UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16...UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16 DOSSIERS DE...

PATROCINADOR OFICIAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16DOSSIERS DE PRENSA

FC Dynamo Kyiv

NSK Olimpiyskyi - KievMiércoles, 24 de febrero de 2016

20.45HEC (21.45 hora local)Octavos de final, Partido de ida Manchester City FC

Última actualización 10/08/2016 02:22HEC

1

Enfrentamientos anteriores 2Retrospectiva 5Plantilla 8Entrenadores 11Oficiales del partido 12Resultados y clasificaciones 14Alineaciones 18Estadísticas 20Datos de los equipos 22Leyenda 24

https://www.unicreditgroup.eu/en/uefa.html?ucid=LEC-IG_UEFA_es1392

http://playstation.com/

http://www.mastercard.com/

http://www.lays.es/

http://www.nissan-europe.com/

http://es.template.irt.uefa.org/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2016/round=2000635/day=7/session=4/match=2015764/preview/www.gazprom-football.com

http://www.heineken.com/AgeGateway.aspx

http://es.template.irt.uefa.org/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2016/round=2000635/day=7/session=4/match=2015764/preview/www.adidas.com/football

Enfrentamientos anterioresEnfrentamientos directosUEFA Europa League

Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

17/03/2011 1/8 Manchester City FC - FCDynamo Kyiv

1-0glob: 1-2 Mánchester Kolarov 39

10/03/2011 1/8 FC Dynamo Kyiv - ManchesterCity FC 2-0 Kiev Shevchenko 25,

Gusev 77

Casa Fuera Final TotalJ G E P J G E P J G E P J G E P GF GC

FC Dynamo Kyiv 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 1 2 1Manchester City FC 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 1 1 2

FC Dynamo Kyiv - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalUEFA Champions League

Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

04/11/2015 FG Chelsea FC - FC Dynamo Kyiv 2-1 LondresDragovic 34 (p.p.),Willian 83; Dragovic78

20/10/2015 FG FC Dynamo Kyiv - Chelsea FC 0-0 Kiev

UEFA Europa LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

19/03/2015 1/8 FC Dynamo Kyiv - Everton FC 5-2glob: 6-4 Kiev

Yarmolenko 21,Teodorczyk 35,Miguel Veloso 37,Gusev 56, Antunes76; R. Lukaku 29,Jagielka 82

12/03/2015 1/8 Everton FC - FC Dynamo Kyiv 2-1 LiverpoolNaismith 39, R.Lukaku 82 (P); Gusev14

UEFA Europa LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

01/12/2011 FG Stoke City FC - FC Dynamo Kyiv 1-1 Stoke-on-Trent Jones 81; Upson 27(p.p.)

15/09/2011 FG FC Dynamo Kyiv - Stoke City FC 1-1 Kiev Vukojević 90+1;Jerome 55

UEFA Champions LeagueFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

25/11/2008 FG Arsenal FC - FC Dynamo Kyiv 1-0 Londres Bendtner 87

17/09/2008 FG FC Dynamo Kyiv - Arsenal FC 1-1 Kiev Bangoura 64 (P);Gallas 88

2

FC Dynamo Kyiv - Manchester City FC Miércoles 24 febrero 2016 - 20.45CET (21.45 hora local)Dossier de prensa NSK Olimpiyskyi, Kiev

http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000130/index.html

http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/clubs/club=52919/index.html



http://es.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000130/match=2003808/index.html






http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2016/matches/round=2000634/index.html

http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2016/clubs/club=52914/index.html


http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2016/matches/round=2000634/match=2015726/index.html






























07/11/2007 FG Manchester United FC - FCDynamo Kyiv 4-0 Mánchester

Piqué 31, Tévez 37,Rooney 76, Ronaldo88

23/10/2007 FG FC Dynamo Kyiv - ManchesterUnited FC 2-4 Kiev

Diogo Rincón 34,Bangoura 78;Ferdinand 10, Rooney18, Ronaldo 41, 68(P)


05/11/2003 1ª FG Arsenal FC - FC Dynamo Kyiv 1-0 Londres A.Cole 88

21/10/2003 1ª FG FC Dynamo Kyiv - Arsenal FC 2-1 KievShatskikh 27,Belkevich 64; Henry80


29/10/2002 1ª FG Newcastle United FC - FCDynamo Kyiv 2-1 Newcastle Speed 58, Shearer 69

(P); Shatskikh 47

18/09/2002 1ª FG FC Dynamo Kyiv - NewcastleUnited FC 2-0 Kiev Shatskikh 17,

Khatskevich 62


16/10/2001 1ª FG FC Dynamo Kyiv - Liverpool FC 1-2 Kiev Ghioane 59; Murphy43, Gerrard 67

26/09/2001 1ª FG Liverpool FC - FC Dynamo Kyiv 1-0 Liverpool Litmanen 23


08/11/2000 1ª FG Manchester United FC - FCDynamo Kyiv 1-0 Mánchester Sheringham 18

19/09/2000 1ª FG FC Dynamo Kyiv - ManchesterUnited FC 0-0 Kiev


04/11/1998 FG FC Dynamo Kyiv - Arsenal FC 3-1 Kiev

Rebrov 26 (P),Holovko 61,Shevchenko 72;Hughes 82

21/10/1998 FG Arsenal FC - FC Dynamo Kyiv 1-1 Londres Bergkamp 74; Rebrov90+2


10/12/1997 FG Newcastle United FC - FCDynamo Kyiv 2-0 Newcastle Barnes 10, Pearce 21

3





























































01/10/1997 FG FC Dynamo Kyiv - NewcastleUnited FC 2-2 Kiev

Rebrov 4,Shevchenko 28;Beresford 78, 85

Copa de EuropaFecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador

17/03/1982 1/4 Aston Villa FC - FC Dynamo Kyiv 2-0glob: 2-0 Birmingham Shaw 6, McNaught 41

03/03/1982 1/4 FC Dynamo Kyiv - Aston Villa FC 0-0 Simferopol

Manchester City FC - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalManchester City FC no ha jugado contra un club del país de su rival

Casa Fuera Final TotalJ G E P J G E P J G E P J G E P GF GC

FC Dynamo Kyiv 13 5 6 2 13 0 2 11 0 0 0 0 26 5 8 13 26 35Manchester City FC 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 1 1 2

UEFA Champions League

4















RetrospectivaEl Manchester City FC buscará alcanzar los cuartos de final de la UEFA Champions League cuando se mida al FCDynamo Kyiv en la ida de los octavos de final.

• Después de alcanzar las rondas eliminatorias como primero de grupo por primera vez, el City visitará Kiev en buscade su primer pase a cuartos de final. El Dínamo, por su parte, quiere alcanzar dicha ronda por primera vez desde1999.

Enfrentamientos previos• El Dínamo venció por un 2-1 global cuando ambos clubes se midieron en los octavos de final de la UEFA EuropaLeague 2010/11. Andriy Shevchenko y Oleh Gusev fueron los goleadores en el 2-0 en Kiev, y aunque el City seimpuso por 1-0 en la vuelta con un gol de Aleksandar Kolarov, el conjunto inglés quedó eliminado.

• Las alineaciones en el partido de ida, disputado el 10 de marzo de 2011, fueron: Dínamo: Shovkovskiy, Danilo Silva, Khacheridi, Yussuf, Popov, Gusev, Eremenko, Vukojević, Yarmolenko,Shevchenko (Ninković 88’), Milevskiy.Man. City: Hart, Richards, Kompany, Lescott, Zabaleta, Kolarov (Wright-Phillips 82’), Barry, Touré, Balotelli (Tévez57’), Džeko, Silva.

