Un plan incompleto - CyberBackupsa líderes latinos comunitarios > 3 INMIGRACIÓN: 1,000 denuncias...

Vol. 11 No. 16 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de abril 2017

NUESTRO ORGULLO: Reconocen a líderes latinos comunitarios > 3

INMIGRACIÓN: 1,000 denuncias de abuso sexual a inmigrantes > 6

ESTADO: Asesino del tiroteo escolar en Moses Lake pide perdón > 10

Plan fronterizo ignora principal problema de la inmigración indocumentada > 2

Un plan incompleto

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de abril 2017

Sabiduría para las decisiones

Yakima Valley College no discrimina en contra de individuos por razón de raza, color, origen nacional, discapacidad, sexo, información genética, o edad en admisión, tratamiento, o participación en sus programas, servicios y actividades, o en el empleo. Todas las preguntas sobre los procedimientos de cumplimiento deben ser dirigidas al Director de Recursos Humanos, YVC, South 16th

Ave. Y Nob Hill Blvd, Yakima, WA 98902, o llame al 509.574.4670..

¡Atención DREAMers! Yakima Valley College está aceptando aplicaciones para

la beca “Beyond DREAMing.” Esta beca provee fondos para apoyar a estudiantes indocumentados con sus

gastos educacionales mientras que estudian en Yakima Valley College.

La fecha tope para entregar la aplicación es el 12 de mayo, 2017. Visite: www.yvcc.edu/Scholarship-Dreamer para obtener la aplicación.

Para más información comuníquese con Marivy Vasquez al 509.574.4701

YAKIMA VA L L E YCOLLEGE

INMIGRACIÓN

MIAMI, Florida (AP)

La crisis bancaria en Uruguay ya había devorado los ahorros de Rosana Araujo cuando ella y su

familia, turistas con sus visas, abordaron en Montevideo un avión con rumbo a Miami. Araujo se quedó en Miami tras expirar su visa, sosteniéndose con los empleos que podía conseguir, limpiando casas o de niñera.

“Me siento afortunada porque me monté en aquel avión”, dijo. “Me siento afortunada porque no tuve que cruzar un desierto”.

Mientras que la discusión nacional sobre inmigración se centra en proteger la fron-tera Estados Unidos-México con un costoso muro, viajeros como Araujo, que se quedan en el país una vez que expiran sus visas, se han vuelto la principal fuente de inmigración ilegal al país. El Departamento de Seguridad Nacional informa que 527,127 personas que ingresaron al país por avión o barco —no por tierra— y se suponía que salieran en el 2015, se quedaron. Los demógrafos estiman que dos terceras partes de los extranjeros que arri-baron en el 2013 y están ahora sin permiso en

Estados Unidos fueron admitidos con docu-mentos válidos, dijo el Centro de Estudios de Migración, con sede en Nueva York.

Las directrices del gobierno que endure-cen la implementación de las leyes migrato-rias afectan a todos los inmigrantes que viven en el país sin permiso de residencia, pero se centran en aquellos que cruzan por tierra, la menor porción de migrantes que están en

Estados Unidos ilegalmente. No obstante, el gobierno se prepara para construir un muro a lo largo de los 3,200 kilómetros (2,000 millas) de la frontera sur que se estima costará entre 8,000 millones y 20,000 millones de dólares. El costo aumentará con el plan de añadir unos 5,000 agentes a la Patrulla Fronteriza.

El reporte estima que el número de per-sonas que cruzan sin permiso la frontera cayó de 400,000 en el 2000 a 140,000 en el 2013. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dijo que 12,193 personas fueron capturadas en marzo cuando trataban de ingresar ilegalmente al país, la segunda declinación mensual consecutiva. La agencia no había reportado menos arrestos en un mes en al menos 17 años.

Robert Warren, autor del reporte, dijo que las órdenes de inmigración del presidente Donald Trump y sus planes en la frontera no reflejan los patrones actuales.

