UNIVERSIDAD ANA G. MÉNDEZ OFICINA DE ASISTENCIA ECONÓMICA

PROGRAMA DE PRÉSTAMO FEDERAL DIRECTO

ASESORAMIENTO DE SALIDA

El Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos requiere que todo estudiante que haya obtenido préstamo estudiantil y esté próximo a graduarse, se gradúa, descontinúe estudios o disminuya la carga académica reciba un Asesoramiento de Salida donde se expliquen sus derechos y responsabilidades como poseedor de un préstamo estudiantil. Usted necesitará entre 15 a 20 minutos para leer la información presentada en este documento.

Para finalizar el Asesoramiento deberá acceder la Certificación de Asesoramiento de Salida que se encuentra en el enlace al final del documento. Esta Certificación será recibida por la Oficina de Asistencia Económica para el trámite correspondiente.

TASA DE INTERÉS

Los préstamos estudiantiles poseen tasas de intereses fijas. Las mismas dependen de la fecha en que fue originado el préstamo estudiantil. El porciento de la tasa de interés y de cuando se acumulará el mismo dependerá del tipo de préstamo, por ejemplo: con subsidio o sin subsidio otorgado a nivel subgraduado, graduado o plus.

PERÍODO DE GRACIA

Es el período de seis meses después que ocurra la primera separación de sus estudios, entiéndase se gradúa, descontinúa estudios o baja la carga académica a menos de medio tiempo; durante el cual usted no está obligado a hacer los pagos de los préstamos subsidiados y no subsidiados. Si obtuvo préstamos subsidiados antes del 1ro de julio de 2012, no se le cobrarán intereses durante el período de gracia. No obstante, préstamos subsidiados desembolsados en o después del 1ro de julio de 2012 al 30 de junio de 2014 acumularán intereses durante el período de gracia. Los préstamos sin subsidio acumularán interés durante este período. Recuerde, usted será responsable de pagar los intereses que se acumulen durante las diferentes etapas de su préstamo. Podrá pagar el mismo durante el período de gracia, o dejar que se acumulen y al balance de su principal. Durante el periodo de gracia realice los ajustes financieros necesarios, para seleccionar un plan de pago y determinar el monto de su ingreso que necesita para pagar sus préstamos estudiantiles. El período de pago inicia el día después de que termine su período de gracia. La agencia de servicio de su préstamo le indicara mediante correo regular o electrónico cuando deberá realizar su primer pago. Los préstamos PLUS no tienen un período de gracia, por lo que el periodo de pago comienza el día después de efectuado el último desembolso del préstamo. Sin embargo, es posible aplazar el pago de un préstamo PLUS, mientras que el recipiente del préstamo está inscrito en la escuela por lo menos a medio tiempo. Préstamos PLUS con una primera fecha de desembolso a partir del 1ro de julio de 2008 podrán recibir un período adicional de aplazamiento de seis meses después de graduarse, descontinúe estudio o baje la carga académica a menos de medio tiempo.

2

OJO… A pesar de que su

historial de crédito no se considera al

momento de otorgar el préstamo

estudiantil l, éste se puede ver afectado si no cumple con el

pago de los mismos.

Debido a que los Préstamos PLUS desembolsados antes del 1ro de julio del 2008 no poseen el periodo adicional de seis meses después de la primera separación podrá solicitar un aplazamiento de seis meses adicionales después de que descontinúe estudios o baje la carga académica a menos de medio. Si no puede empezar a hacer los pagos de sus préstamos PLUS que no califican para el período de aplazamiento adicional de seis meses, contacte la agencia de servicio de sus préstamos para discutir las opciones de aplazamiento de sus préstamos.

PAGOS POR ADELANTADO

Puede pagar anticipadamente la totalidad o parte de su préstamo(s) en cualquier momento sin penalización. Una vez que haya comenzado a pagar sus préstamos, cualquier cantidad extra que se paga además de su pago mensual regular reducirá su saldo principal pendiente, siempre y cuando los intereses devengados y los gastos finales pendientes hayan sido

satisfechos.

INCENTIVOS DE PAGO El Programa de Préstamos Directo ofrece incentivos como beneficio para animarle a pagar sus préstamos a tiempo. A continuación incentivos bajo el Programa de Préstamo:

✓ Reducción de .25% de la tasa de interés por pagos a través de la opción del débito automático de una cuenta de cheques o ahorros. Este método de pago le asegurará que se hagan los pagos a tiempo.

