UNT-PRC012-ES_0110.pdf

FCD 101-103-203-204-304-306-406-408-508-512-612-616-716-724

FED 100-200-300-400

Unidades fan coilUniTrane del modelo FCDpara conexin a conductos

UNT-PRC012-ES

UNT-PRC012-ES 2010 Trane

ndice

3UNT-PRC012-ES

Introduccin 4

Caractersticas y ventajas 7

Descripcin de la unidad 12

Opciones 13

Accesorios 26

Datos generales 30

Potencia frigorfica - FCD 36

Potencia frigorfica - FED 44

Potencia calorfica - FCD 52

Potencia calorfica - FED 56

Curvas de presin esttica exterior y volumen de aire 60

Curvas de prdida de carga de agua 69

Niveles sonoros 74

Nmero de modelo 86

Introduccin

UNT-PRC012-ES4

Las unidades UniTrane de losmodelos FCD/FED son unidades fan coilhorizontales para conductos conpotencia suficiente para acondicionar elaire en espacios de entre 20 y 90 m.

Estas unidades han sido diseadas paraajustarse a las exigentes necesidades delos clientes en lo que respecta al conforten la refrigeracin y calefaccin, losniveles sonoros y la facilidad deinstalacin y de mantenimiento.

El modelo FCD est equipado con unmotor de ventilador AC. El modelo FEDest equipado con un motor deventilador EC.

Confort

La gama UniTrane FCD estdisponible en 7 carcasas fsicas: 1, 2, 3,4, 5, 6 y 7. La gama FED est disponibleen 4 carcasas: 1, 2, 3, 4 (las mismas quelas carcasas FCD). Para cada carcasafsica se pueden seleccionar cuatrocombinaciones de bateras de agua ymotor del ventilador para satisfacerexactamente cada necesidad de potenciafrigorfica o calorfica.

Como alternativa, un controladorLonTalk puede mejorar an ms elconfort del ocupante optimizando laposicin de las vlvulas y la seleccin dela velocidad del ventilador. Latemperatura del aire de la sala y del airede descarga estn constantementecontroladas para evitar que hayacorrientes de aire fro.

Nivel sonoro

Ahora ms que nunca la ausencia deruido es un criterio clave a la hora deseleccionar un sistema de aireacondicionado. Por este motivo Traneprest especial atencin al nivel sonorodurante el desarrollo de este modelo.Como resultado consigui reducir elnivel sonoro global varios decibelios conrespecto a la lnea anterior.

Gracias a un motor CE y al control develocidad continua y variable del controlZN, el fan coil FED produce nivelessonoros excepcionalmente bajos sincambios perceptibles de las velocidadesdel ventilador.

Fcil instalacin

Gracias a su poco peso y a su diseocompacto, la unidad puede ser instaladaen la mayora de los falsos techos.Excepto en el caso de la carcasa msgrande, la distancia entre la partesuperior de la unidad y la inferior de lasalida de la bandeja de drenaje decondensados es constante (217 mm), loque permite una lectura inmediata de lalongitud mxima para el drenaje porgravedad. El nuevo sistema de anclajepermite dejar la unidad colgada de unmnimo de 3 vstagos o directamentedel techo utilizando un taladro.

La unidad puede ser configurada conmltiples combinaciones de tipos,dimetros y nmeros de conexiones deconductos por el lado del aire de retornoy por el lado del aire de descarga, lo quepermite adaptar la unidad a una ampliavariedad de instalaciones.

Facilidad de mantenimiento

El acceso al filtro de aire es muy fcil yno requiere ninguna herramienta, seacual sea la configuracin de la unidad.

La unidad tambin incluye un nuevosistema para quitar/cambiar el conjuntodel motor-ventilador + el calentadorelctrico (opcional) desde el interior dela unidad, con lo que se reduce elnmero de placas que hay que quitardel techo.

Gracias a las caractersticas descritas, lagama UniTrane FCD/FED es adecuadapara edificios de oficinas, hoteles,almacenes, tiendas y aulas.

Introduccin

5UNT-PRC012-ES

Instalacin estndar

Como sistema completo, una unidadFCD/FED UniTrane se puede conectara una rejilla/difusor de aire de descargay/o a una rejilla/difusor de aire deretorno (suministrados por Trane o porterceros) mediante conductos flexiblesaislados trmica y acsticamente. El airede renovacin pretratado y filtrado quesale de la unidad de tratamiento de aire(suministrada por Trane o por terceros)se puede conectar a la entrada o a lasalida de la unidad FCD; el caudal deaire se puede controlar con un mduloopcional de volumen de aire constante.El agua enfriada o caliente que viene dela enfriadora (suministrada por Trane opor terceros) llega hasta la instalacindel circuito hidrulico a travs de unavlvula de 2 3 vas. El control(suministrado por Trane o por terceros)gestiona el sistema o unidad terminalglobal.