El números de personas «que se quedan más allá de la vigencia de sus visas se han mantenido constantes en los últimos 10 o 12 años, pero los ingresos ilegales al país están a un nivel bajo no visto en 20 o 30 años», dijo. “Construir un muro junto a la frontera sur es una declaración de falla política”.

Las nuevas órdenes ejecutivas dicen muy poco sobre el asunto, en parte porque el gobi-erno federal no puede confirmar el número de viajeros que se quedan en el país tras la expiración de sus visas. Las aerolíneas y barcos reportan salidas al Departamento de Seguridad Nacional. Pero los extranjeros que dejan el país por tierra a través de las fron-teras no son contados debido a «grandes obs-táculos de infraestructura física, logística y operacional», dice un informe de enero del 2016 del departamento.

Recientes casos de inmigrantes que son detenidos o revelan públicamente sus histo-rias muestran un lado diferente, más común, de la inmigración ilegal.

En julio del 2015, la peruana Zully Palacios voló de su país a Houston y llegó a Vermont para trabajar en una cabaña de alojamiento. Palacios enfrenta deportación ahora. Unas 100 personas se congregaron en Burlington, Vermont, para protestar contra su arresto el mes pasado, diciendo que fue detenida injus-tamente por defender los derechos de los tra-bajadores agrícolas.

“Nos estamos defendiendo mutuamente. Deberíamos gozar del derecho a vivir en paz sin dañar a nadie. Venimos a este país a con-tribuir”, dijo Palacios, que quedó libre bajo fianza.

Plan fronterizo ignora principal problema de la inmigración indocumentada: visas

En esta foto de archivo del 4 de abril 2017, Rosana Araujo revisa sus documentos personales en casa

tras regresar de un viaje, en Miami, Florida.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INMIGRACIÓN: Plan fronterizo ignora principal problema de la inmigración indocumentada: visas

NUESTRO ORGULLO: La Cámara de Comercio Hispana de la Comunidad de Tri-Cities reconoce a líderes comunitarios

EDUCACIÓN FINANCIERA: Robo de Identidad: Las claves para prevenir y recuperarse

INMIGRACIÓN: DHS recibió 1,000 denuncias de abuso sexual a inmigrantes

NACIONAL: Detienen al último de los ‘cowboys de la cocaína’ tras 26 años

ESTADO: Asesino del tiroteo de 1996 en escuela Moses Lake pide perdón en su primer comentario

COLUMNA: Dave Dice: El número de pagos no es el problema

4

10

6

8

10

21 de abril 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


¡Reciclaje Gratis deLuces en el Estadode Washington!Nunca ha sido más fácil de reciclar las luces fluorescentes y las lámparas fluorescentes compactas. ¡Individuos y negocios pueden dejar hasta 10 luces por día de forma gratuita!

Visita LightRecycle.org para encontrar el sitio de colección más cercano.

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

NUESTRO ORGULLO

Por Martín Valadez

El viernes, la Cámara de Comercio Hispana de la Comunidad de Tri-Cities (TCHCC, por sus siglas en

inglés) tuvo su evento anual “Una Noche de Éxito” donde se tomarón el tiempo de recon-ocer a varios individuos y organizaciones en la comunidad que han hecho una contribu-ción significativa a las comunidades latinas y de Benton-Franklin. Más de 200 personas se dieron cita para el evento.

Una de las cosas más notables sobre varios de los ganadores del los Premios fue tanto sus humildes antecedentes como el hecho de que varios de ellos trabajaron en el campo cuando eran niños y jóvenes. El juez federal Salvador Mendoza, el Ser-vidor Público Latino Excepcional, creció en Prosser y trabajo en el campo junto a su familia antes de ir a la Universidad de Washington y despues a la escuela de leyes UCLA. El Dr. Saúl Valencia, el Profesional Médico Latino Excepcional, nisiquiera fue animado en ir a la universidad en la prepara-toria y pasó el año despues de su graduación trabajando en el campo y en las bodegas, y

fue rechazado dos veces por la Universidad Estatal de Washington, pero su perseveran-cia dio frutos y no sólo se graduó de WSU, sino que continuó para completar su grado médico de la Universidad de Washington.

