[ ]Nova corporaciómunicipalAntoni Poveda, investit alcaldePiscines, casals i campaments, ball, cinema, música...

Un estiumolt viuUn estiumolt viu

número 180 • juliol 2007Rev i s t a d ’ i n fo rmac i ó de l ’A j unt ament de S ant Jo an De sp í • www. s j de sp i . c a t

Sant Joan DespíEl But l let í

Edita

Redacció i maquetació:Departament de Premsa i Comunicació

Fotografia: Guillem Urbà

Correcció lingüística: Servei Local de Català

Impressió:TG Alfadir SA

Tel. 93 377 97 11Repartiment:

Uni Post Sant Joan DespíTel. 93 477 13 97

Dipòsit legal:B-18.653-80

Aquesta publicació té una tirada de 13.500 exemplarsi es distribueix gratuïtament per tots els domicilis deSant Joan Despí. Si hi detecteu qualsevol anomalia,

ho podeu comunicar al telèfon: 93 480 60 07 i correuelectrònic: premsa@sjdespi.net

Imprès en paper ecològic

Informació actualitzada a la pàgina web municipal: www.sjdespi.cat

Es constitueix el nou Ajuntament. 4-7L’equip de govern municipal està format per regidors i regidores del PSC, ICV-EUiA i CiU

La Festa Major, en imatges. 14-16Reportatge fotogràfic dels millors moments viscuts a la ciutat durant els dies de festa

Premis Sant Joan Despí 2007.13Reconeixement públic a persones, col·lectius i entitats santjoanenques

Activitats per gaudir de l’estiu. 17 i 25Fins a final de juliol continuen les propostes de L’estiu al parc i altres activitats

4 13

1714

2

Sant Joan Despí, juliol de 2007

3

El pasado 16 de junio comenzó un nuevo ciclopolítico tras la constitución del nuevo Plenariosurgido tras las elecciones municipales de mayo.Con el objetivo de aunar el máximo de sensibili-dades y propuestas para mejorar Sant Joan Despí,el PSC, pese a contar con una clara mayoría, havuelto a abrir el gobierno local a la participación

de otras fuerzas políticas. De nuevo,ICV-EUiA y CiU han decidido entrar aformar parte de un equipo de gobier-no que de esta manera es más rico yplural, auna más experiencia y dife-rentes visiones de la realidad. Y estoes muy positivo a la hora de afrontarlos nuevos retos que nos marcamospara el futuro.Estamos en un momento importantepara el desarrollo de un municipioque quiere seguir siendo referente enlos equipamientos y servicios que

ofrece a su ciudadanía y, por eso, debemos inci-dir en la calidad de éstos. Por eso trabajaremos para hacer delAyuntamiento una administración todavía máspróxima y que desarrolle políticas eficaces queden respuestas a las necesidades sociales, perosiempre actuando bajo los valores universalesque nunca deben olvidarse en la gestión pública:honestidad, dedicación y compromiso. Unosvalores que están presentes en el nuevo equipode gobierno que presido y que está formado porhombres y mujeres que tenemos en común, porencima de todo, una auténtica pasión por SantJoan Despí. Estamos a su servicio. Feliz verano.

El passat 16 de juny va començar un nou ciclepolític després de la constitució del nou Plenarisorgit de les eleccions municipals de maig. Ambl'objectiu d’ajuntar el màxim de sensibilitats ipropostes per millorar Sant Joan Despí, el PSC,tot i haver aconseguit una clara majoria, ha tor-nat a obrir el govern local a la participació d'al-tres forces polítiques. De nou, ICV-EUiA i CIU handecidit entrar a formar partd'un equip de govern que d'a-questa manera és més ric iplural, suma més experiència idiferents visions de la reali-tat. I això és molt positiu al'hora d'afrontar els nous rep-tes que ens marquem per alfutur. Estem en un momentimportant per al desenvolupa-ment d'un municipi que volseguir sent referent en els equipaments i serveisque ofereix a la seva ciutadania i, per això, hemd'incidir en la seva qualitat. Per això treballarem per fer de l'Ajuntament unaAdministració encara més propera i quedesenvolupi polítiques eficaces que donin respos-tes a les necessitats socials, però sempre actuantsota els valors universals que mai han d'oblidar-se en la gestió pública: honestedat, dedicació icompromís. Uns valors que són presents en el nou equip degovern que presideixo i que està format perhomes i dones que tenim en comú, per damunt detot, una autèntica passió per Sant Joan Despí. Estem al seu servei. Bon estiu.

Honestedat, dedicaciói compromís

Antoni Poveda. L’alcalde

“El nou governmunicipal suma

experiència idiferents

sensibilitats”

EDITORIAL

4

Els grups municipals del PSC, ICV-EUiA i CiU a l'Ajuntament de SantJoan Despí governaran conjunta-ment durant el mandat 2007-2011,arran de la proposta feta pel PSCdesprés d’aconseguir la majoriaabsoluta als comicis del passat 27de maig. Un total de 18 regidors i regidores(d'un conjunt de 21) van donarsuport a Antoni Poveda durant elPle de constitució del nouAjuntament, que va tenir lloc dis-

sabte, 16 de juny. Poveda va acon-seguir el suport del PSC, d'ICV-EUiAi de CiU en una sessió que marca l'i-nici del vuitè mandat municipaldesprés de la recuperació de lademocràcia.Durant el seu discurs d'investidura,un cop promès el càrrec, el reelegitalcalde va assegurar, davant unasala de sessions plena de gom agom, que "seguiré treballant ambtotes les meves forces i il·lusionsper la meva ciutat". El nou alcalde

va refermar el seu compromís de“portar a terme un programaambiciós, complet i il·lusionant,fet pel qual la gran majoria deciutadans i ciutadanes ens hanrenovat la seva confiança” i perfer front, va afegir, “als nous rep-tes de la societat, mantenint uncontacte permanent amb la nostrarealitat, la del dia a dia. I ho faréamb voluntat de servei públic permillorar la vida de les persones”.Després de la sessió constituent del

El nou equip de governde l’Ajuntament comença a treballar

El PSC governarà amb ICV-EUiA i CiU fins al 2011 en reeditar-se el pacte tripartit de l’anterior mandat municipal

Fotografia de família dels nous regidors i regidores de l’Ajuntament el dia del Ple de constitució del nou Consistori, dissabte 16 de juny.PSC (13 regidors i regidores), ICV-EUiA (3 regidores i regidor) i CiU (2 regidor i regidora) governaran conjuntament en aquest mandat. PP (2 regidors) i ERC (1 regidor) són a l’oposició

CONSISTORI 2007-211

5

Organigrama municipal de l’Ajuntament

16 de juny, el nou plenari del’Ajuntament de Sant Joan Despí vaaprovar el 29 de juny l’estructura il’organització municipal per a l’ac-tual mandat 2007-2011. El nou

equip de govern presidit perAntoni Poveda es dividirà en duesgrans àrees d’actuació, d’unabanda, Serveis Generals iCoordinació del Territori (queinclou els temes relacionats amburbanisme, seguretat, via pública,règim interior, ocupació, comerç,sanitat i medi ambient), i, de l’al-

tra, Serveis a la Persona (amb lacreació d’una regidoria de nova ciu-tadania, a més de les relatives aeducació, cultura, participació ciu-

tadana, acció social, polítiques d’i-gualtat, esports, joventut, consum,turisme i cooperació). El Ple ha decidit també que les ses-sions plenàries de caràcter ordinaries faran el segon dijous de cadames i que la Junta de Govern muni-cipal –que es reunirà cada 15 dies–estarà formada per set membres (5del PSC, 1 d’ICV-EUiA i 1 de CiU)amb Tinença d’Alcaldia. BelénGarcía serà la primera tinentad’alcalde.

