UNESCO. Executive Board; 139th; Decisiones …unesdoc.unesco.org/images/0009/000931/093155s.pdf ·...

Organización de las Naciones Unidaspara la Educación,la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

139a. reunión

139 EX/Decisiones

PARIS, 18 de junio de 1992

DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO EJECUTIVOEN SU 139a. REUNION

(París, 18-27 de mayo de 1992)

El Consejo Ejecutivo se enteró con profunda emocióndel fallecimiento del Sr. Oumarou Clément OUEDRAOGO(Burkina Faso), sobrevenido el 9 de diciembre de1991. El Consejo rindió homenaje a su memoria en laprimera sesión de su 139a. reunión, el 18 de mayo de1992.

Documento producido por reconocimiento óptico de carácteres (OCR). Pueden quedar errores de ortografía. Paratener acceso al documento original en la forma de imagen, cliquear el botón "Original" situado en la 1ª página.

139 EX/Decisiones

LISTA DE PARTICIPANTES

Presidente de la Conferencia General

Miembros

Sr. Jean-Pierre ANGREMY

(Francia)

Sr. Immanuel K. BAVU

(República Unida de Tanzania)

Sra. Marie BERNARD-MEUNIER

(Canadá) (Presidenta)

Sr. Mongi CHEMLI(Túnez)

Sr. Alvaro COSTA-FRANCO

(Brasil)

Sra. Ingrid EIDE(Noruega)

Sr. Tom ERDIMI

(Chad)

Sr. Ali Mohammed FAKHRO

(Bahrein)

Sr. Tae-Hyuk HAHM(República de Corea)

Sr. Bethwell Allan OGOT(Kenya)

Suplentes

Sr. Jean SIRINELLISr. Yves BRUNSVICKSr. Emmanuel de CALANSr. Henry CUNYSr. Georges POUSSINSr. Claude BOUHERETSr. Jean-Pierre BOYERSrta. Marie-Françoise CARBONSrta. Françoise DESCARPENTRIESSra. Geneviève JEAN-VAN ROSSUMSra. Stéphanie MORYSr. Jean-Pierre REGNIERSra. Solange SHULMAN-PERRETSr. Christophe VALIA-KOLLERY

Sr. Patrick Massao KINDIANOSr. Christopher LIUNDISr. Sam MDEE

Sr. Phillip MacKINNONSr. Shahid MINTOSra. Viviane F. LAUNAYSra. Marie-José BROSSARD JURKOVICHSr. Louis PATENAUDESr. Bruce MILLER

Sr. Béchir MAHJOUB

Sra. Vera PEDROSASr. Fernando MUGGIATTISr. Sergio DANTASSr. Claudio LINSSr. Isnard de FREITAS

Sra. Ingeborg BREINESSra. Ase VOLLOSra. Eva FINSTAD

Sr. Khalil ALIOSr. Ali Adam ABDERRAHMAN

Sr. Rashid SULAYBIKHSr. Nasser AL-SHAIKHSr. A. Hameed HASSAN

Sr. Sang-Seek PARKSr. Dae-Seong KIMSr. Doo Young CHUNGSr. Young-Chin KWON


139 EX/Decisiones - pág. 2

Miembros

Sr. Talat S. HALMAN

(Turquía)

Sr. Dan HAULICA

(Rumania)

Sra. Attiya INAYATULLAH(Pakistán)

Sr. Michelangelo JACOBUCCI(Italia)

Sr. Barry O. JONES(Australia)

Sr. Balla KEITA

(Côte d’Ivoire)

Sr. Natarajan KRISHNAN(India)

Sr. Torben KROGH

(Dinamarca)

Sr. Anatoly LOBANOK(Belarrús)

Sr. Vladimir LOMEIKO(Federación de Rusia)(Vicepresidente)

Suplentes

Sr. Pulat TACARSr. Engin TURKERSr. Cetiner KARAHAN

Sra. Laura BRANZARUSr. Paul DOBREANU

Sr. Saidula Khan DEHLAVISr. Khalid MAHMOODSr. Ijaz HUSSAIN

Sra. Tullia CARETTONISr. Luigi CAPOGROSSISr. Francesco MARGIOTTA BROGLIOSra. Brunella BORZI CORNACCHIASr. Giovanni ARMENTOSr. Raffaele BRIGLISra. Marina MISITANO

Sr. Ross BURNSSr. Adrian SEVERSr. Patrick WATSONSra. Anne SIWICKI

Sr. Ezo MIEZANSr. Christophe WONDJISr. Michel BEUGREKPOSr. Lassina OUATTARASr. Touré ABDOU

Sra. Savitri KUNADISr. Gollerkery Vishwanath RAOSra. ShammaJAIN

Sr. Uffe ANDREASENSr. Niels Erik RAFNSr. Ernst GOLDSCHMIDTSr. Finn OVESENSr. Steffen SONDERGAARD

Sra. Nina MAZAISr. Andrei SAKOVITCHSr. Evgueni IOUCHKEVITCH

Sr. Albert ROGANOVSr. Alexei JOUKOVSr. Valéri ARTEMIEVSr. Andrei VDOVINESr. Ivan SNEJKOSr. Anatoly EGOCHKINESr. Evgueni IAGODKINESr. Dmitri PANIOUCHKINESra. Nathéla LAGUIDZE



Miembros

Sr. Wataru MIYAKAWA

(Japón)

Sr. Kurt MULLER(Alemania)(Vicepresidente)

Sr. MUSA HASSAN(Omán)(Vicepresidente)

Sr. Gilles NAGEON de LESTANG

(Seychelles)

Sr. Rex NETTLEFORD

(Jamaica)

Sra. Gloria PACHON DE GALAN

(Colombia)

Sr. Punisa A. PAVLOVIC

(Yugoslavia)

Sra. Ana Isabel PRERA FLORES(Guatemala)(Vicepresidenta)

Sra. Lourdes R. QUISUMBING(Filipinas)

Sr. Mohamed Amine BOUROKBAmás tarde Sr. Abdelatif RAHAL 1)

(Argelia)

Suplentes

Sr. Kenshiro AKIMOTOSr. Shin WATANABESr. Tohru KUMADASr. Masayuki INOUESr. Makoto FUJIWARASr. Masaya OTSUKASra. Michiko KARA

Sr. Johannes LOHSESr. Georg von NEUBRONNERSr. Wolfgang RUDOLPHSr. Dirk BAUMGARTNERSr. Heiner MODELSr. Lothar KOCHSr. Karl-Josef PARTSCHSr. Traugott SCHÖFTHALERSr. Hans HOUBENSra. Madelonne von SCHRENCK-MANDOLINI

Sr. Callixte D’OFFAY

Sr. Henry FOWLER

Sra. Nohra PARRASrta. Natalia MARTIN-LEYESSra. Isabel VERNAZA

Sr. Nikola CICANOVICSr. Ognjen HUMOSr. Svetozar STOJANOVICSr. Branko BRANKOVIC

Sr. Federico FIGUEROASr. Alfonso ORTIZSra. Angela GAROZSr. Nelson Rafael OLIVERO

Sra. Rosario G. MANALOSra. Deanna ONGPIN-RECTO

Sr. Cheikh BEKRISr. Ahmed TADLAOUISr. Yazid SAMARSr. Bekaddour OULDALI

1) El Sr. Abdelatif RAHAL fue nombrado miembro del Consejo Ejecutivo en laquinta sesión, el 26 de mayo de 1992, en sustitución del Sr. AmineBOUROKBA.



Miembros

Sr. Guy RAJAONSON(Madagascar)

Sr. Luc RUKINGAMA1)

(Burundi)

Sr. Zaïnoul Abidine SANOUSSI

(Guinea) (ausente)

Sr. Ahmed Saleh SAYYAD

(Yemen)

Sr. José Augusto SEABRA(Portugal)

Sr. Mwindaace N. SIAMWIZA

(Zambia)

Sr. Johannes SIZOO

(Países Bajos)

Sr. Ahmed Fathi SOROUR

(Egipto) (ausente)

Sra. Thérèse Eppie STRIGGNER SCOTT(Ghana)

Sr. Teng TENG(China)(Vicepresidente)

Suplentes

Sra. Robertine RAONIMAHARYSr. Hery-Zo RALAMBOMAHAYSr. Alfred RAKOTONJANAHARY

Sr. Thomas NDIJUMANASr. Domitien MISAGO

Sr. Fodé CISSESr. Ibrahima MAGASSOUBA

Sr. Ali ZAID

Sra. Maria Teresa NETTO-MARIANOSr. José MACEDO LEÃOSr. Mário RUIVOSr. João LOPES SERRADO

Sra. Lily MONZESr. Winston KASAKULA MWEWASr. Muyambo SIPANGULE

Sr. Gotfried LEIBBRANDTSr. Frank BRANDT CORSTIUSSra. Sabine GIMBRERESra. Marlies LEEGWATERSra. Else da COSTA-GEVEKESr. Dick LAGEWEG

Sr. Mohamed Sami ABDEL HAMIDSra. Samia HEDDAYA

Sr. Kingsley KARIMUSr. Frank BENNEHSra. Geneviève TSEGAH

Sr. QIN GuanlinSr. ZHANG ChongliSr. WU JisongSr. XIA KuisunSr. CHEN KemiaoSra. SHI ShuyunSr. WU HexinSr. CHENG XiaolinSr. DU YueSr. DOU ChunxiangSr. JI Jianjun

Sr. Jerry TETAGA(Papua-Nueva Guinea)(ausente)

1) El Sr. Luc RUKINGAMA fue nombrado miembro del Consejo Ejecutivo en laprimera sesión, el 18 de mayo de 1992, en sustitución del Sr. GilbertMIDENDE.



Miembros

Sr. G.W. Ladepon THOMAS(Gambia)(Vicepresidente)

Sr. Thomas TLOU

(Botswana)

Sr. André Corsino TOLENTINO(Cabo Verde)

Sr. Alfredo TRAVERSONI

(Uruguay)

Sr. Carlos TUNNERMANN BERNHEIM

(Nicaragua)

Sr. Alvaro UMAÑA QUESADA(Costa Rica)

Sr. Adul WICHIENCHAROEN

(Tailandia)

Sr. Jorge ZAIN ASIS(Argentina)

Sr. Ernesto ZEDILLO PONCE DE LEON 1)

(México) (ausente)

Suplentes

Sr. Alhaj Momodou D’DOW N’JIESr. Hassan A. GIBRILSr. Demba SANYANG

Sra. Segakweng SEISA

Sr. Ricardo VARELA

Sra. Claudia VALLE

Sra. Victoria GUARDIA DE HERNANDEZSra. Iris LEIVA BILLAULTSra. Johevet WEINSTOCKSr. José CHACONSra. Yvonne MONTEALEGRESra. Gina SIBAJASra. Erika de la GARZA

Sra. Srinoi POVATONG

Sr. Alberto CARRISra. Patricia SALAS DE ESPADASr. Ricardo L. BOCALANDROSr. Carlos A. GIANOTTI

Sr. Luis E. TODDSrta. Maria Cristina de la GARZASra. Patricia ESPINOSA CANTELLANO

Representantes y observadores

Organización del sistema de las Naciones Unidas

Sr. Yannick SIMBRON

Sra. Monique THEODORE-MORIN

Sr. René M. MARTI

Organización Internacionaldel Trabajo

Organización Mundial de la Salud

1) El Sr. Ernesto ZEDILLO PONCE DE LEON fue nombrado miembro del ConsejoEjecutivo en la primera sesión, el 18 de mayo de 1992, en sustitución delSr. Manuel BARTLETT DIAZ.