Figura 1 - Instalaciones estndar

1. Lado izquierdo de la FCD/FED2. Lado derecho de la FCD/FED3. Difusor4. Suministro5. Retorno6. Aire de renovacin7. Alimentacin elctricaA. Seccin 1B. Seccin 2

Introduccin

UNT-PRC012-ES6

Producto de calidad total

El principio de "calidad total" ("TotalQuality") se basa en el sistema decontrol de calidad de Trane concertificacin ISO 9001, y se aplica atodos los aspectos de la vida til delproducto. Todas las unidadesUniTrane FCD/FED se fabricanconforme al estndar de calidad deTrane, y todos los componentes seprueban durante el proceso de montaje.Las iniciativas de gestin de materiales,como la norma ISO 9001, nos hanayudado a establecer un proceso decadena de suministro integrado quebeneficia tanto a nuestros clientes comoa nuestros proveedores y a la empresaen su conjunto.

El rendimiento sonoro se prueba en unlaboratorio de sonido de reverberacinde 300 m conforme a los estndaresISO 3741. En este entorno se puedemedir la potencia sonora y el sonoroirradiado de entrada y salida y tambinsimular condiciones operativas reales afin de medir la presin esttica en losconductos.

Certificacin de Eurovent

El volumen de aire, capacidades yniveles sonoros de las unidades hansido probados por un laboratorioindependiente y han sido certificadospor Eurovent mediante el programa decertificacin que se ocupa de lasunidades fan coil, por lo que el clientetiene garantizada la elevada precisin delos datos de rendimiento.

Seguridad

Para que la instalacin y elmantenimiento del producto seanmenos peligrosos, todas las carcasas dela lnea UniTrane FCD/FED estnfabricadas sin bordes afilados (dentro delo posible). No obstante, se recomiendallevar guantes para manipular lasunidades y durante la instalacin.

Medio ambiente

Las fbricas que Trane tiene en Charmesy Golbey obtuvieron la certificacin ISO14001 en julio de 2004. Para reducir elvolumen de residuos generados enobra, las unidades son apiladas en palsy cubiertas con una pelcula plsticareciclable.

Caractersticas y ventajas

7UNT-PRC012-ES

Bastidor de la unidadEl bastidor de la unidad es una solapieza de 1,0 mm de grosor hecha deacero laminado galvanizado en caliente.Est aislada acstica y trmicamentemediante un revestimiento interno deespuma alveolada de polietileno de 5mm de grosor. Esta espuma aislante hasido certificado como material resistenteal fuego de clase M1 y su extraordinariaestabilidad asegura que, a pesar del uso,no emite partculas que pasen alvolumen de aire, gracias a lo cual elfuncionamiento de la unidad es muysilencioso y se mantiene una buenacalidad de aire.

Todos los paneles de acceso extrablesson accesibles desde la parte inferior dela unidad.

Como alternativa, la unidad puede irequipada en la entrada y/o en la salidacon un adaptador de varios tipos y convarias salidas para conexiones de aire.

Bateras de aguaLas unidades fan coil UniTraneFCD/FED estn equipadas con baterasde agua de alto rendimiento, que se hancomprobado en fbrica a 21 bares, parauna presin de servicio de hasta 16bares. Llevan aletas de aluminiomecnicamente embutidas porexpansin en tubos de cobre de 9,50mm de dimetro. Las aletas, de tipoWavyIII B y especialmente diseadas porTrane, permiten un alto cociente detransferencia de calor. La mximatemperatura a la que puede entrar elagua es 95 C. Las conexioneshidrulicas de entrada y salida son deltipo ISO/R7 " hembra. Las bateras deagua van equipadas de serie convlvulas de purga y conexiones dedrenaje con taponeshexagonales/ranurados de fcil acceso.Se puede acceder fcilmente a lasbateras por abajo, y se pueden quitarpor abajo o por uno de los laterales dela unidad. Los cuatro tipos de baterasdisponibles en la lnea FCD/FED son: decapacidad estndar y 2 tubos, de altacapacidad y 2 tubos, de capacidadestndar y 4 tubos, y de alta capacidad y4 tubos. Refrigeracin o calefaccin con la

batera de capacidad estndar y 2tubos

Refrigeracin o calefaccin con labatera de alta capacidad y 2 tubosque ofrece una mayor capacidad conla misma carcasa (opcional)

Refrigeracin y calefaccin con labatera de capacidad estndar y 4tubos (opcional)

Refrigeracin y calefaccin con labatera de alta capacidad y 4 tubosque ofrece una mayor capacidad conla misma carcasa (opcional).

Figura 2 - Batera vertical de 2 tubos

Figura 3 - Batera inclinada de 2 tubos


UNT-PRC012-ES8

Conjunto motor-ventiladorFCDEsta unidad est equipada con un motorsilencioso de alto rendimiento y variasvelocidades que genera hasta 80 Pa depresin esttica exterior cuando llevainstalados adaptadores para conexionesde entrada y la salida de aire. Comoconsecuencia, la relacin entre lapotencia frigorfica de salida y elconsumo de electricidad es alta.