Belén GarcíaPresidenta de l’Àrea deServeis Generals i Coordinaciódel TerritoriPlanejament, Urbanisme iObresPrimera tinenta d’alcalde

Antoni PovedaAlcalde

Dolors GarcíaFoment del’Ocupació iComerç

FrancescGifreuSanitat

Ferran LiesaEsports

EugèniaSánchezCooperació

TeresaCastellnouConsum iTurisme

Àlex MedranoCultura iParticipacióCiutadana

ElenaEmbuenaAcció Social iPolítiquesd’Igualtat

GemmaGuàrdiaEducació iFamília

Agustí GascónRègim Interior,Compres iRecursosTecnològics

Paqui SorianoMedi AmbientJoventut

Antoni GuerraPresident de l’Àrea de Serveis a laPersonaSeguretat, Policia Local i Protecció CivilPolítiques de nova ciutadania

FuensantaFernándezGent Gran

Ginés RosVia Pública,ServeisMunicipals iManteniment

Àlex Medrano (PSC): Diplomat en turisme, de 37 anys, provédel món de l’associacionisme amb moltanys d’experiència a la ciutat.Gemma Guàrdia (PSC): Aquesta professora de 41 anys és llicen-ciada en Filologia Catalana.

M. Eugènia Sánchez (PSC): Metgessa de 40 anys, és una personavinculada a entitats socials.

M. Teresa Castellnou (CiU): Dona vinculada al món de la cultura i lesentitats de la ciutat.

El govern local ha incorporatquatre cares noves que permeten,

segons l’alcalde, tenir un equipmés “plural i professional”:

Cares noves algovern municipal

Antoni Poveda,investit alcalde amb elsuport de 18 regidors

dels 21 del plenari

6

ENTREVISTA

Antoni Poveda explica en aquesta entrevista l’objectiu del seu govern per al mandat queacaba de començar, format per un equip amb un important grau de renovació. L’alcaldeassegura que seguirà “trepitjant molt el carrer” i “participant de la vida ciutadana”

“Treballaré per fer unaciutat on tothom tingui

el seu espai”

Antoni Poveda, alcalde de Sant Joan Despí

Les eleccions municipals han significat un clar suportde la ciutadania a la candidatura d’Antoni Poveda,que ha aconseguit més de la meitat dels vots emesos.Quin significat té per a vostè aquest resultat?Sento la satisfacció que la gran majoria de ciutadans i

ciutadanes de Sant Joan Despí han donat el seu suporta un model de ciutat que estem construint els darrersanys. Per tant, els resultats ens confirmen que aquest ésel projecte encertat i que convé al conjunt de lapoblació.

Antoni Poveda, durant aquesta entrevista, al seu despatx de l’Ajuntament

7

Tot i la majoria del PSC, el govern local s’ha tornat aobrir a altres forces polítiques i es repetirà el pacte ambICV-EUiA i CiU. Per què?El Partit dels Socialistes de Catalunya a Sant Joan Despísempre ha tingut una tradició oberta i plural, incorporantindependents a les seves llistes electorals i també oferinta forces progressistes la possibilitat, si volen, de participaren el nostre projecte per continuar treballant per Sant JoanDespí. Sempre he cregut que aquesta és la millor manera deconstruir la ciutat entre tots aquells que volen treballar permillorar la nostra ciutat. A més, l’a-cord de govern, tot i no necessitar-lo, suposo que respon a una manerad’entendre la política.Quines línies defineixen l’acord degovern?L’acord de govern representa lavoluntat de les tres forces polítiquesque el signem de continuar treballantconjuntament, cadascú amb les sevesaportacions. De fet, és la continuïtatd’una bona feina encetada ja fa qua-tre anys, ja que els dos grups polítics,ICV-EUiA i CiU, mantenen responsa-bilitats.Quines novetats presenta la novaestructura política de l’Ajuntamenti amb quina finalitat? Hi ha caresnoves i petits retocs en algunesregidories...El nou govern té cares noves en regi-dories importants com ara Educació,que és responsabilitat d’una profes-sora, perquè volem invertir tots elsnostres esforços per evitar el fracàsescolar. Perquè l’educació comença al’escola bressol i passa per tots elsnivells educatius. Per això, coordina-rem diversos programes per reforçarla formació. A Solidaritat hem incor-porat una metgessa vinculada a entitats socials, amb l’ob-jectiu que la nostra ciutat col·labori amb causes humani-tàries arreu del món. Al capdavant de Cultura tenim unexpert en gestió cultural i una psicòloga portarà l’àrea dePromoció Econòmica i Comerç. Aquestes, entre d’altres, sónalgunes de les novetats del nou govern.Les principals prioritats d’aquest nou govern...Tenim al davant grans reptes i petits canvis del dia a diaque faran la nostra una ciutat pionera en equipaments, enbons serveis, en qualitat de vida, en convivència. Voldriaremarcar la construcció del nou centre cultural, de cente-

nars de nous habitatges públics, de 1.500 places d’aparca-ment, la remodelació de carrers als diferents barris, la recu-peració del riu Llobregat com a zona de passeig… I tambéfarem una tasca continuada pel civisme i el mantenimentde la ciutat.Sant Joan Despí és un municipi amb un alt nivell de ser-veis i equipaments públics. Cap a quin model de ciutathem de caminar en aquest mandat 2007-2011?Treballem per una ciutat en què tothom tingui el seu espai;una ciutat per treballar, per viure, amb serveis culturals,

educatius, esportius… amb negocis,que els joves emprenedors tinguin laseva oportunitat; una ciutat per res-pirar amb espais verds; una ciutat sos-tenible, amb criteris d’eficiència a laconstrucció. Volem que a Sant JoanDespí la gent es trobi a gust.Ens pot avançar alguna de les pri-meres decisions que prendrà el seugovern?Moltes coses. De fet, aquest any s’ini-ciaran les inscripcions per a novespromocions d’habitatge públic, queevidentment seguirà sent una de lesnostres prioritats. Incidiré molt a aca-bar ràpid les obres tant de l’escolabressol municipal Gegant del Pi comde la nova escola Sant Francescd’Assís. D’aquí pocs dies s’acabarà laimplantació dels nous contenidors iarribarà la recollida de la brossa orgà-nica a les Planes i també es retiraranles antenes de telefonia mòbil delcentre de la població i es col·locaranfora de la zona d’habitatges.En l’any i poc que feia d’alcalde s’hamostrat com un alcalde proper, quetrepitja el carrer i participa molt enla vida social del municipi... comentén vostè la feina d’alcalde?

L’alcalde ha d’impulsar i coordinar tots els projectes de ciu-tat, però a la vegada ser una persona accessible, propera,al servei de les persones. És cert que això va implícit en elcàrrec d’alcalde, perquè si no t’agrada aquesta manera defer, val més dedicar-te a una altra cosa. A mi m’agrada par-ticipar a la vida ciutadana. Penso que parlant amb la gentpuc atendre amb facilitat les seves necessitats i, al mateixtemps, recollir propostes i idees per a la ciutat. També vullimpulsar sistemes de participació de la ciutadania a lesdecisions polítiques, per compartir entre tots la construc-ció del nostre futur.

“Invertirem molts esforçosen educació,una de les

nostres prioritats”

EDUCACIÓ

8

David Ambrona, estudiant de l’IES Jaume Salvador iPedrol, ha estat l’alumne d’un centre de Sant Joan Despíque més nota ha tret en la selectivitat, un 8,12.Estudiant de batxillerat científic, ens explica que “noem vaig posar nerviós. De fet, ni tan sols vaig haverd’estudiar gaire perquè tenia el temari molt fresc”.Ambrona, que ara viu a Cornellà, va realitzar els seusestudis de primària a la ciutat, a l’escola Pau Casals, “defet, molta de la meva família viu aquí”. Les notes mésaltes, les va treure de Química i Biologia, “un 9, i lapitjor de filosofia, un 6,5”. Estudiarà medecina.Joëlle Arrojo, de l’Ateneu Instructiu, ha estat la segonaestudiant amb millor nota, un 7,72. “La veritat és queva ser una sorpresa”. Arrojo, que ha estudiat batxille-rat científic i farà la carrera de farmàcia, va treure un9,5 de biologia “i les que pitjor em van anar van serfilosofia i matemàtiques, amb un 5,5”. Per últim, Armando Blanco va aconseguir la millor notade l’IES Francesc Ferrer i Guàrdia, amb un 6,18, “la veri-tat és que no estava gens nerviós. A l’institut ensvan donar unes pautes sobre el temari que sortiria iem va anar molt bé.” El seu millor exàmen va ser eld’història de l’art, en què va treure un 8,5, mentre queel de Català va ser el pitjor, amb un 3. Blanco comentaque “possiblement faré econòmiques o administra-ció i direcció d’empreses, tot i que m’agradaria fergeografia”.