✓ Bonificación de intereses por adelantado en Préstamos Directos con subsidio, Préstamos Directos sin subsidio y los Préstamos Directos PLUS. Esto no aplica a préstamos desembolsados el 1 de julio de 2012 hasta el 30 de junio 2014.

Para mantener la bonificación sus primeros 12 pagos deben recibirse en la fecha estipulada por la agencia portadora de sus préstamos a no más tardar seis días después de la fecha de vencimiento.

3

PERIODOS DE REPAGO

La cantidad del principal de los Préstamos Directos Subsidiados y No Subsidiados se comienza a pagar seis meses después que ocurra la primera separación de los estudios. Su Agencia de Servicio le notificará la fecha de vencimiento del primer pago. Deberá tener en consideración lo siguiente:

• Efectuar los pagos aunque no reciba una notificación de cobro.

• Podrá efectuar cambios en su plan de pago en cualquier momento.

• Tendrá el beneficio de saldar parte o la totalidad del préstamo en cualquier momento sin ninguna penalidad.

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Durante su periodo de gracia tendrá varias opciones de planes de pago. Tenga en consideración que su mensualidad y la cantidad de años a pagar de su préstamo se basarán en el plan de pago seleccionado, tasa de interés de los préstamos y balance adeudado.

• Fijo (Standard)

✓ Pagos serán fijos, dependiendo de su balance el pago mínimo podrá ser de $50.00.

✓ Podrá tener hasta un máximo de 10 años para pagar (sin incluir los periodos de posposición de pagos).

• Gradual (Graduated) ✓ Pagos comenzarán un poco más bajos al principio y se

incrementarán cada dos años. ✓ Podrá tener hasta un máximo de 10 años para pagar (sin

incluir los periodos de posposición de pagos).

• Extendido (Extended) ✓ Solo disponible para estudiantes con una deuda mayor

de $30,000. ✓ Tendrá la opción de efectuar pagos fijos o graduales. ✓ Podrá tener hasta un máximo de 25 años para pagar (sin

incluir los periodos de posposición de pagos).

• Income Driven Repayment Plans- ▪ Income Contingent ▪ Income Base ▪ Pay as You Earn ▪ New Revised Pay as you Earn

✓ Dependiendo del plan de pago, su mensualidad será calculada basado en su ingreso y el de su conyugue si está casado(a), tamaño de la familia y el balance adeudado.

✓ Anualmente su mensualidad cambiará a la par con sus ingresos. Sus pagos podrían ser iguales al interés acumulado en su préstamo, a menos que haya solicitado una posposición del mismo.

IMPORTANTE

Si usted no elige un plan de pago o no presenta la documentación adicional que se requiere para ciertos planes de pago, su agencia de servicio le aplicara el Plan Fijo. Para cambios en el plan de pago bajo el Programa FFEL, puede cambiar los planes de pago una vez al año. Bajo el Programa de préstamos Directos, usted puede cambiar de plan en cualquier momento, siempre y cuando el período máximo de pago de acuerdo con el nuevo plan es más largo que el tiempo que sus préstamos directos han estado en repago. Cuando usted hace sus pagos a tiempo le ayuda a construir un historial de crédito sólido. Por lo que si no puede hacer sus pagos, no ignore su responsabilidad, ya que sus préstamos no desaparecerán. Hay muchas maneras de obtener ayuda, incluyendo el cambio de la fecha o plan de pago, así como la solicitud de la posposición del pago en sus préstamos.

4

✓ Si cumple con ciertos requisitos el balance de su préstamo podrá ser cancelado después de 20 a 25 años. No obstante, podría temer que rendir contribuciones por la porción condonada.

Ejemplos de Pagos Mensuales en Préstamos Directos Subsidiados y No Subsidiados:

Ejemplo de Pagos Mensuales Planes de Pagos no Basados en el Ingreso

Deuda Inicial

Fijo Extendido Fijo Extendido Gradual Gradual

Mensual Total Mensual Total Mensual Total Mensual Total

$ 5,000 $50 $6,904 N/A N/A $40 $7,275

10,000 115 13,809 N/A N/A 79 14,550

25,000 288 34,524 N/A N/A 198 36,375

50,000 575 69,048 347 104,109 284 112,678 396 72,749

100,000 1,151 138,096 694 208,217 568 225,344 792 145,498

Ejemplo de Pagos Mensuales

Planes de Pagos Basados en el Ingreso

Deuda Inicial

Contingente al Ingreso $25,000

Basado en el Ingreso $25,000

Soltero Casado Soltero Casado

Mensual Total Mensual Total Mensual Total

$ 5,000 $37 $8,347 $36 $11,088 N/A 39 $8,005

10,000 75 16,699 71 22,158 110 13,672 39 16,081

25,000 186 41,748 178 55,440 110 45,014 39 60,754

50,000 247 93,322 189 122,083 110 109,623 39 92,704

100,000 247 187,553 189 170,153 110 118,058 39 97,020

• Los pagos son basados a una tasa de interés del 6.8%.

• En los planes de pagos basados en ingreso del estudiante casado se asume basado en una familia de dos.

5

Ejemplos de Pagos Mensuales en Préstamos Directos Plus

Ejemplo de Pagos Mensuales Para Préstamos Directos Plus

Deuda Inicial

Fijo Gradual Extendido

Mensual Total Mensual Total Mensual Total

$ 2,500 $50 $3,042 25 3,746 N/A

5,000 60 7,248 42 7,694 N/A

7,500 91 10,872 63 11,543 N/A

10,000 121 14,496 84 15,388 N/A

15,000 181 21,744 127 23,083 N/A

20,000 242 28,992 169 30,778 N/A

25,000 302 36,240 211 38,472 N/A

30,000 362 43,488 253 46,166 N/A

35,000 423 50,736 295 53,859 268 80,346

40,000 483 57,984 338 61,554 306 91,824

45,000 544 65,232 380 69,248 344 103,302

50,000 604 72,480 422 76,942 383 114,781

55,000 664 79,708 464 84,636 421 126,259

60,000 725 86,976 507 92,330 459 137,737

65,000 785 94,224 549 100,023 497 149,215

70,000 846 101,472 591 107,718 536 160,693

Modo de Emitir Pagos Su Agencia de Servicio le enviará un estado de cuenta con toda la información concerniente a su préstamo estudiantil, junto con un talonario de pago. No obstante, es responsable del pago de su(s) préstamo(s) aun cuando no haya recibido notificación de cobro. A continuación opciones de emitir sus pagos:

Método Descripción

Pago Directo (Direct Debit) Pago puede ser debitado de una cuenta bancaria de cheques o ahorro. Si se inscribe en este beneficio puede recibir a modo de incentivo una reducción de .25 de la tasa de interés de su(s) préstamo(s).

En Línea Servicio gratuito y sencillo. Para acceder a su cuenta deberá crear un nombre de usuario y contraseña en la página de su Agencia de Servicio.

Cheques o Giro Postal De seleccionar esta opción debe enviar los pagos con al menos 7 días de antelación a la fecha de vencimiento.

• Los pagos son basados a una tasa de interés del 7.9%.

• En el Plan de Pago Gradual el pago incrementará cada dos años.

• Podrá seleccionar el Plan de Pago Extendido si no tiene un balance de Préstamo Directo desembolsado a partir del 7 de oct de 1998 y

tiene un balance que excede los $30,000.

• En los planes de pagos basados en ingreso del estudiante casado se asume basado en una familia de dos.

6

Teléfono Verifique con su Agencia la disponibilidad. Su pago podría ser debitado dentro de 24 a 48 horas.

Nota: Préstamos cuyo primer desembolso ocurra el 1ro de julio de 2014 y que efectúen 12 pagos consecutivos y satisfactorios podrán ser elegibles al beneficio de reducción inicial del interés (up front interés rebate)

PRESTAMO FEDERAL DIRECTO DE CONSOLIDACION

El préstamo Federal Directo de Consolidación le permite al prestatario unir uno o varios tipos de préstamos estudiantiles federales en un solo pago mensual. La tasa de interés para los Préstamos Directos de Consolidación es una tasa fija durante la vigencia del préstamo. La tasa fija se basa en el promedio ponderado de las tasas de interés de todos los préstamos a consolidar, redondeado al próximo octavo de un 1%. Sin embargo, la tasa de interés nunca será superior a 8.25%. Para más información puede acceder la página de Consolidaciones del Departamento de Educación www.studentloans.gov . Ventajas La consolidación de préstamos puede ofrecerle beneficios para ayudar a manejar su deuda de préstamos estudiantiles.