Dos nativos de Pasco también fueron reconocidos este año. El coronel Félix Vargas (jubilado), que sirvió más de 33 años en el Ejército de los Estados Unidos y el Departamento de Estado, recibió el premio al Mejor Veterano Latino del Año, mientras que Guadalupe Contreras, quien trabajó anteriormente en Columbia Basin College y trabaja como especialista en entrenamiento en CH2M Hill Plateau Remediation Company, fue reconocida como la Mejor Educadora Latina del Año 2017.

Huesitos Landscaping fue reconocido como el Mejor Negocio Latino del Año no sólo porque es una empresa exitosa y en crecimiento, sino también por todo lo que hacen para apoyar a las escuelas locales.

Aunque el Sr. Davin Díaz, actual Direc-tor de Comunicaciones y Promoción para las Bibliotecas de Mid-Columbia, sólo ha vivido en los Tri-Cities durante unos 10 años, ya ha hecho una serie de grandes con-

tribuciones. Ha servido en una serie de importantes juntas y comités en la comu-nidad, pero una de sus contribuciones más importantes ha sido la fundación de la galería de arte DrewBoy Creative. Este espacio, que ha acogido a 13 muestras de arte desde que comenzó en febrero de 2016, ha re-energizado la escena de las artes en los Tri-Cities.

Por último, la Sra. Claudia Olmstead fue reconocida con el Premio a la Excelen-

cia en el Trabajo por TCHCC. La Sra. Olmsted ha trabajado como Coordinadora de Programas Migratorios y Bilingües en Prosser durante los últimos nueve años y ha impactado positivamente a muchos estudi-antes, tanto en su trabajo diurno como en su trabajo voluntario.

Todos estos individuos han contri-buido de innumerables maneras a mejorar las vidas de los latinos y la comunidad en general.

La Cámara de Comercio Hispana de la Comunidad de Tri-Cities reconoce a líderes comunitarios



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Robo de Identidad: Las claves para prevenir y recuperarse

De acuerdo a la Comisión Fed-eral del Comercio, el robo de identidad sigue dominando

las quejas del consumidor que se registraron en 2014. Con la creciente incidencia de este problema, mucha gente se pregunta qué pueden hacer para evitar que este problema tan molesto les llegue a pasar. Desafortu-nadamente, no hay manera de prote-gerte completamente para evitar con-vertirte en víctima. Hasta la persona más disciplinada que tritura sus esta-dos de cuenta y usa el mayor grado de protección electrónica puede conver-tirse en víctima.

Un error o una actividad fraudu-lenta en tu reporte crediticio puede costarte más que el tiempo que te va a tomar resolverlo. Tu puntaje crediti-cio puede bajar por faltas de consis-tencia, y esto se traduce en pagos con interés más alto o hasta se te puede negar un préstamo. Puede incluso causar problemas cuando quieras comprar un seguro o conseguir em-pleo. Con la cantidad de datos que han sido robados de empresas como Target y, más recientemente, Premera Insurance, cualquier persona puede ser víctima. La mejor defensa es estar armado con información para que pu-edas detectar y detener el fraude en sus primeras etapas. Monitorear tu reporte crediticio y checar tus cuentas con cuidado puede marcar la diferen-cia entre prevenir un fraude y llegar a tener una pérdida trágica por fraude.

Todos los consumidores tienen el derecho a una copia gratuita de su reporte crediticio cada año por parte de los tres principales burós de crédito. Es importante que revises que no tengas solicitudes no autorizadas, cuentas de crédito nuevas o cambios no aprobados en tus balances. Para estar al día en tu actividad crediticia, solicita un reporte crediticio cada cuatro meses, asegurándote de estar así monitoreando tu crédito a lo largo de todo el año. Tu reporte

crediticio gratuito puede obtenerse en www.annualcreditreport.com. Si notas cualquier discrepancia, notifica a la institución financiera inmediatamente y después disputa la información incorrecta con los burós de crédito a través de su procedimiento formal de disputas.