Estos motores disponen de uncondensador con circuito de controlpermanente doble y van montados ensoportes antivibraciones. Estnprotegidos frente al sobrecalentamiento(en el devanado del motor vaintroducido un sensor de temperatura),disponen de proteccin de clase IP21 yaislamiento de clase B. Los soportes deconexin de los cojinetes en el eje nonecesitan ningn mantenimiento, ya quetienen lubricacin para toda su vida til,por lo que contribuyen a prolongar lavida til del motor hasta 40.000 horas.

Los motores mueven rodetes deventilador de doble entrada de aire.Todos los rodetes de ventilador son dealuminio o de plstico, de varias hojas,de tipo centrfugo y estn equilibradosestticamente.

Una seleccin rpida de tres velocidadesdesde el panel de control entre las seisdisponibles permite ajustar mejor elvolumen de aire durante la fase depuesta en marcha y, gracias a ello, losniveles sonoros. Al igual que las baterasde agua, el tablero del ventilador essometido a pruebas en fbrica paraverificar todas las velocidades, y seconecta al panel de control mediante unconector de conexin rpida.

Conjunto motor-ventiladorFEDProvisto de un motor de devanadoultraeficiente con conmutacinelectrnica, la unidad FED puede reducircada ao el consumo de energa hastaun 65%. El control electrnico del motorest incorporado en el bastidor delmotor, dentro de un compartimentohermtico, lo que da como resultadouna solucin perfectamente integradaque ejemplifica las mejores cualidadesde la tecnologa de motores CE. Elmotor gira a una velocidad variablecontinua en todo el rango defuncionamiento del terminal FED y, encombinacin con el controlador TraneZN, el terminal ofrece una potenciafrigorfica (o calorfica) perfecta en todomomento, sin cambios perceptibles dela velocidad de funcionamiento.

Bandeja de condensadosTeniendo en cuenta los conceptos deseguridad e higiene, las unidades hansido diseadas con una bandeja decondensados que permite evacuar loscondensados procedentes de la baterade agua y la vlvula de refrigeracin.Esta bandeja minimiza la cantidad deagua que se acumula en el interior de launidad. Consiste en una estructura deuna sola pieza hecha con acerolaminado galvanizado en caliente y estaislada con espuma autoextinguible depolietileno (CSTB M1 de 5 mm de grosory resistente al fuego), y tiene una salidade 16 mm de dimetro exterior para eldrenaje. La evacuacin de loscondensados se facilita gracias a suposicin descendente desde elventilador, es decir, en la zona de aire aalta presin. Con esta posicin se evitaque entren partculas de suciedad atravs del sistema de evacuacin decondensados. El acceso a la bandeja decondensados es fcil, y paradesmontarla por debajo de la unidad nohace falta desconectar los conductos nibajar la unidad al suelo.


9UNT-PRC012-ES

Panel de controlEl panel de control est fabricado enacero laminado galvanizado en calientey diseado, no slo para adaptarlo aotros dispositivos de control todo onada u otros dispositivos electrnicos deTrane, sino tambin a otros dispositivosde control del mercado. Quitando 1tornillo se accede rpidamente al panelde control con su bloque de terminalesde conexin rpida para poner enmarcha los caudales de aire conprecisin. Est fabricado segn la normaCEI 335-2-40, su proteccin es de claseIP23 y mantiene la continuidad de lapuesta a tierra.

Junto con la unidad se suministra undiagrama del cableado de losdispositivos de control. Todos losdispositivos de control montados enfbrica y suministrados (ver opciones)han sido sometidos a prueba.

Figura 4 - Panel de control


UNT-PRC012-ES10

Orientacin de la unidadLa unidad est disponible en cuatroconfiguraciones para adaptarla a lascondiciones de cualquier obra:

- Tanto las conexiones de agua comolas elctricas en el lado derecho o enel izquierdo (mirando de frente alvolumen de aire). Esta configuracinpermite ahorrar el mximo espacio enel lado opuesto al de las conexiones.

- La conexin de agua en el ladoderecho y la conexin elctrica en ellado izquierdo o a la inversa.

Identificacin de lasunidadesTodas las unidades se entregan con unapegatina de identificacin conpictogramas que permiten ahorrartiempo en obra a la hora de identificar laconfiguracin adecuada. Cadapictograma presenta claramenteinformacin importante, como elnmero de pedido, el modelo y eltamao de la unidad, el tipo de batera,la presencia de un calentador elctrico,la orientacin de la unidad y el cableadode velocidad segn viene de fbrica.Adems de esta informacin estndar,tambin se pueden imprimir datospersonalizados en la pegatina parafacilitar an ms la identificacin ylocalizacin de la unidad.

Las unidades llegan a obra con unaetiqueta identificativa con pictogramasque indican claramente informacinimportante como el nmero de pedidodel cliente, nombre del trabajo, modeloy tamao de la unidad, tipo de batera,presencia de un calentador elctrico,tipo de motor, orientacin de la unidad,cableado de velocidad, etc. (Remtase ala figura 5.)