✓ Hacer pagos mensuales más bajos, aumentando el plazo de los pagos. Sin embargo, esto aumentará la cantidad total a pagare por la vida de su préstamo.

✓ Un solo pago mensual del préstamo con una sola Agencia de Servicio.

✓ Podrá realizar el pago total del préstamo sin penalización alguna y puede cambiar de plan de pago si el plan de pago seleccionado originalmente, ya no satisface sus necesidades.

Desventajas Aunque la consolidación puede ayudar a manejar sus pagos mensuales, en algunos casos podría tener ciertas desventajas:

✓ Podría perder ciertos beneficios (como los de anulación, bonificaciones de intereses, entre otros) que

se ofrecen en los préstamos que se están consolidando. ✓ Al extender los años de pago de sus préstamos, aumentará la cantidad total que usted tiene para

saldar el balance de su cuenta. Por lo que al final pagará más en intereses. Si interesa trabajar un préstamo de consolidación puede acceder al www.studentloans.gov debe tener a la mano el número de FSA ID que solicita con el Departamento de Educación. Si no recuerda su FSA ID acceda el e enlace https://fsaid.ed.gov/npas/index.htm . El proceso es fácil y sencillo, tardará unos 20 minutos aproximadamente en completarla en línea. Tenga en consideración que debe leer cuidadosamente y completar la información que se solicita.

http://www.studentloans.gov/http://www.studentloans.gov/http://www.studentloans.gov/http://www.studentloans.gov/https://fsaid.ed.gov/npas/index.htmhttps://fsaid.ed.gov/npas/index.htm

7

SUSPENSIÓN DE LOS PAGOS MENSUALES

Si experimenta dificultades económicas que no le permitan hacer sus pagos, contacte inmediatamente a su Agencia de Servicio. Existen opciones tales como las Indulgencias, Aplazamientos, modificación del plan de pago, entre otros que le ayudarán a reducir o posponer temporeramente el pago del préstamo. El prestatario es completamente responsable de solicitar a la Agencia estas opciones.

Bajo ciertas circunstancias, usted puede recibir un aplazamiento o indulgencia que le permite posponer temporalmente el pago de sus préstamos. A excepción de los períodos de aplazamiento de pago en el Income-Based Repayment Plan, los períodos de aplazamiento o indulgencia no cuentan para el máximo de tiempo que tiene para pagar sus préstamos. Aplazamientos El aplazamiento de pago es un período en el que el saldo del capital se pospone temporalmente si cumple con ciertos requisitos. Durante un aplazamiento, el gobierno paga los intereses sobre los préstamos con subsidio. Para todos los préstamos sin subsidio y préstamos PLUS, usted es responsable de pagar los intereses que se acumulen durante el período de aplazamiento. Usted puede pagar los intereses que se devengan durante el período de aplazamiento, o permitir que sea capitalizado (añadido al saldo de capital).

Tipos de Aplazamientos

Aplazamiento por Desempleo

o Desempleado y aparece inscrito en una agencia de búsqueda de empleo.

o Desempleado y recibe beneficios por desempleo.

Recuerde:

• Debe hacer los pagos de su préstamo, incluso si usted no recibe una factura o aviso de pago.

• Los estados de cuenta (o libros de cupones) son enviados a su conveniencia. No obstante, está obligado a hacer pagos, incluso si usted no recibe ningún aviso.

• Debe hacer los pagos mensuales de la cantidad total requerida por el plan de pago. Los pagos parciales no cumplen con su obligación de pagar su deuda dentro del plazo

• Si está haciendo pagos atrasados o parciales, contacte su agencia de préstamo para pedir ayuda.

• Si está teniendo problemas para hacer sus pagos mensuales regulares, hay opciones para ayudarle. Usted puede reducir su pago mensual cambiando a un plan de pago diferente o posponer temporalmente los pagos a través de aplazamiento o indulgencia.

• Si solicita un aplazamiento o indulgencia, debe seguir efectuando pagos hasta que haya sido notificado de que su solicitud ha sido aprobada.

• Posponer u aplazar el pago de su préstamo no es un proceso automático, por lo que debe comunicarse con su Agencia para estas opciones.

Discuta sus opciones con su Agencia de Servicio o visite la Oficina de Asistencia Económica de su Institución.