Acte de comiat del curs escolar El Foment va acollir, el 26 de juny, l’ac-te de comiat del professorat dels cen-tres educatius de la ciutat. A l’activitatva participar l’alcalde, Antoni Poveda,la nova regidora d’Educació, GemmaGuàrdia, l’exregidor d’aquesta àrea,

Ginés Ros, a més de l’inspector JavierSalcedo. La foto de l’esquerra correspona l’acte de fi de curs de l’alumnat debatxillerat de l’IES Salvador i Pedrol,que per una errada tècnica no va sortiral Butlletí del mes de juny.

A la fotografia gran, David Ambrona, de l’IES Jaume Salvador i Pedrol queva treure un 8,12 a la selectivitat. A les fotos petites, d’esquerra a dreta,Joëlle Arrojo, de l’Ateneu Instructiu i Armando Blanco, de l’IES FrancescFerrer i Guàrdia

Selectivitat amb notaDavid Ambrona, de l’IES Jaume Salvador i Pedrol ha tret la nota més alta, un 8,12

L’Escola Bressol MunicipalGegant del Pi té dues placesvacants per a infants nascutsentre l’1 de gener i el 15 dejuny de 2007. Podeu presentarles sol·licituds fins al 25 dejuliol a l’Àrea de Serveis a laPersona (poliesportiu F. Calvet,av. de Barcelona, 45). Si elnombre de sol·licituds éssuperior a l’oferta es realitzaràun sorteig.

Places vacants al’escola bressolGegant del Pi

9

El Ayuntamiento aprovecha el veranopara realizar mejoras en las escuelaspara que los centros estén a puntoen septiembre. Este año se invertiránmás de 255.000 euros. Así, una de las obras más destacadasse desarrolla en el Pau Casals con lasustitución de más de una treintenade ventanas y de las rejas del gimna-sio. Otra obra importante se realizaen el Joan Perich Valls, allí una bue-

na parte de la remodelación se cen-tra en el gimnasio, donde se cambia-rán ventanas, se remodelará el alma-cén y se pintará la fachada. Tambiénse reparará la pista exterior y se sus-tituirán ventanas en las aulas.En el Espai 3 se construirán dos ram-pas, una en la salida de emergenciadel comedor y otra para acceder a lapista, con el objetivo de suprimir lasbarreras arquitectónicas y, además,

se construirá una nueva aula de psi-comotricidad de 84 m2 y se repara-rán las rejas de recogida de aguas dela pista. Las obras tienen un presu-puesto de 35.000 euros. Tambiénuno de los módulos de La Unió sepintará de nuevo y en la escuelaPasqual Cañís se construirá unapared divisoria en la biblioteca. En todas las escuelas se realizaránmejoras en la instalación eléctrica.

El Ayuntamiento destinaeste verano 255.000euros para reformasde colegiosEn todos los centros se mejorará la instalacióneléctrica • En el Pau Casals se sustituirán más de una treintena de ventanas de las aulas

Al setembre el Servei Local de Català posarà enmarxa vuit nous cursos de diferents nivells. Les per-sones que vulguin matricular-s’hi han de trucar perdemanar hora al telèfon del Servei, 93 477 00 92, iels donaran cita per fer una prova de nivell durantels dies 12, 13, 17, 18, 19 i 20 de setembre. ElServei Local de Català incrementa el nombre de par-ticipants any rere any. Durant l’any acadèmic 2006-2007, es van fer 20 cursos, la qual cosa significa unincrement d’un 45% respecte a l’any anterior. El nombre de cursos per nivell (de suficiència,bàsic, elemental i intermedi) ha augmentat demanera generalitzada però destaca el bàsic (adreçatprincipalment a nouvinguts, que constitueixen un

alt percentatge d’inscripcions) i l’elemental. Perposar un exemple, el curs passat es van impartir 8cursos de nivell bàsic amb 97 alumnes; mentre queals 9 d’aquest any acadèmic hi ha hagut 124 per-sones inscrites, xifra que ha augmentat un 25%.Durant aquest any el servei ha realitzat altresaccions relacionades amb l’aprenentatge del català. Juntament amb l’escola Pascual Cañís ha organitzatsessions d’introducció a la llengua oral destinades apares i mares i també ha tingut molt bona accep-tació per part de l’alumnat el programa Voluntariatper la Llengua, que es va posar en marxa amb l’ob-jectiu de facilitar la parla del català entre les per-sones castellanoparlants.

Els cursos de català per a adults amplien l’ofertaformativa a la ciutat

Las obras de la nueva escuela Sant Francesc d’Assís con-tinúan a buen ritmo y el alumnado podrá iniciar las clasesen el nuevo edificio el próximo curso

10

La nueva tarjeta Jo Guanyoofrece ventajas a loscomerciantes asociados

PROMOCIÓ ECONÒMICA

La unión hace la fuerza y, en este sen-tido, los comerciantes de Sant JoanDespí, en colaboración con elAyuntamiento, siguen trabajando eniniciativas que refuercen y potencienel tejido comercial de la ciudad. Otropaso más en este sentido es el nuevocatálogo de servicios para los asocia-dos que ha presentado la Associacióde Comerciants de Sant Joan Despí

(ACE). Se trata de un instrumento deconsulta que, además, ofrece ventajasen servicios y descuentos de cada unade las tiendas. El catálogo se presentóel pasado 3 de julio en un acto orga-nizado por la ACE y el Ayuntamientode la ciudad dentro del Plan deDinamización Comercial de Sant JoanDespí que tiene en la marca ComerçDespí su imagen más visible.

Uno de los momentos de la presentación del catálogo de servicios

La asociación de comerciantespresenta su catálogo de servicios

El 19 de junio tuvo lugar la entrega dediplomas al alumnado del curso de ofimáticapara personas discapacitadas organizado por laAsociación de Discapacitados Físicos de SantJoan Despí y el Ayuntamiento. El curso, de 34horas, ha ofrecido nociones de windows,Internet, correo electrónico y office.

Finaliza el curso de ofimáticapara discapacitados

CURSOS DE FORMACIÓNOCUPACIONAL PARA PERSONASDESEMPLEADAS:

• Aplicaciones informáticas de gestión• Administrativo/a contable• Empleado/a de oficina• Auxiliar de enfermería en geriatríaLas solicitudes se pueden formalizar en el Departament dePromoció Econòmica, Ocupació i Comerç (JF Kennedy, 8. LesPlanes), teléfono 93 480 80 50 y correo electrónicopromocio@sjdespi.net. También se puede realizar el trámite através de la página web www.sjdespi.net/promodespi

Durante la presentación, la presidentade la asociación de comerciantes,Soledad Jiménez, aprovechó para dar aconocer la tarjeta Jo Guanyo para loscomerciantes, una iniciativa que califi-có de “pionera en Catalunya”.Belén García, primera teniente dealcalde, destacó “el compromisofirme por la promoción del comerciourbano, esencial para la economíade la ciudad” donde un 52,9% de losencuestados en la última Fira Despíasegura que compra en la ciudad.Durante la sesión también se presentóa Dolors García como nueva concejalresponsable para tema de comercio.Actualmente, ya son 120 los estableci-mientos que están asociados.

11

Un total de 22 personas han utiliza-do a lo largo del último año el ser-vicio adaptado de ‘puerta a puerta’que puso en marcha el departamen-to de Acció Social del Ayuntamien-to, a través de un convenio con elConsell Comarcal del Baix Llobregat,con el objetivo de facilitar determi-nados desplazamientos a personascon movilidad reducida. El funcionamiento es sencillo ypráctico: la persona usuaria (que hade cumplir unos requisitos estable-

cidos en el convenio, como porejemplo tener un cierto grado dediscapacidad) solicita con antela-ción la cita y un vehículo se encar-ga de llevarla hasta el lugar quenecesite. La mayoría de personasque utilizan el servicio suelendemandarlo para visitas al médico, afamiliares o bien para participar enactividades lúdicas y culturales. El transporte funciona de lunes adomingo desde las siete de la maña-na hasta las doce de la noche.

SERVEIS SOCIALS I DONA

Buen balance del servicio detransporte ‘puerta a puerta’Su objetivo es facilitar determinadosdesplazamientos a personas con movilidad reducida

Las personas sordaspodrán solicitar el servicio de interpretación

Curso de apoyo a personas cuidadoras

El departamento de Acció Socialha puesto en marcha un nuevoservicio dirigido a las personassordas que conozcan el lenguajede signos. A partir de ahora, laspersonas que tengan este tipo dediscapacidad pueden solicitar,con antelación, la presencia deuna persona intérprete que lesayude en los distintos serviciosque ofrece este departamento. Elobjetivo de la iniciativa es dotar-les de una mayor autonomía a lahora de desarrollar ciertostrámites.

