U n e s t á n d a r, u n o b j e t i v o . . . d o s s o l u c i o n e s .

Cámaras SLR digitales para profesional

Cámaras SLR digitales para profesional D1X y D1H

Llevamos más allá la fotografía digital profesional

La SLR digital profesional de alta definición y rendimiento superior

La historia comienza en el otoño de 1999 con el lanzamiento de la D1 original, la cámara que cambiópara siempre el panorama de la fotografía gracias a su perfecta combinación de la más avanzadatecnología digital y de un diseño de cámara excepcional. Es lo que llamamos “Digital-ness” y“Camera-ness”. La Digital-ness se refiere a los requisitos prácticos para crear imágenes excepcio-nales, mientras que la Camera-ness está relacionada con la necesidad de los fotógrafos de utilizar unacámara que responda a sus instintos y requisitos técnicos. Porque las buenas fotografías no seconsiguen por arte de magia... Nikon, con su combinación de tecnología digital y un práctico diseñode cámara, demuestra el gran esfuerzo que ha hecho para satisfacer todas las necesidades de losprofesionales de la fotografía, a la vez que expande el potencial de la fotografía digital.

con la calidad de imagen total de Nikon.

La SLR digital profesional de alta velocidad y rendimiento superior

Ahora presentamos las D1X y D1H, los últimos avances de Nikon en fotografía digital profesional. ElCCD de 5,3 megapíxels efectivos de la D1X permite captar imágenes con todos los detalles y coloresllenos de vida. La D1H proporciona un funcionamiento global más rápido que hace aumentar su efica-cia. Cada una de estas cámaras encarna los esfuerzos de Nikon por satisfacer las necesidades demás profesionales ampliando las posibilidades de la fotografía SLR digital.

Capta hasta el mínimo detalle para una calidad de imagen total.

CCD de 5,3 megapíxeles efectivos que proporciona imágenes de altísima resolución.

La sorprendente capacidad de la D1X para conseguir imágenes más precisas se debe a sugran CCD de 5,3 megapíxeles efectivos, que permite registrar imágenes con alta resoluciónde 3.008 X 1.960 píxeles, y realizar copias en tamaño A3 (297 X 420mm) o de 11 X 14 pul-gadas a 200 dpi. El nuevo y avanzado algoritmo Nikon permite un procesamiento de la ima-gen de alta calidad a gran velocidad a la vez que garantiza una reproducción rica y llena devida de los colores.Además, el Control de Imagen Matricial Digital 3D proporciona automáticamente elmayor nivel de calidad de imagen total y ofrece resultados incomparables.

La D1X presenta un funcionamiento rápido. La interfaz IEEE1394 permite transferir un granvolumen de datos de la cámara al ordenador a gran velocidad. Además, la función de dis-paro continuo a 3 fps y de hasta 9 disparos consecutivos en el modo JPEG o TIFF (6 dis-paros consecutivos para datos Raw) permite hacer fotos de mayor calidad con más rapidez.

Con la completa serie de innovadoras funciones que incorpora la D1X también se puede sacarmayor partido de las imágenes captadas. El software opcional “Nikon Capture 3 (versión3.5)” permite procesar los formatos TIFF y JPEG, y los datos Raw pueden procesarse conuna precisión global de 16 bits en un entorno de gestión de color total ICC. El software“Nikon View” (suministrado) permite transferir de forma fácil y profesional los datos de laimagen al ordenador como el primer paso del proceso de manipulación digital.Dos espacios cromáticos optimizados: para satisfacer las cambiantes necesidades en el entor-no de la gestión del color profesional, las nuevas D1X y D1H pueden ofrecer imágenesoptimizadas para dos modos de color – el Modo I (optimizado para sRGB) y el Modo II(optimizado para Adobe RGB) – para poder seleccionar el más adecuado según el tipo deaplicación y trabajo, lo que facilita el control y permite conseguir las imágenes que tenía enmente cuando realizó la fotografía.Además, las cámaras D1X y D1H también incluyen un modo de compresión sin pérdida enel modo de archivo Raw, que acelera la transmisión de la imagen sin afectar visualmente a lacalidad de imagen. Esto permite un manejo más rápido y más eficaz de los datos.La excepcional calidad de imagen de la D1X, destacada por la capacidad de los archivos Rawen formato “NEF”, y sus posibilidades de configuración hacen de esta cámara la herramien-ta ideal para fotógrafos comerciales, médicos y científicos, para su uso en aquellos camposque requieren la ampliación de imágenes, así como en campos especializados donde es esen-cial conseguir la reproducción de los más mínimos detalles.

Versatilidad después del procesamiento

Velocidad operativa

Extraordinaria calidad de imagen totalCaracterísticas principales de la D1X

Calidad de imagen total• CCD RGB de formato grande (23,7 X 15,6mm) con 5,33

millones* de píxeles efectivos [4.024 X 1.324 procesados porsensor para ofrecer una resolución de salida de 3.008 x 1.960píxeles**; es posible obtener un tamaño de salida de 10MB, de4.016 x 2.616 píxeles, mediante el software opcional “Nikon Capture 3 (versión 3.5)”]; con el software opcional“Nikon Capture 3” se pueden procesar archivos de datos Rawde 7,6MB con una profundidad de color de 12 bits en archivosde 33,6MB con una profundidad de color de 16 bits.

• Ángulo de imagen de aproximadamente 1,5 veces la distanciafocal del objetivo (igual que en la D1H/D1)

• Nuevo Sistema de procesamiento de la imagen avanzado conControl de imagen matricial digital 3D, con el nuevo algoritmoque permite la calidad de imagen total:- Un control preciso de la exposición gracias a la medición

matricial en color 3D exclusiva de Nikon- El control adaptable de balance de blancos TTL - Una precisión del color óptima

• Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D controladopor el algoritmo de nuevo diseño

• Dos modos de color a elegir según los distintos entornos detrabajo (optimizado para el espacio cromático sRGB y el espaciocromático Adobe RGB)

• Gama de sensibilidades: equivalente a 125-800 ISO más ajustespersonalizados para aumentos de dos pasos

• Nuevo diseño completo con reducción de ruidos que reduce elruido de imagen en todas las sensibilidades

* 4.024 x 1.324 píxeles efectivos; el número de píxeles horizontales es el doble queen la D1H y D1 (2.012).

**También disponible el registro de 2.000 x 1.312 píxeles. Dada la mayor resolu-ción espacial de la D1X, la calidad de la imagen en este modo de registro essuperior a la que se obtiene con un modelo normal de CCD de 3 megapíxeles.

Mayor velocidad• Enorme memoria intermedia en tablero para almacenar hasta 9

disparos consecutivos en modo JPEG o TIFF (6 para datos Raw);velocidad de disparo de 3 fotogramas por segundo para todotipo de archivos

• Velocidad máxima de obturación de 1/16.000 de seg. y velocidadde sincronización del flash con TTL de hasta1/500 de seg.;velocidad máxima de sincronización FP de 1/8.000 de seg.

• Reducido desfase de disparo del obturador SLR (58ms) y rápidoinicio de los circuitos electrónicos

• Procesamiento de imágenes a gran velocidad con el innovadorsistema LSI que proporciona un rápido funcionamiento y unamayor disponibilidad del obturador

• Interfaz IEEE1394 mejorada con mayor velocidad de trans-misión (la velocidad real depende también de la velocidad delordenador al que se conecta la cámara)

Mayor operatividad• Soporta tarjeta CompactFlash™ (Tipo I/II) y Microdrive™*• Innovador monitor en color TFT de 130.000 puntos con LED

blanco de iluminación de fondo • Configuración de la cámara mediante los ajustes personali-

zados seleccionables en el monitor en color TFT que propor-ciona un funcionamiento fácil y rápido (disponible en cinco idiomas: inglés, francés, alemán, español y japonés)

• Reproducción con un solo toque para una revisión rápida yretorno inmediato al modo de disparo

• Reproducción precisa con cobertura del 100% del área delmonitor en color TFT

• Reproducción de imágenes en miniatura (en 9 o 4 segmentos)para una rápida evaluación de la imagen después del disparo

• Zoom con un solo toque que permite ampliar la reproducciónde la imagen, y función de desplazamiento de pantalla para queel usuario visualice la parte que desee

• Modo de compresión sin pérdida en el modo de archivo Rawque aumenta la capacidad de la tarjeta CF y mejora la eficacia delprocesamiento de la imagen, así como la velocidad de transferecia

• La información del posicionamiento GPS se guarda dentro delarchivo de datos de imagen si la cámara está conectada a unaunidad GPS compatible** mediante la interfaz RS-232C

• Compatibilidad del sistema de montura F con los cuerpos y acce-sorios SLR profesionales de Nikon

• Ligera y con resistente cuerpo de aleación de magnesio (Mg) • Apertura de los archivos Raw mediante Photoshop (Archivo /

Abrir / Plug-in); disponible en versión Mac y PC

* Pueden utilizarse los tipos de 512MB y de 1GB; para otras versiones, póngase en contacto con la compañía correspondiente.