Organizaciones intergubernamentales regionales e interregionales

Srta. Graziella BRIANZONI

Sr. Mohammed TRABELSISra. Nbila MZALI

Sr. Tahar ALI-BABIKERSr. Ahmed DERRADJI

Sra. Ségolène BERGEON

Sr. Rémolo BOTTO

Consejo de Europa

Liga de Estados Arabes

Organización Arabe para la Educación,la Cultura y la Ciencia

Centro Internacional de Estudiosde Conservación y Restauraciónde los Bienes Culturales

Unión Latina

Secretaría

Sr. Federico MAYOR (Director General), Sr. Eduardo PORTELLA (DirectorGeneral Adjunto del Programa), Sr. Chanan Lal SHARMA (Director GeneralAdjunto de la Gestión), Sr. Henri LOPES (Subdirector General de la Cultura),Sr. Colin Nelson POWER (Subdirector General de Educación), Sr. Adnan BADRAN(Subdirector General de Ciencias Exactas y Naturales), Sra. Francine FOURNIER(Subdirectora General de Ciencias Sociales y Humanas), Sr. Henrikas AlguirdasIOUCHKIAVITCHIOUS (Subdirector General de Comunicación, Información eInformática), Sr. Thomas KELLER (Subdirector General, en misión especial),Sr. Khamliene NHOUYVANISVONG (Subdirector General interino de RelacionesExteriores), Sr. Daniel JANICOT (Director del Gabinete), Sr. Albert SASSON(Director de la Oficina de Estudios, Programación y Evaluación), Sr. KlausHAGEDORN (Director de la Oficina Pública), Sr. Maurice GLELE (Asesor Jurídico),otros miembros de la Secretaría, Sr. Pío RODRIGUEZ (Secretario del ConsejoEjecutivo).



INDICE

PUNTO 1

1.1

PUNTO 2

PUNTO 3

3.1

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

3.2

3.3

3.3.1

3.4

PUNTO 4

4.1

4.1.1

4.2

4.2.1

APROBACION DEL ORDEN DEL DIA

Sustitución de miembros durante su mandato

APROBACION DE LAS ACTAS DE LA 137a.Y LA 138a. REUNIONES

METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION

Consejo Ejecutivo

Organización de la reunión: Informe de la Mesasobre las cuestiones que no parece tenganque debatirse

Métodos de trabajo del Consejo Ejecutivo,incluido el mandato del Comité Especial

Medios de asegurar la continuidaddel trabajo de reflexión sobre el estudioa fondo relativo a la organizacióny los métodos de trabajo de la UNESCO,como miembro del sistema de las Naciones Unidasen un mundo que se transforma

Estudios a fondo que efectuará el Comité Especialen 1992-1993: elección de los temas y nombramientode relatores

Informe del Comité de Convenciones y Recomendaciones:Examen de las comunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la Decisión 104 EX/3.3

Dependencia Común de Inspecciónde las Naciones Unidas

Informes de la Dependencia Común de Inspecciónde interés para la UNESCO

Descentralización (seguimiento de las recomendacionesdel Consejo Ejecutivo)

EJECUCION DEL PROGRAMA

Informes del Director General

Informe sobre las actividades de la Organizacióndesde la 137a. reunión

Evaluación del Programa

Evaluación de las repercusiones de las actividadesde comunicación efectuadas en beneficiode la mujer en la última década (1981.-1991)

Página

11

11

12

12

12

12

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15



4.3

4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3.4

4.3.5

4.3.6

4.3.7

4.3.8

4.4

4.4.1

4.5

4.5.1

4.6

4.6.1

4.7

4.7.1

Educación

Aplicación de la Resolución 26 C/16 relativaa las instituciones educativas y culturalesen los territorios árabes ocupados

Universidad de las Naciones Unidas:Informe anual del Consejo de la Universidady comentarios del Director General

Propuestas del Director General respectode la Red Universidades Europeas

Informe del Director General sobre el fortalecimientodel Centro Europeo de Enseñanza Superior (CEPES)y la futura orientación de su programa

Invitaciones a la sexta Conferencia de Ministrosde Educación y de Ministros encargadosdel planeamiento económico en los Estadosde Asia y el Pacífico

Invitaciones a la reunión de expertos gubernamentalesencargados de examinar el Proyecto de ConvenioUniversal de Convalidación de Estudios, Títulosy Diplomas de Educación Superior, y el proyectode recomendación al respecto

Invitaciones a la reunión, de expertos gubernamentalesencargados de examinar la viabilidad de la constituciónde un centro regional de educación superiorpara la región de Asia y el Pacífico

Recomendaciones de la tercera reunión del ComitéMixto UNESCO/UNICEF sobre Educación

Ciencias naturales

Utilización por la UNESCO de la tecnologíaespacial

Ciencias sociales y humanas

Actividades de la UNESCO en favor de los paísesmenos adelantados (PMA)

Publicaciones

Propuestas del Director General relativasa una nueva política de publicaciones

Cultura

Revisión de la Convención sobre la Protección

del Patrimonio Mundial Cultural y Natural

Página

17

17

19

19

20

21

22

23

23

25

25

25

25

26

26

26

26



PUNTO 5

5.1

5.1.1

5.1.2

5.2

5.3

PUNTO 6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

RELACIONES CON LOS ESTADOS MIEMBROSY LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

Decisiones y actividades recientesde las organizaciones del sistemade las Naciones Unidas relacionadascon la acción de la UNESCO

Esfuerzos internacionales encaminadosa la total erradicación delapartheidy apoyo al establecimiento de una Sudáfricaunida, no racial y democrática

Fortalecimiento de la coordinaciónde la asistencia humanitaria de emergenciade las Naciones Unidas

Clasificación de las organizaciones internacionalesno gubernamentales

Proyecto de acuerdo entre la UNESCO y la UniónInternacional de Telecomunicaciones (UIT)

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

Informe del Director General sobre la situaciónpresupuestaria de la Organización en 1990-1991y las transferencias entre partidas del presupuestopara el cierre de las cuentas correspondientesa 1990-1991

Informe del Director General sobre los ajustespresupuestarios autorizados con arregloa la Resolución de Consignación de Créditospara 1992-1993

Informe del Director General sobre la situaciónde caja de la Organización y sobre las medidasadoptadas desde la 26a. reuniónde la Conferencia General

Informe del Director General sobre la inclusiónde las Cuentas Especiales en el PresupuestoOrdinario

Revisión de las técnicas presupuestariasde la UNESCO

Informe sobre la utilización de las seis

lenguas de trabajo de la Conferencia General

Informe anual de la Comisión de AdministraciónPública Internacional

Página

27

27

27

28

29

31

31

31

32

37

38

38

40

40



6.8

6.9

6.10

6.11

PUNTO 7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

Situación de la Caja de Seguros Médicosy propuestas del Director General relativasa la composición del Consejo de Administraciónde la Caja, para que incluya representantesde los Estados Miembros

Remuneración pensionable del Director General

Nombramiento de los miembros del Grupo de Expertosen Cuestiones Financieras y Administrativas,y otros asuntos relativos al funcionamientodel Grupo

Consulta en aplicación del Artículo 54del Reglamento del Consejo Ejecutivo

OTROS ASUNTOS

Informe preliminar sobre la marchadel programa UNESCO-Chernobil

Informe del Director General sobre la aplicaciónde la Decisión 137 EX/9.2

Cooperación intelectual en la UNESCOy creación de un foro de reflexión ad hoc,y propuestas del Director Generalacerca de las diversas consecuenciasde las medidas contempladas, y en especialla composición y la financiación de las actividadesdel foro

Fechas de la 140a. reunión

Situación del patrimonio cultural y arquitectónicoy de las instituciones educativas y culturalesde Bosnia-Herzegovina

Página

41

42

42

43

44

44

44

45

47

47



PUNTO 1

1.1

PUNTO 2

APROBACION DEL ORDEN DEL DIA (139 EX/1)

En su primera sesión, el Consejo Ejecutivo aprobó el orden deldía que figura en el documento 139 EX/1.

El Consejo Ejecutivo decidió remitir a sus comisiones y comitéslos siguientes puntos de su orden del día:

1

2

3

A la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores lospuntos 4.1.1 (Parte II), 4.2.1, 4.3.1 a 4.3.4, 4.3.8,4.4.1, 4.5.1, 4.6.1, 4.7.1, 5.1, 5.1.1, 5.1.2 y 7.1.

A la Comisión Administrativa y de Hacienda los puntos 4.1.1(Partes III a V), 4.6.1 (aspectos financieros y administra-tivos), 6.1 a 6.8 y 6.10 (modalidades de funcionamiento).

Al Comité de las Organizaciones Internacionales no Guberna-mentales el punto 5.2.

(139 EX/SR.1)

Sustitución de miembros durante su mandato (139 EX/NOM/1 , 2 y 3)

De conformidad con lo dispuesto en el apartado a), párrafo 4,Parte A, del Artículo V de la Constitución, el Consejo Ejecutivonombró al Sr. Ernesto ZEDILLO PONCE DE LEON (México) parasustituir hasta el término de su mandato al Sr. Manuel BARTLETTDIAZ.

(139 EX/SR.1)

De conformidad con lo dispuesto en el apartado a), párrafo 4,Parte A, del Artículo V de la Constitución, el Consejo Ejecutivonombró al Sr. Luc RUKINGAMA (Burundi) para sustituir hasta eltérmino de su mandato al Sr. Gilbert MIDENDE.

(139 EX/SR.1)

De conformidad con lo dispuesto en el apartado a), párrafo 4,Parte A, del Artículo V de la Constitución, el Consejo Ejecutivonombró al Sr. Abdelatif RAHAL (Argelia) para sustituir hasta eltérmino de su mandato al Sr. Mohamed Amine BOUROKBA.

(139 EX/SR.5)

El Consejo Ejecutivo tomó nota de la renuncia del Sr. AzizAl-Hajj Ali HAIDAR (Irak).

(139 EX/SR.1)

APROBACION DE LAS ACTAS DE LAS 137a. Y 138a. REUNIONES

(137 EX/SR.1-10 y 138 EX/SR.1-3)

El Consejo Ejecutivo aprobó las actas de sus 137a. y 138a.reuniones.

(139 EX/SR.1)



PUNTO 3

3.1

3.1.1

3.1.2

METODOS DE TRABAJO DE LA ORGANIZACION

Consejo Ejecutivo

Organización de la reunión: Informe de la Mesasobre las cuestiones que no Parece tengan que debatirse(139 EX/2)

El Consejo Ejecutivo aprobó las recomendaciones de la Mesacontenidas en el documento 139 EX/2, en relación con los puntos:

4.3.5 "Invitaciones a la Sexta Conferencia Regional de Ministrosde Educación y de Ministros encargados del planeamiento econó-mico en los Estados de Asia y el Pacífico",

4.3.6 "Invitaciones a la reunión de expertos gubernamentalesencargados de examinar el Proyecto de Convenio Universal deConvalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de EducaciónSuperior, y el proyecto de recomendación al respecto"

4.3.7 "Invitaciones a la reunión de expertos gubernamentalesencargados de examinar la viabilidad de la constitución de uncentro regional de educación superior para la Región de Asia yel Pacífico"

5.3 "Proyecto de acuerdo entre la UNESCO y la Unión Interna-cional de Telecomunicaciones (UIT)".