Figura 5 - Etiqueta identificativa de la unidad

2

1

8

9

107

3 4 5

FCD204

FCD204AWH5RJW1WABWWWAAWWW2EGW

UK CO6 2NS

1-3-5


11UNT-PRC012-ES

= Indica la orientacin de la unidad

= Indica el tipo de batera

= Indica la presencia de uncalentador elctrico

= Indica las velocidades de ventilador cableado en fbrica (motor CA) o lapresencia de un motor CE

= Indica la descripcin de la unidad

= Indica el programa de configuracin del controlador ZN

2 tubos solo fro

2 tubos solo calor

2 tubos fro + calentador elctrico

2 tubos con cambio, vlvula de 2 vas

2 tubos con cambio, vlvula de 3 vas

2 tubos con cambio + calentador elctrico, vlvula de 2 vas

2 tubos con cambio + calentador elctrico, vlvula de 3 vas

4 tubos

= Indica el nmero de pedido del cliente (mx. 25 caracteres alfanumricos)

= Indica el nombre del trabajo (mx. 25 caracteres alfanumricos)

= Indica la etiqueta personal del cliente (mx. 22 caracteres alfanumricos)

1Control de zona

2Control en cascada

Conexin hidrulica a laderecha + Conexinelctrica a la derecha

Conexin hidrulica a laizquierda + Conexinelctrica a la derecha

Conexin hidrulica a laderecha + Conexinelctrica a la izquierda

Conexin hidrulica a laizquierda + Conexinelctrica a la izquierda

2 STD

2 HC

4 HC

Batera estndar

Batera de alta capacidadde 2 tubos

Batera de alta capacidadde 4 tubos

Batera estndar de 4tubos

STD

SQ

Calentador elctrico. Si no seindica nada, significa que nohay calentador elctrico.

Calentador elctrico con relelectromecnico

Calentador elctrico con relde estado slido

3 - 4 - 53 = Velocidad baja

4 = Velocidad intermedia

5 = Velocidad alta

4

Indica la presencia de un motor CE

Figura 6 - La unidad vista desde arriba

1 Batera de agua enfriada, batera de agua caliente (opcional)2 Ventilador3 Filtro de aire (opcional)4 Conexin de admisin de aire de renovacin (opcin que puede venir montada de

fbrica o como accesorio sin montar) - 100 mm o 125 mm - con o sin controladorde aire de renovacin

5 Caja de control6 Bandeja de drenaje7 Clips de anclaje y aisladores de goma8 Conexiones de descarga ( 200 mm o 150 mm) - La cantidad depende del tamaode la unidad.9 Calentador elctrico (opcional)

1 2

3

4

5

6

7

8

9

Descripcin de la unidad

UNT-PRC012-ES12

Opciones

13UNT-PRC012-ES

Conexiones de conductos para la entrada y salida del aire

Para adaptarlas a distintos tipos de instalaciones, las unidades UniTrane FCD/FED se fabrican con distintosnmeros de conexiones de varios tipos y dimetros. La tabla siguiente muestra las posibilidades existentes.

Tabla 1 - Dimensiones y nmeros de conductos de aire - FCD

Las conexiones que no se utilicen deben ser selladas en obra con un tapn para conexin o equivalente.Nota: Trane no recomienda una velocidad del aire por conexin de conducto superior a 3 4 m/s.

101 103 203 204 304 306 406 408 508 512 612 616 716 724

Conexin circular de 160mm de dimetro

1601 o 2

2 2 22 o 3

33 o 4

44 o 5

55 o 6

6 6 -

Conexin circular de 200mm de dimetro

2001 1

1 o 2

1 o 2

1 o 2

2 o 3

2 o 3

2 o 3

2 o 3

3 o 4

3 o 4

4 o 5

4 o 5

5

Conexin oblonga,equivalente a un dimetro

de 250 mm

250mm1 1 1 1

1 o 2

1 o 2

1 o 2

22 o 3

2 o 3

2 o 3

3 o 4

3 o 4

3 o 4

Conexin rectangular(39 mm de profundidad)

194 x 418 mm

194 x 568 mm

194 x 798 mm

194 x 948 mm

194 x 1098 mm

194 x 1398 mm

238 x 1398 mm

Conexin rectangular para larejilla de descarga de Trane

(80 mm de profundidad) 152 x 403 mm

152 x 503 mm

152 x 803 mm - - - -

Opciones

UNT-PRC012-ES14

Tabla 2 - Dimensiones y nmeros de conductos de aire - FED

Las conexiones que no se utilicen deben ser selladas en obra con un tapn para conexin o equivalente.Nota: Trane no recomienda una velocidad del aire por conexin de conducto superior a 3 4 m/s.