8

Aplazamiento por Razones Económicas

o Recibe asistencia pública,ejemplo: cupones, TANF, otros.

o Labora a tiempo completo bajo el salario mínimo.

o Labora a tiempo completo, pero sus ingresos, gastos y en conjunto con sus dependientes le hace díficil cumplir con sus obligaciónes económicas.

Aplazamiento por Estudio

o Se encuentra matriculado en una Institución educativa por lo menos a medio tiempo.

Si ha recibido un préstamo del Programa FFEL antes del 1 de julio de 1993, podría tener opciones de aplazamiento adicionales pueden estar disponibles. Póngase en contacto con su prestamista o administrador de préstamos para más información.

Indulgencia Si usted no cumple con los requisitos para un aplazamiento y enfrenta dificultades económicas, la indulgencia le permite posponer o reducir el monto de su pago mensual por un período limitado y específico. Usted será responsable de pagar los intereses que se acumulen durante la indulgencia de todos los tipos de préstamos, incluyendo los préstamos subsidiados. Al reanudar los pagos al final del período de posposición se sumará a su balance cualquier interés no pagado

DESFALCO

Es importante que realice los pagos de sus préstamos a tiempo. Si confronta problemas para hacer sus pagos mensuales, debe ponerse en contacto inmediatamente con su Agencia de Servicio. El no efectuar el pago de sus préstamos por 270 días o más, según los términos de la Nota Promisoria, provocara que sus préstamos sean catalogados en desfalco. Consecuencias:

✓ El saldo total del préstamo (capital e intereses) deberá ser pagado en su totalidad inmediatamente.

✓ Sus registros universitarios pueden ser colocados en espera.

✓ Vas a perder la elegibilidad para el aplazamiento e indulgencia del préstamo.

✓ No será elegible para recibir ayuda federal adicional.

✓ Su cuenta puede ser entregado a una agencia de cobros y por lo que tendrá que pagar cargos adicionales, recargos y

gastos de cobranza, los cuales se convierten en parte de su deuda.

✓ Su historial de crédito se verá afectado durante varios años.

✓ Tendrá dificultades para aplicar a tarjetas de crédito, un préstamo de automóvil, una hipoteca o alquiler de un apartamento (en algunos casos la verificación de crédito es requerida al alquilar un apartamento).

✓ Los reembolsos de impuestos federales y estatales pueden ser retenidos y se aplican a la deuda de préstamos estudiantiles. Esto se conoce como una compensación de impuestos.

9

✓ Usted puede tener un embargado de hasta un 18% de su salario.

✓ No podrá obtener una licencia profesional o ser contratado por una empresa que realiza los controles de crédito.

CONDICIONES DE CANCELACIÓN TOTAL O PARCIAL DEL BALANCE

Un préstamo puede ser cancelado con la debida evidencia por varias opciones, según se explica a continuación:

Tipo de Solicitud Descripción

Condonaciones

Perdón Para Maestros

✓ Para prestatarios con desembolsos efectuados luego del 1ro de

octubre de 1998.

✓ Deben ser maestros a tiempo completo en una escuela elemental

o intermedia o en una agencia de servicio de bajos ingresos.

✓ Podría obtener hasta $17,500 de condonación en Préstamos

Directos Subsidiados y no Subsidiados.

✓ Esta condonación no aplica a los Préstamos Directos Plus.

Perdón por Servicio Público

✓ Para ciertas profesiones de servicio público. Deberá haber

efectuado 120 pagos (luego de octubre 2007).

✓ Sólo ciertos planes de pago serán tomados en considerados.

✓ Sus préstamos no podrán encontrarse en desfalco.

Su préstamo es catalogado en incumplimiento cuando no se recibe el pago en la fecha de vencimiento. La Agencia de Servicio enviará recordatorios del pago en atraso.

10

Cancelaciones

Institucionales

✓ Su Institución cierra antes que pueda completar su programa de

estudio.

✓ Su firma no se encuentra en el Pagaré

✓ Su préstamo fue certificado falsamente por su Institución o por

robo de identidad.

✓ Se dio de baja de su Institución y el desembolso de su préstamo

no fue devuelto según dispone la Regulación Federal

Incapacidad, Bancarrota o

Fallecimiento

Incapacidad ✓ Su préstamo puede ser cancelado por incapacidad si se

determina que se encuentra total y permanentemente incapacitado, entre otros requisitos.