Retrospectiva del partidoDínamo de Kiev• El Dínamo, subcampeón de Grupo G, disputa los octavos de final de la UEFA Champions League por primera vezdesde 1999/2000, cuando el actual técnico Serhiy Rebrov jugaba de delantero.

• Los pupilos de Rebrov llevan nueve partidos consecutivos sin perder como local en competiciones de la UEFA,desde febrero de 2014.

• El campeón ucraniano ya se ha enfrentado a un equipo inglés en esta fase de grupos, empatando 0-0 en casa anteel Chelsea FC y cayendo por 2-1 en Stamford Bridge.

• La última victoria del Dínamo ante un rival de la Premier League fue ante el Everton FC (5-2) en los octavos de finalde la pasada UEFA Europa League. Andriy Yarmolenko, Łukasz Teodorczyk, Miguel Veloso, Oleh Gusev y Antunesmarcaron en la vuelta para darle la vuelta al 2-1 de la ida.

• El Dínamo solo ha perdido uno de sus doce anteriores partidos como local ante equipos ingleses (V5 E6 D2).

• El ultimo equipo inglés que ganó en el campo del Dínamo fue el Manchester United FC en la fase de grupos de laUEFA Champions League 2007/08 (2-4). Olexandr Shovkovskiy y Gusev estuvieron en el equipo local.

Manchester City• Esta es la segunda visita del City a Ucrania.

• El City ganó dos de sus tres partidos a domicilio: por 1-2 ante el VfL Borussia Mönchengladbach y por 1-3 ante elSevilla FC. El equipo inglés lideró el Grupo D.

• El City ha perdido las tres eliminatorias previas a dos partidos en la mejor competición de clubes de Europa. Cayóante el Fenerbahçe SK (primera ronda, 1968/69) y ante el FC Barcelona (octavos de final de 2013/14 y 2014/15). Entodas las ocasiones jugó la vuelta fuera de casa y perdió.

• Si el City aún no sabe lo que es llegar a cuartos de final, su técnico Manuel Pellegrini ha estado en esa ronda condos equipos diferentes: el Villarreal CF (2005/06, 2008/09) y el Málaga CF (2012/13).

Curiosidades• Rebrov jugó en el Tottenham Hotspur FC (2000–04: 75 partidos, 16 goles) y el West Ham United FC (2004–05: 32partidos, 2 goles). Sus dos partidos contra el City llegaron cuando jugaba en el Tottenham en la campaña 2000/01:un empate 0-0 en casa y una victoria por 0-1 en la que él marcó el gol de la victoria en el minuto 89.

• El último partido de Rebrov en Inglaterra como jugador del Dínamo fue la derrota por 4-0 en la fase de grupos anteel Manchester United en la temporada 2007/08, el penúltimo partido de competiciones europeas de su trayectoriacomo jugador.

• En total, Rebrov marcó tres goles en cinco partidos ante clubes ingleses con el Dínamo, en los que logró un triunfo,dos empates y dos derrotas. Su único triunfo fue por 3-1 ante el Arsenal FC en la fase de grupos de la UEFAChampions League de 1998/99, y él marcó el primer gol.

• Con Ucrania, Rebrov se enfrentó a Inglaterra en un amistoso disputado en Wembley en mayo de 2000 que terminócon victoria local por 2-0.

• En su primera campaña europea con el Villarreal, Pellegrini dirigió un triunfo global por 2-0 sobre el Dínamo en los5








http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2014/matches/round=2000480/match=2011865/index.html

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2015/matches/round=2000549/match=2014414/index.html



dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA de 2004/05. El equipo español ganó el partido de vuelta en casa por 2-0el 24 de febrero de 2005.

• En ocho temporadas con el FC Shakhtar Donetsk (2005–13), Fernandinho ganó seis títulos de liga y cuatro Copasde Ucrania. Dos de las victorias en esas finales de copa llegaron ante el Dínamo (2008 y 2011). El brasileño, elegidojugador del año en Ucrania en 2008, perdió la final de 2007 ante el Dínamo, y Gusev marcó el gol de la victoria.

• Fernandinho también se enfrentó al Dínamo con el que sería campeón de la Copa de la UEFA 2008/09, el Shakhtar,en las semifinales. En Kiev en el partido de ida que acabó 1-1, marcó (global 3-2).

• Fernandinho fue compañero en el Shakhtar de Olexandr Rybka.

• Veloso marcó en los dos partidos de la eliminatoria que superó el Sporting Clube de Portugal por un global de 4-2en los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League 2009/10.

• Yaya Touré estuvo durante un tiempo jugando en el Ucrania con el FC Metalurh Donetsk (2004-05), disputando 33partidos de liga y marcando tres goles.

• David Silva jugó en la victoria de España sobre Ucrania por 1-0 en la ronda de clasificación para la UEFA EURO2016 en marzo de 2015. Yevhen Khacheridi, Denys Garmash y Yarmolenko estaban en el equipo de Ucrania.

• En un partido disputado en el Donbass Arena, en Donetsk, la selección de Ucrania, con muchos jugadores delDínamo, perdió ante la Francia de Samir Nasri (0-2) y ante la Inglaterra de Joe Hart (0-1) en la UEFA EURO 2012.

• Garmash marcó en Ucrania en la victoria por 2-0 sobre Inglaterra en la final del Campeonato de Europa Sub-19 dela UEFA jugado en Donetsk. Serhiy Rybalka también destacó.

EstadísticasDínamo de Kiev• Vitaliy Buyalskiy, Danilo Silva, Nikita Korzun y Rybalka están apercibidos de sanción. Antunes está sancionado.

• El Dínamo no disputa un partido oficial desde que ganó al Maccabi Tel-Aviv FC por 1-0 en la sexta jornada.

• Yarmolenko sufrió una lesión en el tobillo en el encuentro ante el Maccabi y no pudo participar en ninguno de losamistosos del Dínamo durante el parón invernal.

• Mykola Morozyuk se rompió los ligamentos de la rodilla a finales de enero y estará cerca de tres meses de baja.

• Rybka fue operado a mediados de diciembre por lo que se perdió la primera de las dos concentraciones del Dínamoen España.

• Resultados de los partidos amistosos durante el parón invernal: 16 de enero: ante el Dynamo Dresden empate 2-2 17 de enero: ante el KF Skënderbeu victoria por 4-1 20 de enero: ante la Real Balompédica Linense derrota por 1-0 21 de enero: ante el FC Luzern victoria por 2-1 24 de enero: ante el Jiangsu Suning FC victoria por 3-2 25 de enero: ante el TSV 1860 München empate 1-1 27 de enero: ante el KKS Lech Poznań victoria por 2-0

5 de febrero: ante el SK Slavia Praha derrota por 2-1 7 de febrero: ante el Suwon Bluewings victoria por 1-0 10 de febrero: ante el Málaga CF derrota por 2-0 11 de febrero: ante el Sport Luanda E Benfica victoria por 2-0 14 de febrero: ante el PFC Litex Lovech empate a 1-1 17 de febrero: ante el Strømsgodset IF victoria por 2-1

Cambios en la plantilla de la UEFA Champions League • Altas: Oleksandr Yakovenko (ACF Fiorentina), Nikita Korzun (FC Dinamo Minsk), Artur Rudko • Bajas: Artem Kravets (VfB Stuttgart, cedido), Younes Belhanda (FC Schalke 04, cedido), Niko Kranjčar

Manchester City • El balance del Manchester City desde la sexta jornada es de ocho victorias, tres empates y cinco derrotas.