** Pueden conectarse modelos como el GARMIN™ GPS III y el MAGELLAN™

COLORTRAK compatibles con el protocolo NMEA0183 Ver. 2.01; el cable de conexión no va incluido.

Sobre el CCD de la D1X¿Cómo consigue la D1x imágenes con una resolución tan alta?

La D1X incorpora un sensor de imagen CCD RGB de23,7 x 15,6mm y 5,47 millones de píxeles de nuevodiseño, que utiliza 5,3 millones de píxeles para la reso-lución de imagen real y los píxeles restantes para otrosaspectos del procesamiento de la imagen. El númerode píxeles efectivos es de 4.024 x 1.324, el doble queen la D1H/D1. El nuevo CCD permite una doble resolu-ción y mantiene la velocidad y la gama dinámica.

¿Cómo registra la D1X los datos de las imágenes captadas por el CCD?Para ofrecer a los usuarios la obtención de imágenes de alta calidad y un procesamiento rápido en una solacámara, los ingenieros de Nikon tuvieron que ser muy creativos. Tras una serie de investigaciones, se dieroncuenta de que si se aumentaba el número de píxeles horizontales y se mejoraba la resolución en otras direcciones,se conseguía un archivo de salida que redistribuía la resolución horizontal añadida tanto horizontal comoverticalmente. Este paso pudo conseguirse gracias al uso de algoritmos de procesamiento de la imagen propios.A continuación, se redujo la resolución horizontal real a su cantidad física, mientras que se aumentó la resoluciónvertical en 1,5x. La resolución horizontal queda limitada a 3/4 del máximo teórico, lo que permite obtener unaumento de la calidad vertical de 3/2. Estos procesos, realizados simultáneamente a gran velocidad, permitengrabar las imágenes a la impresionante cifra de 5,9 megapíxeles (equivalente a una resolución [espacial] de

3.008 x 1.980 píxeles).La resolución de píxeles, junto con otros muchos factores,se ha tenido muy en cuenta en el desarrollo de un sistemade procesamiento de imágenes que pudiera convertirsefinalmente en el estandarte de la calidad de imagen total.

Foto página anterior

Foto de HAYAKAWA, Hiroyuki◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Raw ◆ Objetivo: PC Micro 85mm f/2,8D ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación: 1/125 de seg. ◆ Abertura: f/11 ◆ Balance de blancos: modo de flash ◆ Sensibilidad: equivalente a 125 ISO

D1 CCD 2012 (H) X 1324 (V) pixel D1X CCD 4024 (H) X 1324 (V) pixel El CCD de la D1X es del mismo tamaño que el de la D1 pero, horizontalmente, contiene el doble de píxeles.

5

Características principales de la Nikon D1H

Calidad de imagen total

• CCD RGB de gran calidad de 23,7 X 15,6mm y 2,7 megapíxelesefectivos (sensor de 2.012 X 1.324 píxeles transformados en imá-genes de 2.000 X 1.312 píxeles); balance de píxeles utilizadopara procesos adicionales para archivos de datos Raw de3,8MB con una profundidad de color de 12 mediante el soft-ware opcional “Nikon Capture 3”

• Ángulo de imagen de aproximadamente 1,5 veces la distanciafocal del objetivo (igual que en la D1X/D1)

• Nuevo Sistema de procesamiento de la imagen avanzado conControl de imagen matricial digital 3D con el nuevo algoritmoque permite:- Un control preciso de la exposición gracias a la medición

matricial en color 3D exclusiva de Nikon - El control adaptable de balance de blancos TTL- Una precisión de color óptima

• Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D controladopor el algoritmo de nuevo diseño

• Dos modos de color a elegir según los distintos entornos detrabajo (optimizado para el espacio cromático sRGB y el espaciocromático Adobe RGB)

• Gama de sensibilidades: equivalente a 200-1.600 ISO más ajus-tes personalizados para aumentos de dos pasos

• Nuevo diseño completo con reducción de ruidos que reduce elruido de imagen en todas las sensibilidades

Mayor velocidad

• Enorme memoria intermedia en tablero de hasta 40 disparosconsecutivos en el modo JPEG o TIFF (26 para datos Raw);velocidad de disparo de 5 fotogramas por seg.

• Velocidad máxima de obturación de 1/16.000 de seg. y velocidadde sincronización del flash de hasta 1/500 de seg.

• Reducido desfase de disparo del obturador SLR (58ms) y rápidoinicio de los circuitos electrónicos

• Procesamiento de imágenes a gran velocidad con el innovadorsistema LSI que proporciona un rápido funcionamiento y unamayor disponibilidad del obturador

• Interfaz IEEE1394 mejorada con mayor velocidad de trans-misión (la velocidad real depende también de la velocidad delordenador al que se conecta la cámara)

Mayor operatividad

• Soporta tarjeta CompactFlash™ (Tipo I/II) y Microdrive™*• Innovador monitor en color TFT de 130.000 puntos con LED

blanco de iluminación de fondo• Configuración de la cámara mediante los ajustes personali-

zados seleccionables en el monitor en color TFT que propor-ciona un funcionamiento fácil y rápido (disponible en cinco idiomas: inglés, francés, alemán, español y japonés)

• Reproducción con un solo toque para una revisión rápida yretorno inmediato al modo de disparo

• Reproducción precisa con cobertura del 100% del área delmonitor en color TFT

• Reproducción de imágenes en miniatura (en 9 o 4 segmentos)para una rápida evaluación de la imagen después del disparo

• Zoom con un solo toque que permite ampliar la reproducciónde la imagen, y función de desplazamiento de pantalla para queel usuario visualice la parte que desee

• Modo de compresión sin pérdida en el modo de archivo Rawque aumenta la capacidad de la tarjeta CF y mejora la eficaciadel procesamiento de la imagen, así como la velocidad de transferencia

• La información del posicionamiento GPS se guarda dentrodel archivo de datos de imagen si la cámara está conectada auna unidad GPS compatible** mediante la interfaz RS-232C

• Compatibilidad del sistema de montura F con los cuerpos yaccesorios SLR profesionales de Nikon

• Ligera y con resistente cuerpo de aleación de magnesio (Mg)• Apertura de los archivos Raw mediante Photoshop (Archivo /

Abrir / Plug-in); disponible en versión Mac y PC

* Pueden utilizarse los tipos de 512MB y de 1GB; para otras versiones, póngaseen contacto con la compañía correspondiente.

** Pueden conectarse modelos como el GARMIN™ GPS III y el MAGELLAN™

COLORTRAK compatibles con el protocolo NMEA0183 Ver. 2.01; el cable deconexión no va incluido.

Disfrute de su alta velocidad, su rendimiento superior y la calidad de imagen total.

5 fps y hasta 40 disparos consecutivos que le permiten captar más eficazmente la acción y hacer más fotografías.

La D1H presenta diversas funcionesque permiten hacer más fotos conmayor rapidez. Se pueden captar imá-genes a una velocidad de hasta 5 foto-gramas por segundo y es posible elautofoco de rendimiento superior deNikon con el seguimiento del enfoqueavanzado con Lock-On™. Además, con la memoria de 40 imá-genes de la D1H también se puedenrealizar más disparos consecutivos. El software “Nikon View” (suminis-

trado) permite una transmisión fácil y profesional de los datos de imagen al orde-nador como el primer paso del proceso de manipulación digital. La transmisiónde imágenes desde el ordenador también es más rápida gracias a la interfazIEEE1394 mejorada. Y el modo de compresión sin pérdida en el modo dearchivo Raw acelera la transmisión de la imagen sin afectar su calidad.

