatuko delako. Uste dugu akordioaren testuan jasotakoa abian jartzea aukera historikoa izango dela Kolonbiarentzat eta mundu osoarentzat; izan ere, ekonomia-, ingurumen- eta giza galera handiak ekarri dituen gerra batekin amaitzeaz gainera, aurrekaria izango da negoziazio prozesuei, bakea eraikitzeari eta justizia berrezartzeari dagokienez. Herritarrek zorionak ematen dizkiete eta aitortu egiten dute Nazio Batuek eginiko lana, baita negoziazioa eta akordioaren nahiz gatazkaren ondorengo prozesuak babestu dituzten gainerako nazioarteko erakundeek eginiko lana eta Kolonbiaren lagun diren herrialdeek emandako laguntza eta babesa ere. Onartzen dugu nazioarteko komunitatearen babes politiko eta ekonomikoa nahitaezkoa dela Kolonbian hasitakoa bezalako bake-prozesu bat arrakastatsua izan dadin. Halaber:

- Aintzat hartu da akordioa aplikatzeari BAI esaten badiote, kolonbiarrek legezkotasun demokratikoa emango diotela eraldatze-prozesu bati. Prozesu horrek, FARC-EPren desmobilizazioaren ondorioz gobernuaren, alderdi berriaren edo mugimendu politikoaren jardunbide egokiarekin batera, ahalbidetuko du herrialdea erabat eraldatzea eta aspalditik dituen egiturazko arazoak gainditzea: berditasunik eta zuzentasunik eza, nekazaritza-pobrezia, ekoizle txikiak legezko merkatuetan sartzeko ezintasuna, Estatuak lurraldean duen presentzia eta ekintza zatitua, eta

acuerdo recoge la implementación de un importa conjunto de las políticas que permitan el desarrollo agrario, la reparación de las victimas, el narcotráfico y la participación política. Los españoles celebramos la publicación del acuerdo y su firma el próximo 26 de septiembre. Consideramos que la puesta en marcha de lo recogido en el texto del Acuerdo es una oportunidad histórica para Colombia y para el mundo en cuanto no solo termina con una guerra que ha ocasionado ingentes perdidas económicas, ambientales y humanas, sino que además establece un precedente en materia de procesos de negociación, construcción de paz y justicia restaurativa. La ciudadanía felicita y reconoce la labor de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales que han apoyado la negociación y los procesos de postacuerdo y posconflicto así como de la facilitación y apoyo prestado por los países amigos de Colombia. Reconocemos que el respaldo, político y economía de la comunidad internacional es indispensable para el éxito de un proceso de construcción de paz como el que inicia Colombia. Asimismo:

- Considerando que al votar SI a la aplicación de los Acuerdos, los colombianos estarán dando legitimidad democrática a un proceso de transformación que con el buen hacer del gobierno, del nuevo partido o movimiento político resultante de la desmovilización de las FARC EP y con el apoyo de la comunidad internacional, dará lugar a una profunda transformación en el país que permita avanzar en la superación de los problemas estructurales del país como la desigualdad, la inequidad, la pobreza agraria, la falta de acceso a los mercados legales para los pequeños productores, la

krimen antolatuaren ekintza. Arazo horiek guztiek, besteak beste, eragina dute kolonbiarren bizi-kalitatean.

- Aintzat hartu da Kolonbiako bake-prozesuari babesa ematen dion Europako Parlamentuaren Ebazpena, 2016ko urtarrilaren 20koa, baita Europako Parlamentuak lortutako akordioari emandako babesa eta prozesua ezartzen laguntzeko hartutako konpromisoa ere.

- Aintzat hartu da Espainiako Diputatuen Kongresuko inbestidurarako bilkuran, 2016ko irailaren 2an, alderdi guztiek aho batez onetsi zutela Kolonbiako bake-prozesuari babesa emateko adierazpen instituzionala.

Hori guztia kontan hartuta, Alonsotegiko Udaleko talde sozialistak honako MOZIO hau aurkezten du, Udalbatzan aztertu eta onar dezaten, eta konpromiso hauek hartzen ditu: - Bake-prozesua indartzeko babesa

sartzea eta sustatzea garapenerako lankitza-programetan.

- Herritarren parte-hartzea bermatzeko eta hobetzeko lan egitea, eta benetako bizikidetza demokatikorako eta zuzenbideko estaturako espazioak eraikitzea historikoki gerraren ondorioak pairatu behar izan dituzten lekuetan.