Bancarrota ✓ En algunos casos el préstamo puede ser cancelado

temporeramente por una bancarrota. Esto no es un proceso automático, ya que debe demostrar en una corte que el pago de su préstamo le ocasiona problemas económicos.

Fallecimiento ✓ Un miembro de su familia o un representante puede proveer

documentación aceptable sobre su deceso.

Para más información sobre el Programa de Condonación y/o Cancelaciones acceda www.studentaid.gov .

NUEVA REGLAMENTACION PARA NUEVOS PRESTATARIOS Limitación del Préstamo Directo Subsidiado para Nuevos Prestatarios A partir del 1ro de julio de 2013, si es la primera vez que recibe Préstamos Directos Subsidiados tendrá un límite máximo de tiempo para ser elegible a recibir préstamos subsidiados del interés. En general usted no deberá recibir Préstamo Directo Subsidiado por más el 150% de su programa de estudio. Esto es llamado máximo período de elegibilidad.

Por ejemplo: Si está matriculado en un Programa de Bachillerato de 4 años, el período máximo para recibir

Préstamo Directo Subsidiado será de 6 años (150% de sus 4 años = 6 años). Si su matrícula es para un

Grado Asociado el período máximo será de 3 años (150% de 2 años = 3 años)

http://www.studentaid.gov/http://www.studentaid.gov/

11

El período máximo de elegibilidad está basado en el término de su programa de estudio. Por lo que su máximo de elegibilidad podría ser modificado si se cambia de programa. Generalmente, los Préstamos Directos Subsidiados recibidos en su programa de su estudio anterior serán contados contra su nuevo período de elegibilidad.

Períodos Utilizados Para el Cálculo

Se utilizan los semestres académicos en donde haya ocurrido un desembolso de préstamo.

Pérdida de Elegibilidad para el Préstamo Directo Subsidiado Una vez pierde la elegibilidad a recibir Préstamos Directos Subsidiados podrá recibir Préstamos Directos no Subsidiados. En adición, si continúa matriculado luego de perder su elegibilidad en ciertas circunstancias el Departamento de Educación Federal no pagará los intereses de los préstamos subsidiados recibidos.

Condiciones en las que sería responsable del interés acumulado en su Préstamo Directo Subsidiado

Usted será responsable del interés en los siguientes casos: Sí No

No es elegible a Préstamo Directo Subsidiado y continúa en su programa de estudio.

✓

No es elegible a Préstamo Directo Subsidiado, no se gradúa de su programa de estudio y se matricula en un programa subgraduado de igual término o en uno más corto.

✓

Se transfiere a un programa de estudio más corto, pero ya ha recibido el máximo de Préstamo Directo Subsidiado por un período igual o que excede el nuevo programa.

✓

No es elegible a Préstamo Directo con Subsidio, no se gradúa de su programa de estudio y se matricula en un programa de estudio de un término mayor al

✓

Por ejemplo: Si recibe un Préstamo Directo Subsidiado para un año académico completo (ocurren dos

desembolsos), esto contará como un año correspondiente a su máximo período de elegibilidad. A diferencia

de si solo recibe préstamo en un solo semestre, sólo se utilizará este desembolso para calcular su máximo

período de elegibilidad.

12

previo.

No es elegible a Préstamo Directo con Subsidio y se da de baja. ✓

Se gradúa de su programa de estudio antes de o cuando alcanza el límite de 150% y se matricula en un programa del mismo límite o más corto que el programa anterior.

✓

Se matricula en un programa de estudio a nivel graduado o profesional. ✓

Se matricula en unos cursos preparatorios que son requeridos para matricular a nivel graduado o profesional

✓

Se matricula para cursos requeridos para una certificación de maestros (donde la Institución no le expedirá ningún grado académico).

✓

Períodos de Responsabilidad en el Pago del Interés Si se convierte en responsable del pago del interés acumulado de su Préstamo Directo Subsidiado, cualquier interés acumulado no pagado será sumado al balance de su principal, ya sea al final de su período de gracia, de aplazamiento, entre otros.

Períodos No excede el 150% Exceder el 150%

Tiene matricula de al menos medio tiempo No Sí

Durante períodos de gracia en préstamos cuyo 1er desembolso ocurrió en julio 1, 2013 hasta junio 30, 2014.

Sí Sí

Durante períodos de gracia en préstamos cuyo 1er desembolso fue en julio 1, 2014 o después.