• El City ha perdido los últimos dos encuentros en casa, 1-3 y 1-2 respectivamente ante sus rivales al título, elLeicester City FC y el Tottenham Hotspur FC.

• Vincent Kompany disputó todo el encuentro ante el Tottenham, su primer partido después de sufrir una recaída desu lesión en el gemelo el 26 de diciembre.

• El 1 de febrero, el City anunció que Josep Guardiola sucedería al técnico Pellegrini en verano.

6



http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15172/match=2003334/index.html

http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/round=15172/match=2003342/index.html

• Kelechi Iheanacho, de 19 años, se convirtió en el jugador más joven del City en marcar un 'hat-trick' desde que lolograra Joe Hayes en marzo de 1955 cuando marcó tres tantos en la victoria por 0-4 sobre el Aston Villa FC elpasado 30 de enero en un encuentro de FA Cup.

• El domingo, un City con muchos jugadores jóvenes perdió 5-1 ante el Chelsea FC en la quinta ronda de la FA Cup.Los adolescentes Tosin Adarabioyo (18), Manu García (18), Aleix García (18), Bersant Celina (19) y David Faupala(19) disputaron su primer partido como titulares en el primer equipo mientras que Brandon Barker (19) y CameronHumphreys (17) saltaron al campo en la segunda mitad.

• El City se medirá al Liverpool FC en la final de la Copa de la Liga inglesa el próximo 28 de febrero después dehaber ganado al Everton por un global de 4-3 en semifinales.

• Wilfried Bony (gemelo) y Eliaquim Mangala (biceps femoral) no juegan desde el 2 y el 6 de enero respectivamente.

Cambios en la plantilla de la UEFA Champions League • Altas: Kelechi Iheanacho • Bajas: Samir Nasri

7


PlantillaFC Dynamo Kyiv

Temporada actual Est.UCLQ UCL Liga UCL UEFA

N° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J GPorteros

1 Olexandr Shovkovskiy UKR 02/01/1975 41 - - - 5 - 10 - 74 - 140 -23 Olexandr Rybka UKR 10/04/1987 28 - - - 1 - 6 - 9 - 15 -52 Georgiy Bushchan UKR 31/05/1994 21 - - - - - - - - - - -72 Artur Rudko UKR 07/05/1992 23 - - - - - - - - - - -

Defensas2 Danilo Silva BRA 24/11/1986 29 * - - 5 - 11 1 8 - 48 -5 Antunes POR 01/04/1987 28 S - - 5 - 14 1 10 - 16 16 Aleksandar Dragovic AUT 06/03/1991 24 - - - 6 1 13 - 14 1 68 29 Mykola Morozyuk UKR 17/01/1988 28 - - - - - 6 - - - 8 -24 Domagoj Vida CRO 29/04/1989 26 - - - 3 - 10 1 15 - 52 326 Mykyta Burda UKR 24/03/1995 20 - - - - - - - - - 6 -27 Yevhen Makarenko UKR 21/05/1991 24 - - - - - 2 - - - 7 -34 Yevhen Khacheridi UKR 28/07/1987 28 - - - 6 - 8 - 15 - 48 142 Pavlo Lukyanchuk UKR 19/05/1996 19 - - - - - - - - - - -44 Valery Boldenkov UKR 08/09/1994 21 - - - - - - - - - - -45 Andriy Nesterenko UKR 14/05/1996 19 - - - - - - - - - - -

Centrocampistas4 Miguel Veloso POR 11/05/1986 29 - - - 3 - 12 2 27 2 70 107 Olexandr Yakovenko UKR 23/06/1987 28 - - - - - - - 5 - 14 38 Radosav Petrović SRB 08/03/1989 26 - - - - - 6 1 5 - 27 115 Viktor Tsygankov UKR 15/11/1997 18 - - - - - - - - - - -16 Serhiy Sydorchuk UKR 02/05/1991 24 - - - 5 - 11 1 5 - 20 -17 Serhiy Rybalka UKR 01/04/1990 25 * - - 6 - 12 - 6 - 30 318 Nikita Korzun BLR 06/03/1995 20 * - - - - - - - - 13 -19 Denys Garmash UKR 19/04/1990 25 - - - 5 1 12 3 10 1 34 320 Oleh Gusev UKR 25/04/1983 32 - - - 2 1 15 6 34 4 95 2225 Derlis González PAR 20/03/1994 21 - - - 6 1 9 2 14 4 14 429 Vitaliy Buyalskiy UKR 06/01/1993 23 * - - 5 1 10 2 5 1 12 248 Pavlo Orikhovskiy UKR 13/05/1996 19 - - - - - - - - - - -88 Serhiy Myakushko UKR 15/04/1993 22 - - - - - 3 - - - - -

Delanteros10 Andriy Yarmolenko UKR 23/10/1989 26 - - - 5 2 15 8 17 3 69 1711 Júnior Moraes BRA 04/04/1987 28 - - - 6 1 13 5 6 1 12 341 Roman Yaremchuk UKR 27/11/1995 20 - - - - - - - - - - -91 Łukasz Teodorczyk POL 03/06/1991 24 - - - 2 - 4 1 2 - 14 6

Entrenador- Serhiy Rebrov UKR 03/06/1974 41 - - - 6 - - - 6 - 18 -

8


Manchester City FCTemporada actual Est.

UCLQ UCL Liga UCL UEFAN° Jugador Nac. Nacim. Edad D J G J G J G J G J GPorteros

1 Joe Hart ENG 19/04/1987 28 - - - 6 - 24 - 33 - 55 -13 Willy Caballero ARG 28/09/1981 34 - - - 1 - 2 - 10 - 12 -54 Angus Gunn ENG 22/01/1996 20 - - - - - - - - - - -71 Daniel Grimshaw ENG 16/01/1998 18 - - - - - - - - - - -

Defensas3 Bacary Sagna FRA 14/02/1983 33 - - - 6 - 22 - 48 - 78 -5 Pablo Zabaleta ARG 16/01/1985 31 - - - 2 - 5 - 23 1 62 111 Aleksandar Kolarov SRB 10/11/1985 30 - - - 5 - 22 2 28 3 44 520 Eliaquim Mangala FRA 13/02/1991 25 - - - 3 - 14 - 26 1 42 422 Gaël Clichy FRA 26/07/1985 30 - - - 2 - 6 - 62 - 71 -26 Martín Demichelis ARG 20/12/1980 35 - - - 3 1 17 - 66 3 78 430 Nicolás Otamendi ARG 12/02/1988 28 - - - 6 - 20 1 23 - 38 150 Pablo Maffeo ESP 12/07/1997 18 - - - - - - - - - - -53 Tosin Adarabioyo ENG 24/09/1997 18 - - - - - - - - - - -56 Ashley Smith-Brown ENG 31/03/1996 19 S - - - - - - - - - -58 Charlie Oliver ENG 17/11/1997 18 - - - - - - - - - - -69 Jose Tasende ESP 04/01/1997 19 - - - - - - - - - - -74 Ellis Plummer ENG 02/09/1994 21 - - - - - - - - - - -77 Cameron Humphreys ENG 22/08/1998 17 - - - - - - - - - - -