- Demokrazioa sustatzeko eta udal- eta toki-politika sendotzeko ahalginak egitea, tokiko agintariei prestakuntza emanez, kalitatezko tokiko politika publikoak sustatzen lagunduz, eta herritarren benetako partaidetza-prozesuak sustatuz.

- Kolonbiako Gobernuari eta bake-prozesuan sartutako erakundeei laguntza ematea, gudari ohiei bizitza zibilean sartzeko prozesuan

fragmentada presencia y acción del Estado en el territorio, la acción del Crimen organizado entre otros problemas que afecta a la calidad de vida de los colombianos.

- Considerando la Resolución del Parlamento Europeo del 20 de enero de 2016 en apoyo al proceso de paz en Colombia, así como sus diferentes muestras de apoyo al Acuerdo Alcanzado y el compromiso de apoyar la implementación del mismo.

- Considerando la Declaración institucional de apoyo al proceso de paz de Colombia pactada por unanimidad por todos los grupos en el Pleno de investidura del Congreso de los Diputados de España el día 2 de septiembre de 2016.

Por ello, el Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de Alonsotegi presenta para su consideración y aceptación por el Pleno Municipal la siguiente MOCION y se compromete a: - Incluir y promover en sus

programas de cooperación al desarrollo el apoyo a la consolidación del Proceso de Paz.

- Trabajar en beneficio de la garantía y mejora de los cauces de la participación ciudadana y de la construcción de espacios de plena convivencia democrática y Estado de Derecho en aquellos territorios históricamente azotados por la guerra.

- Dedicar esfuerzos a la promoción de la democracia y del fortalecimiento de la política municipal y local a través de la formación de los lideres locales , la asistencia y ayuda a la promoción de las políticas publicas locales de calidad y apoyar y promover los procesos de la participación ciudadana efectiva.

- Apoyar al Gobierno de Colombia y a las instituciones reconocidas en el Acuerdo de Paz para promover el proceso de reincorporación a la vida

laguntzeko eta eskubide zibilak berma daitezela ahalbidetzeko.

- Egia azaleratzeko eta biktimei erreparazioa emateko prozesuei babesa ematea, barkatzeko prozesuak sustatuz eta bakearen pedagogia landuz, bai Kolonbian bai Espainian bizi diren kolonbiarren artean.

- Aitortzea emakumeek zeregin garrantzitsua izan zutela negoziazio-prozesuan, emakumeen mahaiaren bidez; eta konpromisoa hartzea ekitatea eta emakumeek nahiz pertsona guztiek politikan eta maila guztietako erabakiak hartzean ordezkaritza izateko aukera bermatuko dituzten prozesuak babesteko”.

Jarraian mozioaren edukia eztabaidatu eta bozkatu dute, eta beste parte-hartzerik egon ez denez, proposamena AHO BATEZ onetsi dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (SEI (6) EAJ/PNVrenak ETA BAT (1) PSE-EE/PSOErena). ZAZPI.- 2016ko IRAILAREN 23an (SARRERA-ERREGISTROKO ZK.: 2597) ALONSOTEGIKO UDALEKO EUSKO ALDERDI JELTZALEAK ETA TALDE SOZIALISTAK IRAILAREN 29ko OSOKO BILKURARAKO AURKEZTUTAKO MOZIOA, A0654 BALMASEDA-GURUTZETA AUTOBUS-LINEARI BURUZKOA.

Mozioa irakurri da; honela dio: ALONSOTEGIKO UDALEKO EUSKO ALDERDI JELTZALEAK ETA TALDE SOZIALISTAK IRAILAREN 29ko OSOKO BILKURARAKO AURKEZTUTAKO MOZIOA, A0654 BALMASEDA-GURUTZETA AUTOBUS-LINEARI BURUZKOA.

civil de los excombatientes y a la garantía de los derechos civiles.

- Apoyar procesos de verdad y reparación de las victimas incentivado los procesos de perdón y colaborando en la pedagogía de la paz en las ciudades y municipios de Colombia y entre los colombianos que viven en España.