FED 100 FED 200 FED 300 FED 400

Conexin circular de 160 mm de dimetro

1601 o 2

22 o 3

3 o 4

Conexin circular de 200 mm de dimetro

200 11 o 2

2 o 3

2 o 3

Conexin oblonga, equivalente a un dimetro de 250 mm

250mm1 1

1 o 2

1 o 2

Conexin rectangular (39 mm de profundidad)

194 x 418 mm

194 x 568 mm

194 x 798 mm

194 x 948 mm

Conexin rectangular para la rejilla de descargade Trane

(80 mm de profundidad) 152 x 403 mm

152 x 503 mm

152 x 803 mm -

Opciones

15UNT-PRC012-ES

Filtro de aireLa unidad puede venir de fbricaequipada con un filtro G3 lavable(eficiencia gravimtrica de un 85%),hecho con un material de polister de 8mm de grosor y montado sobre unmarco metlico. Ha sido certificadocomo material resistente al fuego declase M1, se puede desmontarfcilmente sin ninguna herramienta porla parte posterior o inferior, segn laconfiguracin de la unidad, y ayuda amantener la calidad del aire dentro delespacio acondicionado.

Alternativamente es posible especificaren el pedido que la unidad no tenganingn filtro de aire. En ese caso, serecomienda utilizar una rejilla de aire deretorno con filtro.

Entrada de aire derenovacinEs posible equipar la unidad con unaconexin de aire de renovacin ( 100mm o 125 mm). La conexin puede irmontada en la entrada (en el ladoopuesto al del panel de control) o en lasalida de la unidad (en el lado derecho oel izquierdo). Asimismo, se puedeinstalar un mdulo de control delvolumen de aire de renovacin dentrode la conexin. Dicho mdulo aseguraun volumen de aire de renovacinconstante desde la unidad detratamiento de aire para luego mezclarlocon el aire circulado y as asegurar unarenovacin higinica del aire en la sala.Esta eleccin depender del volumen dela sala en la que se instale la unidad.

Se ofrecen diversas posibilidades: Conexin de conducto de 100 mm de

dimetro solamente (sin controladordel volumen de aire de renovacin)

Conducto de 100 mm de dimetro +un controlador para que el volumende aire de renovacin permanezcaconstante en 30 m3/h (-10/+20%)


Conexin de conducto de 125 mm dedimetro solamente (sin controladordel volumen de aire de renovacin)

Conducto de 125 mm de dimetro +un controlador para ajustar elvolumen de aire de renovacin entre60 y 130 m3/h (-10/+20%)

Margen de presin esttica: entre 50 y 200 Pa

Nota: En todos los casos la conexin deaire de renovacin se debe conectar auna alimentacin de aire filtrado ytratado previamente (es decir, unaunidad de tratamiento de aire).

Opciones

UNT-PRC012-ES16

Figura 7 - Entrada de aire de renovacin con el controlador de ajuste del volumen deaire

A = Conducto de aire de renovacin colocado en la admisin de aireB = Conducto de aire de renovacin colocado en la descarga de aireL = Configuracin a la izquierda R = Configuracin a la derecha 1 = Volumen de aire 2 = Posibilidad de admisin de aire de renovacin, de acuerdo con el tamao y laconfiguracin de la unidad

21

2

R

L

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

A B

Opciones

17UNT-PRC012-ES

Figura 8 - Entrada de aire de renovacin con el controlador de ajuste del volumen deaire

Ajuste del controlador del volumen deaire de renovacin a 60-130 m3/h

El ajuste del controlador del volumen deaire de renovacin a 60-130 m3/h es fcilde modificar en obra. Moviendo los dosdeflectores laterales se pueden ajustarcuatro volmenes de aire: 60, 75, 90 130 m3/h (mximo volumen de aireconstante).

Calentador elctricoEl calentador elctrico est hecho deelementos resistentes de cablesdesnudos que transfieren muy bien elcalor. Dado que retienen muy poco calorresidual, no es necesario que elventilador siga funcionando despus deapagar el calentador.

Los elementos calefactores sonmontados en fbrica dentro de launidad, justo a la salida del aire delventilador, delante de las bateras deagua. Para cada tamao de unidad hayvarias capacidades, de 0,5 kW a 4,0 kWen el caso de la unidad ms grande (vertabla de datos generales). Eso permiteutilizar la unidad como fuente principal oadicional de calefaccin, y ajustar sucapacidad a la que realmente senecesita.

Cada elemento calefactor est provistode serie de dos dispositivos deseguridad: un termostato contrasobrecalentamiento con rearmeautomtico (temperatura dedesconexin: 60 C) y un fusible trmico(temperatura de desconexin: 110 C).Cuando salta el fusible trmico, hay quecambiar el elemento calefactor.

Nota: Si el controlador del calentadorelctrico ha sido suministrado por untercero, es obligatorio apagar elcalentador si se apaga el ventilador.