Monitorea tus estados de cuenta fi-nancieros de forma consistente. Es importante notificarle a tu banco o a tu unión de crédito sobre cualqui-er discrepancia que notes, por más pequeña que ésta sea. Los ladrones de identidad frecuentemente bus-can validar una cuenta con un cargo pequeño. Una vez que vean que se tramitó exitosamente, regresarán a cobrar un monto más grande. En muchas instancias, los ladrones de identidad buscarán robarle a múlti-ples consumidores a la vez, cargando montos similares a múltiples cuentas. La Unión de Crédito Gesa y otras in-stituciones financiera trabajan con las autoridades locales y les apoyan cu-ando los consumidores se acercan a reportar alguna discrepancia. Cuando se tiene información, se procede a de-tectar patrones que pueden prevenir que sucedan ataques más grandes.

Si un consumidor ha sido víctima de fraude de identidad o su información está comprometida por un quiebre en la seguridad de la información, hay pasos que deben tomarse para prevenir más ataques a sus cuentas. Considera colocar una alerta extendi-

da de fraude en tu reporte de crédito y abrir un caso con la ley local. Esta alerta prevendrá que se abran cuen-tas nuevas sin tu consentimiento. Te ayudará mucho reportar el crimen a tu unidad de ley local para dar paso a procedimientos legales que pueden ayudar a atrapar al responsable o a detectar patrones de robo. Asegúrate

de tomar nota de todo y de qued-arte con toda la documentación de este proceso. No olvides documen-tar cuidadosamente con quién has hablado, qué recurso se te prometió y asegúrate de solicitar fechas de se-guimiento a todas las organizaciones que se involucren en tu proceso.

A pesar de que el robo de identidad es un crimen serio y puede causar graves daños a tu historial crediticio, es importante saber que hay muchos recursos para ayudarte. Comienza con tu institución financiera. En la Unión de Crédito Gesa brindamos educación financiera gratuita a la comunidad y tenemos personal dis-ponible para apoyarte en todo este proceso. La clave para prevenir y de-tectar estos problemas a tiempo es mantenerte informado y monitorear tus cuentas.

gesa.studentchoice.orgAPLIQUE EN

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



INMIGRACIÓN

SAN DIEGO, California (AP)

El organismo de supervisión interna del Departamento de Seguri-dad Nacional recibió más de

1,000 denuncias de abuso o agresión sexual cometidos contra detenidos en dos años, dijo el martes una organización intercesora.

El grupo, Community Initiatives for Vis-iting Immigrants in Confinement (Iniciati-vas Comunitarias para Visitas a Inmigran-tes Detenidos) es la última organización que documenta alegatos de abuso en centros de detención en años recientes, con infor-mación obtenida a través de pedidos de archivos públicos. Trasciende cuando el presidente Donald Trump pretende ampliar la capacidad de los centros de detención a fin de deportar más gente.

Los números obtenidos por la orga-nización no dan detalles de los casos de los detenidos ni información completa sobre cómo se manejaron las denuncias, pero muestran que son comunes.

La oficina del inspector general del Depar-tamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló que recibió 1,016 denuncias de deteni-dos que reportaron abuso o agresión sexual entre mayo del 2014 y julio del 2016. Más de 90% de los casos involucraron al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), una agencia dentro del DHS que supervisa más de 30,000 camas en centros de detención en todo el país.

El inspector general recibió más de 33,000 acusaciones de una amplia gama de abusos entre enero del 2010 y julio del 2016, incluy-endo 702 por contacto sexual bajo coerción, 714 por abuso sexual o físico, y 589 por acoso sexual, de acuerdo con la organización. El análisis de la organización indicó que el inspector general investigó 247, o menos del 1%. Pero no se sabía cuántos otros casos fueron tomados por agencias del DHS, como el ICE y la Oficina de Aduanas y Pro-tección Fronteriza.

La organización incluyó las estadísticas en una denuncia ante el secretario de Segur-idad Nacional John Kelly, en la que le exhor-tan a realizar cambios en la manera como se manejan las denuncias.