Los 2,7 megapíxeles efectivos y los innovadores algoritmos de la D1H, junto conel control de la imagen digital matricial 3D y las funciones de control del flashTTL de Nikon, ofrecen una óptima calidad de imagen y una magnífica repro-ducción del color.El software opcional “Nikon Capture 3 (versión 3.5)” permite procesar los formatos TIFF y JPEG, y los datos Raw pueden procesarse con una precisión global de 16 bits en un entorno de gestión color total ICC. También se dispone de dos modos cromáticos – el Modo I (optimizado parasRGB) y el Modo II (optimizado para Adobe RGB), para poder seleccionar elmás adecuado según el tipo de aplicación y facilitar el ajuste del color de la ima-gen en el ordenador.

Con la D1H pueden utilizarse los objetivos Nikkor AF y los accesorios de sistema de Nikon más habituales. También se puede utilizar una amplia gama deequipos y accesorios opcionales normalmente utilizados con las cámaras SLR de 35mm de Nikon. Tanto las baterías y los cargadores como otros productosespecializados para la fotografíadigital pueden intercambiarseentre la D1H, D1X y D1.

Cuando el tiempo es crucial, lacapacidad de la D1H para estar ala altura la convierten en una fan-tástica herramienta para el procesa-miento de imágenes en el sector de lafotografía para prensa, la fotografía de natura-leza, deportes y prácticamente para todo tipo de fotografía de sujetos en movimiento.

Amplia compatibilidad

Calidad de imagen superior

Funcionamiento más rápido y entorno de trabajo más sencillo

Seguimiento del enfoque con AF dinámico

Foto página anterior

Disparo continuo a 5 fps◆ Cámara: Nikon D1H ◆ Modo de calidad de imagen: Fine ◆ Objetivo: AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED ◆ Modo de medición de la exposición: Matricial encolor 3D ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación: 1/8.000 de seg. ◆ Abertura: f/6,3 ◆ Balance de blancos: Soleado ◆ Sensibilidad:equivalente a 200 ISO 7

C á m a r a s S L R d i g i t a l e s p a r a p r o f e s i o n a l

Gran CCD de alta calidadLa D1X y la D1H presentan un CCD de 23,7 X15,6mm, que ofrece una relación de aspecto idénticapara conseguir una composición y una visualizaciónmás uniformes. Ambas cámaras disponen de unaamplia gama dinámica y una alta sensibilidad, y pre-sentan el diseño global de reducción de ruidos deNikon. Con el sistema de procesamiento de imagende gran calidad, su rendimiento estable y constantegarantiza la obtención de archivos de imágenes deverdadera calidad fotográfica con unos coloresexcepcionales, una suave gradación de los tonos yuna calidad general superior. La D1X y la D1H tam-bién incorporan un filtro Low-Pass justo delante del

CCD para eliminar prácticamente el solapamiento delcolor y el efecto de moaré cuando la imagen tienegran cantidad de detalles y hay mucho contraste enlos extremos.

Sistema LSI de alta calidad y granvelocidadEl nuevo sistema LSI, que incorpora un algoritmo deprocesamiento de imagen avanzado, y en el que sepuede seleccionar el modo JPEG comprimido, permi-te un procesamiento de las imágenes a gran veloci-dad. El formato de archivo Raw de Nikon, que puedeprocesarse mediante el software opcional “NikonCapture 3”, ofrece una calidad de imagen superior. Elrecientemente incorporado modo de compresión sinpérdida para el modo de archivo Raw es especial-mente útil, ya que permite guardar más imágenes enla tarjeta CF con una gran eficacia en el procesa-miento de las imágenes sin sacrificar su calidad. El algoritmo presenta una estrategia de calidad deimagen total que utiliza el procesamiento espacialpara mejorar la fidelidad de los colores y garantizaruna gradación suave de los tonos, así como unareproducción precisa y fiel de los detalles.

Obturador electrónico de carga acoplada y obturador mecánicoLas D1X, D1H y D1 incorporan un obturador mecáni-co además de un obturador electrónico de carga aco-plada, que protege al CCD de la exposición continuaa la luz y elimina las manchas, mejorando así la cali-dad de imagen.

Control de la imagen digital matricial 3DGracias a la medición matricial en color 3D exclusivade Nikon, que presenta un sensor de medición del

color y la exposición RGB de 1.005píxeles, las D1X y D1H son capacesde evaluar la imagen y optimizar deforma inteligente y automática lasfotografías digitales resultantes. Lostres factores clave de la alta eficaciade esta función de mejora de la ima-gen son 1) la medición matricialen color 3D, 2) el balance de blancos TTL y 3) la compensaciónde tonos.

La medición matricial en color 3Dcalcula el valor de exposición óptimocomparando los datos de brillo y decolor, además de la distancia de lacámara al sujeto, con una enormebase de datos de fotografías reales.El uso de esta base de datos es loque diferencia a este exposímetro delos exposímetros de multisegmentosnormales.El balance de blancos TTL evalúala temperatura del color y se ajustade forma precisa al valor predeter-minado, consiguiendo automáti-camente el balance de blancos adecuado. El balance de blancosTTL, junto a la medición matricialen color 3D, es un elemento muyimportante para la calidad de ima-gen total de las cámaras D1X y D1H.La compensación de tonos selec-ciona la curva tonal óptima parareproducir los tonos naturales enfunción del brillo y del contraste decada escena. Son posibles los valoresfijos y los ajustes personalizados. El rendimiento avanzado del control de la imagendigital matricial 3D permite realizar tareas que hastaahora sólo podían efectuarse después del procesa-miento de la imagen en un ordenador de escritorio.

De hecho, la capacidad de ambas cámaras de produ-cir archivos completamente acabados es una de lasventajas más importantes del concepto de calidadde imagen total y del diseño de entorno de trabajosuperior de Nikon.

Colores llenos de vida,increíblemente bonitos

Foto página anterior

Foto de la izquierda de SAKATA, Eiichiro◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Raw ◆ Objetivo: AF 85mm f/1,4D IF◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación: 1/250 de seg. ◆ Abertura: f/2,8◆ Balance de blancos: Automático ◆ Sensibilidad: equivalente a 125 ISO

9

Control de la imagen digital matricial 3D

Sensor de mediciónde la exposición y el color RGB de 1.005 píxeles

Objetivo Nikkortipo D/G

Resultado óptimoA : 1.005 datos totalesB : Datos del colorC : Datos básicos (lectura de

un grupo pequeño)D : Parámetros

e : Colorf : Brillog : Contrasteh : Posición de la zona de

enfoque

I : Información de ladistancia

J : Base de datosK : Compensación de tonos

automáticaL : Balance de blancos TTL

automáticoM: Sistema LSI

Control de la imagen digital matricial 3D◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Raw ◆ Objetivo: AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED◆ Modo de medición de la exposición: Matricial en color 3D ◆ Modo de exposición: Automático progra-mado ◆ Velocidad de obturación: 1/60 de seg. ◆ Abertura: f/4,0 ◆ Balance de blancos: Automático◆ Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

Comparación del tamaño de área de imagen

Formato IX240:Tipo C

C á m a r a s S L R d i g i t a l e s p a r a p r o f e s i o n a l

Versatilidad en la creación de imágenesdigitales1) Balance de blancos TTLLas D1X y D1H disponen de los modosPredeterminado y Manual, además del modo Auto degran precisión, que proporcionan una calidad del colorexcepcional.En el modo Predeterminado, se puede guardar un valormedido anteriormente con el balance de blancos TTLpara recuperarlo más tarde.El modo Manual tiene seis posiciones:1) Incandescente, 2) Fluorescente, 3) Soleado, 4) Flash,5) Nublado y 6) Sombra, además del ajuste preciso ensiete pasos para un mayor control personal.2) Compensación de tonosSi se prefiere un control de los tonos alternativo a losseleccionados automáticamente por el control de laimagen digital matricial 3D, se puede escoger una delas cuatro curvas tonales predeterminadas mediante elajuste personalizado nº 24. O bien, si se utiliza el soft-ware de control opcional “Nikon Capture 2”, se puedencrear incluso curvas tonales originales con el ordenadory transferirlas a la cámara. Esta función permite guardarcurvas tonales personalizadas para condiciones de ilu-minación poco habituales con las que se ha encontrado.3) NitidezCon el ajuste personalizado nº23 se puede escoger entrecuatro valores predeterminados para controlar la nitidezde la imagen. Esta es otra de las funciones que hastaahora debía realizarse en un ordenador de escritorio –un ejemplo más del concepto de Nikon de archivos com-pletamente acabados. Se puede desconectar el ajuste denitidez de la cámara si se prefiere realizar los ajustesdespués del procesamiento de las imágenes.