Centrocampistas4 Vincent Kompany BEL 10/04/1986 29 - - - 3 - 10 2 41 2 84 46 Fernando BRA 25/07/1987 28 - - - 4 - 15 - 43 - 65 17 Raheem Sterling ENG 08/12/1994 21 - - - 6 3 24 5 12 3 24 315 Jesús Navas ESP 21/11/1985 30 - - - 5 - 22 - 36 2 78 317 Kevin De Bruyne BEL 28/06/1991 24 - - - 6 1 19 5 13 1 31 718 Fabian Delph ENG 21/11/1989 26 - - - 3 - 12 2 3 - 4 -21 David Silva ESP 08/01/1986 30 - - - 3 1 18 2 39 5 68 1125 Fernandinho BRA 04/05/1985 30 - - - 6 1 23 2 51 5 93 1442 Yaya Touré CIV 13/05/1983 32 - - - 6 - 24 5 62 7 80 952 Kean Bryan ENG 01/11/1996 19 S - - - - - - - - - -59 Bersant Celina NOR 09/09/1996 19 - - - - - 1 - - - - -61 James Horsfield ENG 21/09/1995 20 - - - - - - - - - - -63 Sinan Bytyqi AUT 15/01/1995 21 - - - - - - - - - - -73 George Glendon WAL 03/05/1995 20 - - - - - - - - - - -76 Manuel Garcia ESP 02/01/1998 18 - - - - - - - - - - -

Delanteros10 Sergio Agüero ARG 02/06/1988 27 - - - 3 1 19 14 41 21 70 4014 Wilfried Bony CIV 10/12/1988 27 - - - 4 2 17 4 6 2 41 2057 Aaron Nemane ENG 26/06/1997 18 - - - - - - - - - - -62 Brandon Barker ENG 04/10/1996 19 - - - - - - - - - - -72 Kelechi Iheanacho NGA 03/10/1996 19 - - - - - 17 3 - - - -

9


Entrenador- Manuel Pellegrini CHI 16/09/1953 62 - - - 6 - - - 60 - 94 -

Manchester City FCTemporada actual Est.

UCLQ UCL Liga UCL UEFA

10


EntrenadoresSerhiy RebrovFecha de nacimiento: 3 de abril de 1974Nacionalidad: ucranianaTrayectoria como jugador: FC Shakhtar Donetsk, FC Dynamo Kyiv, Tottenham Hotspur FC, Fenerbahçe SK, WestHam United FC, FC Rubin KazanTrayectoria como entrenador: FC Dynamo Kyiv

• Rebrov, delantero goleador, pasó por las categorías inferiores del Shakhtar pero debutó con el Dínamo, dondeformó una sociedad genial con Andriy Shevchenko y ganó ocho títulos de liga en Ucrania en la década de los 90antes de conseguir otro después de su vuelta en 2007. Fue nombrado en dos ocasiones jugador ucraniano del año ydisputó 75 partidos con la selección de su país. Además, estuvo en el equipo que llegó a cuartos de final en la CopaMundial de la FIFA 2006.

• Rebrov fue el primer jugador en llegar a los 100 goles en la liga ucraniana. Ahora, todos los futbolistas que llegan aesa cifra entran en un grupo de élite, conocido como el club de Serhiy Rebrov.

• Después de ocho exitosos años en el Dínamo, Rebrov se marchó a Inglaterra para jugar en el Tottenham.Posteriormente, ganó títulos en Turquía (Fenerbahçe, 2004) y Rusia (Rubin, 2008). Colgó las botas en 2009 con 35años de edad, y pasó a ser técnico ayudante en el filial del Dínamo.

• Fue nombrado técnico interino del Dínamo en abril de 2014, sustituyendo a Oleh Blokhin. Comenzó su nuevo cargocon un triunfo en la final de la Copa de Ucrania, el primer título del equipo de Kiev en cinco años.

• Tres días después de la final, firmó un contrato permanente. En su primera temporada completa al frente del equipologró el 'doblete'. Acabó campeón de la liga ucraniana a falta de dos partidos para el final y alcanzó los cuartos definal de la UEFA Europa League.

Manuel PellegriniFecha de nacimiento: 16 de septiembre de 1953Nacionalidad: chilenaTrayectoria como jugador: CF Universidad de ChileTrayectoria como entrenador: CF Universidad de Chile, CD Palestino (tres etapas), Chile sub-20, CD O'Higgins,CD Universidad Católica, LDU de Quito, CA San Lorenzo de Almagro, CA River Plate, Villarreal CF, Real Madrid CF,Málaga CF, Manchester City FC

• El ex defensa central comenzó a entrenar en 1988 en el único equipo en el que militó como jugador, el Universidadde Chile. Después estuvo 16 años trabajando en equipos de Chile, Ecuador y Argentina.

• Se hizo cargo del Villarreal en 2004, y quedó tercero en la Liga en su primera temporada asegurando una plazapara disputar la UEFA Champions League por primera vez en la historia del club. Además su equipo alcanzó loscuartos de final de la Copa de la UEFA.

• En la siguiente temporada, el Villarreal desafió todos los pronósticos y llegó a las semifinales de la UEFAChampions League, donde perdió por 1-0 en el global de la eliminatoria ante el Arsenal FC. Acabó subcampeón en laLiga 2007/08, el mejor resultado del club. También llegó a los cuartos de final de la Champions League la siguientetemporada, donde fue eliminado de nuevo por el Arsenal.

• Firmó con el Real Madrid el 2 de junio de 2009, y logró una marca récord en el club de 96 puntos en la Liga, aunquesólo pudo ser segundo por detrás del FC Barcelona, lo que llevó a su destitución en mayo de 2010. En noviembre deese mismo año reemplazó a Jesualdo Ferreira como entrenador del Málaga y logró terminar cuarto la Liga, la mejorposición alcanzada nunca por el Málaga.

• Siguiendo lo logrado con el Villarreal, el conjunto andaluz superó la fase de clasificación de la UEFA ChampionsLeague y terminó su gran participación en los cuartos de final. En el verano de 2013 firmó un contrato de tres añoscon el Manchester City y ganó sus primeros títulos en Europa la campaña de su debut al conseguir la PremierLeague y la Copa de la Liga, aunque en su segunda temporada se quedó en blanco.

11


Antonio Mateu Lahoz (ESP)Pau Cebrián Devís (ESP) , Roberto del Palomar (ESP)

Jesús Gil Manzano (ESP) , Carlos Gómez (ESP)Raúl Cabanero (ESP)

Christian Mutschler (SUI)Paul Allaerts (BEL)

Oficiales del partidoÁrbitroÁrbitros asistentesArbitros asistentes adicionalesCuarto árbitroDelegado UEFAObservador árbitros

Árbitro

Nombre Fecha denacimiento

Partidos UEFAChampions

LeaguePartidos UEFA

Antonio Mateu Lahoz 12/03/1977 13 38

Antonio Mateu LahozÁrbitro desde: 1992Primera división: 2008Licencia FIFA: 2011

Torneos: Copa Mundial Sub-20 de la FIFA

Finalesninguna

Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de losmismos países que los dos participantes en este encuentro

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar26/11/2013 UCL FG Arsenal FC Olympique de Marseille 2-0 Londres30/09/2014 UCL FG Sporting Clube de Portugal Chelsea FC 0-1 Lisboa26/11/2014 UCL FG PFC Ludogorets Razgrad Liverpool FC 2-2 Sofía26/08/2015 UCL PO Club Brugge KV Manchester United FC 0-4 Brujas29/09/2015 UCL FG FC Porto Chelsea FC 2-1 Oporto

Otros partidos entre equipos de cualquiera de los dos países involucradosen este encuentro