Gillian Christensen, portavoz de Seguri-dad Nacional, dijo que el departamento revisará la queja “para determinar si se justi-fican más acciones o recomendaciones”.

Christensen subrayó que las denuncias representan un pequeño número respecto

de los más de dos millones de ingresos reg-istrados en instalaciones de detención del ICE en los seis años abarcados en el informe.

La agencia tiene una política de “toler-ancia cero” y mencionó las medidas que ha adoptado para frenar los casos de abuso sexual que afecten a las personas detenidas, como una disposición dirigida a los emplea-dos referente a la prevención e intervención.

“Aunque la meta del ICE es impedir todo caso de abuso sexual entre la población detenida, dado el volumen de individuos que pasan por su sistema de detención, esta agencia cree que la incidencia general de este tipo de actos es muy baja”, agregó.

La oficina del inspector general se enfoca por lo general en las acusaciones de con-ducta indebida de los empleados y a menudo remite las denuncias de abuso de los deteni-dos a la Oficina de Responsabilidad Profe-sional del ICE para que les dé seguimiento, señaló Christensen.

Community Initiatives for Visiting Immi-grants in Confinement dijo haber documen-tado de manera independiente 27 casos de acusaciones de abuso sexual. La mayoría de los detenidos no han presentado denuncias por temor a represalias.

Douglas Menjivar supuestamente fue violado por otro detenido en presencia de cuatro testigos en el Centro de Detención Joe Corley, en Conroe, Texas, en septiem-bre del 2013. La organización dice que un agente le dijo que fue un tonto por dejar que eso ocurriera y que el centro no docu-mentó la denuncia de Menjivar ni le ofreció tratamiento médico ni psicológico. Men-jivar reportó el incidente a un doctor en noviembre del 2014, y tras ser entrevistado dos veces, las autoridades le dijeron que sus afirmaciones carecían de sustento.

DHS recibió 1,000 denuncias de abuso sexual a inmigrantes

En esta fotografía de archivo del 26 de mayo de 2010, varios hombres están sentados bajo el sol en un espacio para personas con problemas mentales en el centro de detención de inmigrantes de Otay

Mesa en San Diego, California.

Todo el financiamiento en crédito aprobado a través de TFS. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todo los precios además impuestos y título. Las tarifas del distribuidor varian

segun el distribuidor. Ofertas terminan en 5/1/17. Para más detalles llamear al 1-888-21-TOYOTA.

2017 Tundra (excluye TRD Pro)

APR1.9% por 60 Meses $1000en Regreso

de EfectivoO hasta

2017 RAV4 (excluye Hybrid)

APR0% por 72 Meses $1750

en Regreso de Efectivo

O

2017 CamryAPR0% por 72 Meses $1000en Asistencia

en FinanciamientoADEMÁS



Oficinas Dentales para la

FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita

Hoy! 509.547.2204

¡Visite nuestras nuevas

Suites Dentales!

Una Sonrisa Saludable para

Todos

Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.

Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.

Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM

myTCCH.org | 509.547.2204

NACIONAL

MIAMI, Florida (AP)

Un cuarto de siglo después de que desapareció la víspera de ser acusado formalmente por

narcotráfico, el último de los legendarios “cowboys de la cocaína” estaba detenido el jueves tras ser capturado mientras paseaba en bicicleta con su esposa cerca de Disney World.

Los fiscales dicen que el hombre que vivía bajo un nombre falso es Gustavo “Taby” Falcón, que formaba parte de una banda local de narcotraficantes que usaba lanchas súper rápidas para contraband-ear 75 toneladas de cocaína en la década de 1980, la época de la serie televisiva “Miami Vice”.

Falcón, de 55 años, había estado prófugo desde 1991, cuando un jurado investigador federal acusó formalmente a su hermano mayor Augusto “Willie” Falcón y a su colega narcotraficante Sal-vador “Sal” Magluta.