Opciones

UNT-PRC012-ES18

Figura 9 - Calentador elctrico - FCD/FED

Tabla 3 - Volumen mnimo de aire (m3/h) para no daar los elementos calefactores - FCD

Tabla 4 - Volumen mnimo de aire (m3/h) para no daar los elementos calefactores - FED

Nota: La seal de 0-10 V correspondiente al rango de funcionamiento del motor se reduce en el modo calor respecto al modo fro a fin de mantener el volumen de aire porencima del rango de funcionamiento mnimo de la resistencia

Tamao de la unidad 100 200 300 400

500 W 80 80 80

750 W 120 120

1000 W 160 160 160

1500 W 240 240

2000 W 320 320

3000 W 480

Tamao de la unidad 101 103 203 204 304 306 406 408 508 512 612 616 716 724

500 W 100 100 80 80 80 80

750 W 150 120 120 120 120

1000 W 160 160 160 160

1500 W 240 240 240 190 190 265 265 285 285 375

2000 W 320 320 250 250 350 350 380 380 500

3000 W 375 375 525 525 565 565 750

4000 W 500 700 700 755 755 1000

Pote

ncia

cal

orfi

caPo

tenc

ia c

alor

fica

Opciones

19UNT-PRC012-ES

Bomba de condensadosDe manera opcional, las unidades se pueden suministrar con una silenciosa bomba de condensados montada en fbrica. Labomba se monta junto a la bandeja de condensados y puede soportar una altura mxima de bombeo de 6 m.

La bomba de condensados est equipada con un sensor flotante que detiene el flujo de agua enfriada en la batera de agua tanpronto como se alcanza el nivel de la alarma, mientras sigue evacuando el agua condensada. Esta bomba de condensadosopcional aumenta 20 mm la altura de la unidad. Dado que el contacto de alarma es un contacto sin voltaje, tambin se puedeutilizar con otros fines (informacin para un operario de mantenimiento).

Figura 10 - Bomba de condensados en unidad sin control ZN

1 = Bandeja de condensados2 = Bomba de condensados3 = Aspiracin de la bomba de condensados4 = Vlvula de purga5 = Descarga de la bomba de condensados6 = Hacia evacuacin de condensados

1 2

3

5

4

6

Bomba de condensados 1 (para controles de todo o nada):

Alimentacin elctrica: 230 V/50 Hz/1 PhCaudal mx. (+/- 10%) : 8 l/hNivel sonoro (a 1 m de distancia) : < 28 dBAContacto de alarma: rel normalmente cerrado, carga resistiva 250 V-8 A

Potencia nominal de entrada: 6 W (mx. 10 W)Altura mx. de descarga recomendada: 6 mTemperatura del fluido: de 0 C a 35 C (agua condensada)Certificado de cumplimiento de las normas de la CE o de lanorma 778 de UL

Bomba de condensados 2 (para control ZN):

Alimentacin elctrica: 230 V/50 Hz/1 PhCaudal mx. (+/- 10%) : 10 l/hNivel sonoro (a 1 m de distancia) : < 21 dBA

Potencia nominal de entrada: 19 VA Altura mx. de descarga recomendada: 6 mTemperatura del fluido: de 0 C a 35 C (agua condensada)

Contacto de alarma: Rel normalmente cerrado y normalmente abierto, carga resistiva 250 V-5 A, NF EN 60 950; 70/23/CEE;89/336/CEE

Sensor de la bomba de condensados:Nivel 'Start' (arranque): de 10 a 15 mmNivel 'Stop' (parada): 10 mmNivel 'Alarm' (alarma): 17 mm

UNT-PRC012-ES20

Figura 11 - Bomba de condensados en unidad con control ZN

1 = Bandeja de condensados2 = Bomba de condensados3 = Aspiracin de la bomba de condensados4 = Descarga de la bomba de condensados5 = Vlvula de purga

4

3

1

25

Tabla 5 - Rendimientos de las bombas de condensados (l/h)

Altura dedescarga - H Longitud de descarga - L

Bomba 5 m 10 m 20 m 30 m

1 1 m 9,5 9,0 8,2 7,4

1 2 m 7,0 6,5 5,7 4,9

1 3 m 5,0 4,6 3,9 3,4

1 4 m 4,0 3,6 3,1 2,8

2 1 m 10 9,5 8 7

2 2 m 9 8 7 6

2 3 m 8 7 6 5

2 4 m 6,5 5 4 4

Opciones

21UNT-PRC012-ES

Opciones

Tratamiento epoxiLa opcin con tratamiento epoxi esrecomendada cuando hay que instalar launidad en un ambienteagresivo/corrosivo (zonas donde hayplantas qumicas, cerca del mar, etc.).Esta opcin mejora la vida til de labatera de agua porque las aletas dealuminio llevan un tratamientoespecfico.

Seleccin de la velocidaddel ventilador - FCDSi lo prefiere, el cliente puede pedir queajusten en fbrica las tres velocidadesdel motor-ventilador de acuerdo con susnecesidades y la aplicacin. Lasvelocidades del ventilador se puedenseleccionar directamente en el bloquede terminales de mltiples posiciones oen el conector de conexin rpida delpanel de control, lo que permitecontrolar con precisin el caudal de aire.