En octubre comenzará un nuevotaller de apoyo a familiares queestán al cuidado de personas condiferentes grados de dependencia. Eltaller se realizará los lunes, de 17.30a 20 horas, en el Área de Servicios ala Persona. Se orientará a las per-sonas cuidadoras que en su día a díapueden encontrarse en situacionesmuy diversas; desde cómo realizarcambios posturales a cómo manteneruna correcta higiene. Existe la posi-bilidad de disponer de un servicio deacompañamiento para la personacon dependencia durante lassesiones, pero hay que solicitarlopreviamente.

El 14 de juny, el Foment Culturalvaacollir el lliurament dels premis deRelats Breus per a Dones. La guanya-dora va ser Lucinda Estruga per l’obraHi ha cases plenes de secrets, mentreque el segon premi se’l va endur As-

censión García per Por los ojos deLaurita, mentre que Jordi Puig vaguanyar l’accèssit per l’obra Dual. Durant l’acte també es va fer un mos-tra dels diferents tallers de dones, comara dansa del ventre, country...

La imatge mostra una fotografia de l’alumnat que enguanyha participat en el programa d’Escolaritat Compartida, quedóna suport a la gent jove que presenta certes dificultats

sociopedagògiques. La gent jove va realitzar una mostra aCan Negre dels treballs que han realitzat durant aquest

curs. L’exposició hi ha mostrat la qualitat de les obres delsnois i noies que han participat, de manera rotativa, en els

tallers de fusteria, ceràmica, cuina i fotografia digital.

Premis deRelatsBreus pera Dones

Mostra d’Escolaritat Compartida

Talleres para ‘gent gran’: comienza la inscripción para el próximo curso

A partir del próximo mes deoctubre, las personas mayoresde la ciudad tendrán la oportu-nidad de participar en diversostalleres que les ayudarán a for-marse, relacionarse y pasar unbuen rato. Los centros cívicos ofrecerántalleres de manualidades, decostura, de internet, de gimna-sia terapéutica, de encaje debolillos y yoga, además de

informática. Éste último cursi-llo es una novedad, si bien a lolargo del curso 2006-2007 elAyuntamiento ha ofrecido a losmayores clases prácticas deordenador a las personas quehan participado en el taller deinternet. Más información sobre horariose inscripciones, en el Área deServicios a la Persona (teléfo-no 93 477 00 51).

Los cursillos se realizarán en los centroscívicos de la ciudad y empezarán en octubre

12

GENT GRAN-SANITAT

Los talleres ofrecen muchas posibilidades de formación

Després d’anys d’espera, la Creu Roja de SantJoan Despí ha adquirit una ambulància que sens

dubte millorarà el servei que ofereix aquestaentitat. Creu Roja fa prop de quatre anys que

treballa per aconseguir aquesta eina de treballindispensable. Fins ara utilitzaven el transport

cedit per la Creu Roja d’altres poblacions. A la fotografia superior, l’alcalde, Antoni Poveda,amb el president de l’assemblea local de la Creu

Roja, Alex Rastrojo.

Nova ambulància per a la Creu RojaLa gent gran de Sant Joan Despívolverá a celebrar la fiesta nacionalde Catalunya, la Diada del 11 deseptiembre, con una jornadapopular alrededor de una granpaella para unas 2.000 personas. Será la XXIII edición de la paellaque organiza el Ayuntamiento y quesirve de punto de encuentro yrelación para las personas mayoresde la ciudad. La cita volverá a seren el parque de Sant Pancraç y enjulio se envian las cartas con lasque recoger los tiquets en los cen-tros cívicos de la ciudad.

En septiembre, vuelve laPaella de la Gent Gran

Sant Joan Despí premia la seva gentL’esplai El Nus, l’AV les Planes, Essential MInds, Aprenent de la Gent Gran, AlfonsoÁlvarez i l’Ateneu Instructiu, els guardonats d’enguany dels Premis Sant Joan Despí

13

L'Ajuntament ha atorgat els Premis Sant Joan Despí quereconeixen a entitats, empreses, particulars i col·lectiusper la feina que desenvolupen al municipi. Els guardons,com és costum, es van lliurar en el marc de la recepcióde Festa Major, el 21 de juny. Enguany els premiats hanestat l’Associació de Veïns de les Planes (1), pels seus 35anys d’història; l’Esplai El Nus (2), pel foment de l’edu-cació i la solidaritat durant 20 anys; l’empresa EssentialMinds (3), capdavantera en el desenvolupament de pro-ductes educatius per a infants; el projecte inter-generacional de voluntariat “Aprenent de la gent gran”

(4) en què una desena de persones grans participen enactivitats extraescolars amb els infants; a Alfonso Álva-rez (5), santjoanenc i únic àrbitre català de primera divi-sió i, per últim, a l’escola Ateneu Instructiu (6), queenguany celebra el seu 125è aniversari.Enguany, l’acte de lliurament dels premis va girar a l’en-torn de la necessitat d’actuar per frenar el canvi climàticamb missatges de conscienciació ciutadana. També hi vahaver un moment per recordar l’èxit de la celebració dela Ciutat Gegantera en el qual la coral d’escolars va inter-pretar l’himne oficial de l’esdeveniment.

1

2

3

4

5

6

14

L’àlbum fotogràfic de la

Festa MajorSant Joan Despí va viure la Festa Major amb molta intensi-tat. Prop d’una setantena d’activitats van servir per celebrarl’arribada de l’estiu amb alegria i participació ciutadana. Caldestacar, entre els actes que van aplegar més quantitat depúblic el concerts dels Nena Daconte, que van omplir elrecinte del parc de la Fontsanta amb prop de 3.000 perso-nes. Les revetlles als barris, els espectacles als carrers, lespropostes culturals i esportives han deixat un bon grapatd’imatges que resumim en aquest reportatge gràfic.

Un pregó ‘reial’Vestit amb la indumentària que ha fetfamós el seu personatge del Rei, ToniAlbà va fer un pregó ple d’ironia i d’hu-mor. El popular imitador, famós per laseva participació al programa de sàtirapolítica de TV3 Polònia, va fer riure –imolt– els assistents en l’acte d’inici ofi-cial de la Festa Major.

La plaça del Mercat vaacollir una nit plena decolor, ball i sentiment,divendres, 22 de juny

La Festa Major noseria la mateixasense el tradicionalcorrefoc il’espectacle final alparc de laFontsanta. En aque-sta ocasió, elsmembres de la Collade Diables van con-vocar unesolímpiades ‘infer-nals’ plenes deritme i de foc,l’essència d’aquestatradició tan nostra

15

Els carrers de les Planesvan transformar-se, diu-menge 24 de juny i perunes hores, en un mónmarí ple de formes i col-ors. Era l’espectacleMedusa (a l’esquerra), acàrrec de la companyiaArtistras, que va portarels veïns i veïnes per unrecorregut a l’aire lliureple de fantasia i màgia

Les revetlles de la Nitde Sant Joan van tornara ser punt de trobada ide diversió. Hi va havermúsica i ball fins a lamatinada i, en alguns

casos com a ResidencialSant Joan i al barri

Centre, fins i tot coca icava en sopars de

germanor al carrer. Lesimatges només són una

petita mostra del’ambient que es vaviure la Nit de SantJoan a diferents

revetlles de la ciutat,totes amenitzades perla música en directe deles orquestres Chicago(Centre), New Etapa(les Planes), Piropo

(Pla del Vent-Torreblanca) i Poker

(Residencial Sant Joan)

A dalt, dos dels molts especta-cles infantils que es van poderveure per la ciutat els dies deFesta Major. A la dreta, l’origi-nal taller de bicicletes impossi-bles a Can Negre i, a l’esquerrael grup Xim Xiu

16

L’actuació de Nena Daconte va ser un dels plats forts de la FestaMajor. Mai Meneses i Kim Fanlo van aplegar al parc de la Fontsantaprop de 3.000 persones (foto superior). Abans del concert, elcastell de focs artificials va deixar bocabadat a més d’un.