Barry Golden, portavoz del Servicio Federal de Alguaciles, dijo que los inves-tigadores se sorprendieron al ver que vivía en una vivienda típica color rosado en un suburbio tranquilo de clase media en la ciudad de Kissimmee.

“Nadie pensaba que Gustavo Falcón seguía en Estados Unidos”, afirmó Golden.

En su primera audiencia ante la corte el jueves en Orlando, Falcón accedió a ser enviado al sur de Florida con el fin de que enfrente cargos de asociación delictuosa para importar cocaína a Estados Unidos. Se ordenó que permanezca detenido sin derecho a fianza, según muestran regis-tros de los tribunales.

Augusto Falcón y Magluta ya se dedica-ban a vender droga al por menor cuando abandonaron la escuela secundaria a fines de la década de 1970 y empezaron a construir su imperio de la cocaína con el que amasarían más de 2,000 millones de dólares, de acuerdo con evidencia en el juicio. A la larga llegaron a ser propietar-ios de embarcaciones de clase mundial para carreras en el océano y vivían como miembros de la realeza.

Mickey Munday, que estuvo en la cárcel por transportar en avión cargamentos de cocaína para el Cártel de Medellín, dijo que ambos eran conocidos por su honest-idad a la hora de hacer negocios —legales

o ilegales— y por la pericia de su oper-ación de con-strucción de botes.

Conducían t a m b i é n automóviles l l a m a t i v o s y vivían en mansiones a la orilla del mar, incluso c u a n d o homicidios y tiroteos vin-culados con su organización atrajeron la atención de la policía hacia ellos.

“Eran tan extravagantes”, afirmó Munday. “Todo el mundo sabía lo que hacían. ¿Para qué atraer la atención hacia uno mismo?”

Gustavo Falcón no era considerado como uno de los principales líderes de la organización, y desapareció justo antes de que se presentara una acusación formal en 1991 contra él, su hermano, Magluta y otros. No había sido visto hasta el miér-coles, cuando alguaciles federales que monitoreaban su vivienda rentada en Kis-simmee lo observaron salir de su garaje junto con su esposa para un paseo en bici.

Fue necesaria una revisión exhaus-tiva de registros para que los alguac-iles dieran con el lugar. Semanas antes descubrieron una licencia de conducir de Florida a nombre de Luis Reiss, la cual fue rastreada hasta una vivienda del sur del estado que había sido propiedad de Gustavo Falcón. Luego se enteraron de un accidente vial de 2013 en el que estuvo involucrado Reiss, lo que a la larga los llevó hasta la casa que compartía con su esposa Amelia. Ella también tenía una identificación falsa a nombre de María Reiss.

Después de ser arrestado, Gustavo Falcón les dijo a las autoridades que había estado viviendo en el área de Orlando desde 2009 y en la casa rentada desde 2012. Se desconoce dónde estuvo todos los otros años, pero las autoridades creen que vivió en el extranjero por cierto tiempo.

No se sabe si tenía un empleo. Su esposa no fue arrestada.

Detienen al último de los ‘cowboys de la cocaína’ tras 26 años

Esta foto sin fecha proveída por Orange County Corrections muestra a Gustavo Falcón, el último de los “cowboys de la cocaína” del sur de la Florida.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com



Dave DiceESTADO

SPOKANE, Washington (AP)

El prisionero que siendo adoles-cente disparó contra sus compa-ñeros en la secundaria a la que

asistía en el estado de Washington hace más de 20 años ha hablado por primera vez, pidiendo perdón por haber asesinado a una maestra y a dos de sus compañeros.

La carta que Barry Loukaitis escribió a mano a la Corte Superior del Condado de Grant fue presentada la semana pasada como parte de una orden de la corte resta-bleciendo la condena por los asesinatos de 1996.

“Nunca he pedido perdón por lo que hice,” escribió Loukaitis. “No lo hice porque temía que al intentar pedir perdón después de hacer algo tan terrible agregaría insulto al daño ya hecho.

“Si ese sentimiento estuvo equivocado, siento no haber hablado antes,” dijo.