Seleccin de la velocidaddel ventilador - FEDLa velocidad del motor del ventilador secontrola mediante una seal de 0-10 V.El rango de voltajes de la seal defuncionamiento del motor es especficoa cada tamao de unidad, tal como semuestra en la Tabla 6. Entre el mnimo yel mximo de la seal de 0-10 v, elmotor girar a la velocidad proporcionala la seal de mando.

El rango de voltajes de la seal delmodo calor se reduce en las unidadesdotadas de una batera elctrica paraque no descienda por debajo delvolumen de aire operativo y para evitarla desconexin en termostatos deseguridad contra el sobrecalentamiento.Este se reduce utilizando un valor devoltaje de seal mnima ms altoconforme a los vatios de capacidad de labatera.

Fusible de la unidadEste fusible es opcional con todos losdispositivos de control todo o nada, y sesuministra con todos los controles demodulacin y comunicacin. Si launidad est equipada con un calentadorelctrico, se suministrarn dos fusibles,de lo contrario un solo fusible protegetoda la unidad. La tabla 4 presenta elamperaje de los fusibles segn laconfiguracin de la unidad.

Table 6 - Amperaje de fusibles (A) - FCD/FED

Sin calentador elctrico Con calentadorelctrico < 2 kWCon calentador

elctrico > 2 kW

Dispositivos de controltodo o nada 4 16 25

Control ZN 4 10 25

UNT-PRC012-ES22

Paquete de vlvulasLos diferentes paquetes de vlvulas semontan en fbrica y son sometidos apruebas de hermeticidad a 6 bares.Dependiendo de la aplicacin, haydisponible una vlvula de 2 vas o unavlvula de 3 vas/4 lumbreras, y sepuede seleccionar una vlvula todo onada o una vlvula modulante.

Figura 12 - Paquete de vlvulas

Actuadores

Actuador de cera caliente(compatible con termostatos depared todo o nada de Trane)

Alimentacin elctrica: 230 V de CA(10%)/50 Hz/1 Ph

Intensidad inicial: 0,7 A

Intensidad permanente: 0,013 A

Potencia: 3 W

Recorrido mximo: 2,5 mm

Temperatura ambiente: 0-50 C

Estndar de proteccin:

- IP43 para instalaciones verticales, elactuador apunta hacia arriba

- IP40 para instalaciones horizontales

Duracin de abertura: 4 min

Duracin de cierre: 4-6 min dependiendodel tiempo de calefaccin

Opciones

23UNT-PRC012-ES

Opciones

Actuador modulante (cera calienteo punto flotante 3) (compatible conel control ZN de Trane)

Alimentacin elctrica: 230 V de CA(10%)/50 Hz/1 Ph

Potencia: 3 W


Estndar de proteccin:

- IP43 para instalaciones verticales, elactuador apunta hacia arriba

- IP40 para instalaciones horizontales

Temperatura ambiente: 0-50 C

Intensidad permanente: 0,125 A

Cuerpos de vlvula

Vlvula todo o nada de 2 vas y de3 vas/4 lumbreras

Accin: normalmente cerrada

Temperatura del agua: 2-120 C

Medio adecuado: agua con un 50% deglicol como mximo

Presin esttica: 16 bares, PN 16

Dimetro de la conexin: plana de 1/2" y3/4"

Capacidad de la vlvula:

(Refrigeracin y calefaccin, de 2 vas)kv = 1,0, 1,6 2,5

(Refrigeracin y calefaccin, de 3vas/4 lumbreras) kv = 1,0, 1,6 2,5(Directa), cv = 0,63, 1,0 1,6(By-pass)

Presin diferencial: 180 kPa(2 vas ), 150 kPa (3 vas/4 lumbreras)


Caracterstica del flujo: porcentaje igual

Cuerpo: latn niquelado

Vlvula modulante de 2 vas y de 3vas/4 lumbreras

Accin: normalmente cerrada

Temperatura del agua: 2-120 C

Medio adecuado: agua con un 50% deglicol como mximo

Presin esttica: 16 bares, PN 16

Dimetro de la conexin: plana de 1/2" y3/4"

Capacidad de la vlvula:

(Refrigeracin y calefaccin, de 2 vas)kv = 1,0, 1,6 2,5

(Refrigeracin y calefaccin, de 3vas/4 lumbreras) kv = 1,0, 1,6 2,5(Directa), cv = 0,63, 1,0 1,6(By-pass)

Presin diferencial: 180 kPa (2 vas), 150kPa (3 vas/4 lumbreras)


Caracterstica del flujo: porcentaje igual

Cuerpo: latn

UNT-PRC012-ES24

Dispositivos de controltodo o nadaSe pueden obtener diferentes sistemasde control de pared adecuados paracada uno de los paquetes de vlvulasdisponibles. Cada sistema se adapta alos requisitos del cliente y consta determostatos de temperatura ambiente,interruptor de control de la velocidad delmotor, interruptor verano/invierno, sealde accionamiento del calentadorelctrico y termostato de proteccinfrente al sobrecalentamiento (segn laconfiguracin de la unidad).