La música ha estat un element destacat de la Festa Major. A lesimatges, un moment de l’actuació de l’Orquestra Montgrins, el con-cert de La Troba Kung Fu, l’actuació del Circ Cabaret i, en l’àmbitmés tradicional, les havaneres, sarsuela i sardanes

Les sessions de cinema a la fresca de L’estiu al parc s’ha convertit en un clàssic de la programació cultural estiuenca a la ciutat. A la imatge, unmoment de la projecció de la pel·lícula que va obrir el cicle d’enguany, el passat 7 de juliol: En busca de la felicidad

17

En busca de la felicidad, la pel·lículainterpretada per Will Smith i el seufill va obrir el cicle d’activitatsestiuenques al parc de la Fontsantaque, sota el nom genèric de l’estiu alparc, convida la ciutadania a gaudirdel cap de setmana amb propostes a

l’aire lliure adreçades a tota la famí-lia.Les sessions de cinema, amb unagran pantalla professional, ofereixentambé la possibilitat de fer un gestsolidari comprant les crispetes queofereix la Colla Elmo, que destinarà

els diners recaptats a projectes decooperació amb el poble sahrauí.A més del cinema i les activitatsinfantils, el passat 13 de juliol vampoder ballar amb els ritmes mésrefrescants de l’estiu amb la populardiscoteca mòbil de Ràdio Despí.

Encara tenim interessants cites inclosesa la programació de l’estiu al parc:• Ball: l’orquestra Fantàstica actuaràdivendres, 20 de juliol (22.30 hores)• Cinema: dissabte, 21 de juliol (22.30hores), podrem veure la pel·lícula Elilusionista.• Activitats infantils: diumenge, 22 dejuliol (20 hores) actuarà el grup Set deSo amb danses, cançons i jocs en grup.

Recta final de les activitats de L’estiu al parc de la FontsantaLes propostes continuen fins a final de mes amb cinema i activitats per als infants

ESTIU A CIUTAT

18

-Eviteu difondre a gentdesconeguda que us absenteude casa vostra durant les vacan-ces.

-Demaneu a algun familiar oamic que reculli periòdicamentel correu de la bústia, per evitarque s’hi acumuli.

-Si teniu contestador automàticno deixeu cap missatge en quèes pugui deduir que estareu foradurants molts dies.

-No tanqueu completament lespersianes, deixeu algun llumencès (si és possible, posar untemporitzador que permiti tan-car i encedre les llums en deter-minades hores) o la ràdio, senseque molesti el veïnat o bé dei-xeu roba estesa.

-Procureu no deixar-hi objectesde valor ni gaire diners en efec-tiu. Utilitzeu les caixes de segu-retat de les entitats bancàries.

TELÈFON POLICIA LOCAL: 93 480 60 10

TELÈFON D’EMERGÈNCIES: 112

Si marxa de vacances prengui mesures i tingui en compte aquests consells per a la seva segurtetat

Quan arriben les vacances molts mar-xem de casa, i a l’estiu l’estada acos-tuma a ser més llarga que en altresèpoques de l’any. És durant aquesttemps quan alguns aprofiten perentrar a les nostres llars i cometrerobatoris. Si bé a vegades no podemevitar que això passi sí que és a lesnostres mans posar en marxa algunes

mesures de prevenció que poden sermolt útils (vegeu el resum al quadrede la dreta). Per ajudar a evitarensurts, la policia recomana seguiruns senzills consells que poden sermolt útils. És aconsellable que la comunitat depropietaris també tingui en compteaquestes mesures.

A l’estiu, augmenti laprevenció

CIUTAT

El Ayuntamiento invertirá unos 225.000 euros en mejorar las insta-laciones de los centros cívicos. Aunque algunas obras ya se han rea-lizado, en otras se aprovechará el verano para ejecutarlas. En el deLes Planes se ha pintado y cambiado el mobiliario de la peluqueríade la ‘gent gran’, se ha renovado el pavimento de los lavabos de laplanta baja, se ha repintado la sala polivalente y en agosto se reali-zarán mejoras en el comedor de los mayores. En el de Torreblanca seha instalado una baranda en el patio posterior y en septiembre sepintará la sala polivalente; en el Sant Pancraç se ha realizado unainstalación de renovación de aire en la clase de cerámica, mientrasque el aula de yoga se ha insonorizado y se ha sustituido el suelo;en el Antoni Gaudí se ha colocado una baranda de protección y porúltimo, en el El Bulevard-Casal de Joves se ha instalado una cúpulaexterior (foto) y aire acondicionado en los locales de ensayo.

Obras de mejora en los centroscívicos y El Bulevard

cc oo nn ss ee ll ll ss

Del 3 al 10 de setembre, alCentre Cívic Sant Pancraç

19

Tots sabem que el mes de setem-bre significa l’entrada en una“nova etapa” de l’any. És elmoment d’aprofitar per plantejar-nos si volem augmentar els nos-tres coneixements sobre qüestionsque ens interessen o continuaraprenent sobre d’altres que ja hemcomençat a treballar. Però està clar que si el que vols ésdesenvolupar la teva vessant mésartística la teva opció és a l’EscolaMunicipal d’Art, ubicada al CentreCívic Sant Pancraç. Del 3 al 10 de setembre es realit-

zaran les inscripcions per a aque-lles persones que siguin de SantJoan Despí i a partir del dia 12 pertothom en general. L’escola ofe-reix un ampli ventall d’activitatsartístiques sobre les quals apro-fundir: ioga, moda, cuina, ceràmi-ca, imatge digital i pintura. Elscursos comencen a finals desetembre i s’allargaran fins al mesde juny. Per a més informació podeu anaral centre cívic (passeig del Canal,núm. 2) o bé trucar per telèfon al93 477 12 11.

L’EscolaMunicipal

d’Art obre lesinscripcions

Foto de l’exposició de treballs de l’alumnat de l’Escola Municipal d’Art i que tenia les novestecnologies com a fil conductor. Aquesta imatge havia d’il·lustrar la informació que sobre eltema s’oferia en l’anterior número del Butlletí i que, per una errada tècnica, es va substituirper una altra. Aquesta mostra es va poder veure fins a mitjan juny

la cultura i les entitats

Després de l’estiu: Nus,el cos més artísticLa Sala d’Art de Can Negre tornarà a l’activitat alsetembre amb una nova exposició. La mostra, queromandrà a la sala del 12 de setembre al 7 d’octu-bre, mostrarà la visió de deu artistes de l’entitatGrup d’Art 94 de Sant Joan Despí i dotze del CercleArtístic Sant Lluc sobre la nuesa de l’ésser humà.Una interessant proposta sobre una de les temàti-ques més utilitzades en el món de l’art. L’entitatGrup d’Art 94 ha convidat al Cercle Artístic SantLluc a participar en aquesta exposició col·lectiva.

A l’agost també es podràvisitar Can Negre La casa modernista de Can Negre es podrà visitar elsdissabtes, diumenges i festius durant el mes d’agost.L’objectiu és facilitar el coneixement d’un dels edificismés emblemàtics de l’arquitecte Josep Maria Jujol jaque durant l’estiu són molts els turistes que s’hi acos-ten. Així, l’horari de visita serà el següent: els dissab-tes de 17.30 a 20 h i els diumenges i festius de 12 a14 h. Can Negre ens mostra l’esperit renovador de l’ar-quitectura de Jujol que transforma l’espai quasi en unindret màgic. El preu de la visita és de 1,20 euros.

C a n N e g r e , e i x c u l t u r a l

20

Sant Joan Despí va ser l’escenaridurant el mes de maig del rodatgede Jo, el desconegut, un telefilmbasat en la novel·la d’AntoniDalmases guanyadora del premiGran Angular i que va començar agestar-se fa tres anys, quan la pro-ductora Jet Films va comprar elsdrets de l'obra. L'adaptació del llibrea la pantalla, amb un pressupost de800.000 euros, està coproduïda perJet Films, amb TV-3 i TVE, que perprimera vegada participa en l'elabo-ració d'una pel·lícula per a televi-sió.

Jo, el desconegut, dirigida per JoanMallarach, narra la història d'Arnau(Bernat Quintana, Max del Cor de laCiutat), un jove de 17 anys que nomostra el més mínim interès percol·laborar en projectes socials finsque coneix l’Olga. A partir de llavorsi solament per agradar a la sevaamiga, comença a visitar un grupd'ancians. Entre ells hi ha en Ramón(Fernando Guillén), que pateix deprincipi d’Alzheimer i que, a poc apoc, va explicant al noi el seu con-fús passat com a llibertari lluitadorcontra el feixisme.