(139 EX/SR.1)

Métodos de trabajo del Consejo Ejecutivo,incluido el mandato del Comité Especial (139 EX/34)

I

El Consejo Ejecutivo,

1.

2.

Recordando sus Decisiones 138 EX/6.1 y 9.2,

Decide incluir en el orden del día de su 140a. reunión unpunto dedicado al estudio de los métodos de trabajo delConsejo Ejecutivo.

II


1.

2.

Recordando sus Decisiones 138 EX/6.1 y 9.2,

Decide que:

a)

b)

el Comité Especial esté integrado por 18 miembros, esdecir, tres por cada grupo electoral;

el Comité Especial siga celebrando normalmente susreuniones inmediatamente antes de cada reunión ordina-ria del Consejo Ejecutivo, el cual podrá pronunciarsesobre la conveniencia de modificar el calendario, sifuese necesario;



3. Decide, además, remitir al Comité Especial, para su exameny para la elaboración del informe correspondiente:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

el Informe del Director General sobre las actividadesde la Organización, preparado con arreglo al apartadob) del párrafo 3 del Artículo VI de la Constitución;

los estudios a fondo sobre temas escogidos por el Con-sejo Ejecutivo;

los métodos y mecanismos del sistema de evaluación delas actividades de la Organización;

las relaciones con la Dependencia Común de Inspecciónde las Naciones Unidas y el examen de los informes pre-parados por la Dependencia Común de Inspección que nose remitan a las comisiones del Consejo Ejecutivo;

la organización de los trabajos de la Conferencia Gene-ral y el Consejo Ejecutivo, incluidos los de sus comi-siones y comités;

cualquier otro asunto que estime conveniente.

III


1.

2.

3.

4.

5.

Recordando la Resolución 26 C/19.3, especialmente la parteen la que se invita al Consejo Ejecutivo a informar a laConferencia General en su 27a. reunión acerca de lasmedidas oportunas destinadas a mejorar la estructura y losmétodos de trabajo del Consejo Ejecutivo con su nuevacomposición, por ejemplo, mediante disposiciones quepermitieran realizar entre las reuniones un trabajo a fondode preparación y seguimiento,

Insistiendo en la importancia de profundizar en el trabajode preparación y seguimiento entre sus reuniones, en todaslas cuestiones de interés para el Consejo,

Decide incluir en el orden del día de su 140a. reunión elpunto siguiente: "Informe de la Conferencia General en su27a. reunión sobre las medidas adoptadas en cumplimiento dela Resolución 26 C/19.3 en su Parte III, punto 6, párrafob)";

Alienta a sus miembros a iniciar consultas informales conobjeto de preparar el debate sobre el mencionado punto delorden del día;

Invita al Director General a presentarle en su 140a.reunión un informe sobre las repercusiones financieras delas diferentes opciones en relación con las disposiciones aque se refiere el párrafo 1 supra.

(139 EX/SR.5 y 6)



3.1.3

3.1.4

Medios de asegurar la continuidad del trabajode reflexión sobre el estudio a fondo relativoa la organización y los métodos de trabajo de la UNESCO,como miembro del sistema de las Naciones Unidasen un mundo que se transforma (139 EX/34)

y

Estudios a fondo que efectuará el Comité Especial en1992-1993:elección de los temas y nombramiento de relatores(139 EX/34)


1.

2.

3.

4.

Recordando su Decisión 137 EX/3.3,

Habiendo recibido el informe del Comité Especial sobre losmedios apropiados para dar continuidad al estudio a fondosobre "la organización y los métodos de trabajo de laUNESCO como miembro del sistema de las Naciones Unidas enun mundo que se transforma",

Decide que el Comité Especial lleve a cabo en el bienio1992-1993 el estudio a fondo sobre: "La UNESCO y la dis-tribución de tareas entre los organismos especializados enel proceso de transformación del sistema de las NacionesUnidas. Aplicación del análisis a los ámbitos del medioambiente, la educación superior y la educación para todos";

Los relatores de este estudio serán los consejeros siguien-tes : Sr. J.P. Angremy (Francia), Sr. A. Costa-Franco(Brasil), Sra. I. Eide (Noruega), Sr. A. Lobanok (Belarrús),Sr. N. Krishnan (India) y Sr. A. Tolentino (Cabo Verde).

(139 EX/SR.5)

3.2

3.3

3.3.1

Informe del Comité de Convenciones y Recomendaciones:Examen de las comunicacionestransmitidasal Comitéen cumplimiento de la Decisión 104 EX/3.3 (139 EX/3 PRIV.)

En el comunicado que figura al final del presente documento seda cuenta de las deliberaciones del Consejo a este respecto.

(139 EX/SR.6)

Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas

Informes de la Dependencia Común de Inspección de interéspara la UNESCO(139 EX/4 y 139 EX/34)


1. Habiendo examinado el informe del Director General titulado"Informes de la Dependencia Común de Inspección de lasNaciones Unidas que presentan interés para la UNESCO"(139 EX/4),



2.

3.

4.

Toma nota del vigésimo tercer informe anual de la Dependen-cia Común de Inspección presentado a la Asamblea General delas Naciones Unidas en su cuadragésimo sexto periodo desesiones;

Agradece a la Dependencia Común de Inspección su informetitulado "Cooperación técnica y utilización de funcionariosde proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional(FPCON)" (JIU/REP/91/1);

Toma nota de las conclusiones y recomendaciones que figuranen dicho informe, así como de los comentarios del DirectorGeneral al respecto.

(139 EX/SR.5)

3.4 Descentralización (seguimiento de las Recomendacionesdel Consejo Ejecutivo) (139 EX/31 y 139 EX/34)


1.

2.

Habiendo examinado el documento 139 EX/31,

Toma nota de su contenido.

(139 EX/SR.1, 2 , 3 y 4)

PUNTO 4

4.1

4.1.1

4.2

4.2.1

EJECUCION DEL PROGRAMA

Informes del Director General

Informe sobre las actividades de la Organizacióndesde la 137a. reunión (139 EX/INF.3, Partes I a V y Add.,139 EX/36 y 139 EX/37)


1.

2.

Habiendo examinado el informe del Director General sobrelas actividades de la Organización desde la 137a. reunión(139 EX/INF.3, Parte s I a V, y Add.),


(139 EX/SR.1, 2, 3 , 4 y 7)

Evaluación del programa

Evaluación de las repercusiones de las actividadesde comunicación efectuadas en beneficio de la mujeren la última década (1981-1991) (139 EX/5 y 139 EX/36)


1. Habiendo examinado el documento 139 EX/5,



2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Acogiendo con beneplácito el informe de evaluación de lasrepercusiones de las actividades de comunicación efectuadasen beneficio de la mujer en el último decenio, y encomiandoen particular la calidad del informe y su amplio enfoqueanalítico, así como sus conclusiones y propuestas,

Agradeciendo al Director General que haya encargado dichoinforme,

Refiriéndose a la Resolución 26 C/11.1 sobre el Tema Pro-grama Transversal "La mujer", y en particular al párrafo 2,que subraya la necesidad imperativa de que la UNESCO exa-mine su política relativa a la mujer, desde el punto devista de los problemas de planificación, programación,presupuestación y terminología,

Reconociendo la responsabilidad específica de la UNESCO,como organización intelectual y educativa del sistema delas Naciones Unidas, de mejorar la conceptualización nece-saria para asegurar la participación de la mujer en elproceso de desarrollo, comprendidos tanto el sector formalcomo el informal,

Recalcando el papel de la UNESCO en la preparación de laConferencia Internacional sobre la Mujer, de 1995,

Expresando su Preocupación por los escasos recursos finan-cieros asignados a las actividades correspondientes al TemaTransversal "La mujer", pese a ser éste uno de los tresgrupos prioritarios de la acción de la UNESCO en el bienio1992-1993,

Lamentando la insuficiente interiorización de la sensibili-dad ante los problemas del sexismo y la falta de un meca-nismo de vigilancia dentro de la Organización,

Invita al Director General a:

a)

b)

c)

d)

fortalecer el componente relativo a las mujeres, comoparte esencial del programa de comunicación,

facilitar el acceso de las mujeres, mediante la forma-ción, la concesión de becas y los nombramientos, a lossectores que tradicionalmente se les cierran, en parti-cular los puestos de dirección, los puestos de respon-sabilidad y las nuevas tecnologías de la comunicación,

intensificar la creación de redes institucionales deinvestigación sobre la mujer, asociaciones femeninas delos medios de comunicación y otras organizaciones quese ocupan de cuestiones relacionadas con la mujer,

adoptar medidas para aumentar la participación demujeres profesionales, en el plano nacional y regional,en la ejecución de los programas y proyectos de comuni-cación de la UNESCO;



10. Invita además al Director General a:

a)

b)

c)

d)

fortalecer la Unidad de Coordinación de las Actividadesrelativas a la Mujer, para que pueda cumplir máseficazmente su cometido,

garantizar que cada sector asume plenamente la respon-sabilidad que le incumbe en la integración de la dimen-sión femenina en su reflexión y sus actividades,

tener en cuenta el factor de equidad, facilitando a lasmujeres oportunidades de promoción profesional y elacceso a los puestos superiores de la Secretaría,

mejorar la interacción de la UNESCO con otros organis-mos internacionales, dentro y fuera del sistema de lasNaciones Unidas, con objeto de favorecer en todo elsistema un planteamiento común de los problemas rela-cionados con la mujer.

(139 EX/SR.1 y 7)

4.3

4.3.1

Educación

Aplicación de la Resolución 26 C/16 relativa a las institucioneseducativas y culturales en los territorios árabes ocupados(139 EX/6 y Add. y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos(1948), la Declaración de los Derechos del Niño (1959), elPacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales yCulturales, la Convención de la UNESCO relativa a la Luchacontra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza(1960) y el cuarto Convenio de Ginebra (1949),

Habiendo examinado el informe del Director General(139 EX/6 y Add.) y teniendo en cuenta la presentación delSubdirector General de Educación,

Reafirma las anteriores decisiones y resoluciones de laUNESCO relativas a las instituciones educativas y cultura-les de los territorios árabes ocupados;

Expresa su satisfacción por el apoyo prestado por laUNESCO al Programa PEACE (Palestinian-European AcademicCooperation in Education), cuyos objetivos se mencionan enel documento 139 EX/6;

Agradece al Gobierno del Reino de Arabia Saudí su generosadonación en favor del fondo de becas;

Reitera su llamamiento a la comunidad internacional, invi-tándola a contribuir financieramente a dicho fondo;



7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Toma nota con satisfacción de la reapertura de las escuelasy los centros de enseñanza superior de los territoriospalestinos ocupados;

Expresa su satisfacción por el funcionamiento de lasuniversidades en los territorios palestinos ocupados y suesperanza de que todas las facultades, además de las dosque ya han vuelto a funcionar, puedan abrir de nuevo suspuertas a partir del próximo semestre en los terrenos de laUniversidad de Bir-Zeit y superar los obstáculos que menos-caban la libertad de elección de los estudiantes de laFranja de Gaza, a los que se niega la posibilidad de prose-guir sus estudios en las universidades de Cisjordania;

Manifiesta su Profunda inquietud ante la difícil situaciónde las instituciones educativas y culturales en el Golánsirio ocupado, en particular en lo que se refiere a lasmodificaciones introducidas en los programas escolares, yruega al Director General que preste la ayuda necesaria alos establecimientos escolares, en las esferas de competen-cia de la UNESCO, para preservar la identidad culturalsiria y la concesión de becas a los estudiantes del Golán;

Lamenta que el Reverendo Padre Boné no haya podido concluirsu misión en los territorios árabes ocupados y pide encare-cidamente que pueda hacerlo cuanto antes;

Agradece Profundamente al Director General todos los esfuer-zos que realiza en favor de la educación en los territoriosárabes ocupados;


a)

b)

proseguir sus esfuerzos para conseguir la aplicación delas decisiones y resoluciones de la UNESCO relativas alas instituciones educativas y culturales en los terri-torios árabes ocupados;

dirigir un llamamiento a los sectores gubernamental yno gubernamental de la comunidad internacional, asícomo a las organizaciones internacionales interesadas,invitándoles a contribuir voluntariamente a enjugar eldéficit del presupuesto de funcionamiento de las uni-versidades palestinas provocado por el cierre prolon-gado de dichas instituciones y por la coyuntura actual;

Decide incluir esta cuestión en el orden del día de su141a. reunión.