No Sí

En períodos de aplazamientos No Sí

Durante ciertos períodos de repago bajo el Plan de Pago Basado en el Ingreso o Pague según sus Ingresos

No Si

En períodos de Indulgencia y Repago Sí Sí

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES Como poseedor de un préstamo estudiantil tiene derechos y responsabilidades, las cuales se presentan a continuación:

13

Derechos

✓ Recibir información escrita y verbal acerca de mis derechos y

responsabilidades ✓ Recibir un período de gracia de seis meses ✓ Recibir un estado de cuenta de toda la información

concerniente al préstamo estudiantil ✓ Derecho a obtener un período de Aplazamiento o Indulgencia ✓ Pagar el préstamo antes que comience el período de pago, sin

ningún tipo de penalidad. ✓ Recibir copia del (Pagaré) antes o durante el período de

desembolso del préstamo. ✓ Recibir documentación que certifique el saldo del préstamo una

vez termine de pagarlo.

Responsabilidades

✓ Recibir un Asesoramiento de Salida una vez se ocurra la primera separación

✓ Pagar mi préstamo estudiantil con los intereses que se acumulen y/o capitalicen, aunque no complete mi programa de estudios, no esté satisfecho con la educación recibida o no pueda conseguir empleo luego que me gradúe.

✓ Notificar a la Universidad y a la Agencia de Servicio cualquier cambio en su información demográfica o académica que pueda afectar su préstamo estudiantil

✓ Hacer pagos mensuales de mi préstamo luego de separarme de la Universidad

✓ Notificar a la Agencia de Servicio si entiende que existe alguna circunstancia que pueda alterar el período de Aplazamiento o Indulgencia en que me encuentro

✓ Notificar a la Agencia de Servicio antes de la fecha de vencimiento si no puedo efectuar un pago.

OFICINA DEL PROCURADOR (OMBUDSMAN)

Si confronta alguna situación con un préstamo federal para estudiantes, debe comunicarse con la Agencia de Servicios de sus préstamos resolver su situación. De su Agencia no poder asistirle, el Departamento de Educación Federal, creo la oficina del Oficina del Procurador. Esta Oficina trabaja con los prestatarios para resolver los conflictos o situaciones relacionadas a sus préstamos estudiantiles desde un punto de vista imparcial e independiente.

14

Correo Tradicional Teléfono Internet

Office of the Ombudsman U.S. Department of Education

830 First Street NE 4th Floor UCP-3/MS 5144

Washington, DC 20201-5144

1-877-557-2575

www.fsahelp.ed.gov www.ombudsman.ed.gov

RECURSOS DE AYUDA Educación Financiera La administración del dinero es tan importante después de salir de la escuela como cuando asistías a ella. Pero sus ingresos ahora vendrán de los ingresos laborales y no de ayuda estudiantil. Los siguientes consejos le ayudarán a administrar su dinero para que pueda cubrir sus gastos mensuales y continuar efectuando los pagos del préstamo a tiempo. El proceso le ayudará establecer un buen historial de crédito, que es la clave a su independencia financiera. Desarrolle un presupuesto que incluya elementos como: el alquiler, pagos del auto, las facturas de servicios públicos, alimentos, ropa, seguros y de entretenimiento. De esta manera tendrá una idea exacta de sus gastos mensuales (además de los pagos de su préstamo). Si sus ingresos son menos que sus gastos, deberá encontrar maneras de reducir sus gastos. Si no puede hacer los pagos del préstamo, contacte la Agencia de Servicio para discutir las opciones que le puedan ayudar. Alternativas tales como un cambio de planes de pago o aplazamiento de pago o indulgencia podrían estar disponibles. Beneficios Tributarios para la Educación Hay muchos créditos fiscales, deducciones y planes de ahorro disposición de los contribuyentes para ayudar con los gastos de la educación superior. Un crédito fiscal reduce la cantidad de impuestos que tendrá que pagar.

✓ Crédito de Oportunidad Americana ✓ Hope Tax Credit ✓ Lifetime Learning Tax Credit

Una deducción reduce la cantidad de su ingreso sujeto a impuestos, por lo que en general la cantidad de impuestos que tendrá que pagar.