La pràctica totalitat dels exteriorsde la pel·lícula s’han rodat a SantJoan Despí: carrer d’en Ribes, plaçadel Carme, Francesc Macià, cementi-ri municipal, parc de la Fontsanta,av. de Barcelona i Sant Martí del’Erm. TV-3 serà la primera televisió aemetre el telefilm, cap a Nadal, queposteriorment oferirà TVE en caste-llà per a tot Espanya. Abans, però, és previst fer una pro-jecció d'estrena a Sant Joan Despíamb la presència dels actors iactrius protagonistes.

Jo, el Desconegut, amb Fernando Guillén, Amparo Soler Leal i Bernat Quintanas’ha rodat en diferents localitzacions de Sant Joan Despí i es veurà a TV3 i TVE

Una ciutat... de pel·lículaUn moment del rodatge al carrer d’en Ribes, on fins i tot es va haver de muntar un efecte de pluja artificial. A l’esquerra, l’actor Bernat Quintana

la cultura i les entitats

Inscripcions als tallers dels centres cívics a partir del 3 de setembre

Centre Cívic Antoni Gaudí. Ioga, dansa del ventre, tai-txi, numerologia, tècniques de fotografia, fotografiadigital amb càmera, Photoshop per a fotògrafs, club digital, iniciació a Windows i Internet, tècniques multimèdia, cerà-mica i joieria. Més informació al telèfon 93 477 31 34.

Centre Cívic Torreblanca. Tallers d’adults: ioga, dansa del ventre, balls de saló, tai-txi/txi-kung, informàti-ca, pintura, creació literària, batuka i sevillanes. Per a joves: teatre, escacs, pintura, latin-funk, espai de rol i escultu-ra. Per a gent gran: gimnàstica terapèutica i artesania. Intergeneracionals: guitarra, cuina i massatge infantil. Mésinformació al telèfon 93 477 22 68.

Arriben els infants sahrauís

Un sopar molt solidariLa Colla Elmo va organitzar el 30 de juny el soparsolidari que serveix a l’entitat per recaptar fons iadreçar-los als seus projectes. A la cita van partici-par prou de 230 persones i van recollir al voltant de2.000 euros que invertiran a millorar l’escola dececs d’Ausserd i l’escola bressol de Tichla, als cam-paments de refugiats del Sàhara. Durant el sopar,Azman Salek, sahrauí que viu actualment a Espanya,va parlar de la crítica situació que es viu als campa-ments de refugiats.

El 26 de juny van arribar els infantssahrauís que passaran l’estiu a SantJoan Despí en el marc del programaVacances en pau, organitzat per l’en-titat Camins Solidaris i l’Ajuntament.Enguany seran set (quatre nenes itres nens) els infants que provenendels campaments de refugiats deTindouf. Per donar-los la benvinguda el 8 dejuliol el parc de la Fontsanta va serescenari del Dia del Poble Sahrauí,

una diada que va aplegar tota menad’activitats; una haima amb tallersde henna, degustació de te i estandsamb exposicions de Camins Solidarisi la Colla Elmo, les dues entitats queorganitzen aquesta activitat. Lafesta va comptar amb la participacióde l’escriptora Asha Miró, que durantl’estiu acull a casa seva una nenasahrauí. Ja fa més d’una dècada que SantJoan Despí acull nens i nenes dels

campaments de refugiats sahrauís.Els infants seran a la ciutat fins afinal del mes d’agost i durant aquesttemps, a més de gaudir i intentaroblidar les dures condicions de vidaal desert, seran sotmesos a diversesrevisions mèdiques. Durant el juliol,monitors de l’entitat participen ambells en diverses activitats lúdiques, idurant l’agost els nens i nenesmarxaran amb les famílies devacances.

21

Asha Miró en un moment de la seva intervenció el Dia del Poble Sahrauí. A l’esquerra, la regidora de Cooperació, Eugènia Sánchez

SI AQUEST ANY FAS 18 ANYS,

FELICITATS!EL 28 DE SETEMBRE T’ESPEREM A LES PISCINES DE LA FONTSANTA

PER CELEBRAR-HO

la cultura i les entitats

22

En octubre, nuevos cursosdel Baix Gira

Talleres en la biblioteca

Segona Festa dels infants

adoptatsL’Ajuntament està preparant lasegona edició de la Festa de

Famílies de Sant Joan Despí ambNens i Nenes adoptats/des.

En cas de no haver participat a laprimera edició, us preguem que usposeu en contacte amb l’organ-ització al telèfon: 93 480 60 01.

Rebrà una invitació per assistir-hi

El veïnat de l’Eixample celebra la festadel barri amb un sopar a la fresca

L’alcalde, pregoner del Rocío del Baix Llobregat

L’Associació de Veïns i Veïnes de l’Eixample del barri Centre va celebrar elpassat 30 de juny un sopar popular a l’aire lliure a la plaça del Sol Solet ambmotiu de les festes del barri.

Antoni Poveda ha estat enguany el pregoner de la Romería del Rocío del BaixLlobregat, celebrada el passat 29 de juny i organitzada per l’HermandadNuestra Señora del Rocío de Cornellà. La romeria va passejar el Simpecadopels carrers de Cornellà, Esplugues i Sant Joan Despí.

En septiembre se realizarán dos talleresde temáticas bien distintas. Por unlado, el día 6 se impartirá uno sobre elcirco, dirigido a niños a partir de losseis años, mientras que el día 13 habráotro sobre elementos domésticos conmateriales reciclados para adultos. Losdos se realizarán a las 11 horas.

Las inscripciones se realizarán a partirdel 3 de septiembre en el Área deServicios a la Persona (en el correoelectrónico asp@sjdespi.net) y en ElBulevard (elbulevard@sjdespi.net). Laoferta de cursos de formación teatralserá la siguiente: introducción a lasonorización de espectáculos, intro-ducción al movimiento, introducciónde la voz en la escena, dinámicas decalle e introducción a la producción(éste último se realizará en el Atriumde Viladecans).

Casal jove d’estiuDurant més d’un mes, la gent jove deSant Joan Despí ha pogut compartirtota mena d’experiències i activitatsal Casal d’Estiu Jove. El projecte, des-tinat a nois i noies d’entre 12 i 16anys, es va posar ara fa més de cincanys amb l’objectiu d’oferir als jovesl’oportunitat de participar en un casaladequat a les seves necessitats. De fet, han estat els mateixos jovesels que, juntament amb els monitorsdels esplais que gestionen el servei(El Nus i El Tricicle), han proposat les

activitats. Així doncs, la idea ha estatfer un casal dinàmic i atractiu amb tottipus de propostes; s’han organitzattallers (de polseres, de henna, de hiphop, de grafitti...), sortides (a les pis-cines de la Fontsanta, al CanalOlímpic de Castelldefels...) i fins i totxerrades sobre qüestions que preocu-pen els nois i noies d’aquesta edat,com les drogues, la salut o la sexuali-tat. El casal ha tingut El Bulevard com aseu principal de les activitats, tret de

les organitzades a l’aire lliure o lessortides. Durant aquests dies tambéhan participat en un intercanvi ambel casal de joves de Cerdanyola. De fet, la imatge que il·lustra aques-ta notícia correspon a una gimcanaque es va fer de manera conjunta ambels joves d’aquesta població vallesa-na. El casal, que es va posar en marxa elpassat 25 de juny, finalitzarà el proper27 de juliol. Enguany hi han partici-pat al voltant d’una vintena de joves.

23

Durant un mes s’han fet tallers, xerrades i tota mena de sortides

Els nois i noies del casal van participar en una gimcana molt refrescant al parc de la Fontsanta

Durant els messos de juny i juliol, molts nens i nenes deSant Joan Despí han participat en les colònies i campa-ments organitzades pels esplais de la ciutat. L’alcalde,Antoni Poveda, va comprovar, en una visita realitzada mit-jan juliol, com els infants gaudeixen d’uns dies de diversió

i aprenentatge, adquirint hàbits d’autonomia personal ipotenciant les relacions personals en aquests dies de con-vivència, sempre en contacte directe amb la natura. A lafoto, imatges de les colònies a la Soleixa d’Oix i Ogassa,dels centres d’esplai El Tricicle i el Nus.