(139 EX/SR.1 y 7)



4.3.2

4.3.3

Universidad de las Naciones Unidas:Informe anual del Consejo de la Universidady comentarios del Director General (139 EX/7 y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Tomando nota con interés de los informes anuales delConsejo correspondientes a 1990 y 1991 y de los comentariosdel Director General (139 EX/7),

Toma nota de la elevada calidad de la labor de la Univer-

sidad ;

Encomia los constantes esfuerzos del Rector por establecernuevos centros y programas de investigación y capacitación,de conformidad con la Carta de la Universidad, así como suapoyo a los centros y programas existentes;

Acoge con especial satisfacción el establecimiento efectivodel Instituto de Recursos Naturales en Africa;

Expresa su agradecimiento a los gobiernos que han contri-buido a la dotación o al fondo de operaciones de la Univer-sidad o de sus centros y programas de investigación y capa-citación ;

Manifiesta su gratitud al Gobierno del Japón por su gene-rosa donación de una nueva sede para la Universidad, asícomo por el continuo apoyo financiero e intelectual pres-tado a la Universidad y, en particular, por la creación deun fondo fiduciario para el programa conjunto UNESCO/UNU;

Alienta la colaboración estrecha y constante entre laUNESCO y la Universidad de las Naciones Unidas;

Invita al Director General a que transmita al Presidentedel Consejo de la Universidad de las Naciones Unida s y a suRector el texto de la presente decisión, junto con ladocumentación pertinente.

(139 EX/SR.1 y 7)

Propuestas del Director General respectode la Red Universidades Europeas (139 EX/8 y 139 EX/36)


1.

2.


Toma nota de las medidas adoptadas y de las propuestas for-muladas con miras al desarrollo de la Red UniversidadesEuropeas;



3.

4.

Invita al Director General a presentar en una de sus próxi-mas reuniones un informe sobre el desarrollo de las activi-dades relativas a la Red, junto con un informe generalsobre todas las actividades de la UNESCO relativas a lacreación de redes en el ámbito de la educación superior,incluidos el proyecto UNITWIN y el Programa de Cátedras dela UNESCO;

Invita además al Director General a proseguir sus esfuerzospara evitar toda duplicación de actividades, mediante unmayor fortalecimiento de los mecanismos de coordinaciónexistentes, tanto dentro de la Organización como entre éstay otras organizaciones intergubernamentales , y a incorporara este proceso a las oficinas regionales de la UNESCO y alCEPES de Bucarest.

(139 EX/SR.1 y 7)

4.3.4 Informe del Director General sobre el fortalecimientodel Centro Europeo de Enseñanza Superior (CEPES)y la futura orientación de su programa (139 EX/9 y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Recordando las resoluciones de la Conferencia General, enparticular la Resolución 25 C/1.27 y la Resolución26 C/1.13, relativas al fortalecimiento del Centro Europeode Enseñanza Superior (CEPES),

Teniendo en cuenta las Resoluciones 26 C/7.6, 7.7, 11.4,13.1 y 13.22, y la Decisión 136 EX/3.3,

Habiendo examinado detenidamente el Informe del DirectorGeneral sobre el fortalecimiento del Centro Europeo deEnseñanza Superior (CEPES) y la futura orientación de suprograma (139 EX/9),

Considerando que, en los veinte últimos años, el CEPES hasido el principal canalizador de la cooperación europeaentre el Este y el Oeste en materia de enseñanza superior,con las limitaciones impuestas por la situación políticageneral en Europa durante dicho periodo,

Convencido de que es preciso que el mandato y los cometidosdel CEPES tengan en cuenta la evolución política de laregión y la existencia de otros dispositivos de cooperacióneducativa en Europa, aprovechen plenamente la experiencia ylos medios de que dispone el Centro y contemplen lasadaptaciones estructurales necesarias,

Convencido además de que, en el marco general de las acti-vidades de la UNESCO en la Región Europa, el CEPES debeactuar como centro de intercambio de información sobre lasexperiencias, las innovaciones y las investigaciones, yconstituir una tribuna para el examen de temas importantesrelacionados con la enseñanza superior,



7.

8.

9.

10.

11.

12.

Considerando que el CEPES podrá así llegar a ser un puntode convergencia de las redes especializadas en enseñanzasuperior e investigación,

Manifestando su reconocimiento sin reservas al Gobiernorumano por los esfuerzos que despliega con objeto de apoyary facilitar la actividad del CEPES,

Reconociendo con gratitud la contribución de los EstadosMiembros, en particular los Países Bajos, que proporcionanla red electrónica UNICOM, y la de los centros de enseñanzasuperior,

Convencido de que la renovación del CEPES permitiría inten-sificar la cooperación y el apoyo que aportan al Centro losEstados Miembros de la Región Europa, las instituciones yorganizaciones europeas, tanto gubernamentales como nogubernamentales, y los medios universitarios en general, yfavorecería una mayor apertura hacia otras regiones delmundo,

Insta a los Estados Miembros de la Región Europ a y a losmedios universitarios a que cooperen con la UNESCO paraconseguir que el CEPES se convierta en un gran centroeuropeo de enseñanza superior;


a)

b)

entablar consultas de alto nivel con los Estados Miem-bros europeos y las instituciones europeas, en particu-lar con el Consejo de Europa y la Comisión de las Comu-nidades Europeas, con objeto de renovar el CEPES yredefinir su cometido y sus funciones de conformidadcon las resoluciones aprobadas por la ConferenciaGeneral a las que se refiere la presente decisión;

comunicar al Consejo Ejecutivo, en su 141a. reunión,las medidas adoptadas para satisfacer las necesidadesaquí expuestas.

(139 EX/SR.1 y 7)

4.3.5 Invitaciones a la sexta conferencia de Ministrosde Educaciónyde Ministros encargados del planeamientoeconómico en los Estados de Asia y el Pacífico(139 EX/10 y 139 EX/2)


1.

2.

Considerando que en su 26a. reunión la Conferencia Generalautorizó al Director General a convocar una ConferenciaRegional de Ministros de Educación y de Ministros encarga-dos del planeamiento económico de los Estados Miembros deAsia y el Pacífico,

Habiendo examinado las propuestas del Director Generalrelativas a las invitaciones a dicha Conferencia(139 EX/10),



3. Decide que:

a)

b)

c)

d)

e)

se invite a los Estados Miembros de la UNESCO enumera-dos en el párrafo 6 del documento 139 EX/10 a partici-par en la Conferencia con derecho de voto;

se invite a la Santa Sede a enviar observadores a la

Conferencia;

se invite a los Estados no Miembro s y a los territoriosenumerados en el párrafo 8 del documento 139 EX/10 aenviar observadores a la Conferencia;

se invite a las organizaciones y fundaciones enumeradasen los párrafos 9, 10 y 11 del documento 139 EX/10 aenviar representantes u observadores a la Conferencia;

se autorice al Director General a cursar cualquier otrainvitación que estime conveniente en interés de lostrabajos de la Conferencia, informando sobre el parti-cular al Consejo Ejecutivo.

(139 EX/SR.1)

4.3.6 Invitaciones a la reunión de expertos gubernamentalesencargados de examinar el proyecto de Convenio Universalde Convalidación de Estudios. Títulos y Diplomasde Educación Superior, v el proyecto de recomendaciónal respecto (139 EX/11 y 139 EX/2)


1.

2.

3.

Considerando que en la Resolución 26 C/1.15 se pide alDirector General que reúna un pequeño grupo de expertosgubernamentales, que representen a Estados Miembros detodas las regiones, con objeto de seguir examinando elProyecto de Convenio Universal de Convalidación de Estu-dios, Títulos y Diplomas de Educación Superior, y el pro-yecto de recomendación que se preparará a ese respecto,


Decide que se invite a 18 Estados Miembros (tres por región)a participar en la reunión con derecho de voto, y que esosEstados Miembros sean invitados por el Director Generalbasándose en las recomendaciones de los grupos regionales.

(139 EX/SR.1)



4.3.7 Invitaciones a la reunión de expertos gubernamentalesencargados de examinar la viabilidad de la constituciónde un centro regional de educación superiorpara la región de Asiayel Pacífico (139 EX/12 y 139 EX/2)


1.

2.

Habiendo examinado el documento 139 EX/12 relativo a lasinvitaciones a la reunión de expertos gubernamentalesencargada de examinar la viabilidad de la constitución deun centro regional de educación superior para la Región deAsia y el Pacífico,

Decide que:

a)

b)

c)

el mandato de la reunión incluya las tareas señala-das en el párrafo 4 del documento 139 EX/12;

se cursen invitaciones a participar en la conferen-cia con derecho a voto a todos los Estados Miembrosde la región de Asia y el Pacífico mencionados en elpárrafo 6 del documento 139 EX/12;

se autorice al Director General a cursar cualquierotra invitación que estime conveniente en interés delos trabajos de la reunión, informando sobre el par-ticular al Consejo Ejecutivo.

(139 EX/SR.1)

4.3.8 Recomendaciones de la tercera reunión del Comité Mixto

UNESCO/UNICEFsobre Educación (139 EX/32 y 139 EX/36)


1.

2.

3.

Habiendo examinado el documento 139 EX/32, en el que serecogen las recomendaciones de la tercera reunión delComité Mixto UNESCO/UNICEF sobre Educación,

Insta a ambas Secretarías a que hagan todo lo posible,dentro del marco de sus atribuciones, para instar a susrespectivos Estados Miembros a que atribuyan a la educaciónpara todos la máxima prioridad en sus planes y programas deacción encaminados al desarrollo nacional, y adopten medi-das excepcionales y no convencionales para acelerar losprogresos hacia el logro de los objetivos de la educaciónpara todos, de manera que la educación pase a ser una pre-ocupación intersectorial del conjunto de la sociedad;

Exhorta a los Jefes de Gobierno a que se pongan personal-mente al frente de las actividades de promoción, moviliza-ción social y seguimiento de los objetivos fundamentales enrelación con la educación para todos en el año 2000;



4.