- Reconocer que en el proceso de negociación las mujeres jugaron un papel relevante a través de la mesa de mujeres y comprometiéndose a apoyar procesos que tengan como fin garantizar la equidad y la representación de las mujeres y de todas las personas en la política y la toma de decisiones a todos los niveles. “

Pasándose seguidamente al debate y votación del contenido de la misma, y no habiendo más intervenciones, resulta aprobada por UNANIMIDAD, SIETE (7) VOTOS A FAVOR de los miembros presentes, (SEIS (6) EAJ/PNV, Y UNO (1) PSE-EE/PSOE. SIETE.- MOCION PRESENTADA POR EL GRUPO PARTIDO NACIONALISTA VASCO-EUSKO ALDERDI JELTZALEA Y EL GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA DEL AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI PARA EL PLENO DEL 29 DE SEPTIEMBRE SOBRE LA LÍNEA DE AUTOBUS A0654 BALMASEDA-CRUCES, CON FECHA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Y REGISTRO DE ENTRADA 2597.

Se procede a la lectura de la misma

con el siguiente contenido: “MOCION DEL GRUPO PARTIDO NACIONALISTA VASCO-EUZKO ALDERDI JELTZALEA Y DEL GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA DEL AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI PARA EL PLENO DEL 29 DE SEPTIEMBRE SOBRE LA LINEA DE

Alonsotegiko Udalak Bizkaiko Foru Aldundiari eskatzen dio azter dezala “Balmaseda-Gurutzeta” autobus-lineak Nuestra Señora de la Guía eta Arbuio auzoetan geldialdiak egiteko aukera. Hartara, auzo horietako herritarrek ere autobus-zerbitzu hori erabili ahal izango dute.

Hori ikusita eta premiazko bozketa

egin ondoren, bertaratuek AHO BATEZ

onetsi dute proposamena bilkurako

aztergaien zerrendan sartzea, bertan

eztabaidatzeko; ALDEKO ZAZPI (7) BOTO

IZAN DITU (SEI (6) EAJ/PNVrenak ETA

BAT (1) PSE-EE/PSOErena). Alkate-udalburuak adierazi duenez, zerbitzua kudeatzen duen Aldundiko Sailak geldialdiak ez egiteko emandako arrazoia da autobusak ezingo lukeela ezarrritako orduetan iritsi, baina Udalak proposamena egin nahi du, aukera hori azter dadin.

Jarraian gaia eztabaidatu eta bozkatu

dute, eta beste parte-hartzerik egon ez

denez, proposamena AHO BATEZ onetsi

dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (SEI

(6) EAJ/PNVrenak ETA BAT (1) PSE-

EE/PSOErena). ZORTZI.- 2016ko IRAILAREN 23an (SARRERA-ERREGISTROKO ZK.: 2598) EUSKO ALDERDI JELTZALEAK IRAILAREN 29ko OSOKO BILKURARAKO AURKEZTUTAKO MOZIOA, ERASO SEXISTEI BURUZKOA.

AUTOBUS A0654 BALMASEDA CRUCES El Ayuntamiento de Alonsotegi solicita a la Diputación Foral de Bizkaia que estudie la posibilidad de incluir las paradas de los barrios de Nuestra Señora de la Guía y de Arbuio en el itinerario de la línea de autobús “Balmaseda-Cruces” de esta forma los vecinos de estos barrios también podrían beneficiarse de este servicio de autobús.”

Tras lo cual y sometida a votación la

urgencia, resulta aprobada por

UNANIMIDAD de los miembros presentes,

SIETE (7) VOTOS A FAVOR (SEIS (6)

EAJ/PNV, UNO( 1) PSE-EE/PSOE ) la

inclusión de la propuesta en el orden del

día de la sesión para su debate. Interviene el Alcalde-Presidente para señalar que el motivo del Departamento de Diputación que gestiona el servicio para no realizar las paradas es que dado el recorrido no les es posible llegar a las horas previstas, pero desde el Ayuntamiento de quiere hacer esta propuesta para que se estudie la posibilidad.

Pasándose seguidamente al debate y

votación del contenido de la misma, y no

habiendo más intervenciones, resulta

aprobada por UNANIMIDAD, SIETE (7)

VOTOS A FAVOR de los miembros

presentes, (SEIS (6) EAJ/PNV, Y UNO (1)

PSE-EE/PSOE). OCHO.- MOCION PRESENTADA POR EL GRUPO PARTIDO NACIONALISTA VASCO-EUSKO ALDERDI JELTZALEA PARA EL PLENO DEL 29 DE SEPTIEMBRE SOBRE LAS AGRESIONES SEXISTAS, CON FECHA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Y REGISTRO DE ENTRADA 2598.