Selección del modo decolor en la cámaraLas D1X y D1H disponen de dosmodos de color para poder elegir elque más se adapte al uso que quierahacer de la fotografía.

Modos de medición de la exposición

q Medición matricial en color 3Dw Medición centrale Medición puntual

Opciones de control de la exposición1) Cuatro modos de exposición[¡]Automático programado con programa flexible[™] Automático con prioridad a la obturación[£] Automático con prioridad a la abertura[¢] Manual2) Compensación de la exposiciónCompensación de –5 a +5 EV, en pasos de 1/2 o 1/3 deEV. También es posible la compensación de la exposi-ción instantánea incluso durante el disparo, utilizandocualquiera de los dos diales de control mediante el ajus-te personalizado.3) Horquillado de exposiciones automáticasEs posible el horquillado de dos o tres fotogramas enpasos de 1/3 a 1 EV en todos los modos de exposición.

Control del flash TTLAmbas cámaras incorporan un multisensor TTL decinco segmentos, con cinco sensores configurados paraadaptarse a la composición fotográfica clásica, y paraconseguir un control preciso de la intensidad del flash.Cuando se presiona el disparador, pero antes de que seproduzca la exposición, los flashes de Nikon SB-80DXy SB-50DX disparan los predestellos de control. Estospredestellos, que se reflejan en la superficie gris delobturador, se utilizan para calcular la intensidad de flashnecesaria para la exposición. Además, los valores de reflectancia conocidos se com-paran con los valores reales para determinar la reflectan-cia del sujeto y compensar la posible subexposición osobreexposición de sujetos más blancos o más negros.

1) Funcionamiento del flash de relleno equilibradocon multisensor 3DLa D1X y la D1H disponen de la función de flash derelleno equilibrado con multisensor 3D, exclusiva de

Nikon y regulada por el multisensor TTL de cinco seg-mentos y el algoritmo de nuevo diseño, que garantiza uncontrol del flash superior. Esta función está disponiblecuando se utiliza un flash Nikon SB-80DX o SB-50DXy un objetivo Nikkor del tipo D/G con las cámarasD1X y D1H. Esta combinación permite realizar el flashequilibrado automático, con el que se consiguen resultados superiores y potencialmente más creativos.Resulta especialmente útil en condiciones de ilumi-nación con un alto o un bajocontraste, en escenas acontraluz o cuando sequiere añadir un agradabletoque de luz a los ojos. El flash de relleno equili-brado automático también esmuy eficaz cuando se realizanexposiciones prolongadas yse quiere añadir luz parailuminar un primerplano.

Un control más completo significa un mayor

Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Hi (Raw 2,7M) ◆ Objetivo: AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED ◆ Distancia focal: 65mm ◆ Modo de medición de la exposición: Matricial en color 3D ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación: 1/90 de seg. ◆ Abertura: f/4,0 ◆ Compensación de laexposición: +0,5 EV ◆ Balance de blancos: Speedlight ◆ Modo de sincronización del flash: Reducción de pupilas rojas ◆ Sensibilidad: Equivalente a 200 ISO

En esta escena, lacámara ignora la zonasuperior izquierda pararegular el flash TTL enfunción de los resulta-dos de los predestellosde control.

10

Modo Descripción

I (optimizado para sRGB)

II (optimizado paraAdobe RGB)

Ofrece unos colores másllenos de vida, adecuado para mostrar enpantalla y para la reproducción enInternet.

Ideal para la amplia gamade reproducción de colorRGB de Adobe y másadecuado para realizarcopias impresas.

Modo automático con prioridad a la abertura◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Raw

◆ Objetivo: AF-S 300mm f/2,8D IF-ED II ◆ Modo de medición de laexposición: Puntual ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad

a la abertura ◆ Velocidad de obturación: 1/350 de seg. ◆ Abertura: f/2,8 ◆ Balance de blancos: Soleado

◆ Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

Fotos de HANABUSA, Lyu 12◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Raw ◆ Objetivo: AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED ◆ Modo de exposición: Manual ◆ Velocidad de obturación: 1/60 de seg. ◆ Abertura: f/5,6 ◆ Balance de blancos: Automático ◆ Sensibilidad: equivalente a 125 ISO

2) Cinco modos de sincronización del flashAmbas cámaras disponen de los modos: 1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincroniza-ción normal), 2) Reducción de pupilas rojas, 3) Reducción de pupilas rojas con sincronización lenta,4) Sincronización lenta y 5) Sincronización a la cortini-lla trasera.

Control de la sensibilidad

Con la D1H, se puede ajustar la sensibilidad manual-mente a un valor equivalente comprendido entre 200 y1.600 ISO.

Con la D1X, se puede elegir entre un valor equivalentecomprendido entre 125 y 800 ISO.

Ambos modelos presentan un diseño global que reducede forma espectacular el ruido de imagen en todas lassensibilidades, especialmente en la gama de sensibilida-des altas. También disponen de un ajuste personalizado,con aumentos de 1 ó 2 pasos hasta el valor ISO equiva-lente más elevado.

11

potencial creativo.

Modos versátiles de calidad de imagenSe puede escoger entre los modos JPEG comprimido (aprox. 1/4, 1/8, 1/16), TIFF*sin compresión (YCbCr-TIFF de 8 bits, RGB-TIFF de 8 bits) o Raw sin compresión.

También dispone del modo de compresión sin pérdida para el modo de archivoRaw, que utiliza un proceso y un algoritmo especiales para comprimir los datos delas imágenes en un 50 - 60% sin sacrificar la calidad de imagen.

*Para reproducir las imágenes en el modo Raw/YCbCr-TIFF, se requiere el software “Nikon View” o el software opcional "Nikon Capture 3".

Rápida transmisión de datos con lainterfaz IEEE1394La interfaz de alta velocidad IEEE1394 hace posiblela transmisión de gran cantidad de datos a una velo-

cidad extraordinaria. Si se utiliza con el soft-ware “Nikon View” y el software opcional“Nikon Capture 3”, ycon una conexiónIEEE1394 entre lacámara y el ordenador,también se puede utili-

zar un ordenador portátil, lo cual permite mejorar losprocesos fotográficos en el estudio.

Respuesta rápidaLas cámaras D1X, D1H y D1 ofrecen un rápido ini-cio, un reducido desfase de disparo del obturador deunos 58ms y un veloz procesamiento de los datos (se pueden comprimir y guardar los datosde un fotograma en unos 2 segundos).Estas características se combinan paragarantizar un funcionamiento rápido, estable y sin problemas.

Velocidad de obturación de1/16.000 de seg. y velocidad desincronización de 1/500 de seg. El obturador electrónico de carga acopladapermite seleccionar una velocidad de obtu-ración desde 30 seg. hasta una sorprenden-te velocidad de 1/16.000 de seg., lo quepermite aumentar el control de la exposición.La velocidad máxima de sincronización delflash TTL de hasta 1/500 de seg. amplía lasopciones de abertura para la fotografía conflash de relleno con luz del día. Es posibleutilizar una velocidad de sincronizaciónde hasta 1/8.000 de seg. en la exposición FPmanual.

Disparo consecutivoEl nuevo sistema LSI y la gran memoria intermediaen tablero aumentan la velocidad y la duración delos disparos consecutivos.

Rápido sistema AF de cinco zonasLas cámaras D1X, D1H y D1 disponen de un módulosensor de autofoco Multi-CAM1300 con cinco senso-res de AF – el mismo módulo que ya ha demostradosu alto rendimiento en las cámaras F5,F100 y D1.