5.

6.

7.

8.

9.

Apoya la iniciativa de las dos Secretarías de aplicardiversos métodos, convenientemente complementarios, parafomentar la universalización de la enseñanza básica,teniendo presente que distintos grupos de países puedennecesitar diferentes modalidades de intervención y que debegarantizarse una estrecha cooperación entre todos losparticipantes en la Conferencia de Jomtien;

Alienta a ambas Secretarías a que sigan dando una prioridadcada vez mayor al fomento de la educación básica en Africay en los países menos adelantados;

Suscribe, en particular, la iniciativa conjunta de fomentarla educación para todos en los países en desarrollo mayoresy más poblados, observando que un progreso significativo dela universalización del acceso a la enseñanza y la mejorade su calidad en esos países -en los que viven dos terceraspartes de la población del mundo- constituiria un pasodecisivo hacia el logro de los objetivos de la educaciónpara todos;

Invita a ambas Secretarías a que, en primer lugar, elaborenuna estrategia común de vasto alcance para atender lasnecesidades educativas básicas de las mujeres adultas yjóvenes de todas las regiones, haciendo hincapié en laurgencia y magnitud del problema y analizando el indispen-sable salto cuantitativo en los esfuerzos, nacionales ointernacionales, para el progreso de la educación de dichosector de la población; en segundo lugar, a que traten deplasmar de inmediato esta estrategia en planes de acciónnacionales e internacionales y, en tercer lugar, a quecomuniquen los progresos alcanzados en esta área esencial ala Cumbre sobre el Desarrollo Socia l y a la ConferenciaMundial sobre la Mujer, que convocarán en 1995 las NacionesUnidas;

Apoya, en particular, el proyecto en colaboración de análi-sis y difusión de innovaciones esenciales en la educaciónbásica, que ya figura en el Programa de Colaboración entrela UNESCO y el UNICEF, teniendo presente la urgente necesi-dad del análisis, difusión y solución en común de problemasy que, para alcanzar los objetivos de la educación decalidad para todos -singularmente de las mujeres adultas ylas muchachas- y superar los principales obstáculos yproblemas, es necesario apoyar resueltamente y difundir conurgencia las innovaciones que conforman nuevas modalidadesy alianzas y determinan nuevas normas;

Suscribe además el. proyecto conjunto de supervisión de losprogresos hacia el logro de los objetivos de la educaciónpara todos en los distintos países, subrayando que esteproyecto debe tratar ante todo de reforzar las capacidadesnacionales en ese ámbito, que sus métodos deben poderseaplicar de inmediato y que los primeros resultados deberánobtenerse a fines de 1992;



10.

11.

12.

Pide a las dos Secretarías que presten más atención a lanecesidad critica de suministrar masivamente materialesbásicos de aprendizaje a la mayoría de los países en desa-rrollc y de reforzar las capacidades nacionales alrespecto, estudiando la viabilidad y los costos probablesde las distintas estrategias, aprovechando las experienciasy capacidades de los distintos países y sirviéndose de lalabor paralela de otras instituciones, y les pide ademásque elaboren, en el plazo de un año, un informe sobre losprogresos alcanzados;

Pide a las dos Secretarías que consideren la idoneidad delas capacidades actuales y previstas de ambas Secretaríaspara asumir con eficacia las responsabilidades que suponenlas presentes recomendaciones;

Pide además a ambas Secretarías que expongan las medidasadoptadas respecto de estas recomendaciones al ForoConsultivo Internacional sobre Educación para Todos, que secelebrará a fines de 1993.

(139 EX/SR.1 y 7)

4.4

4.4.1

Ciencias naturales

Utilización por la UNESCOde la tecnología espacial(139 EX/13 y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

Recordando la Decisión 136 EX/5.3.1,

Habiendo examinado el documento 139 EX/13 sobre la

utilización por la UNESCO de la tecnología espacial,

Toma nota con satisfacción del contenido de dicho documento;

Pide al Director General que, en la ejecución del programaaprobado, siga utilizando las tecnologías que en cada casose consideren más pertinentes y rentables.

(139 EX/SR.1 y 7)

4.5 Ciencias sociales y humanas

4.5.1 Actividades de la UNESCOen favor de los países menos adelantados (PMA) (139 EX/14 y 139 EX/36))


1.

2.

Habiendo examinado el documento 1.39 EX/14,


(139 EX/SR.1 y 7)



4.6

4.6.1

4.7

4.7.1

Publicaciones

Propuestas del Director General relativas a una nuevapolítica de publicaciones (139 EX/15 y 139 EX/36)


1.

2.


Toma nota de los diversos aspectos de la nueva política depublicaciones y del propósito del Director General deaplicarla atendiendo a consideraciones de calidad, creati-vidad, eficacia y reducción de costos, que corresponden alas opiniones formuladas anteriormente por el Consejo.

(139 EX/SR.7)

Cultura

Revisión de la Convención sobre la Proteccióndel Patrimonio Mundial Cultural y Natural(139 EX/29 y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Recordando la Resolución 26 C/3.9, y en especial la exhor-tación que en ella se hace a todos los Estados Miembros aintensificar sus esfuerzos para lograr una mejor aplicaciónde los instrumentos existentes y fortalecer las actividadesde la UNESCO destinadas a la protección del patrimoniomundial natural y cultural,

Habiendo tomado conocimiento de la propuesta de Italiarelativa a la revisión de la Convención sobre la Proteccióndel Patrimonio Mundial Cultural y Natural, que figura en eldocumento 139 EX/29,

Considerando que convendría, por el momento, concentrarseen la mejora del sistema existente para la protección delpatrimonio mundial natural y cultural,

Observando que el Director General estudia atentamente esteasunto, y que se presentará un informe al Consejo Ejecutivoen su 140a. reunión,

Tomando nota con interés de la propuesta formulada porItalia y respaldada por varios Estados Miembros, de consti-tuir un grupo consultivo de expertos que, con la colabora-ción del Comité del Patrimonio Mundial, asesore al ConsejoEjecutivo en el examen del informe del Director General,

Decide adoptar una decisión definitiva al respecto en la140a. reunión.

(139 EX/SR.1 y 7)



PUNTO 5

5.1

5.1.1

RELACIONES CON LOS ESTADOS MIEMBROSY LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

Decisiones y actividades recientes de las organizacionesdel sistema de las Naciones Unidas relacionadascon la acción de la UNESCO (139 EX/16, Parte II y 139 EX/36)


1.

2.


Toma nota del contenido de su Parte II.

(139 EX/SR.1 y 7)

Esfuerzos internacionales encaminadosalatotalerradicación del apartheid y apoyo al establecimientode una Sudáfrica unida, no racial y democrática(139 EX/16, Parte I y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

Tomando nota de la Decisión 1991/7 del CAC sobre "Un enfo-que coordinado del sistema de las Naciones Unidas sobre lascuestiones relativas a Sudáfrica" y de la Resolución 46/79Ade la Asamblea General sobre "Esfuerzos internacionalesencaminados a la total erradicación del apartheid y apoyoal establecimiento de una Sudáfrica unida, no racial ydemocrática",

Refiriéndose al párrafo 3 b) de la Resolución 25 C/4/107 yal párrafo 413 del tercer Plan a Plazo Medio de la UNESCO,y confirmando la importancia que atribuye a las actividadesde la UNESCO en este ámbito la Conferencia General, queaprobó, para dicho periodo, el Proyecto Especial "Contribu-ción a la erradicación del apartheid: hacía un mundo libe-rado del apartheid",

Invita al Director General a que, en el presente bienio yen la programación para el periodo 1994-1995, siga dandoimportancia prioritaria a las actividades de la UNESCOrelacionadas con la erradicación del apartheid y laconstrucción de un mundo liberado del apartheid;

Aprueba la iniciativa del Director General de estudiar lasmodalidades para fortalecer la ayuda de la UNESCO a lasvíctima s y a los opositores del apartheid y los sectoresmás desasistidos del país, y de hacer participar en eseesfuerzo a todos los sectores del programa de la UNESCO yal programa "Prioridad Africa";

Pide al Director General que siga manteniendo una estrechacolaboración con el Centro de las Naciones Unidas contra elApartheid y otras organizaciones del sistema de las Nacio-nes Unidas, en el marco de los esfuerzos internacionalesencaminados a la total erradicación del apartheid y alapoyo al establecimiento de una Sudáfrica unida, no racial



y democrática, y que aplique las directrices para la accióndel sistema de las Naciones Unidas estipuladas a ese res-pecto en la Resolución 46/79A de la Asamblea General ydemás resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobreSudáfrica;

Autoriza al Director General a que coopere en las activi-dades de todo el sistema de las Naciones Unidas encaminadasa prestar asistencia con carácter urgente al pueblo deSudáfric a y a sus organizaciones democráticas y contrariasal apartheid, que se emprendan durante el periodo detransición hacia el establecimiento de una sociedad demo-crática y no racial;

Expresa su apoyo a las negociaciones actuales entre losrepresentantes del pueblo de Sudáfrica, de acuerdo con losprincipios fundamentales establecidos en la Declaración delas Naciones Unidas sobre el apartheid y sus consecuenciasdestructivas para el Africa meridional; y confía en queSudáfrica se convierta en el futuro en una sociedad autén-ticamente libre, democrática, no racial y unida, y puedaocupar nuevamente el lugar que le corresponde en la comu-nidad de naciones.

(139 EX/SR.1 y 7)

6.

7.

5.1.2 Fortalecimiento de la coordinación de la asistenciahumanitaria de emergencia de las Naciones Unidas(139 EX/16, Parte I, y 139 EX/36)


1.

2.

3.

4.

5.

Habiendo tomado nota de la Resolución 46/182, aprobada porla Asamblea General de las Naciones Unidas en su cuadragé-simo sexto periodo de sesiones,

Recordando la Decisión 129 EX/6.1.1, relativa a la contri-bución de la UNESCO al Decenio Internacional para la Reduc-ción de los Desastres Naturales,

Subrayando la importancia y urgencia de la asistencia huma-nitaria para las víctimas de los desastres naturales ydemás emergencias,

Observando que, aunque la tarea principal de la UNESCO noes la prestación de socorro en casos de emergencia, larelación existente entre emergencia y rehabilitación exigela participación de la UNESCO en las operaciones multi-sectoriales de emergencia de las Naciones Unidas,

Invita al Director General a que fortalezca la capacidad dela UNESCO de evaluar las situaciones, en rápida evolución,que precisan asistencia humanitaria y de emergencia en elmarco de su mandato y en sus esferas de competencia, y tomelas medidas internas necesarias para reforzar la coordina-ción de las actividades relacionadas con la alerta tempranaen materia de afluencia de refugiados;



6. Invita además al Director General a que trabaje en estrechacolaboración con el Coordinador de las Naciones Unidas parael Socorro en Casos de Emergencia y los organismos del sis-tema de las Naciones Unidas, las instituciones especializa-das y las organizaciones no gubernamentales pertinentes,con objeto de asegurar que las necesidades de emergencia yrehabilitación, en los sectores de interés para la UNESCO,reciben la atención y la asistencia internacional adecuadasy oportunas.

(139 EX/SR.1 y 7)

5.2 Clasificación de las organizaciones internacionalesno gubernamentales (139 EX/17 y 139 EX/35)


1.