Loukaitis tenía 14 años cuando comenzó a disparar en un salón de clase, y fue sentenciado a cadena perpetua sin

posibilidad de liber-tad condicional. Pero la Suprema Corte de los Estados Unidos estip-uló en 2012 que las per-sonas menores de 16 años no pueden recibir sentencias de cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.

El estado de Wash-ington está recomen-dando que Loukaitis reciba una nueva sen-tencia por 189 años en prisión. En su carta fechada del 27 de marzo, Loukaitis dijo que no luchará contra esta recomen-dación.

El próximo miércoles comienza una audiencia ante el Juez Michael Cooper de la Corte Superior, el juez que original-mente atendió el caso y que saldrá de su retiro para lidiar con la nueva sentencia.

Loukaitis llevó consigo un rifle de caza y dos pistolas de mano a su clase de matemáti-cas en la secundaria Frontier en Moses Lake el 2 de febrero de 1996. Le disparó y asesinó a su maestra Leona Caires de 49 años y a sus compañeros Manuel Vela y Arnold Fritz, ambos de 14 años. Otro estu-diante fue herido antes de que el maestro Jon Lane confron-tara y desarmara a Loukaitis.

Fue enjuiciado como adulto en Seattle con la intención de encontrar un jurado impar-cial. Declaró una defensa por aflicción mental que fue

rechazada por el jurado y fue condenado en 1997.

En su carta, Loukaitis se describe a sí mismo como un adolescente de 14 años rudo y hostil, y pide perdón por no haberse declarado culpable después del tiroteo.

Asesino del tiroteo de 1996 en escuela Moses Lake pide perdón en su primer comentario

En esta fotografía de archivo del 25 de agosto de 1997, Barry Loukaitis

escucha a su abogado defensor haciendo una moción durante el

juicio de Loukaitis por asesinato en Seattle, Washington.

El número de pagos no es el problema

Estimado Dave,

¿Por qué consideras que la consolidación de duda

es algo malo? —Tessa

Estimada Tessa,

La consolidación de deuda es algo malo porque

sientes que en verdad has hecho algo para salir de

tu deuda y cambiar tu mundo financiero cuando

en verdad no lo has hecho. La gente llega conmigo

y me dice cosas como, “Dave, saqué una segunda

hipoteca. ¡Ya pagué toda mi deuda!” Y pues, no.

No has pagado toda tu deuda.

Esa es parte de la trampa cuando hablamos de

consolidación de deuda. Si se te baja el monto

de pago mensual y mueves las cosas un poco de

lugar, sientes como si en verdad hubieras logrado

algo. El problema está en que no has hecho nada

para resolver el verdadero problema, y el verdadero

problema eres tú.

Las tasas de interés no son tu problema. El número

de pagos no son tu problema. Tu problema es la

persona que ves en el espejo todos los días, Tessa.

Hasta que arregles a esa persona y hasta que te

moleste tanto tu situación financiera y la verdadera

causa de ésta, nunca vas a progresar hacia lograr

un control total de tus finanzas.

Pedir prestado para salir de deudas ¡no es un buen

plan! — Dave



REGISTER TODAY: www.adrwkshop.eventbrite.com

SEA-TAC AIRPORT DINING AND RETAIL FREE TRAINING AND SMALL BUSINESS CERTIFICATION WORKSHOPSSmall Business Owners: Do you provide goods or services that may compliment airport offerings? Are you currently Airport Concessions Disadvantaged Business Enterprise (ACDBE) certified or are you interested in becoming a certified concessions operator? Register today to receive free training and information about operating a concession or becoming a vendor at Sea-Tac Airport.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

Vol. 11 No. 16 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de abril 2017

Plan fronterizo ignora principal problema de la inmigración indocumentada > 2

Un plan incompleto

Un plan incompleto - CyberBackupsa líderes latinos comunitarios > 3 INMIGRACIÓN: 1,000 denuncias...

Documents

Transcript of Un plan incompleto - CyberBackupsa líderes latinos comunitarios > 3 INMIGRACIÓN: 1,000 denuncias...