La matriz del sensor AF es ideal para la fotografíarápida y creativa, y como el fotógrafo puede desig-nar cualquiera de los cinco sensores como sensorprincipal, la matriz es muy eficaz para fotografiarsecuencias o sujetos en acción.

1) Modos de enfoqueA escoger entre los precisos y rápidos modos AFservo único (S) y AF servo continuo (C), y el modode enfoque manual (M), totalmente mecánico. 2) Modos de zona AFLas cámaras D1X, D1H y D1 disponen de dos modosde zona AF:AF de zona única – este modo ofrece cinco senso-

res alineados según la clásica regla de tercios encomposiciones. La selección del sensor que se quiereutilizar se realiza rápidamente mediante el selector delsensor AF de la cámara, que se activa con el pulgar.

AF dinámico – En el modo de AF (C), como elsujeto se mueve entre las distintas zonas del sensorde AF, se detecta instantáneamente y se mantiene unenfoque preciso del mismo. La detección inicial serealiza con uno de los cinco sensores (la primeradetección no está restringida al sensor central). En el modo de AF (S), la función de prioridad alsujeto más cercano selecciona automáticamente lazona de enfoque en la que se encuentra el sujeto máscercano para que el fotógrafo pueda concentrarsetotalmente en el momento preciso del disparo. Los ajustes personalizados permiten cambiar al suje-to deseado, independientemente de si es el sujetomás cercano o no.

3) Seguimiento del enfoque conLock-On™

El seguimiento delenfoque se activa auto-máticamente con lossujetos en movimiento yse potencia gracias alservo de solapamiento,que garantiza un cons-

tante ajuste del enfoquedel objetivo – incluso durante el

movimiento de enfoque – y al Lock-On, quepermite el seguimiento continuo de un sujeto aunqueéste quede oculto momentáneamente.

Cuerpo ligero y resistenteLas D1X, D1H y D1 están alojadas en una sólida

carcasa de aleación de magnesio (Mg), que propor-ciona una gran resistencia y rigidez, al tiempo quepermite una construcción más pequeña y ligera.

Además, este cuerpo, como el de la F5, esaltamente resistente a la humedad, lo quepermite utilizar la D1X y la D1H eficaz-mente en las condiciones más adversas.

Ajustes personalizadosPueden memorizarse y recuperarse cuatrocombinaciones de ajustes personalizadoscon solo tocar un botón. Para garantizar unfuncionamiento más rápido y fácil, en lapantalla LCD TFT se puede seleccionar laconfiguración de la cámara mediante losajustes personalizados (disponible encuatro idiomas: inglés, francés, alemán y japonés).

Pantalla LCDEn la pantalla LCD TFT de polisilicio resis-tente a bajas temperaturas, de 2,0 pulgadas y

130.000 puntos, se pueden visualizar las imágenes, losmenús y las indicaciones de histograma. Además, lailuminación de LED blanco del fondo permite ver lasindicaciones aunque haya mucha luz. En la pantalla sepuede visualizar el 100% de la imagen reproducida. Enel modo de reproducción con un solo toque, se puedever la imagen antes de guar-darla, y la ampliación dela imagen con unsolo toque(“Zoom conun solotoque”) faci-lita la com-probación delos detalles yla nitidez de

Posición del sensor de AF en el visor

12

D1X D1H

Número máximo de disparos consecutivos 9 (6 para datos Raw) 40 (26 para datos Raw)para datos JPEG/TIFF

Velocidad 3 fps 5 fps*

Alta velocidad y

Vista de menúde ajustes

C á m a r a s S L R d i g i t a l e s p a r a p r o f e s i o n a l

Velocidad de sincronización de 1/500 de seg.◆ Cámara: Nikon D1X ◆ Modo de calidad de imagen: Raw ◆ Objetivo: AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED◆ Modo de medición de la exposición: Matricial en color 3D ◆ Modo de exposición: Automático con prioridad a laobturación ◆ Velocidad de obturación: 1/500 de seg. ◆ Abertura: f/11,0 ◆ Balance de blancos: Modo de flash◆ Modo de sincronización del flash: Normal ◆ Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

13

la imagen.

Diversos modos de reproducción

1) Reproducción con un solo toqueSe puede comprobar la imagen recién captada con sóloapretar el botón de la pantalla. Durante la visualización,se puede decidir si se quiere guardar o borrar la imagen. Al presionar el disparador, la cámara vuelveinstantáneamente al modo de disparo.

2) Zoom con un solo toqueLa imagen reproducida puedeampliarse presionando un solobotón, para ver hasta los más míni-mos detalles.3) Pase de diapositivas y repro-ducción de imágenes en miniaturaAdemás de la reproducción foto-grama a fotograma, puede visua-lizar las imágenes en miniaturas, yasea en series de 4 o de 9. En elmodo de pase de diapositivas, sepueden visualizar en orden las imágenes captadas, yaque avanzan automáticamente de una en una. 4) HistogramaEn la pantalla LCD se puede visualizar el histogra-ma (representación gráfica de la distribución delbrillo entre los píxeles) de la exposición de las imá-genes captadas. 5) Visualización de puntos luminososEsta función avisa de que se ha producido unasobreexposición mediante una señal en las zonasexcesivamente iluminadas.

VisorLas cámaras D1X, D1H y D1 incorporan un visor conpentaprisma de tipo óptico fijo a nivel del ojo que

ofrece una cobertura del marco del 96% aproximada-mente, un punto de mira superior a22mm a –1 DP, y un ajuste dióptricode –3 a +1DP.

Y mucho más…• Se puede guardar en un archivode datos de imagen informacióndel posicionamiento GPS si lacámara está conectada a unaunidad GPS compatible mediantela interfaz RS-232C.

• Se puede escoger entre NTSC o PAL: Lasimágenes captadas con la D1X y la D1H se pueden visualizar en un monitor con sistema NTSC o PAL.

• Modo antivibraciones: Levanta el espejo reflex ya continuación retarda el disparo para permitir que lasvibraciones cesen; muy eficaz para aplicaciones espe-cializadas que requieren exposiciones prolongadas,así como para realizar primeros planos con una granampliación y fotografía con potentes teleobjetivos.

• Las cámaras D1x, D1H y D1 cumplen las normassobre el “Diseño de sistemas de archivo encámaras” y “Formato de orden de impresión digital”.

Software específicoNikon ha diseñado un software especializado que permite ir más allá en la exploración del mundo de la fotografía digital, altiempo que garantiza un control del sistema mediante el ordenador. Dependiendo del programa de ventas de su zona geográfica,este software y algunos accesorios podrían suministrarse con la cámara. Para más información, diríjase a su distribuidor local.

La nueva aplicación Nikon View simplifica en gran medida la transferencia y distribuciónde imágenes, así como la edición básica de éstas mediante un ordenador.Las imágenes guardadas en la tarjeta CompactFlash™ de la cámara o en el dispositivode almacenaje MicroDrive™ (incluidas las imágenes RAW) pueden transferirse fácilmente al ordenador mediante la interfaz IEEE1394.Las imágenes transferidas pueden visualizarse en el ordenador como miniaturas o en un pase de diapositivas. También pueden imprimirse, enviarse por correo electrónico o transferirse a Nikon FotoShare*, nuestra comunidad de fotos on-line más importante.Con Nikon View pueden realizarse algunos ajustes fundamentales como el balance decolor, el contraste automático, el control de la exposición y el balance de blancos (paraimágenes RAW).* Es posible que Nikon FotoShare no se encuentre disponible en algunas regiones.

Requisitos del sistema para Nikon View <Windows>SO: Versiones preinstaladas de Windows® XP (Home y Professional), Windows® 2000Professional, Windows® Me, Windows® 98 Second Edition (SE)CPU: MMX® Pentium® 300MHz o superior<Macintosh>SO: Mac® OS 9.0 - 9.2 (sólo son compatibles los puertos USB incorporados), Mac® OSX 10.1.5 o superiorCPU: iMac™, iBook™, Power Macintosh® G3 (azul y blanco), Power Mac™ G4 o superior,PowerBook® G3 (sólo son compatibles los puertos USB incorporados) o superior.