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar

04/10/2012 UEL FG Newcastle United FC FC Girondins deBordeaux 3-0 Newcastle

07/03/2013 UEL OF Tottenham Hotspur FC FC InternazionaleMilano 3-0 Londres

29/08/2013 UEL PO KF Skënderbeu FC ChornomoretsOdesa 1-0 Tirana

26/11/2013 UCL FG Arsenal FC Olympique de Marseille 2-0 Londres

20/02/2014 UEL 16F FC DniproDnipropetrovsk Tottenham Hotspur FC 1-0 Dnipropetrovsk

30/09/2014 UCL FG Sporting Clube dePortugal Chelsea FC 0-1 Lisboa

26/11/2014 UCL FG PFC LudogoretsRazgrad Liverpool FC 2-2 Sofía

12


26/08/2015 UCL PO Club Brugge KV Manchester United FC 0-4 Brujas29/09/2015 UCL FG FC Porto Chelsea FC 2-1 Oporto

Fecha Competición Fase Casa Fuera Resultado Lugar

13


G 2-1G 2-0G 2-0G 2-1

G 3-0

G 6-0

E 0-0G 3-0E 2-2G 2-0G 2-0G 2-0G 2-0

G 4-0

P 0-3E 0-0

G 5-0

G 2-0P 1-2G 2-0

G 3-0

G 2-0G 2-1

G 6-0

G 1-0

Resultados y clasificacionesFC Dynamo KyivFecha Competición Rival Resultado Goleador19/07/2015 Liga FC Stal Dniprodzerzhynsk (F) Buyalskiy 44, Gusev 58 (P)25/07/2015 Liga FC Olimpik Donetsk (C) Yarmolenko 13, Júnior Moraes 6102/08/2015 Liga FC Chornomorets Odesa (F) Júnior Moraes 88, Yarmolenko 90+309/08/2015 Liga FC Dnipro Dnipropetrovsk (F) Douglas 25 (p.p.), Miguel Veloso 40

15/08/2015 Liga FC Karpaty Lviv (C) Miguel Veloso 22, Yarmolenko 53, JúniorMoraes 72

22/08/2015 Copa Hirnyk-Sport Komsomolsk (F) Kravets 32, Yarmolenko 38, 65, 76, MiguelVeloso 55, Antunes 67

30/08/2015 Liga FC Zorya Luhansk (F)12/09/2015 Liga PFC Olexandriya (C) Garmash 33, Vida 39, Danilo Silva 90+416/09/2015 UCL FC Porto (C) Gusev 20, Buyalskiy 8920/09/2015 Liga FC Volyn Lutsk (F) Kravets 43, Gusev 6223/09/2015 Copa Obolon-Brovar (F) Kovalenko 27 (p.p.), Júnior Moraes 7326/09/2015 Liga FC Hoverla Uzhhorod (C) Kravets 33, Gusev 6029/09/2015 UCL Maccabi Tel-Aviv FC (F) Yarmolenko 4, Júnior Moraes 50

04/10/2015 Liga FC Vorskla Poltava (F) Buyalskiy 18, Antunes 33, González 67,Yarmolenko 71

16/10/2015 Liga FC Shakhtar Donetsk (C)20/10/2015 UCL Chelsea FC (C)

27/10/2015 Copa Obolon-Brovar (C) Garmash 5, 32, Gusev 66, 69, Teodorczyk80

31/10/2015 Liga FC Metalist Kharkiv (C) Sydorchuk 34, Júnior Moraes 7404/11/2015 UCL Chelsea FC (F) Dragovic 7808/11/2015 Liga FC Stal Dniprodzerzhynsk (C) Yarmolenko 88, 90+4

20/11/2015 Liga FC Olimpik Donetsk (F) Júnior Moraes 25, Garmash 45+1, Gusev70 (P)

24/11/2015 UCL FC Porto (F) Yarmolenko 35 (P), González 6429/11/2015 Liga FC Chornomorets Odesa (C) González 43, Yarmolenko 47 (P)

04/12/2015 Liga FC Metalurh Zaporizhya (F) Yarmolenko 8, Petrović 22, Garmash 47,Teodorczyk 61, Gusev 86 (P), 90+2

09/12/2015 UCL Maccabi Tel-Aviv FC (C) Garmash 1624/02/2016 UCL Manchester City FC (C)01/03/2016 Copa PFC Olexandriya (F)05/03/2016 Liga FC Dnipro Dnipropetrovsk (C)09/03/2016 Copa PFC Olexandriya (C)12/03/2016 Liga FC Karpaty Lviv (F)15/03/2016 UCL Manchester City FC (F)19/03/2016 Liga FC Zorya Luhansk (C)02/04/2016 Liga PFC Olexandriya (F)09/04/2016 Liga FC Volyn Lutsk (C)16/04/2016 Liga FC Hoverla Uzhhorod (F)23/04/2016 Liga FC Vorskla Poltava (C)30/04/2016 Liga FC Shakhtar Donetsk (F)07/05/2016 Liga FC Metalurh Zaporizhya (C)

14


G 3-0G 3-0G 2-0G 2-0G 1-0P 1-2P 1-2

G 4-1

P 1-4

G 2-1

G 6-1G 5-1G 2-1E 0-0

G 5-1

G 2-1G 3-1E 0-0P 1-4P 0-1G 3-1G 4-1

15/05/2016 Liga FC Metalist Kharkiv (F)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts1 FC Shakhtar Donetsk 16 14 1 1 50 11 432 FC Dynamo Kyiv 16 14 1 1 37 6 433 FC Zorya Luhansk 16 10 4 2 32 14 344 FC Dnipro Dnipropetrovsk 16 8 4 4 28 15 285 FC Vorskla Poltava 16 6 7 3 20 19 256 PFC Olexandriya 16 6 4 6 19 18 227 FC Karpaty Lviv 16 6 3 7 18 23 218 FC Stal Dniprodzerzhynsk 16 4 4 8 14 22 169 FC Volyn Lutsk * 16 8 3 5 26 23 1510 FC Olimpik Donetsk 16 4 2 10 16 25 1411 FC Metalist Kharkiv 16 1 8 7 12 25 1112 FC Chornomorets Odesa 16 1 7 8 15 28 1013 FC Hoverla Uzhhorod 16 1 7 8 11 26 1014 FC Metalurh Zaporizhya 16 0 3 13 7 50 3

* FC Volyn Lutsk se le ha deducido 12 punto(s)

Manchester City FCFecha Competición Rival Resultado Goleador10/08/2015 Liga West Bromwich Albion FC (F) Silva 9, Touré 24, Kompany 5916/08/2015 Liga Chelsea FC (C) Agüero 31, Kompany 79, Fernandinho 8523/08/2015 Liga Everton FC (F) Kolarov 60, Nasri 8829/08/2015 Liga Watford FC (C) Sterling 47, Fernandinho 5612/09/2015 Liga Crystal Palace FC (F) Iheanacho 9015/09/2015 UCL Juventus (C) Chiellini 57 (p.p.)19/09/2015 Liga West Ham United FC (C) De Bruyne 45+2

22/09/2015 Copa Sunderland AFC (F) Agüero 9 (P), De Bruyne 25, Mannone 33(p.p.), Sterling 36

26/09/2015 Liga Tottenham Hotspur FC (F) De Bruyne 25

30/09/2015 UCL VfL BorussiaMönchengladbach (F) Demichelis 65, Agüero 90 (P)