Colònies i campaments

24

El FC Levante Las Planas y laFederació Catalana de Fútbol, con lacolaboración del Ayuntamiento deSant Joan Despí, organizará los pró-ximos días 1 y 2 de septiembre lafase final de la Copa CatalunyaFemenina en el campo de fútbolmunicipal de Les Planes.Esta será la tercera edición de estacompetición que cuenta con loscuatro mejores equipos deCatalunya. En esta edición partici-parán el RCD Espanyol (subcampeónde la Copa de la Reina y de la super-liga femenina 2006-2007 y vigentecampeón de la Copa Catalunya),junto al Estartit, FC Barcelona yEuropa.El sábado 1 de septiembre jugaránpor un puesto en la final el FCBarcelona y el Europa a las 17 hmientras que por su parte el Estartitjugará contra el Espanyol el mismodía a las 19 h. El domingo día 2 de septiembre sejugará la gran final a las 12 h, queserá retransmitida por el canal 33de Televisió de Catalunya. La entra-da será gratuita.

Sant Joan Despí acogerá la fase finalde la Copa Catalunyafemenina de fútbol

Más emoción imposible y más alegríaal final, también. El Club Hoquei LíniaJujol llegaba al último partido, en elPoliesportiu del Mig, como líder, sinhaber perdido ni un solo partido. Seenfrentaba al Valladolid Panteras,segundo a tres puntos de las santjo-nenses, con las que había perdido suúnico partido, el de la ida. Los dosequipos eran los únicos que podíanganar la Liga de Primera Nacional yaque el tercero, el Sant Andreu, seencontraba a 9 puntos del segundo yya había concluido sus partidos.Al Valladolid solo le servía ganar yhacerlo por más de tres goles de dife-rencia (en la ida el resultado fue de 3-5 para el Jujol). Las pucelanas sepusieron con un inquietante marcadora su favor de 1-3, pero las de Sant

Joan Despí le dieron la vuelta al mar-cador hasta acabar con un resultadofavorable de 5-4 al final.Los partidos que celebran estos dosequipos son los más disputados detoda la liga. Ambos equipos son losque más jugadoras aportan a la selec-ción española.Además del éxito en la liga regular, elequipo femenino se proclamó campe-ón de Catalunya y participó en el cam-peonato de España celebrado enBilbao del 8 al 10 de junio, donde vol-vió a proclamarse, por segundo añoconsecutivo, campeón de España. En el CHL Jujol hay cuatro jugadorasque han participado del 10 al 14 dejulio en el Campeonato del Mundo, enBilbao: Marta Castillo, Ingrid Martí-nez, Ana Beltrán y Marlen Beltrán.

Se desató la alegría tras la consecución del campeonato estatal

El equipo femenino del ClubHoquei Línia Jujol se proclamaCampeón de España

Com a colofó a l’excel·lent tem-porada del CHIP Sant JoanDespí, s’afegeix un altre equip ala llista dels que han arribat ajugar a la part alta de les sevesrespectives competicions. És elcas del cadet masculí “A”, queva jugar els dies 31 de maig i 1,2 i 3 de juny a Parets, els quartsde final, les semifinals i lesfinals de la Primera Catalana

(segona categoria de cadetmasculí), i es va classificar ter-cer d’aquesta competició. Ambaquest resultat l’equip aconse-gueix una plaça per disputar laLliga Catalana (primera catego-ria de cadet masculí) per al curs2007-08, juntament amb l’altraplaça obtinguda en la mateixacategoria per l’equip infantilmasculí.

Brillant culminació de temporada dels equips de l’escola d’handbol

Campus esportius,e s p o r t i l l e u r e a l ’ e s t i u

Els campus permeten complementar l’esport amb activitats recreatives

25

Amb la fi del curs escolars, elsnens i nenes tenen la possibilitatd’ocupar les vacances d’estiu ambl’àmplia oferta de campus esportiusque organitza l’Ajuntament, concre-tament als poliesportius SalvadorGimeno i Francesc Calvet. A més,l’escola d’handbol està desenvolu-pant el III Campus d’Handbol i lesescoles de futbol de FC Levante LasPlanas i de la UE Sant Joan Despí

s’hi han afegit aquest any i estandesenvolupant el I Campus deFútbol al camp municipal de lesPlanes i del barri Centre, respecti-vament. Els campus donen la possi-bilitat d’ocupar el temps de lleureals infants tot realitzant una pràc-tica esportiva genèrica sense capespecialització esportiva. Elsd’handbol o futbol fan una tascamés especialitzada, en què els nens

i nenes poden millorar la seva tèc-nica o aquells que no han practicatmai aquests esports poden iniciar-s’hi.Tots els campus esportius comple-menten la seva activitat amb sorti-des i excursions, piscina o activi-tats de lleure. Concretament aquestany hi ha un total de 567 nens inenes que estan realitzant els cam-pus esportius.

Les Planes Cup se estrenó como nueva competición futbolísticaDurante la primera semana de julio se ha celebrado en el campo

municipal de Les Planes la primera edición del torneo de fútbol-7"Las Planas Cup", organizado por el FC Levante Las Planas y en elque han participado 10 equipos. Después de una interesante pri-

mera fase y de las semifinales, se disputó la jornada final.En la lucha por el tercer y cuarto puesto Rodamoto ganó en lospenaltis a Bar Tapeo tras quedar 4 a 4 en el tiempo reglamenta-

rio, en un partido con muchas alternativas y emoción.En la gran final se pudo ver un magnífico partido con dos equi-pos haciendo el mejor fútbol del torneo. Al final se impuso lajuventud y la calidad de Yogurines que doblegó a un Metropol

que siempre dió la cara, por 2 a 0.

L’oferta esportiva es complementa amb sortides i excursions

26

El balanç del desplegament del’Estatut, un any després de la sevaratificació per part del poble deCatalunya, és realment lamentable, favergonya. L’únic que hi ha són cinccomissions, dues subcomissions, ungrup de treball, uns quants informes iuns quants estudis. Ara bé, de palpa-ble, absolutament res. Cap traspàsefectiu.Hi ha nombrosos exemples que consta-ten el nul desenvolupament del’Estatut: finançament, les inversionsde l’Estat, rodalies i regionals, aeroportdel Prat,... de tot això, res de res. CiU recorda que en els primers setmesos del primer Govern Pujol es vanaconseguir una vintena de traspassos, ien canvi, ara no n’hem vist cap. El problema de la paràlisi del desplega-ment no és l’Estatut, sinó que es deri-va de qui l’ha d’aplicar: el Governespanyol i el Govern de la Generalitat.És evident la subordinació dels socia-listes catalans, i per extensió, del con-junt del tripartit, al PSOE i la prioritatd’evitar qualsevol conflicte ambMadrid.És normal que el Govern vagi perdutamb el desplegament estatutari, ja queés exactament aquell Govern que, arafa un any, es va trencar per la meitatper culpa de l’Estatut, va haver de ple-gar abans d’hora i convocar anticipada-ment eleccions. I ara, aquest mateixGovern és qui l’ha aplicar. Cal lamentar que el Govern menyspreésla mà estesa de CiU per corresponsabi-litzar-se del desplegament estatutariformant part de les comissions bilate-rals, rebutjant així l’experiència de laFederació a l’hora de negociar ambMadrid. El tripartit s’ha negat a fixar unpla de treball conjunt sobre com apli-car l’Estatut, amb quin calendari i ambquines prioritats.És per tot això que Convergència i Unióconsidera que el Govern de Catalunyaés coresponsable d’un desplegament del’Estatut que fa vergonya.