Nikon Capture 3 se compone del Editor Nikon Capture 3 y el Control de la cámara Nikon Capture 3, y junto con Nikon View, permite transferir imágenes al ordenador, visualizarlas, editarlas e imprimirlas: todo en un único proceso.

El Editor Nikon Capture 3 Este componente ofrece una amplia variedad de herramientas para mejorar la calidadde la imagen, lo que proporciona un control total sobre el resultado final, especialmenteen las imágenes en formato NEF (formato electrónico de imagen Nikon). Su completainterfaz permite descargar, visualizar y modificar imágenes, así como dirigir por controlremoto las funciones de la cámara. Su amplia selección de prestaciones es eficaz contodos los modos de calidad de imagen.

• Curvas: función para ajustar la tonalidad de la imagen y el contraste • Balance de color: para corregir el color• Máscara de enfoque: para realzar la nitidez de la imagen• Tamaño/Resolución: para controlar el tamaño final de la imagen• Reducción de ruido: para minimizar de forma eficaz el ruido de los bordes o el que se

encuentra distribuido por la imagen aleatoriamente• Salida de datos de imagen RAW de 4.016 x 2.616 píxeles (con la D1X)• RAW avanzado: función para ajustar algunas características de las imágenes RAW

como el balance de blancos (ahora automático), la compensación de la exposición, la nitidez o la compensación de tonos. El viñeteado que se produce en los bordes secorrige automáticamente

•Guardar, copiar los ajustes hechos en la imagen y aplicarlos a las imágenes que secapten posteriormente

• Procesamiento por lotes: para procesar automáticamente varias imágenes • Los ajustes de realce de imágenes RAW almacenados en archivos NEF se guardan,

lo que permite cambiar los ajustes sin distorsionar la imagen original

El Control de la cámara Nikon Capture 3 Conectar la D1X/D1H al ordenador mediante la interfaz IEEE1394 permite dirigir, porcontrol remoto desde el ordenador, prácticamente todas las funciones de la cámara. Las fotografías que realice la cámara se guardarán en el disco duro del ordenador enlugar de en la tarjeta de memoria de la cámara.Además, el control de la cámara Nikon Capture 3 permite disparar la cámara a distanciapor medio del ordenador y guardar los datos corregidos de las imágenes por lotes sinque esto afecte a los datos originales.

“Nikon Capture 3 (versión 3.5)” (opcional)“Nikon View”

excepcional manejo

Histograma

Reproducciónde miniaturas(9 segmentos)

Reproducción de miniaturas (4 segmentos)

Software de exploración “Nikon View” Software de control “Nikon Capture 3”

Nomenclatura

Unidad de alimentación de Ni-MHEN-4 intercambiableCon la unidad de alimentación de Ni-MH EN-4

opcional recargable se pueden hacer unas 1.000fotos aproximadamente* con las cámaras de laserie D1. La EN-4 puede recargarse utilizando el car-gador rápido MH-16 (100-240V CA)/MH17** (12VCC) o el multicargador MH-19** (100-240V CA/12VCC). También puede utilizarse el cargador rápidoMH-15 de la F100 y el EH-3 de la E3.*Bajo las condiciones de ensayo de Nikon** Puede enchufarse a la toma de mechero de un automóvil

Flashes SB-80DX y SB-50DX de NikonLos flashes SB-80DX y SB-50DX son total-mente compatibles con el control de la exposi-ción automático TTL y el sensor TTL de cincosegmentos de las D1X, D1H y D1. Estos flashestambién son compatibles con las cámaras

actuales SLR de 35mm de Nikon. Ambos flashes ofrecen las funciones de control de flashavanzadas de Nikon, incluyendo el flash de relleno equilibrado con multisensor 3D. Además, el SB-80DX incorpora un difusor degran angular para objetivos gran angular dehasta 14mm, y ofrece la posibilidad de efectuarla operación de flash esclavo sin cable manual,así como el flash AA (abertura automática).

Pantallas de enfoque intercambiablesLa pantalla transparente mate de tipo BBriteView III, que permite una visión sin obstá-culos y un fácil enfoque, se puede intercambiarcon la pantalla tipo E opcional con cuadrículapara las cámaras D1X, D1H y D1. Esta configura-ción es especialmente práctica para la utilizacióncon objetivos Nikkor PC (control de la perspecti-va), ya que la cuadrícula hace más fácil realizaruna composición más precisa.

Accesorios para control remoto de 10 pinsCon las cámaras D1X, D1H y D1 pueden utilizarse accesorios como los cables decontrol remoto MC-20/MC-30/MC-22, elalargador MC-21 y el set de control remotoModulite ML-3. También pueden utilizarse dispositivos conterminales de dos puntos mediante el cableadaptador MC-25.

Tarjeta CompactFlash™ (Tipo I/II)/Microdrive™

Además de la serie EC-CF de Nikon, las cáma-ras D1X, D1H y D1 pueden utilizarse con lassiguientes tarjetas CompactFlash™: SDC-FB8/16/32/48/64/96/128 de SanDiskCorporation y CF008/016/032/048/064/080 4XUSB, CF008/016/032/048/064/080 8X USB yCF128/160 10X USB de Lexar MediaCorporation.La D1X y la D1H también soportan las tarjetasMicrodrive™de 512MB y 1GB.Si desea más información, póngase en contacto con la empresa

correspondiente.

14

La combinación ideal de sofisticación,

Tipo B(Pantalla transparente mate BriteView III)

Tipo E (Pantalla opcional con cuadrícula)

1Dial de control secundario2Botón de previsualización

de la profundidad de campo3Botón de liberación del

objetivo4Terminal de sincronización5Conector para salida de

vídeo6Dial selector del modo de

enfoque7Terminal remoto de

10 pins8Conector de entrada de CC9Pestillo de la unidad de

alimentación!Botón de ajuste dióptrico"Botón de bloqueo del

selector de medición#Selector de medición

$Disparador (para disparo vertical)

%Bloqueo del disparador(para disparo vertical)

&Botón de horquilladoautomático

(Desbloqueo del dial demodo

)Dial de modo~Modo de exposición/

Botón de formateo+ Interruptor de alimentación,Disparador-Botón de compensación

de la exposición.Botón de modo de

sincronización del flash/Botón de sensibilidad:Zapata de accesorios

;Panel de control superior<Pantalla LCD=Botón del monitor>Botón de borrar/formatear?Palanca del obturador del

ocular@Obturador del ocular[Ocular del visor\Botón de bloqueo de

AE/AF]Botón de inicio /

cancelación de A(AF–ON)^Dial de control principal_Ranura para tarjeta

CompactFlash{ Indicador de acceso de la

tarjeta de memoria|Bloqueo del multiselector }Botón de desbloqueo de

la tapa de la ranura paratarjeta (bajo la tapa)

VBotón de inicio de AF(disparo vertical)

0Dial de control principal(disparo vertical)

1Multiselector2Tapa del conector de

interfaz3Botón de menú4Botón de balance de blancos5Botón FUNC6Botón de protección7Botón de miniaturas8Panel de control posterior9Conector RS-232C!Tapa de conector a IEEE

1394

C á m a r a s S L R d i g i t a l e s p a r a p r o f e s i o n a l

Adaptador de CA EN-4 Cargador rápido MH-16

Unidad de alimentaciónNi-MH EN-4

1

$

32 4 5

6 87 9

! "

%

( ~)

&

,

-

+

#

. :/ ;

<

1 2

= > ? @ [ \ ] ^ _

|

}

{

0V

3 4

5 76

!

9

8

D1X

MC-30

MC-22

MC-20

simplicidad y alto rendimiento.

15

Objetivos Nikkor con montura FA las cámaras D1X, D1H y D1 se les puede acoplarprácticamente todos los objetivos Nikkor con montura F de Nikon, un total de más de 80 objetivos. La mayoría de las funciones requierenun objetivo Nikkor con CPU incorporada, comolos Nikkor AF (incluidos los AF-S, DX, VR y tipoD/G) o los Nikkor tipo P. El nuevo Nikkor DX,especialmente diseñado para las cámaras reflexdigitales de Nikon, cubre una gama de focales deultra gran angular. Los objetivos sin CPU (objetivos de enfoque manual que no sean losNikkor P) funcionan con muchas de las funcionesautomáticas de la cámara.