✓ Deducción de matrículas y cuotas universitarias ✓ Deducción de intereses de Préstamos Estudiantiles

Usted debe ponerse en contacto con un asesor de impuestos o visite www.irs.gov para obtener información detallada sobre los créditos fiscales, deducciones u otras ventajas fiscales para estudiantes de educación superior. Publicaciones

http://www.fsahelp.ed.gov/http://www.fsahelp.ed.gov/http://www.ombudsman.ed.gov/http://www.ombudsman.ed.gov/http://www.irs.gov/http://www.irs.gov/

15

El Departamento de Educación Federal ofrece publicaciones para ayudarle a entender el proceso de ayuda financiera, entre estas se encuentan: Funding Your Education—The Guide to Federal Student Aid and Your Federal Student Loans—Learn the Basics and Manage Your Debt. Para copias, descargar una versión electrónica o ver una lista completa de las publicaciones, visite www.studentaid.ed.gov y oprima en “Publications” el enlace “Tools and Resources”. Recursos Adicionales

RECURSO DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

Préstamos Directos de Consolidación https://studentaid.ed.gov

Página del Número de Identificación Personal https://fsaid.ed.gov/npas/index.htm

Recipientes de Beca TEACH https://teach-ats.ed.gov

Condonación por Servicio Público https://studentaid.ed.gov

Información sobre Planes de Pago https://studentaid.ed.gov

Base de Datos Nacionales de Ayuda Económica https://.nslds.ed.gov

Oficina del Procurador General para Estudiantes https://ombudsman.ed.gov

National Student Loan Data System (NSLDS)

Información adicional sobre su(s) préstamo(s) esta disponible a través del NSLDS. Esta es la base de ayudas del Departamento de Educación Federal, la cual presenta todas las ayudas recibidas entre becas y préstamos estudiantiles que usted haya obtenido hasta la fecha. La misma esta disponible 24 horas y puede ser accedida a través del https://nslds.ed.gov . Para acceder su información deberá tener su FSA ID, para más información acceda https://fsaid.ed.gov/npas/index.htm .

http://www.studentaid.ed.gov/https://studentaid.ed.gov/https://studentaid.ed.gov/https://fsaid.ed.gov/npas/index.htmhttps://fsaid.ed.gov/npas/index.htmhttps://teach-ats.ed.gov/https://teach-ats.ed.gov/https://.studentaid.ed.gov/https://.studentaid.ed.gov/https://.studentaid.ed.gov/https://.studentaid.ed.gov/https://.nslds.ed.gov/https://.nslds.ed.gov/https://ombudsman.ed.gov/https://ombudsman.ed.gov/https://nslds.ed.gov/https://nslds.ed.gov/https://fsaid.ed.gov/npas/index.htmhttps://fsaid.ed.gov/npas/index.htm

16

¿PREGUNTAS?

Federal Student Aid Página de Departamento de Educación Federal, la cual abarca toda la información necesaria sobre los tipos de asistencia económica. : 1-800-433-3243

: https://.studentaid.gov

Oficina de Asistencia Económica La Oficina de Asistencia Económica cuenta personal capacitado que le podrá aclarar todas sus dudas con relación a la información presentada en este Asesoramiento. Carmen L. Carrasquillo Cepeda : 787-766-1717 extensión 6060

: um_ccarras@uagm.edu

La información contenida en este documento fue extraída del Exit Counseling Guide for Direct Loan Borrowers, publicación del Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos.

https://.studentaid.gov/https://.studentaid.gov/mailto:um_ccarras@uagm.edumailto:um_ccarras@uagm.edu

17

CERTIFICACIÓN

Antes de finalizar el proceso del Asesoramiento de Salida deberá

completar la Certificación del Asesoramiento. Favor de leer todas las

instrucciones antes de oprimir el enlace:

✓ Acceda el enlace al final de esta página.

✓ Escriba toda la información que se solicita demográfica que se

solicita.

✓ Lea la Certificación al final y efectúe su selección

✓ Escriba la fecha del día en que completó el Asesoramiento

✓ Oprima Submit

Su certificación será enviada a la Oficina de Asistencia Económica para el

trámite correspondiente.

De no tener dudas favor Oprima aquí.

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=VS0vyNBnSkqIIC-EoYwc3WnBZIZaMZ1MlzqOvG09cGVUQ1dJWEtZNU5FRzYwMkdaUk42N0hUS1dXTy4uhttps://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=VS0vyNBnSkqIIC-EoYwc3WnBZIZaMZ1MlzqOvG09cGVUQ1dJWEtZNU5FRzYwMkdaUk42N0hUS1dXTy4u