EAJ-PNVko Eider Jaureguik hartu du hitza, eta adierazi du Udalaren Berdintasun Planeko jarduketa-ildoetako bat honetan datzala: jaietako eraso sexisten gaia jorratzea. Esan du, halaber, aurten zenbait jarduera egin direla, logotipo espezifiko bat diseinatu dela, kartelak egin direla eta adierazpen bat argitaratu dela. Horrek guztiak harrera ona izan du; hain zuzen ere, herritar gehienek pegatina jantzita ibili dute jaietan, eta uste du mezua iritsi dela herritarrengana. Hori dela eta, amaiera ona eman nahi diote kanpaina horri, mozio hau aurkeztuta, eraso sexistak errotik desagerrarazi behar diren gizarteko gaitzak direla uste baitute.

Jarraian mozioa irakurri da; honela dio:

“MOCION DEL GRUPO PARTIDO

NACIONALISTA VASCO – EUZKO

ALDERDI JELTZALEA PARA EL PLENO

DEL 29 DE SEPTIEMBRE SOBRE LAS

AGRESIONES SEXISTAS.

Pese a que en los últimos tiempos

estamos intentando acabar con la violencia

de género, todavía podemos observar cómo

se suceden casos de este tipo de violencia

en nuestra sociedad.

Estas manifestaciones violentas que

están presentes en todos los ámbitos

sociales, son un atentado contra los

derechos humanos que como

administración nos preocupan y ocupan.

Por ello y como en nuestro Plan de

Igualdad se refleja hemos querido trabajar

la información y prevención en diferentes

actividades que hemos realizado en los

últimos meses en torno a las agresiones

machistas ocurridas en fiestas durante

Toma la palabra Eider Jauregui, por EAJ-PNV para señalar que en el Plan de igualdad que tiene el Ayuntamiento una de las líneas de actuación es trabajar las agresiones sexistas en fiestas, añade que este año se han realizado varias actividades, se ha diseñado un logo específico, se han hecho carteles y publicado un manifiesto, algo que ha tenido buena acogida ya que la mayoría de vecinos ha lucido la pegatina en fiestas y se considera que el mensaje ha calado entre la cuidadanía , por lo que se ha querido dar un broche de oro con esta moción por entender que se trata de una lacra que se ha de eliminar de la sociedad.

Seguidamente procede a la lectura de la misma con el siguiente contenido:

“MOCION DEL GRUPO PARTIDO

NACIONALISTA VASCO – EUZKO

ALDERDI JELTZALEA PARA EL PLENO

DEL 29 DE SEPTIEMBRE SOBRE LAS

AGRESIONES SEXISTAS.

Pese a que en los últimos tiempos

estamos intentando acabar con la violencia

de género, todavía podemos observar cómo

se suceden casos de este tipo de violencia

en nuestra sociedad.

Estas manifestaciones violentas que

están presentes en todos los ámbitos

sociales, son un atentado contra los

derechos humanos que como

administración nos preocupan y ocupan.

Por ello y como en nuestro Plan de

Igualdad se refleja hemos querido trabajar

la información y prevención en diferentes

actividades que hemos realizado en los

últimos meses en torno a las agresiones

machistas ocurridas en fiestas durante

este verano.

Ahora una vez que la época estival

ha finalizado y que nuestra campaña está

llegando a su fin, queremos enmarcarla y

dar un paso más hacia la igualdad y

libertad de las mujeres expresando los

siguientes puntos:

1. El Ayuntamiento de Alonsotegi

quiere expresar su máxima condena

e indignación por las agresiones

machistas ocurridas en nuestro

entorno en los últimos tiempos.

Estos hechos nos parecen un

ataque a la libertad de las mujeres y

por ello mostramos nuestro

absoluto rechazo hacia ellos.

2. Este Ayuntamiento recuerda a los y

las alonsotegitarras que este tipo de

agresiones son un reflejo más de

que la violencia machista está

inmersa en la vida cotidiana y por

ello y en este sentido rechaza

cualquier conducta no respetuosa

hacia las mujeres.

3. Por ello el Ayuntamiento de

Alonsotegi manteniendo su

compromiso por conseguir una

sociedad justa e igualitaria, insta a

la ciudadanía a mantener una

actitud de tolerancia cero. Todos y

todas debemos posicionarnos ante

cualquier violencia contra las

mujeres denunciándola, no

consintiéndola, no permaneciendo

en silencia y mostrando nuestro

apoyo a las víctimas.

4. Por último el Ayuntamiento de

Alonsotegi recuerda que los

Servicios Sociales de Base están a

disposición de los y las ciudadanos

este verano.