Advertencia: La perspectiva y la escala de reproducción del objetivo a una distancia determinada son las mismas quecuando el objetivo se utiliza con una cámara reflex de 35mm. La diferencia observada al mirar por el visor se debe almenor tamaño del CCD comparado con el de la película de 35mm. Compacto y ligero, el Nikkor DX se sirve de un nuevodiseño óptico optimizado para el formato CCD.

*No es un producto Nikon

Tabla del sistema

Cable de control remoto MC-20 (0,8m) Ocular

Ojera de goma DK-2

Objetivos NikkorFlash

SB-80DX FlashSB-50DX

FlashNikon

Pantalla de enfoque Tipo B

Pantalla de enfoque Tipo E

TarjetaCompactFlash™

Microdrive™ *

Adaptador de tarjetas para PC EC-AD1(sólo acepta tarjetas tipo I)

Adaptador deMicrodrive™ *

Cable SC-D1 para IEEE1394

Cargador rápidoMH-15

Adaptador de CA EH-4

Monitor de TV*

Unidad GPSy cable*

Terminal para control remoto

Salida de vídeo

Entrada de CC

RS-232C

Cargador rápidoMH-16

Unidad dealimentación de Ni-MH EN-4

Cargador rápidoMH-17

Cable de carga MC-E2

Multicargador MH-19

Ordenador*

Amplificadorde ocular

DG-2

Dispositivo paravisión en ángulo

recto DR-4

Ocular antiempaña-miento DK-14

Adaptador de ocular DK-7

Lentes correctoras delocular

(–3, –2, 0, +1, +2m-1)

Cable de control remotoMC-30 (0,8m)

Cable alargador MC-21 (3m)

Cable de control remoto MC-22 (1m)

Cable de conexión MC-23 (0,4m)

Set de control remoto modulite ML-3

Cable adaptador MC-25 (0,2m)

Set de control remoto modulite ML-2

1 La zona de medición corresponde a la zona de enfoqueseleccionada.

2. Los Nikkor tipo G no disponen de anillo de diafragmas. La aber-tura se selecciona desde la misma cámera.

3 Compatible con objetivos Nikkor AF-S y AF-I excepto AF-S 17-35f/2,8D IF ED, 24-85 mm f 3,5-4,5G IF-ED, 28-70mm f/2,8 D IF EDy DX 12-24mm f/4G IF-ED.

4 Con abertura máxima efectiva de f/5,6 o mayor.5 Con una abertura máxima de f/5,6 o mayor.6 Sin inclinación/desplazamiento.7 El sistema de medición de la exposición y el sistema de control

de flash de la cámara no funcionan correctamente cuando seinclina y/o mueve el objetivo o cuando se utiliza una abertura diferente a la abertura máxima.

8 Algunos objetivos no pueden utilizarse.9 Sin desplazamiento.10 La exposición se determina preajustando la abertura del objetivo.

El bloqueo de la exposición automática también debe efectuarseantes del desplazamiento.

11 La exposición se determina preajustando la abertura del objetivo.La exposición también debe determinarse antes del desplazamiento.

12 Con algunos objetivos, se necesita compensar la exposición(consultar el manual de instrucciones del teleconversor).

13 Se necesita un anillo de extensión automática PK-11A, 12 o 13.14 La exposición se determina preajustando la abertura del objetivo

en el fuelle. Hacer el disparo después de la medición de la exposición.

Tabla de compatibilidad de los objetivos (Los objetivos Nikkor IX no pueden utilizarse)

Enfoque Modo de exposición Modo de medición de la exposición

Objetivo Autofoco Telémetro P S A M Matricial Central Puntualelectrónico

Nikkor AF-S, DX y AF tipo D/G 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (Color 3D) ✔ ✔ 1

Objetivos Teleconversores AF-S y AF-I 3 ✔ 4 ✔ 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (Color 3D) ✔ ✔ 1

con CPU Nikkor AF no tipo D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (Color) ✔ ✔ 1

Nikkor tipo AI-P — ✔ 5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (Color) ✔ ✔ 1

Nikkor Micro PC tipo D — ✔ 6 — — — ✔ 7 ✔ 7(Color 3D) ✔ 7 ✔ 1,7

Nikkor tipo AI — ✔ 5 — — ✔ ✔ — ✔ ✔

Nikkor AI modificado — ✔ 5 — — ✔ ✔ — ✔ ✔

Objetivos Nikkor Réflex 8 — — — — ✔ ✔ — ✔ ✔

sin CPU Nikkor PC 8 — ✔ 9 — — ✔ 10 ✔ 11 — ✔ ✔

Teleconversores tipo AI — ✔ 4 — — ✔ ✔ — ✔ 12 ✔ 12

Fuelle de enfoque PB-6 13 — ✔ 4 — — ✔ 14 ✔ 14 — ✔ ✔

Impreso en Holanda (0303/E) Code No. 6CS41141Es

Tipo de cámara Cámara SLR digital con objetivo intercambiablePíxeles efectivos 5,3 millones 2,7 millones CCD CCD RGB de 23,7 x 15,6mm; CCD RGB de 23,7 x 15,6mm;

5,47 millones de píxeles totales 2,74 millones de píxeles totales Píxeles de grabación 3.008 x 1.960 / 2.000 x 1.312 2.000 x 1.312

(4.016 x 2.616 con Nikon Capture 3)Sensibilidad Equivalente a 125-800 ISO (varia- Equivalente a 200-1.600 ISO (varia-

ble en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV) ble en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV)Almacenaje Sistema: Almacenado digitalmente; JPEG Baseline (compresión de

1/4, 1/8, 1/16 aprox.), sin compresión (Raw 12-bits*, YCbCr-TIFF 8-bits, RGB-TIFF 8-bits), modo monocromoMedio: Tarjeta CompactFlash™ Card (CF) (Tipo I/II) y Microdrive™*Modos y nº de fotogramas (con tarjeta CF 96MB, aproximadamente):

* También pueden utilizarse las de 512MB y 1GB** También disponible el modo Raw con compresión.

Modo de disparo 1) Modo fotograma a fotograma (S): avanza un fotograma cada vez que se disparael obturador; es posible el modo de previsualización de la imagen captada

2) Modo de disparo continuo (C): 2) Modo de disparo continuo (C):aprox. 3 fotogramas por seg. aprox. 5 fotogramas por seg. (hasta 9 disparos consecutivos) (hasta 40 disparos consecutivos)

3) Modo de disparo automático: la duración del temporizador puede ajustarse4) Modo de reproducción: reproducción, ajuste de menú 5) Modo PC: transmisión de datos por ordenador

Balance de blancos 1) Automático (control TTL con CCD de 1.005 píxeles) 2) Manual (6 posicio-nes con un preciso sistema de ajuste), 3) Preseleccionado (3 posiciones)

Ventana LCD LCD TFT de polisilicio a prueba de bajas temperaturas, de 2 pulgadas y 130.000 puntos con LED de iluminación del fondo; posibilidad de ajustar la iluminación del fondo y el brillo

Menú de 1) Proteger ajuste, 2) Ocultar ajuste, 3) Cambio NTSC/PAL, reproducción 4) Cambio del directorio de indicacionesFunción de 1) Fotograma a fotograma, 2) Miniaturas (4/9 segmentos), 3) Pase de reproducción diapositivas, 4) Reproducción con aumento, 5) Histograma, visualiza-

ción de puntos luminosos Función de borrado 1) Formateo de tarjeta, 2) Borrar todos los fotogramas,

3) Borrar los fotogramas seleccionadosSalida de vídeo NTSC o PAL (conmutable)Interfaz IEEE1394; RS-232C [conexión unidad GPS (producto no Nikon)]Objetivos 1) Nikkor AF tipo D/G: Posibles todas las funciones. 2) Nikkor de enfoqueutilizables manual tipo D: Posibles todas las funciones excepto el enfoque automático

3) Nikkor AF no tipo D/G: Posibles todas las funciones excepto la medición matricial en color 3D y el flash de relleno equilibrado con multisensor 3D para la serie D1, 4) Nikkor AI-P: Posibles todas las fun-ciones excepto la medición matricial en color 3D, el flash de relleno equilibrado con multisensor 3D para la D1 y el enfoque automático.