En esta legislatura que reciéncomenzamos, el Grupo Popularquiere expresar por vía de estaslíneas cuales van a ser nuestras for-mas de actuar en los plenos.El PP es la única fuerza política quees realmente la “oposición” ya queestamos libres de de acuerdos conotros partidos de gobierno tantoaquí como en la Generalitat. Peronuestra “oposición” no será la sim-ple acción de oponerse a todo, sinoque la entendemos como la oportu-nidad para aportar otra visión ymaneras de gestión así como la fis-calización de las actuaciones delGobierno Municipal compuesto ade-más del PSC, por ICV y CIU, quecomo dijo el alcalde en el pasadopleno, “harán acción de gobiernopara desarrollar su programa” esdecir, el del PSC. Así que el PP es laúnica garantía y voz de aquellosciudadanos que no están conformescon el Gobierno Municipal o cómohacen las cosas.Por tanto nuestra actividad políticaserá constructiva, es decir, apoyare-mos las medidas y acciones quebeneficien a la ciudadanía y aporta-remos propuestas municipales. Peroen lo que no entraremos es a deba-tir y a votar aquellas mocionesdemagógicas políticas las cuales elPleno no tiene competencias oaquellas surrealistas como porejemplo “crear una comisión deestudio para saber el sexo del ani-mal del escudo” como en Madrid.Solo nos resta desearles unas bue-nas vacaciones.

Desplegament de l’Estatut. Quina vergonya!

PSC, ICV-EUiA i CiU,de nou junts

Nuestra postura

Els darrers mesos abans de les elec-cions, tots els partits polítics menysel PSC vàrem criticar l’excés de pro-paganda institucional, festes, inau-guracions, etc. Parlant entre elsmilitants i candidats i candidatesde les diferents formacions, sembla-va que tots anéssim a una.Però, ai las, passen les eleccions,torna a guanyar el PSC, i de nou elscompanys i companyes d’ICV-EUiA ide CiU, aquells que mesos abans“despotricaven” del PSC, tornen aestar sota el paraigua i la comoditatdel big brother: tinences d’alcaldia,àrees de gestió, Junta de Governlocal i, òbviament, bona remunera-ció econòmica. Hi tenen tot el dret,és clar. El mateix que té Esquerra aquedar-se a l’oposició. ICV-EUiA i CiU han fet per segonavegada alcalde el Sr. Poveda.Governaran la nostra ciutat, votarana favor de les Ordenances Fiscals,dels Pressupostos i del que facifalta. Els desitgem una bona feina,pel bé de la nostra ciutat, i elsdemanem que tinguin paciència persaber encaixar les crítiques i latolerància per saber assumir les pro-postes que arribin des de l’oposició.Qui és al Govern ha de respondre detota la gestió, la bona i la dolenta.La nostra tasca aquests propersquatre anys serà fer un controlexhaustiu de la tasca de l’Equip deGovern i fer propostes que millorinla nostra ciutat. Alhora, desd’Esquerra ens posem a disposicióde tota la ciutadania que encaracregui que parlant la gent s’entén, ique el valor de les paraules està perdamunt del simple valor numèricdels vots.

EERRCC PPPPCCiiUU

TRIBUNA POLITICA

27

Una nova legislatura

Després del 16 de juny, amb la consti-tució del nou consistori, iniciem unmandat en el qual haurem de donarresposta a moltes necessitats que lasocietat demana. El benestar per atothom, la igualtat d’oportunitats, l’e-mancipació del jovent, el suport a ladependència, l’accés a l’habitatge, laintegració de les persones nouvingu-des, la lluita contra el canvi climàtic,l’ocupació digna, el transport, entred’altres, són reptes que cal abordar perconsensuar un projecte de ciutat.ICV-EUiA prioritzem un model de ciutatinclusiva, cohesionada, amb drets ibenestar per a tothom, amb un modeleconòmic i urbà sostenible, que apostaper fer de la vida quotidiana un espaide transformació social, enfortint lesrelacions de convivència basades en eldiàleg i en el respecte a la diversitat,una ciutat realment participativa i onla ciutadania sigui agent principal deles decisions que l’afecten directament. ICV-EUiA tornarem a participar en elgovern de la ciutat, i Elena Embuenacontinuarà assumint la responsabilitatde tinenta d’alcalde i regidora d’AccióSocial i Polítiques d’Igualtat, amb l’au-tonomia i la projecció pública quecorrespon a l’exercici d’aquest càrrec. Elpacte s’ha signat buscant el consens enles propostes coincidents dels progra-mes electorals, i la suma d’aportacions,des del respecte a l’autonomia de cadagrup municipal, el dret a la discrepàn-cia i a la legítima diferència. S’ha fetl’esforç de la suma, com a compromísde servei a la ciutadania, tenint encompte que els estils, les maneres defer política són de vegades divergents.ICV-EUiA encarem aquesta nova etapaamb il·lusió i responsabilitat, i treba-llarem, com sempre, per assolir elscompromisos que hem presentat en elnostre programa, amb la clara voluntatde contribuir a la transformació enpositiu de la nostra ciutat.

Es posa en marxa una novalegislatura després que, el pas-sat 16 de juny, es va constituirel nou Ajuntament i l’elecció del’alcalde, amb 18 vots dels 21regidors i regidores.Volem encetar aquesta novaetapa amb un projecte de ciutatproper a la ciutadania, desenvo-lupant tots els compromisos delprograma de govern.Les darreres eleccions han rede-finit el panorama polític de SantJoan Despí. Tots els partitstenim un paper per jugar, elsque governem PSC, ICV i CiU, iels que estan a l’oposició, PP iERC. Estem segurs que totsfarem un paper important.Pel que fa al PSC, podem assegu-rar que continuarem treballantamb la mateixa intensitat i pas-sió que ho hem fet fins ara, pelsinteressos de Sant Joan Despí ide la seva ciutadania. Tenimdavant nostre grans reptes ipetits canvis del dia a dia quefaran de la nostra ciutat, unaciutat pionera en equipaments,en bons serveis i en qualitat devida.I, això, ho farem tenint encompte les necessitats de lespersones, des del diàleg i el res-pecte, amb compromís. Us convidem a tots i totes asumar-vos-hi.

Compromís i responsabilitat

IICCVV--EEUUiiAA PPSSCCEl Ple de l’Ajuntament de Sant Joan Despí vaaprovar el 29 de juny, per unanimitat de tots elsgrups polítics, les retribucions dels membres dela Corporació que desenvolupen les seves fun-cions delegades. Els sous adjudicats segueixenels criteris de la Federació de Municipis deCatalunya però, en el cas de Sant Joan Despí,estan per sota del que marca aquest organisme:

Alcalde i presidents d’àrea:69.500 euros/bruts anuals

Regidors/es amb dedicació exclusiva: Regidora d’Acció Social i Polítiques d’Igualtat;regidor de Cultura i Participació Ciutadana, iregidora d’Educació i Família:

48.800 euros/bruts anualsRegidors/es amb dedicació parcial:Regidor de Via Pública, Serveis Municipals iManteniment; regidora de Medi Ambient iJoventut; regidor de Règim Interior, Compres iRecursos Tecnològics; regidora de Foment del’Ocupació i Comerç, i regidora de Gent Gran:

38.000 euros/bruts anualsRegidor d’Esports:

32.200 euros/bruts anualsRegidora de Consum i Turisme; regidor deSanitat, i regidora de Cooperació:

23.400 euros/bruts anuals

Aquestes quantitats estan subjectes a lespertinents retencions de Seguretat Social i IRPF.Els regidors que no tenen assignada dedicacióparcial ni exclusiva tenen dret a una indemnitza-ció per l’assistència efectiva a reunions delsòrgans col·legiats de la Corporació per un importanual de 7.000 euros per regidor. Portaveus dels grups municipals: els portaveusmembres de la Junta Local de Govern (CiU) o dela Mesa de Contractació (ICV-EUiA) percebran25.000 euros/bruts anuals. Els protaveus delsaltres grups, 21.000 euros/bruts anuals.

ADJUDICACIÓ D’UNA PARADA AL MERCAT DE LES PLANES

L’Ajuntament treu a adjudicació pública laconcessió de la parada núm. 17 del Mercatde les Planes, destinada a la venda de lle-gums i cereals, de 6,25 m2 aproximadamenti un valor d’adjudicació de 21.598 euros.

Les persones interessades poden presentarla sol·licitud abans de final del mes dejuliol de 2007 a l’Ajuntament (camí del Mig, 9).

Retribucions dels càrrecselectes de l’Ajuntament de

Sant Joan Despí

ANUNCI OFICIAL

Tinents d’alcalde: l’alcalde ha nomenat BelénGarcía com a primera tinenta d’alcalde i AntoniGuerra, Agustí Gascón, Àlex Medrano, DolorsGarcía, Elena Embuena i Pere-Àngel Montserratcom a tinents d’alcalde. Aquests càrrecs nocomporten cap retribució econòmica.