2.

Habiendo examinado el documento 139 EX/17, haciendo suyaslas observaciones del Director General y habiendo tomadonota del informe oral del Presidente de su Comité de Orga-nizaciones Internacionales no Gubernamentales, en relacióncon la clasificación de las organizaciones internacionalesno gubernamentales,

Decide:

a)

b)

admitir en la Categoría A (relaciones de consulta y deasociación) a las siguientes organizaciones:

Instituto Internacional de la Prensa

Unión Internacional de Organismos Familiares;

admitir en la Categoría B (relaciones de información yde consulta) a las siguientes organizaciones:

Academia EuropaeaAsociación Internacional de Escuelas de Servicio SocialClub de RomaConferencia Mundial de Religiones pro PazConsejo Internacional de los Medios de EnseñanzaFederación Internacional de Asociaciones de Personas

de Edad

Organización Internacional para el Desarrollo de laLibertad de Enseñanza;

c) no admitir en la Categorí a B a la siguiente organi-zación :

Sociedad Internacional de Topografía Minera;

3. Toma nota de la decisión del Director General de:

a) admitir en la Categoría C (relaciones de informaciónmutua) a las siguientes organizaciones:

Asociación Europea de Laboratorios de TeledetecciónAsociación Internacional de Enseñanza Permanente

de la IngenieríaConsejo Internacional de Tribología



4.

5.

6.

Federación de Asociaciones Educativas PrivadasLatinoamericanas

Federación Internacional Música-EsperanzaReporteros sin Fronteras - InternacionalRed Europea de Jóvenes CientíficosUnión Iberoamericana de MunicipalistasUnion International de la MarionetteUnión Mundial de Profesiones LiberalesUnión Panafricana de Estudiantes;

b) no admitir en la Categorí a C a las siguientes organi-zaciones :

Alianza del Mutualismo de AméricaOrganización del Movimiento Internacionalde la Cultura Tamil;

Toma nota de los párrafos 34, 36 y 37 del documento139 EX/17, en los que el Director General pide la opinióndel Consejo Ejecutivo acerca de las declaraciones hechaspor las organizaciones no gubernamentales interesadas enrelación con sus miembros en la República de Sudáfrica,antes de clasificarlas en la Categoría C;

Toma nota de la continuación de las relaciones de la UNESCOcon las seis organizaciones internacionales no gubernamen-tales siguientes:

Academia Mundial de Arte y CienciaAsociación Internacional para la Energía del HidrógenoAsociación Latinoamericana de Investigadores

de la Comunicación

Confederación Internacional de TrabajadoresIntelectuales

Organización Mundial Agudath IsraelSociedad Internacional de Ciencias Fonéticas;

Toma nota de la decisión adoptada por el Director General,en aplicación de las Normas referentes a las relaciones dela UNESCO con las fundaciones y demás instituciones simila-res, de establecer relaciones oficiales por un periodo deseis años entre la UNESCO y las siguientes organizaciones:

como Fundaciones:

Fundación pro Derechos de Familia (PRODEFA),International Science Policy Foundation;

como Redes asociativas:

Instituto Oceánico Internacional

"HOPE 87" (Centenares de proyectos originalespara empleos)

Red Sur-Norte sobre Culturas y DesarrolloTradiciones para el Mañana.

(139 EX/SR.1 y 6)



5.3

PUNTO 6

6.1

Proyecto de acuerdo entre laUNESCOy la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)(139 EX/30 y 139 EX/2)


1.

2.

3.

4.

Recordando que en su Decisión 136 EX/7.4 autorizó al Direc-tor General a proseguir las negociaciones con el SecretarioGeneral de la UIT con miras a concertar un acuerdo decooperación en los campos de interés común, a saber, lastelecomunicaciones, la comunicación, la información y lainformática,

Habiendo examinado el proyecto de acuerdo presentado por elDirector General en el documento 139 EX/30,

Aprueba este proyecto de acuerdo;

Autoriza al Director General a firmarlo en nombre de laUNESCO y, en su caso, a prorrogarlo de conformidad con lasdisposiciones del Artículo 12 del acuerdo.

(139 EX/SR.1)

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

Informe del Director General sobre lasituaciónPresupuestaria de la Organización en 1990-1991y las transferencias entre partidas del presupuestopara el cierre de las cuentas correspondientes a1990-1991(139 EX/18 y 139 EX/37)


1.

2.

3.

4.

Recordando los términos de la Resolución de Consignación deCréditos para 1990-1991 [Resolución 25 C/17 A f)], queautoriza al Director General a efectuar transferenciasentre partidas del presupuesto en circunstancias urgentes yespeciales, informando por escrito a los miembros delConsejo Ejecutivo en la reunión siguiente de los pormenoresy motivos de las mismas,

Recordando también la Decisión 138 EX/8.1, en la que auto-rizaba al Director General a efectuar transferencias entrepartidas del presupuesto con objeto de cerrar las cuentasdel ejercicio económico 1990-1991,

Habiendo examinado el informe del Director General sobre lasituación presupuestaria de la Organización en 1990-1991 ysobre los ajustes y transferencias por él efectuados,

Toma nota de la redistribución de fondos realizada por elDirector General para financiar actividades en el marco delPrograma y Presupuesto Aprobados para 1990-1991;



5.

6.

Toma nota de los ajustes y transferencias entre partidasdel presupuesto efectuados por el Director General parasufragar los aumentos de los gastos de personal y paracerrar las cuentas correspondientes a 1990-1991;

Toma nota del excedente provisional de 3.794.478 dólares enel Título VIII del Presupuesto, que se acreditará en Ingre-sos Varios de conformidad con el párrafo A e) de la Resolu-ción de Consignación de Créditos para 1990-1991.

(139 EX/SR.1 y 7)

6.2 Informe del Director General sobre los ajustespresupuestarios autorizados con arreglo a la Resoluciónde Consignación de Créditos para 1992-1993(139 EX/19 y 139 EX/37)


I

1.

2.

3.

4.

Recordando la Resolución 26 C/0.52, en la que la Conferen-cia General decidió que la cuantía de 1,5 millones dedólares para los proyectos de resolución presentados porlos Estados Miembros se financiaría mediante su absorciónen todos los títulos del presupuesto, sin que ello afectaseal Programa de Participación,

Recordando, asimismo, que la cantidad consignada por laConferencia General en su 26a. reunión para el presu-puesto de 1992-1993 no comprende una cuantía de 7.506.000dólares para los gastos obligatorios en que deba incurrirseen 1992-1993,

Habiendo examinado el informe del Director General sobrelas medidas que ha adoptado para equilibrar el presupuestode 1992-1993 (139 EX/19, Parte I) y la recomendación alrespecto de la Comisión Administrativa y de Hacienda(139 EX/37),

Toma nota de la siguiente redistribución de fondos en elpresupuesto de 1992-1993, para absorber la cuantía de9.006.000 dólares correspondiente a los gastos obligatoriosy los proyectos de resolución presentados por los EstadosMiembros, aprobados por la Conferencia General:



II

Habiendo examinado las transferencias propuestas por elDirector General en el presupuesto para 1992-1993, de con-formidad con lo estipulado en la Resolución de Consignaciónde Créditos aprobada por la Conferencia General en su26a. reunión [Resolución C/14, párrafo A b], el documento139 EX/19, Parte II, y las recomendaciones al respecto dela Comisión Administrativa y de Hacienda (139 EX/37),

Aprueba las siguientes transferencias entre partidas delpresupuesto por una cuantía de 7.998.400 dólares, parasufragar los aumentos de los gastos de personal y de losbienes y servicios imputables a la inflació n y a factoresreglamentarios:

5.

6.



III

7.

8.

9.

Habiendo examinado el informe del Director General sobrelas donaciones recibidas en 1992 y consignadas en elPresupuesto Ordinario (139 EX/19, Parte III),

Expresa su reconocimiento al UNICEF, al "Commonwealth ofLearning", a "General Oceanics", a "EG and G MarineInstruments", al Centro Internacional de Investigacionespara el Desarrollo (CIID), a Ciencia y Tecnología para elDesarrollo (CYTED-D), al Gobierno de Bélgica, a la Organi-zación Internacional del Trabajo (OIT ) y a la FederaciónNacional Japonesa de Asociaciones UNESCO, por sus generosasdonaciones destinadas a reforzar las actividades de laOrganización;

Toma nota de que el Director General ha aumentado, enconsecuencia, las consignaciones al Presupuesto Ordinarioen 258.718 dólares, que se desglosan como sigue:

- Título II.A

- Título II.A

- Título II.A

- Título III

- Area Principal Idel Programa:

- Area Principal IIdel Programa:

- Area Principal IIIdel Programa:

- Capítul o 4 - Oficina deInformación Pública:

8.000 dólares

240.718 dólares

2.000 dólares

8.000 dólares

(139 EX/SR.1 y 7)



6.3 Informe del Director General sobre la situación de cajade la Organización y sobre las medidas adoptadasdesde la 26a. reunión de la Conferencia General(139 EX/20 y Add. y 139 EX/37)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Habiendo examinado el informe del Director General sobre lasituación de caja de la Organización y las medidas adopta-das desde la 26a. reunión de la Conferencia General(139 EX/20 y Add.) y habiendo tomado nota de la informaciónactualizada facilitada durante los debates de la ComisiónAdministrativa y de Hacienda en la presente reunión,

Observando que, aunque muchos Estados Miembros han abonadosus contribuciones correspodientes a 199 2 y a años anterio-res, hay muchos más que están atrasados en el pago de lascuotas que les han sido asignadas,

Expresa su gratitud a los Estados Miembros que han abonadosus contribuciones correspondientes al ejercicio económico1990-1991 , y a los que han acelerado el pago de sus contri-buciones atendiendo a las peticiones formuladas en estesentido;

Lamenta, empero, que no se haya producido una mejorasuficientemente favorable del pago de las contribucionesdesde la 26a. reunión de la Conferencia General, por lo queel Director General, sobre la base de la resolución perti-nente de la Conferencia General, se ha visto obligado acontraer préstamos internos y externos para complementarlos recursos del Fondo de Operaciones;

Expresa su honda Preocupación por la magnitud de losdéficit de caja que se produjeron durante el periodo deoctubre de 1991 a abril de 1992, por el costo que suponepara los Estados Miembros la contratación de préstamos ypor las consecuencias negativas en el programa de trabajoaprobado a que puede dar lugar la persistente tardanza enel pago de las contribuciones asignadas, o el impago deéstas;

Estimando que la contratación de préstamos para enjugar eldéficit de liquidez supone una pesada carga por el pago deintereses y que, por consiguiente, debe desalentarse, apoyaenérgicamente las gestiones que el Director General siguehaciendo con todos los Estados Miembros para obtener elpago puntual de las contribuciones;

Recuerda que el pronto pago de las contribuciones es unaobligación de los Estados Miembros en virtud de lodispuesto en la Constitución y el Reglamento Financiero dela Organización, y que de él depende el derecho de voto enla Conferencia General;

Pide a los Estados Miembros que, en cumplimiento de laResolución 26 C/23.31, adopten las medidas necesarias paraque sus contribuciones sean abonadas totalmente lo antesposible;



9.

10.

Insta a los Estados Miembros a que comuniquen cuanto antesal Director General, en la medida de lo posible, la fecha,la cuantía y el método de pago probables de su próximacontribución, a fin de facilitar la administración de latesorería de la Organización.