Ahora una vez que la época estival

ha finalizado y que nuestra campaña está

llegando a su fin, queremos enmarcarla y

dar un paso más hacia la igualdad y

libertad de las mujeres expresando los

siguientes puntos:

5. El Ayuntamiento de Alonsotegi

quiere expresar su máxima condena

e indignación por las agresiones

machistas ocurridas en nuestro

entorno en los últimos tiempos.

Estos hechos nos parecen un

ataque a la libertad de las mujeres y

por ello mostramos nuestro

absoluto rechazo hacia ellos.

6. Este Ayuntamiento recuerda a los y

las alonsotegitarras que este tipo de

agresiones son un reflejo más de

que la violencia machista está

inmersa en la vida cotidiana y por

ello y en este sentido rechaza

cualquier conducta no respetuosa

hacia las mujeres.

7. Por ello el Ayuntamiento de

Alonsotegi manteniendo su

compromiso por conseguir una

sociedad justa e igualitaria, insta a

la ciudadanía a mantener una

actitud de tolerancia cero. Todos y

todas debemos posicionarnos ante

cualquier violencia contra las

mujeres denunciándola, no

consintiéndola, no permaneciendo

en silencia y mostrando nuestro

apoyo a las víctimas.

8. Por último el Ayuntamiento de

Alonsotegi recuerda que los

Servicios Sociales de Base están a

disposición de los y las ciudadanos

del municipio como herramienta de

prevención y atención ante

cualquier caso de violencia. Azken aldi honetan genero indarkeria desagertarazten saiatu garen arren, oraindik ikusten dugu gure gizartean halako indarkeria kasuak behin eta berriz ematen direla. Gizarte arlo guztietan ematen diren manifestazio bortitz hauek, giza eskubideen aurka egiten dute talka eta administrazio bezala arduratzen gaituzte. Horregatik eta gure Berdintasun Planan agertzen denez, azken uda honetan eta jaien inguruan hainbat ekintza burutu ditugu informazioa eta prebentzioa landu nahian. Orain uda bukatu dela eta gure kanpaina amaitzear dagoela, emakumeen askatasun eta berdintasunera hurbilduko gaituen pauso bat gehiago eman nahi dugu honako puntuekin:

1. Alonsotegiko Udalak irmotasun osoz gaitzetsi eta bere samina agertu nahi du azken denboraldian gure inguruan izandako eraso matxistengatik. Ekintza hauek emakumeen askatasunaren aurka jotzen dute eta horregatik gaitzesten ditugu.

2. Alonsotegiko Udal honek eraso matxista hauek gure egunerokotasunean daudela gogoratu nahi die Alonsotegitar guztiei. Horregatik emakumezkoentzako errespetuzkoak ez diren jokabideak arbuiatzen ditu.

3. Horregatik Alonsotegiko Udalak berdintasunezko gizarte bat lortzeko bere konpromisoan oinarrituta, herritarrei horrelako jarreren aurrean, tolerantziarik ez izatera eskatzen die. Ekintza hauek salatu, ez baimendu, beraien aurrean ez isildu eta biktimei gure babesa eskaini behar digularik.

del municipio como herramienta de

prevención y atención ante

cualquier caso de violencia. Azken aldi honetan genero indarkeria desagertarazten saiatu garen arren, oraindik ikusten dugu gure gizartean halako indarkeria kasuak behin eta berriz ematen direla. Gizarte arlo guztietan ematen diren manifestazio bortitz hauek, giza eskubideen aurka egiten dute talka eta administrazio bezala arduratzen gaituzte. Horregatik eta gure Berdintasun Planan agertzen denez, azken uda honetan eta jaien inguruan hainbat ekintza burutu ditugu informazioa eta prebentzioa landu nahian. Orain uda bukatu dela eta gure kanpaina amaitzear dagoela, emakumeen askatasun eta berdintasunera hurbilduko gaituen pauso bat gehiago eman nahi dugu honako puntuekin:

1. Alonsotegiko Udalak irmotasun osoz gaitzetsi eta bere samina agertu nahi du azken denboraldian gure inguruan izandako eraso matxistengatik. Ekintza hauek emakumeen askatasunaren aurka jotzen dute eta horregatik gaitzesten ditugu.

2. Alonsotegiko Udal honek eraso matxista hauek gure egunerokotasunean daudela gogoratu nahi die Alonsotegitar guztiei. Horregatik emakumezkoentzako errespetuzkoak ez diren jokabideak arbuiatzen ditu.