03/10/2015 Liga Newcastle United FC (C) Agüero 42, 49, 50, 60, 62, De Bruyne 5317/10/2015 Liga AFC Bournemouth (C) Sterling 7, 29, 45+3, Bony 11, 8921/10/2015 UCL Sevilla FC (C) Rami 36 (p.p.), De Bruyne 90+125/10/2015 Liga Manchester United FC (F)

28/10/2015 Copa Crystal Palace FC (C) Bony 22, De Bruyne 44, Iheanacho 59,Touré 76 (P), Manu García 90+4

31/10/2015 Liga Norwich City FC (C) Otamendi 67, Touré 89 (P)03/11/2015 UCL Sevilla FC (F) Sterling 8, Fernandinho 11, Bony 3608/11/2015 Liga Aston Villa FC (F)21/11/2015 Liga Liverpool FC (C) Agüero 4425/11/2015 UCL Juventus (F)28/11/2015 Liga Southampton FC (C) De Bruyne 9, Delph 20, Kolarov 6901/12/2015 Copa Hull City AFC (C) Bony 12, Iheanacho 80, De Bruyne 82, 87

FC Dynamo Kyiv

15


P 0-2

G 4-2

G 2-1P 1-2

G 4-1

E 0-0G 2-1P 1-2G 3-0E 0-0G 4-0E 2-2G 3-1G 4-0G 1-0P 1-3P 1-2P 1-5

05/12/2015 Liga Stoke City FC (F)

08/12/2015 UCL VfL BorussiaMönchengladbach (C) Silva 16, Sterling 80, 81, Bony 85

12/12/2015 Liga Swansea City AFC (C) Bony 26, Iheanacho 90+221/12/2015 Liga Arsenal FC (F) Touré 82

26/12/2015 Liga Sunderland AFC (C) Sterling 12, Touré 17, Bony 22, De Bruyne54

29/12/2015 Liga Leicester City FC (F)02/01/2016 Liga Watford FC (F) Touré 82, Agüero 8406/01/2016 Copa Everton FC (F) Jesús Navas 7609/01/2016 Copa Norwich City FC (F) Agüero 16, Iheanacho 31, De Bruyne 7813/01/2016 Liga Everton FC (C)16/01/2016 Liga Crystal Palace FC (C) Delph 22, Agüero 41, 68, Silva 8423/01/2016 Liga West Ham United FC (F) Agüero 9 (P), 8127/01/2016 Copa Everton FC (C) Fernandinho 24, De Bruyne 70, Agüero 7630/01/2016 Copa Aston Villa FC (F) Iheanacho 4, 24 (P), 74, Sterling 7602/02/2016 Liga Sunderland AFC (F) Agüero 1606/02/2016 Liga Leicester City FC (C) Agüero 8714/02/2016 Liga Tottenham Hotspur FC (C) Iheanacho 7421/02/2016 Copa Chelsea FC (F) Faupala 3724/02/2016 UCL FC Dynamo Kyiv (F)28/02/2016 Copa Liverpool FC02/03/2016 Liga Liverpool FC (F)05/03/2016 Liga Aston Villa FC (C)12/03/2016 Liga Norwich City FC (F)15/03/2016 UCL FC Dynamo Kyiv (C)20/03/2016 Liga Manchester United FC (C)02/04/2016 Liga AFC Bournemouth (F)09/04/2016 Liga West Bromwich Albion FC (C)16/04/2016 Liga Chelsea FC (F)23/04/2016 Liga Stoke City FC (C)30/04/2016 Liga Southampton FC (F)07/05/2016 Liga Arsenal FC (C)15/05/2016 Liga Swansea City AFC (F)

Pos. Clubes J G E P GF GC pts1 Leicester City FC 26 15 8 3 48 29 532 Tottenham Hotspur FC 26 14 9 3 47 20 513 Arsenal FC 26 15 6 5 41 23 514 Manchester City FC 26 14 5 7 48 28 475 Manchester United FC 26 11 8 7 33 24 416 Southampton FC 26 11 7 8 34 24 407 West Ham United FC 26 10 10 6 40 31 408 Liverpool FC 26 10 8 8 38 36 389 Watford FC 26 10 6 10 29 28 3610 Stoke City FC 26 10 6 10 27 32 36

Manchester City FC

16


11 Everton FC 26 8 11 7 46 35 3512 Chelsea FC 26 8 9 9 38 36 3313 Crystal Palace FC 26 9 5 12 27 32 3214 West Bromwich Albion FC 26 8 8 10 24 32 3215 AFC Bournemouth 26 7 7 12 30 44 2816 Swansea City AFC 26 6 9 11 24 34 2717 Norwich City FC 26 6 6 14 30 50 2418 Newcastle United FC 26 6 6 14 27 49 2419 Sunderland AFC 26 6 5 15 32 50 2320 Aston Villa FC 26 3 7 16 20 46 16

Pos. Clubes J G E P GF GC pts

17


AlineacionesFC Dynamo KyivUEFA Champions League - Fase de gruposGrupo GClub J G E P GF GC ptsChelsea FC 6 4 1 1 13 3 13FC Dynamo Kyiv 6 3 2 1 8 4 11FC Porto 6 3 1 2 9 8 10Maccabi Tel-Aviv FC 6 0 0 6 1 16 0

Jornada 1 (16/09/2015)FC Dynamo Kyiv 2-2 FC PortoGoles: 1-0 Gusev 20, 1-1 Aboubakar 23, 1-2 Aboubakar 81, 2-2 Buyalskiy 89FC Dynamo Kyiv: Rybka, Danilo Silva, Miguel Veloso (86 Kravets), Antunes, Dragovic, Júnior Moraes, Rybalka,Garmash, Gusev (67 Buyalskiy ), González (70 Belhanda), Khacheridi

Jornada 2 (29/09/2015)Maccabi Tel-Aviv FC 0-2 FC Dynamo KyivGoles: 0-1 Yarmolenko 4, 0-2 Júnior Moraes 50FC Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Danilo Silva, Miguel Veloso (69 Buyalskiy ), Antunes, Dragovic, Yarmolenko, JúniorMoraes (81 Kravets), Sydorchuk, Rybalka, González (78 Vida), Khacheridi

Jornada 3 (20/10/2015)FC Dynamo Kyiv 0-0 Chelsea FCFC Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Danilo Silva, Dragovic, Yarmolenko, Sydorchuk, Rybalka, Kravets (78 JúniorMoraes), Vida, González, Buyalskiy (83 Garmash), Khacheridi

Jornada 4 (04/11/2015)Chelsea FC 2-1 FC Dynamo KyivGoles: 1-0 Dragovic 34 (p.p.) , 1-1 Dragovic 78, 2-1 Willian 83FC Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Antunes, Dragovic, Yarmolenko, Sydorchuk (46 Garmash), Rybalka, Kravets (56Júnior Moraes), Vida, González, Buyalskiy , Khacheridi

Jornada 5 (24/11/2015)FC Porto 0-2 FC Dynamo KyivGoles: 0-1 Yarmolenko 35 (P) , 0-2 González 64FC Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Danilo Silva, Antunes, Dragovic, Yarmolenko, Júnior Moraes (86 Teodorczyk),Sydorchuk (84 Buyalskiy ), Rybalka, Garmash, González (78 Belhanda), Khacheridi

Jornada 6 (09/12/2015)FC Dynamo Kyiv 1-0 Maccabi Tel-Aviv FCGoles: 1-0 Garmash 16FC Dynamo Kyiv: Shovkovskiy, Danilo Silva, Antunes, Dragovic, Yarmolenko (18 Gusev), Júnior Moraes (89Teodorczyk), Sydorchuk, Rybalka, Garmash (64 Miguel Veloso), González, Khacheridi