Invita al Director General a que, teniendo en cuenta lainformación que reciba de los Estados Miembros:

a)

b)

c)

procure hacer coincidir las futuras obligaciones con lacuantía de los ingresos que de manera realista puedaesperar la Organización;

prepare, para presentarlo a la 140a. reunión del Con-sejo Ejecutivo, un plan de acción con diversas opcio-nes para el resto del bienio, basado en las priorida-des decididas por la Conferencia General, en el que seexpongan una serie de medidas, entre ellas de ahorro,que puedan ponerse en práctica hasta que se cobren lascontribuciones atrasadas;

aplique, mientras tanto, las nuevas medidas deausteridad, sustanciales y oportunas, que resultennecesarias.

(139 EX/SR.1, 2, 3 , 4 y 7)

6.4

6.5

Informe del Director General sobre la inclusiónde las Cuentas Especiales en el Presupuesto Ordinario(139 EX/21y139 EX/37)


1.

2.

3.

Habiendo examinado el informe del Director General sobre lainclusión de las cuentas especiales en el PresupuestoOrdinario (139 EX/21),

Expresa su reconocimiento por la información detallada ylas opciones que se le han facilitado;

Decide remitir esta cuestión al grupo de expertos creado ensu 139a. reunión, para que la examine más detenidamente ypide al grupo que informe a la Comisión Administrativa y deHacienda en una de sus futuras reuniones.

(139 EX/SR.1 y 7)

Revisión de las técnicas presupuestarias de la UNESCO(139 EX/22 y 139 EX/37)


1. Recordando la Resolución 26 C/32, en la cual se recomendabaque el Consejo Ejecutivo estudiara las opciones existentespara perfeccionar y mejorar las técnicas presupuestarias dela UNESCO y decidiera las técnicas presupuestarias quehabrían de aplicarse en la preparación del documento 27 C/5,



2. Invita al Director General a que, cuando se prepare eldocumento relativo a las estimaciones preliminares corres-pondientes al presupuesto para 1994-1995 que será presen-tado al Consejo Ejecutivo en su 140a. reunión, se apliquenlas siguientes técnicas presupuestarias:

a) Principio del dólar de valor constante

quedando entendido que:

i)

ii)

el tipo de cambio constante del dólar (1 dólar delos Estados Unidos = 6,45 francos franceses) apli-cado en los documentos 25 C/5 y 26 C/5 seguiráaplicándose para el cálculo de la base presupues-taria en el 27 C/5; este valor constante del dólarse reconsiderará en la preparación del 28 C/5, conmiras a aproximarlo a un tipo de cambio másrealista;

se preparará un anexo del 27 C/5 en forma de cuadro,que presente la conversión del presupuesto calculadosegún el valor constante del dólar con arreglo alnuevo valor constante del dólar que se decida;

b)

c)

d)

Tratamiento de la inflación:

(explicación detallada, con gráficos y cuadros de lametodología aplicada).

Mediante revaluación:

Presentación de los elementos principales desglosadospor componentes: Gastos de personal (puestos delCuadro Orgánico y puestos del Cuadro de ServiciosGenerales por separado) y gastos de bienes y servi-cios donde se reflejen las condiciones reales en todoslos lugares de destino.

Mediante aumentos previstos de los costos:

Presentados con un desglose detallado de los gastos depersonal (puestos del Cuadro Orgánico y puestos delCuadro de Servicios Generales por separado) y de losgastos de bienes y servicios donde se reflejen lascondiciones previstas en todos los lugares de destino;

Los efectos de la fluctuación monetaria sobre el pre-supuesto y el mecanismo para hacer frente a dichosefectos se describirán en la Resolución de Consignaciónde Créditos; en cambio, la consignación para fluctua-ción monetaria que figuraba en el Título VIII delPresupuesto sólo se presentará a título informativo.Por consiguiente, el presupuesto que aprobará laConferencia General será el presupuesto expresado endólares de valor constante (Título s I a VII);

También figurarán por separado en el 27 C/5 las contri-buciones que se asignarán provisionalmente a los Esta-dos Miembros sobre la base de la escala de cuotastradicional y la proporción tradicional de las monedasen que se efectúa el pago, en el marco del sistemamixto de asignación de las contribuciones;



3.

4.

Invita al Director General a que, en relación con lassiguientes técnicas presupuestarias, presente a las reunio-nes del Grupo de Expertos que se celebrarán al mismo tiempoque la 140a. reunión del Consejo Ejecutivo:

a)

b)

un título y una descripción nuevos de la metodologíaaplicada para preparar el presupuesto y determinar susdetalles (antes denominada "preparación del presupuestosobre la base cero");

datos globales para el establecimiento de las normaspresupuestarias;

Decide que la aplicación de otras técnicas presupuestarias,a saber:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

ajuste por movimiento de personal y demoras en lacontratación;

distribución de los gastos de personal y de los costosindirectos del programa;

análisis del programa por modalidades de acción yfunciones;

distribución de los gastos administrativos y de loscostos de servicios comunes;

integración de los recursos extrapresupuestarios;

integración de los gastos de apoyo,

sea objeto de examen y decisión ulteriores en su 140a.reunión.

(139 EX/SR.1 y 7)

6.6

6.7

Informe sobre la utilización de las seis lenguas de trabajode la Conferencia General (139 EX/23 y 139 EX/37)


1.

2.



(139 EX/SR.1 y 7)

Informe anual de la Comisión de Administración

Pública Internacional (139 EX/24 y 139 EX/37)


1. Habiendo examinado el documento 139 EX/24, relativo alinforme del Director General sobre el 17 ° Informe Anual(1991) de la Comisión de Administración Pública Inter-nacional,



I

2.

3.

4.

Toma nota de:

a)

b)

c)

el contenido del documento 139 EX/24;

el 17 ° Informe Anual (1991) de la Comisión de Adminis-tración Pública Internacional;

la Resolución 46/191 aprobada por la Asamblea Generalde las Naciones Unidas.

II

Reconociendo la importante función que desempeña la Comi-sión de Administración Pública Internacional en la regla-mentación y la coordinación de los procedimientos delsistema común de las Naciones Unidas para determinar lossueldos, prestaciones y demás condiciones de empleo de losfuncionarios del sistema,

Invita al Director General a que siga colaborando con esaComisión.

(139 EX/SR.1 y 7)

6.8 Situación de la Caja de Seguros Médicosypropuestasdel Director General relativas a la composicióndel Consejo de Administración de la Caja,para que incluya representantes de los Estados Miembros(139 EX/25 y 139 EX/37)


1.

2.

3.

4.

5.


Toma nota de su contenido;

Pide al Director General que prepare información adicionalsobre esta cuestión, teniendo en cuenta los comentariosformulados en la 139a. reunión del Consejo Ejecutivo;

Decide reanudar el examen de este asunto en su 140a.

reunión;

Recomienda que la Conferencia General designe representan-tes de dos Estados Miembros en calidad de observadores enel Consejo de Administración de la Caja de Seguros Médicospara cada bienio, y considera que estos observadores debe-rían residir en París y dominar las dos lenguas de trabajode la Secretaría.

(139 EX/SR.1 y 7)



6.9 Remuneración pensionable del Director General (139 EX/PRIV.1)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Habiendo examinado el documento 139 EX/PRIV.1 referente ala remuneración pensionable del Director General,

Observando que la Asamblea General de las Naciones Unidas,en su Resolución A/46/192, Parte III, instó a los órganosrectores de las organizaciones afiliadas a la Caja Común dePensiones del personal de las Naciones Unidas a que exami-naran los niveles de remuneración pensionable de sus fun-cionarios de categorías no clasificadas afiliados a laCaja, con miras a eliminar las divergencias, y habidacuenta de la necesidad de proteger los derechos adquiridos,

Decide que, mientras el Director General de la UNESCO estéafiliado a esa Caja, deberá aplicarse a su caso la metodolo-gía y el procedimiento de ajuste recomendado por la Comi-sión de Administración Pública Internacional para la deter-minación de la remuneración pensionable de los funcionariosde categorías no clasificadas que están afiliados a la Caja;

Aprueba el nivel actual de remuneración anual pensionabledel Director General, o sea 181.471 dólares de los EstadosUnidos, que no deberá ajustarse hasta que la remuneraciónanual pensionable del Administrador del PNUD no alcancedicho nivel;

Recomienda a la Conferencia General que, al determinar lascondiciones de servicio del Director General a principiosde cada mandato, determine también un arreglo adecuado enrelación con su pensión, teniendo en cuenta los límitesestatutarios de su mandato establecidos en el párrafo 2 delArtículo VI de la Constitución;

Pide al Director General que le presente un informe en unareunión ulterior sobre otros arreglos eventuales en rela-ción con la pensión del Director General al margen de laCaja, y sobre las correspondientes consecuencias jurídicas,financieras y administrativas, teniendo en cuenta las reco-mendaciones de la CAPI y de la Asamblea General de lasNaciones Unidas al respecto.

(139 EX/SR.5)

6.10 Nombramiento de los miembros del Grupo de Expertos en CuestionesFinancieras y Administrativas, y otros asuntos relativosal funcionamiento del Grupo (139 EX/37)


1. Recordando su Decisión 137 EX/8.6, en la que decidió que ensu 139a. reunión resolvería las cuestiones relativas alfuncionamiento del grupo de expertos y nombraría a susmiembros,



2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Decide nombrar como miembros del Grupo de Expertos en Cues-tiones Financieras y Administrativas a las siguientespersonas: Sr. Alberto Carri (Argentina), Sr. Paul Dobreano(Rumania), Sr. Anatoly Egochkine (Federación de Rusia),Sra. María Cristina de la Garza (México), Sr. PatrickMassao Kindiano (Tanzania), Sr. Lothar Koch (Alemania),Sra. Savitri Kunadi (India), Sr. Béchir Mahjoub (Túnez),Sr. Shahid Minto (Canadá), Sr. Massaya Otsuka (Japón),Sr. Alfred Rakotonjanahary (Madagascar) y Sr. Ali Zaid(Yemen).

Toma nota con satisfacción de que el grupo inició, en lapresente reunión, su examen de los documentos que le fueronremitidos por la Comisión Administrativa y de Hacienda,

Decide que las lenguas de trabajo del grupo de expertossean el francés y el inglés, y que se reúna cuantas vecessean necesarias entre las reuniones del Consejo Ejecu-tivo, dentro de los límites presupuestarios del Consejo;

No habiendo podido debatir detenidamente ésta y otras cues-tiones conexas por falta de tiempo y considerando que parael buen funcionamiento de este grupo experimental es indis-pensable resolverlas lo antes posible;

Consciente de que su orden del día para 1993 está excep-cionalmente recargado;

Decide resolver en su 140a. reunión las cuestiones relati-vas a la mejora del funcionamiento de su grupo experimentalde expertos, sobre la base de la experiencia adquirida conlas actividades del grupo así como de los resultados detoda consulta informal celebrada entre las reuniones delConsejo Ejecutivo acerca de la función del comité consul-tivo en cuestiones administrativas y presupuestarias pre-visto en la Resolución 26 C/19.3, e informar al respecto ala Conferencia General en su 27a. reunión;

Decide asimismo incluir en el orden del día de su 140a.reunión un punto titulado "Examen del funcionamiento delGrupo Experimental de Expertos".