3. Horregatik Alonsotegiko Udalak berdintasunezko gizarte bat lortzeko bere konpromisoan oinarrituta, herritarrei horrelako jarreren aurrean, tolerantziarik ez izatera eskatzen die. Ekintza hauek salatu, ez baimendu, beraien aurrean ez isildu eta biktimei gure babesa eskaini behar digularik.

4. Azkenik Alonsotegiko Udalak Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak herritarren zerbitzura dagoen prebentzio eta informazio herraminta gogoratu nahi du.”

Hori ikusita eta premiazko bozketa

egin ondoren, bertaratuek AHO BATEZ

onetsi dute proposamena bilkurako

aztergaien zerrendan sartzea, bertan

eztabaidatzeko; ALDEKO ZAZPI (7) BOTO

IZAN DITU (SEI (6) EAJ/PNVrenak ETA

BAT (1) PSE-EE/PSOErena).

Jarraian gaia eztabaidatu eta bozkatu

dute, eta beste parte-hartzerik egon ez

denez, proposamena AHO BATEZ onetsi

dute, ALDEKO ZAZPI (7) BOTOREKIN (SEI

(6) EAJ/PNVrenak ETA BAT (1) PSE-

EE/PSOErena). BEDERATZI.- ESKAERAK, GALDERAK ETA MOZIOAK. PSE-EE/PSOEko Balbino Alvarezek gogorarazi du bertan behera utzitako auto bat dagoela Koskojales kalean, eta kendu egin behar dela. Jarraian esan du paperontziak jarri behar direla Errota kalean, eta iturri publiko bat Azordoiaga auzoan. Adierazi du, halaber, kexak jaso dituela Lasao 15 helbidean dagoen udal-lokalean goizeko lehen orduan egoten diren zaratengatik; eragozpenak sortzen dizkieten inguruan bizi diren herritarrei. Eta jorratzeko beste gairik ez

dagoenez, alkate-udalburuak bilkura

amaitutzat eman du bi mila eta hamaseiko

irailaren hogeita bederatziko hamarrak eta

berrogeita hamar minutu direnean. Akta

hau egin da eta nik, idazkaria naizen

4. Azkenik Alonsotegiko Udalak Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak herritarren zerbitzura dagoen prebentzio eta informazio herraminta gogoratu nahi du.”

Tras lo cual y sometida a votación la

urgencia, resulta aprobada por

UNANIMIDAD de los miembros presentes,

SIETE (7) VOTOS A FAVOR (SEIS (6)

EAJ/PNV, UNO ( 1) PSE-EE/PSOE ) la

inclusión de la propuesta en el orden del

día de la sesión para su debate.

Pasándose seguidamente al debate y

votación del contenido de la misma, y no

habiendo más intervenciones, resulta

aprobada por UNANIMIDAD, SIETE (7)

VOTOS A FAVOR de los miembros

presentes, (SEIS (6) EAJ/PNV, Y UNO (1)

PSE-EE/PSOE). NUEVE.- RUEGOS Y PREGUNTAS Y MOCIONES. Toma la palabra Balbino Alvarez, por el grupo PSE-EE/PSOE para recordar la existencia de un coche abandonado en la Calle Koskojales y la necesidad de retirarlo. Comenta seguidamente que resulta necesaria la instalación de papeleras en la Calle Errota así como de una fuente pública en el Barrio de Azordoiaga. Señala igualmente que ha recibido quejas por ruidos producidos a primera hora por las mañanas en el local municipal sito en C/ Lasao 15 y que resultan molestos para os vecinos de la zona. Y no habiendo más asuntos que

tratar, el Sr. Alcalde-Presidente dio por

terminada la Sesión siendo las diez horas y

cincuenta y cinco minutos del veintinueve

de septiembre de dos mil dieciséis,

extendiéndose la presente acta, de lo que

aldetik, guztia ziurtatzen dut.

ALKATEA

IDAZKARIA KIDEAK

yo, la Secretaria, certifico.

EL ALCALDE

LA SECRETARIA LOS VOCALES

Euskalgintza Bulegoa Itzulpenak, SLren ordezkari legala naizen aldetik, Alberto Garay Bustillo

(14.951.130-A) naizen honek honako hau adierazten dut:

Testu hau Alonsotegiko Udalbatza Osoak 2016ko IRAILAREN 29an EGINIKO OHIKO BILKURAKO

AKTAren itzulpena da eta gure enpresak egin du.