Octavos de finalJornada 7 (24/02/2016)FC Dynamo Kyiv-Manchester City FC

Jornada 8 (15/03/2016)Manchester City FC-FC Dynamo Kyiv

Manchester City FCUEFA Champions League - Fase de grupos

18


Grupo DClub J G E P GF GC ptsManchester City FC 6 4 0 2 12 8 12Juventus 6 3 2 1 6 3 11Sevilla FC 6 2 0 4 8 11 6VfL Borussia Mönchengladbach 6 1 2 3 8 12 5

Jornada 1 (15/09/2015)Manchester City FC 1-2 JuventusGoles: 1-0 Chiellini 57 (p.p.) , 1-1 Mandžukić 70, 1-2 Morata 81Manchester City FC: Hart, Sagna, Kompany (75 Otamendi), Sterling (71 De Bruyne), Nasri (84 Agüero), Kolarov,Bony, Mangala, Silva, Fernandinho, Touré

Jornada 2 (30/09/2015)VfL Borussia Mönchengladbach 1-2 Manchester City FCGoles: 1-0 Stindl 54, 1-1 Demichelis 65, 1-2 Agüero 90 (P)Manchester City FC: Hart, Sagna, Sterling (94 Zabaleta), Agüero, Kolarov, De Bruyne, Silva (65 Jesús Navas),Fernandinho, Demichelis, Otamendi, Touré (46 Fernando)

Jornada 3 (21/10/2015)Manchester City FC 2-1 Sevilla FCGoles: 0-1 Konoplyanka 30, 1-1 Rami 36 (p.p.) , 2-1 De Bruyne 90+1Manchester City FC: Hart, Sagna, Zabaleta (60 Kolarov), Sterling, Bony (76 Fernando), Jesús Navas, De Bruyne (93Kompany), Mangala, Fernandinho, Otamendi, Touré

Jornada 4 (03/11/2015)Sevilla FC 1-3 Manchester City FCGoles: 0-1 Sterling 8, 0-2 Fernandinho 11, 1-2 Trémoulinas 25, 1-3 Bony 36Manchester City FC: Hart, Sagna, Kompany, Fernando, Sterling (73 De Bruyne), Kolarov, Bony (86 Delph), JesúsNavas, Fernandinho (90 Demichelis), Otamendi, Touré

Jornada 5 (25/11/2015)Juventus 1-0 Manchester City FCGoles: 1-0 Mandžukić 18Manchester City FC: Hart (81 Caballero), Sagna, Fernando, Agüero (69 Sterling), Jesús Navas, De Bruyne, Clichy,Fernandinho (60 Delph), Demichelis, Otamendi, Touré

Jornada 6 (08/12/2015)Manchester City FC 4-2 VfL Borussia MönchengladbachGoles: 1-0 Silva 16, 1-1 Korb 19, 1-2 Raffael 42, 2-2 Sterling 80, 3-2 Sterling 81, 4-2 Bony 85Manchester City FC: Hart, Sterling, Kolarov, De Bruyne (65 Jesús Navas), Delph (65 Bony), Mangala, Silva, Clichy(81 Sagna), Fernandinho, Otamendi, Touré

Octavos de finalJornada 7 (24/02/2016)FC Dynamo Kyiv-Manchester City FC

Jornada 8 (15/03/2016)Manchester City FC-FC Dynamo Kyiv

19


EstadísticasUEFA Champions League: ¿Sabía qué?• En 34 ocasiones los equipos que perdieron en la ida lograron dar la vuelta a la eliminatoria, incluyendo el FC BayernMünchen en los cuartos de final de la temporada 2014/15. Sólo dos veces (el AFC Ajax ante el Panathinaikos FC enlas semifinales de 1995/96 y el FC Internazionale Milano en los octavos de la 2010/11 ante el Bayern) se hasuperado una eliminatoria tras perder la ida en casa.

• La mayor desventaja que un equipo ha remontado se dio en los cuartos de final de 2003/04, cuando el RCDeportivo de La Coruña levantó un 4-1 ante el AC Milan ganando en la vuelta en casa por 4-0.

• En total 26 eliminatorias se han decidido por los goles marcados fuera de casa, incluyendo ocho en las que elequipo ganador perdió en la ida.

• 24 eliminatorias han necesitado la prórroga para decidirse. Diez se decidieron en la misma prórroga: cuatro encuartos de final, cuatro en octavos (incluyendo el Chelsea FC - Paris Saint-Germain de esta campaña), la semifinalde la 2007/08 entre Chelsea FC y Liverpool FC, y la final de 2013/14.

• En total 14 eliminatorias se han ido a los penaltis, incluyendo seis finales (1996, 2001, 2003, 2005, 2008 y 2012). Laprimera eliminatoria a doble partido que se decidió en una tanda de penaltis fue la victoria del PSV Eindhoven por 4-2ante el Olympique Lyonnais el 13 de abril de 2005 tras empatar a dos en el global.

• Nunca una eliminatoria ha terminado sin goles tras los dos partidos. Doce veces ha terminado 1-0 en el global, lasmás recientes en las victorias del Real Madrid CF sobre el Club Atlético de Madrid y de la Juventus sobre el ASMonaco FC en los cuartos de final de la 2014/15.

• El Real Madrid CF ganó 1-6 al FC Schalke 04 en los octavos de final de 2013/14, igualando el récord de mayorgoleada en un partido de ida que tenía el Bayern tras ganar 0-5 al Sporting Clube de Portugal en los octavos de2008/09. El Bayern ganó aquella eliminatoria 12-1 tras imponerse por 7-1 en casa en la vuelta, siendo ésta laeliminatoria con más goles (13) en la historia de la UEFA Champions League.

• El Bayern tiene el récord de mayor goleada en un partido de eliminatorias de la UEFA Champions League. Ganó alFC Basel 1893 (2011/12) y al FC Shakhtar Donetsk (2014/15) por 7-0 en partidos de vuelta de octavos de final.

• Clarence Seedorf es el único jugador que ganó la Copa de Europa con tres clubes (Ajax, 1995; Real Madrid CF,1998; Milan, 2003, 2007). Bob Paisley (Liverpool 1977, 1978, 1981) fue el primer entrenador en conquistar tresentorchados, un hito que igualó Carlo Ancelotti (Milan, 2003, 2007; Real Madrid, 2014).

• En 2014 Ancelotti se convirtió en el quinto técnico que gana el trofeo con dos clubes. Ottmar Hitzfeld (BorussiaDortmund, 1997; Bayern, 2001), Ernst Happel (Feyenoord, 1970; Hamburger SV, 1983), José Mourinho (FC Porto,2004; Internazionale, 2010) y Jupp Heynckes (Real Madrid, 1999; Bayern, 2013) son los entrenadores quepreviamente lo lograron.

• Ningún equipo ha logrado defender el título de la UEFA Champions League, siendo el Milan (1989, 1990) el últimoclub que ha logrado dos Copas de Europa de forma consecutiva. Milan (1994, 1995), Ajax (1995, 1996), Juventus(1996, 1997) y Manchester United FC (2008, 2009) volvieron a disputar la final como campeones, pero perdieron.

• Sólo dos equipos han conquistado la UEFA Champions League en su propio suelo: el Borussia Dortmund (1997,final en Múnich) y la Juventus (1996, final en Roma). El Manchester United FC cayó en la final de 2011 de Londres yun año después el Bayern de Múnich fue derrotado en la gran cita disputada en su Fußball Arena München.