5) Sin CPU: Utilizables en el modo [A] o [M] Medición central o puntual; Telémetro electrónico utilizable con objetivos de abertura máxima igual o superior a f/5,6

Ángulo de imagen Aprox. 1,5 veces la distancia focal en formato equivalente a 35mm [135]Visor De tipo óptico con pentaprisma fijo a nivel del ojo; ajuste dióptrico

incorporado (–3 a +1 m-1); obturador de ocular incluidoPunto de mira 22mm (a –1,0 m-1)Pantalla de Pantalla tipo B BriteView clear Matte III; intercambiable con la enfoque pantalla tipo E opcional con cuadrícula para la serie D1Cobertura del 96% aprox.marco del visorAumentos del visor 0,8x aprox. con objetivo de 50mm ajustado a infinito y –1,0 m-1

Información Indicaciones de enfoque, velocidad de obturación, abertura, modo de del visor exposición, sistema de medición, bloqueo de la velocidad de obtura-

ción, bloqueo de la abertura, bloqueo de AE (exposición automática),display analógico electrónico, contador de fotogramas, indicador deflash listo, cinco grupos de marcas de enfoque (zona)

Espejo reflex Automático de retorno instantáneoAbertura del objetivo De retorno instantáneo con botón de previsualización de la profundidad de campoAutofoco Detección de fase TTL, módulo de autofoco Multi-CAM1300 de Nikon; Gama de

detección: de -1 EV hasta 19 EV (equivalente a 100 ISO, a temperatura normal)Servo del objetivo 1) AF servo único (S), 2) AF servo continuo (C), 3) Enfoque manual (M) El seguimiento

del enfoque se activa automáticamente en función del estado del sujeto en AF (S) o (C)

Zona de enfoque Puede seleccionarse una de las cinco zonasModo de zona AF 1) AF de zona única, 2) AF dinámico (disponible el modo AF

dinámico con prioridad al sujeto más cercano)Bloqueo del El enfoque se bloquea al presionar el botón [‚] o al presionarenfoque ligeramente el disparador en AF (S)

Sistema de medición Sistema de medición de la exposición TTL de abertura total; de la exposición 1) Medición matricial en color 3D con CCD de 1.005 píxeles 2) Medición

central (el 75% de la sensibilidad del exposímetro se concentra en el círculo de 8mm de diámetro) 3) Medición puntual (círculo de 3mm de diámetro, aproximadamente el 2% de todo el fotograma)

Gama de medición 1) Medición matricial en color 3D: de 0 a 20 EV. 2) Medición central:de la exposición de 0 a 20 EV. 3) Medición puntual: de 2 a 20 EV (a temperatura

normal, equivalente a 100 ISO, objetivo f/1,4)Acoplamiento CPU y AI combinadosdel exposímetroModo de 1) [¡] Automático programado (es posible el programa flexible)exposición 2) [™] Automático con prioridad a la obturación 3) [£] Automático

con prioridad a la abertura 4) [¢] Manual; permite ajustar la velocidad de obturación y la abertura en pasos de 1/2 ó 1/3 de EV

Compensación Permite compensar la exposición en una gama de ±5 EV en pasos de de la exposición 1/2 ó 1/3 de EVBloqueo de la expo- El valor de exposición detectado se bloquea presionando el botón [‚]sición automáticaHorquillado de expo- Número de disparos: dos o tressiciones automáticas Pasos de compensación: pasos de 1/3, 1/2, ó 1 Obturador Obturador mecánico y electrónico de carga acoplada;

de 30 a 1/16.000 de seg. y BulbContactos de Sólo contactos X; sincronización del flash de hasta 1/500 de seg.sincronizaciónControl del flash 1) Flash de relleno equilibrado automático controlado por el multisensor TTL

de cinco segmentos: • Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D para laserie D1 cuando se utiliza con los SB-80DX/SB-50DX y objetivos Nikkor tipoD/G • Flash de relleno equilibrado multisensor cuando se utiliza con los SB-80DX/SB-50DX y con objetivos Nikkor AF no tipo D/G o con NikkorAI-P 2) Flash tipo AA (abertura automática) disponible cuando se utiliza con losSB-80DX/SB-50DX y con objetivos con CPU incorporada 3) Flash automático no TTL con un Speedlight SB-80DX, 50DX, 27, 30, 22s, etc.

Modo de sincroni- 1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal)zación del flash 2) Reducción de pupilas rojas 3) Reducción de pupilas rojas con sincroni-

zación lenta 4) Sincronización lenta 5) Sincronización a la cortinilla traseraIndicador de Se enciende cuando el flash está totalmente cargado con los Speedlightflash listo SB-80DX, 50DX, 27, 30 y 22s; parpadea (3 seg. después del

destello) para indicar que el flash se disparó a su total intensidadZapata de accesorios Contacto de zapata activa tipo estándar ISO 518; bloqueo de seguridad suministradoTerminal de sincronización Terminal (ISO 519) estándar, tornillo de fijación incluidoDisparador automático Controlado electrónicamente; duración del temporizador: de 2 a 20 seg.Botón de previsua- Presionando el botón de previsualización de la profundidad de campolización de la pro- se controla la abertura del objetivofundidad de campoInformación de Pantalla LCD superior: Valor de exposición (velocidad de obturación/abertura),la pantalla LCD modo de exposición, compensación de la exposición, valor de compensación de la

exposición, bloqueo de la abertura y la velocidad de obturación, modo de sincronizacióndel flash, zona de enfoque, información sobre el horquillado de exposiciones, display analógico electrónico, carga de las pilas, confirmación de tarjeta CF, número de fotos realizadas, número de fotos restantes, número de fotograma en el modo de reproducción,carga de las pilas del reloj incorporado, fecha / horaPantalla LCD posterior: Número de fotos restantes, sensibilidad, modo de balance deblancos, modo de calidad de imagen, modo monocromo, estado de la tarjeta CF, funciónde ajustes personalizados, número de píxeles (L (Grande)/M (Mediano); sólo en la D1X)

Control remoto Mediante terminal de control remoto de 10 pinsRequisitos Unidad de alimentación EN-4 de Ni-MH (7,2V CC), Multicargador

MH-19, Cargador rápido de alimentación MH-17 (12V CC)/16/15, Adaptador de CA EH-4 (100-240V CA)

Acoplamiento para trípode 1/4 de pulgada (1222 ISO)Ajustes personalizados Pueden seleccionarse en el LCD; 36 ajustes (D1X), 35 ajustes (D1H)Dimensiones 157 x 153 x 85mm aprox.(an x al x pr)Peso (sin pilas) 1,1kg aprox.Accesorios estándar* Correa de colgar, cable de vídeo, tapa del cuerpo, cubierta de la pantalla,

software “Nikon View”Accesorios Opcionales Unidad de alimentación EN-4 de Ni-MH, Multicargador MH-19, Cargador

rápido MH-17/16, Adaptador de CA EH-4, Tarjetas CompactFlash™, Flash SB-80DX/ SB-50DX, Cable SC-D1 para IEEE1394, Ocular de visorantiempañamiento DK-14, Software “Nikon Capture 3”

Especificaciones de las Cámaras SLR Digitales para profesional Nikon D1X y D1H

D1X D1H

3.008 x 1.960 2.000 x 1.312Raw (Raw sin compresión)** 11 23Hi (YCbCr-TIFF sin compresión) 8 17Hi (RGB-TIFF sin compresión) 5 12Fine (compresión de 1/4 aprox.) 29 66Normal (compresión de 1/8 aprox.) 59 132Basic (compresión de 1/16 aprox.) 114 265

D1X D1H D1X D1H

◆ Microsoft® y Windows® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. ◆ Macintosh® es una marca registrada o una marca comercial de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. ◆ CompactFlash™ es una marca comercial de SanDisk Corporation. ◆ Los nombres de productos y marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante. Febrero 2003. © 2002/2003 NIKON CORPORATION

*Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica.

AVISO

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOSMANUALES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ELEQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SESUMINISTRAN EN CD-ROM.

NIKON CORPORATIONFUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

“Exif Print” es el término industrial de Exif 2.2, que es un nuevo estándar para elformato de archivos de imágenes para cámaras fotográficas digitales.

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No.24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598