(139 EX/SR.4 y 7)

6.11 Consulta en aplicación del Artículo 54 del Reglamentodel Consejo Ejecutivo (139 EX/PRIV.2)

En el comunicado que figura al final del presente documento seda cuenta de las deliberaciones del Consejo a este respecto .

(139 EX/SR.5)



PUNTO 7

7.1

7.2

OTROS ASUNTOS

Informe preliminar sobre la marcha del programaUNESCO-Chernobil (139 EX/26 y 139 EX/36)


1.

2.



(139 EX/SR.1 y 7)

Informe del Director General sobre la aplicaciónde la Decisión 137 EX/9.2 (139 EX/27)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

Recordando sus decisiones 135 EX/8.4, 136 EX/9.3 y137 EX/9.2, relativas al apoyo de la UNESCO al Gobierno deKuwait en todas las esferas de competencia de la Orga-nización,

Remitiéndose a los informes de las misiones de investiga-ción enviadas por la UNESCO a Kuwait y, en particular, alinforme presentado por el representante personal del Direc-tor General,

Expresando su aprecio por los esfuerzos del Director Gene-ral, en cooperación con las Naciones Unidas, para conseguirla restitución a Kuwait de sus bienes culturales y de susrecursos científicos, educativos y de información,

Refiriéndose también al informe del Director General conte-

nido en el documento 139 EX/27,

Observando que el informe del Director General no hacemención alguna de:

a)

b)

la situación de los libros, manuscritos y coleccionesprivadas robados de las bibliotecas universitarias oprivadas, del Instituto de Investigaciones Científicasde Kuwait, del Organismo Público de Enseñanza y Capaci-tación Aplicadas y de otros lugares, y después trans-portados a Irak, hechos a los que tampoco aluden losinformes de las Naciones Unidas,

el hecho de que no todos los bienes que les pertenecenhan sido restituidos al Museo Nacional ni al Museo deArte Islámico y que lo mismo ocurre con algunos objetospropios de la Biblioteca Central, tales como antiguosinstrumentos musicales y grabaciones raras,

Teniendo en cuenta la importancia de esos libros y bienesculturales para promover el proceso educativo en Kuwaityacelerar el retorno a la normalidad de todas las institu-ciones culturales, científicas y educativas,



7. Pide al Director General que:

a)

b)

en coordinación con el Secretario General de las Nacio-nes Unidas, envíe una misión a Irak que procure locali-zar esos bienes culturales y arqueológicos, trátese delibros o de otros bienes,

le presente, en su 140a. reunión, un informe sobre elcumplimiento de esta decisión.

(139 EX/SR.5)

7.3 Cooperación intelectual en la UNESCO y creaciónde un foro de reflexión ad hoc y Propuestas del Director Generalacerca de las diversas consecuencias delasmedidascontempladas y en especial la composicióny la financiación de las actividades del foro (139 EX/28)


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Reafirmando la función específica que respecto de la coope-ración intelectual incumbe a la UNESCO en el sistema de lasNaciones Unidas,

Considerando que en el presente periodo caracterizado porlas profundas mutaciones que experimentan las ideologías ylos sistemas políticos, económicos y sociales, la intensi-ficación del cometido intelectual de la UNESCO es esencialpara la renovación de ésta,

Recordando la Resolución 26 C/15 titulada "Cooperaciónintelectual en la UNESCO y creación de un foro de reflexiónad hoc",

Haciendo notar la responsabilidad que incumbe al ConsejoEjecutivo en la preparación de las políticas de la Organi-zación, tal y como se recuerda expresamente en los aparta-dos b) y c) del párrafo 2 de dicha Resolución,

Deseoso de recoger, con el fin de facilitar su propio pro-ceso de reflexión, los puntos de vista de la comunidadintelectual internacional sobre los nuevos problemas que seplantean a la humanida d y a los que la UNESCO habrá de darrespuesta en el marco de sus futuros programas,

Decide constituir un Foro de Reflexión ad hoc encargado deidentificar y definir las cuestiones capitales que exigennuevos esfuerzos en virtud del mandato de la Organización,y de presentarle sus conclusiones antes de la 27a. reuniónde la Conferencia General,

Decide además que el Foro de Reflexión ad hoc:

a) esté compuesto de personalidades eminentes en las dis-tintas áreas de competencia de la UNESCO, escogidasentre personas que, por haber sabido rebasar lasfronteras de su propia disciplina y adquirir una visióndel mundo forjada en el contacto con diversas culturas,



tienen una particular aptitud para abrir perspectivasnuevas a la reflexió n y a la cooperación intelectualmundial;

b) comprenda un máximo de 21 miembros, de ambos sexos, queparticipen en el Foro a título personal y procedan detodas las regiones del mundo:

- 18 miembros serán designados en función de loscriterios siguientes:

i)

ii)

iii)

previa consulta con las Comisiones Nacionales,cada grupo regional propondrá una lista de nuevepersonalidades (en el entendimiento de que noserá obligatorio que éstas sean originarias dela región de que se trate ni ciudadanos de Esta-dos Miembros de la Organización);

cada miembro del Consejo, consultado porescrito, indicará sus preferencias respecto delas personalidades propuestas por los distintosgrupos regionales;

habida cuenta de los resultados de esa consulta,la Mesa del Consejo Ejecutivo procederá a ladesignación de los 18 miembros (tres por cadalista regional);

- otros tres miembros podrán ser nombrados por elDirector General, en consulta con el Presidente delConsejo Ejecutivo;

c)

d)

e)

f)

establezca su propio orden del día, habida cuenta delas sugerencias del Consejo Ejecutivo y del DirectorGeneral respecto de los asuntos que considerenprioritarios;

transmita los resultados de sus trabajos al ConsejoEjecutivo, que examinará el curso que proceda darles,escogiendo eventualmente, entre los temas definidos porel Foro, los que pudieran ser objeto de un estudio másdetallado a cargo de expertos designados por el ConsejoEjecutivo a ese efecto;

sea asistido en sus trabajos por la Secretaría de laOrganización;

se financie por medio de economías en el conjunto delTítulo I del Presupuesto, que se determinarán en la140a. reunión del Consejo Ejecutivo y se completaránllegado el caso con fondos extrapresupuestarios;

8. Decide finalmente que, cumplido el procedimiento denombramiento establecido en el apartado b) del párrafo 7,la composición del Foro quede determinada en la 141a.reunión del Consejo Ejecutivo, con objeto de que puedacelebrar su primera reunión antes de fines de 1992;



9.

10.

Se propone examinar, en su 141a. reunión, los resultados dela primera reunión del Foro, a fin de pronunciarse sobre elnúmero y modalidades de las reuniones que puedan organi-zarse antes de la 27a. reunión de la Conferencia General;

Informará a la Conferencia General, en su 27a. reunión,acerca de los trabajos del Foro de Reflexión ad hoc y delcurso que se les haya dado y dará a conocer su parecersobre la conveniencia de proseguir este ejercicio.

(139 EX/SR.1, 2, 3 , 4 y 7)

7.4

7.5

Fechas de la 140a. reunión del Consejo Ejecutivo

Comité EspecialComité de Convencionesy Recomendaciones:

Mesa:

Plenarias y Comisiones:

6 a 8 de octubre de 1992

9 de octubre de 1992

12 a 31 de octubre de 1992

(139 EX/SR.7)

Situación del patrimonio cultural y arquitectónicoy de las instituciones educativasyculturalesde Bosnia-Herzegovina (139 EX/33)


1.

2.

3.

Recordando la Convención para la Protección de los BienesCulturales en caso de Conflicto Armado aprobada en La Hayael 14 de mayo de 1954, las Resoluciones 749 (1992) y 752(1992) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, elllamamiento de la Conferencia General relativo al patri-monio natural y cultural de Yugoslavia, de 25 de octubre de1991, y las declaraciones del Director General de la UNESCOsobre la situación en Bosnia-Herzegovina, de l 7 y el 21 demayo de 1992,

Expresa su profunda inquietud por el rápido deterioro de lasituación en la República de Bosnia-Herzegovina y por lasflagrantes y persistentes violaciones de los compromisoscontraídos ante la CSCE, en especial por parte de las auto-ridades de Belgrado y por el ejército nacional yugoslavo, ypor la extensión del conflicto a una escala sin precedentey los implacables ataques de la fuerza aérea y la artille-ría pesada de ese ejército contra Sarajevo;

Reitera su preocupación por los daños ocasionados a muchosedificios civiles y religiosos de importancia histórica y asitios de 400 años de antigüedad que representan los valo-res históricos y espirituales de las comunidades islámica,católica, ortodoxa y judía que viven en el territorio deBosnia-Herzegovina;



4.

5.

Condena todos los actos violentos que provocan pérdidas devidas y destruyen el patrimonio histórico, religioso ycultural y las instituciones educativas y científicas deBosnia-Herzegovina, y expresa su apoyo moral y su solidari-dad hacia las comunidades cuyas identidades culturalescorren peligro;

Invita al Director General a enviar, tan pronto como lasituación lo permita, una misión a Bosnia-Herzegovina paraevaluar los daños causados a los bienes educativos,históricos, arqueológicos y culturales de dicha región ypara estudiar la posibilidad de enviar ayuda de emergencia,y le pide que presente al Consejo Ejecutivo, en su 140a.reunisn, un informe al respecto.

(139 EX/SR.5 y 7)



COMUNICADO RELATIVO A LAS SESIONES PRIVADAS CELEBRADASLOS DIAS 25 Y 27 DE MAYO DE 1992

En las sesiones privadas celebradas los días 25 y 27 de mayo de 1992 elConsejo examinó los puntos 3.2, 6.9 y 6.11 de su orden del día.

3.2

6.9

6.11

Informe del Comité de ConvencionesyRecomendaciones:Examen de las comunicaciones transmitidas al Comitéen cumplimiento de la Decisión 104 EX/3.3(139 EX/3 PRIV.)

a)

b)

El Consejo Ejecutivo examinó el informe de su Comité de Conven-ciones y Recomendaciones, relativo a las comunicaciones reci-bidas por la Organización sobre casos y asuntos de presuntasviolaciones de los derechos humanos en las esferas de compe-tencia de la UNESCO;

El Consejo tomó nota de la parte narrativa de ese informe ehizo suyos los deseos expresados por el Comité.

(139 EX/SR.6)

Remuneración pensionable del Director General(139 EX/PRIV.1)

(Véase la Decisión 6.9 supra)

Consulta en aplicación del Artículo 54del Reglamento del Consejo Ejecutivo(139 EX/PRIV.2)

De conformidad con el Artículo 54 del Reglamento del Consejo Ejecu-tivo, el Director General, tras informar al Consejo Ejecutivo delas decisiones que había tomado desde su 137a. reunión relativas alos nombramientos, ascensos y traslados de funcionarios de cate-goría D-1 y superior, le consultó respecto de ciertos nombramientosy de la renovación de los contratos de algunos funcionarios decategoría D-1 y superior.

(139 EX/SR.5)


UNESCO. Executive Board; 139th; Decisiones …unesdoc.unesco.org/images/0009/000931/093155s.pdf ·...

Documents

Transcript of UNESCO. Executive Board; 139th; Decisiones …unesdoc.unesco.org/images/0009/000931/093155s.pdf ·...