UEFA Champions Leaguie: ¿Sabía qué?• Lionel Messi se convirtió en el primer jugador que marca cinco goles en un partido. Lo hizo en la victoria delBarcelona por 7-1 ante el Bayer 04 Leverkusen el 7 de marzo de 2012, un hito que igualó Luiz Adriano con el FCShakhtar Donetsk ante el FC BATE Borisov el 21 de octubre de 2014. Diez jugadores más, incluido también el propioMessi, han marcado cuatro dianas en un encuentro, el más reciente Zlatan Ibrahimović para el Paris Saint-Germainen la tercera jornada de la campaña 2013/14.

• El guardameta del SS Lazio, Marco Ballotta, es el jugador de más edad que ha participado en la UEFA ChampionsLeague, al jugar ante el Real Madrid CF con 43 años y 252 días en la 2007/08. Le arrebató el récord a AlessandroCostacurta, defensa del AC Milan, que jugó ante el AEK Athens FC en la 2006/07 con 40 años y 211 días.

• Francesco Totti se convirtió en el jugador más veterano en marcar en la competición al hacer gol con 38 años y 59días en el empate a uno de la AS Roma ante el PFC CSKA Moskva el 25 de noviembre de 2014. Ryan Giggs (37años y 290 días) es el siguiente de la lista.

• Celestine Babayaro es el futbolista más joven en disputar un encuentro de la Champions. Con 16 años y 87 días fuetitular en el RSC Anderlecht ante el FC Steaua Bucuresti un 23 de noviembre de 1994. Fue expulsado en el 37'.

20


• Peter Ofori-Quaye es el jugador más joven en marcar un gol en la UEFA Champions League con 17 años y 195días. Lo hizo en el partido que perdió el Olympiacos ante el Rosenborg BK por 5-1 el 1 de octubre de 1997.

21


Datos de los equiposManchester City FCFundación: 1880Apodo: citizens (ciudadanos)

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• Recopa de la UEFA (1): 1970

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 4 (2014)FA Cup: 5 (2011)Copa de la Liga: 3 (2014)

Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario)2014/15: octavos de final2013/14: octavos de final2012/13: fase de grupos2011/12: octavos de final de la UEFA Europa League (procedente de la fase de grupos de la UEFA ChampionsLeague)2010/11: octavos de final de la UEFA Europa League2009/10: no participó en competición UEFA2008/09: cuartos de final de la Copa de la UEFA2007/08: no participó en competición UEFA2006/07: no participó en competición UEFA2005/06: no participó en competición UEFA

EstadísticasCompeticiones de la UEFA• Mayor goleada en casa5-0: Manchester City - The New Saints FC 14/08/03, partido de ida de la ronda de clasificación de la Copa de la UEFA5-0: Manchester City - K. Lierse SK26/11/69, partido de vuelta de la segunda ronda de la Recopa de la UEFA

• Mayor goleada a domicilio 0-3 en tres ocasiones, la más reciente ante el FC Viktoria Plzeň18/09/13, fase de grupos de la UEFA Champions League

• Mayor derrota en casa1-3: Manchester City - FC Bayern München02/10/13, fase de grupos de la UEFA Champions League0-2: Manchester City - FC Barcelona18/02/14, partido de ida de octavos de final de la UEFA Champions League

• Mayor derrota a domicilio3-1 en cinco ocasiones, la más reciente ante el AFC Ajax24/10/12, fase de grupos de la UEFA Champions League2-0 en cinco ocasiones, la más reciente ante el FC Bayern München27/09/11, fase de grupos de la UEFA Champions League

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa5-2: Manchester City - PFC CSKA Moskva05/11/13, fase de grupos

• Mayor goleada a domicilio0-3: en dos ocasiones, la más reciente ante el FC Viktoria Plzeň (ver arriba)

• Mayor derrota en casa1-3: Manchester City - FC Bayern München (ver arriba)0-2: Manchester City - FC Barcelona (ver arriba)

• Mayor derrota a domicilio 3-1: AFC Ajax - Manchester City (ver arriba)2-0: FC Bayern München - Manchester City (ver arriba)

22


23


Competiciones de clubesUCL: UEFA Champions LeagueECCC: Copa de EuropaUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Copa de la UEFAUCWC: Recopa de la UEFASCUP: Supercopa de la UEFAUIC: Copa Intertoto de la UEFAICF: Copa de Ferias

Competiciones de seleccionesEURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFAMundial: Copa Mundial de la FIFACONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFAAmistosos: Partidos amistososAmistosos U21: Amistosos Internacionales Sub-21U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFAU17: Campeonato de Europa sub-17U16: Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFAU19: Campeonato de Europa sub-19U18: Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFAWWC: Copa Mundial Femenina de la FIFAEUROF: Campeonato de Europa femenino de la UEFA

F: Final FG: Fase de grupos1ª FG: Primera fase degrupos

2ª FG: Segunda fase degrupos

3ª FC: Tercera fase declasificación

1ªR: Primera ronda2ªR: Segunda ronda

3ªR: Tercera ronda 1/8: Octavos de finalPrelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales1/4: Cuartos de final 1/8: Octavos de finalPrevia: Ronda previa R32: Dieciseisavos de finalRC1: Primera ronda declasificación

1ª: idaRC2: Segunda ronda declasificación

2ª: vuelta FF: Fase finalPOff: Play-off R.ÉLITE: Ronda ÉliteDes.: Desempate POff 3º: Play off por el tercer

puestoPO - FF: Play-off por la fasefinal

FG. FF: Fase de grupos -fase final

Fases de la competición(t.p.): Tras prórroga pen: PenaltisN°: Número p.p.: Gol en propia puertagd: Partido resuelto por losgoles a domicilio

P: Penaltiglob: Global

J: Partidos jugados P: PartidosPos.: Posición Comp.: Competiciónpts: Puntos E: EmpatesR: Expulsión (tarjeta roja) Nacim.: Fecha de

nacimientoRes: Resultado Pr.: Prórrogagp: Partido resuelto graciasal "gol de plata"

GC: Goles en contras: Partido resuelto por sorteo

GF: Goles a favor G: Victoriasoro: Partido resuelto graciasal gol de oro

A: AmonestaciónP: Derrotas

A/R: Expulsión (dos tarjetasamarillas)

Nac.: NacionalidadN/A: No aplicable

pp: Partido perdido porrazones disciplinarias

Otras abreviaturas

Leyenda:: NúmerosCifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas.

Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en lascompeticiones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la UEFA EuropaLeague, la Recopa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA, la Copa Intertoto de la UEFA y la CopaIntercontinental. La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competiciónde la UEFA, mientras que la Copa Mundial de la FIFA está excluida.

Árbitros oficiales

UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase degrupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estasestadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro.

UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Lospartidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas sonoficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro.

Competiciones

24


-: Jugador sustituido +: Jugador que entra*: Jugador expulsado +/-: Jugador sustituido tras entrar como suplente

Estadísticas

PlantillaD: Información disciplinaria*: Se pierde el próximo partido si es amonestadoS: SancionadoUCLQ: Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en las fases de clasificación y elplay-offUCL: Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornadaUCL: Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fasede grupos a la finalUEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificaciónAdvertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa enel momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita oimplícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso ointerpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en UEFA.com.

25


UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16...UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16 DOSSIERS DE...

Documents

Transcript of UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16...UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2015/16 DOSSIERS DE...