El bloque de terminales montado en launidad se proporciona para el cableadode voltaje de alimentacin del cliente.Todos los dispositivos de control sonsometidos a prueba en fbrica. Seadmiten las siguientes configuracionesde unidades:

- 2 tubos fro

- 2 tubos fro + calentador elctrico

- 2 tubos con cambio + calentadorelctrico

- 2 tubos calor

- 2 tubos con cambio (manual oautomtico)

- 4 tubosSe han desarrollado dos dispositivos decontrol especficos para una aplicacinque requiera 2 tubos con cambio +calentador elctrico con un rel piloto.

- En el primer caso, el control delcalentador elctrico est centralizado,lo que significa que el rel piloto (230V) es alimentado por un sistemacentral cuando se autoriza elfuncionamiento del calentador.

- En el segundo caso, el control eslocal, lo que significa que la sondalocal de inversin bloquea elcalentador elctrico si se detecta labatera de agua caliente en el tubo deentrada.

Nota: Para ms informacin sobre lasvlvulas todo o nada, remtase almanual CNTSVX14B.

Control inteligente LonTalk(ZN)El controlador de unidades Tracer ZNes un controlador digital directo pormicroprocesador de protocolo abiertodedicado a controlar y a optimizar lasunidades fan coil. La versin "de zona"incluye un solo circuito de control yproporciona un elevado nivel de confort.La versin "en cascada" incluye uncircuito doble de control y proporcionaun mayor confort con un consumo deenerga mnimo mediante el uso dealgoritmos de control proporcionalintegral derivado (PID) personalizados,as como estrategias inteligentes decontrol de la velocidad de losventiladores y de los valores deconsigna. En combinacin con vlvulasmodulantes, el algoritmo 'Cascade'impide que la temperatura del aire deimpulsin caiga por debajo de 14C, loque elimina el riesgo de que hayacorrientes de aire fro. Para lograr estafuncin se necesita un sensor detemperatura del aire de impulsinopcional. Se instala, se pone en marchay se prueba en fbrica; esto tiene comoresultado un producto altamenteintegrado y un tiempo reducido deinstalacin y puesta en marcha. Alcontrolador se le puede conectar unavlvula modulante que utilice unactuador de cera caliente o un actuadorde 3 puntos flotantes.

El controlador admite lasconfiguraciones siguientes:

- 2 tubos fro

- 2 tubos fro + calentador elctrico

- 2 tubos con cambio + calentadorelctrico

- 2 tubos calor

- 2 tubos con cambio (manual oautomtico)

- 4 tubos

Opciones

Tabla 7 - Configuraciones preferentespara el control ZN

Cera caliente 3 hilos

Zona X X

Cascade - X

25UNT-PRC012-ES

Opciones

Cuando la unidad tiene instalado elcalentador elctrico opcional, hay dosopciones: la econmica est basada enun rel electromecnico silencioso, laconfortable est basada en un rel deestado slido que puede modular lacapacidad del calentador elctrico sinhacer ruido.

El sistema de control inteligente ofrecelas siguientes ventajas: Proteccin elctrica incorporada Lmites mximo y mnimo del valor

de consigna local ajustables Gestin inteligente de la posicin de

la vlvula y la velocidad delventilador. La vlvula debe estarcompletamente abierta antes decambiar la velocidad del ventilador(optimizacin de comodidadacstica).

Algoritmos de control basados en latemperatura ambiente y latemperatura del aire de descarga

Temperatura del aire de descarga(control de lmite alto y bajo)

Inversin automtica basada en ladiferencia entre la temperatura deentrada del agua y la temperaturaambiente (+/- 2,5 K)

Inversin automtica autnoma(vlvula de 2 3 vas)

2 modos de funcionamiento en unaaplicacin independiente: confort yrapidez

Funcin incorporada detemporizacin de cambio de modode funcionamiento

Arranque automtico escalonado delas unidades entre 5 y 32 segundostras conectar la alimentacin deledificio

Proteccin incorporada frente a uncaudal excesivo de condensados

Funcin incorporada de prueba desalidas

Indicador incorporado dediagnsticos

El control ZN es compatible con todauna gama de sensores de pared,incluida una versin infrarroja.

Nota: Para conocer ms detalles sobreel control LonTalk ZN, consulte elmanual BAS-SVX02A (ZN525) / BAS-SVX003 (ZN523).

Dispositivos de control delclienteAdems de los dispositivos propuestospor Trane, se puede solicitar lainstalacin y cableado en fbrica dedispositivos de control y vlvulassuministrados por el propio cliente.Infrmese en la oficina de ventas mscercana.

Caja de control vacaSi el sistema de control se va a montaren obra, se puede encargar una caja decontrol vaca. Est diseada para alojarlos sistemas de control ms importantesdel mercado. Incluye un motor de variasvelocidades para el ventilador, bloquesde terminales de la fuente dealimentacin principal y una cubierta demetal.

Dimensiones interiores (mm): 280 X 185

Batera de agua, acceso almotor-ventiladorGracias a esta opcin, es muy fcilquitar la batera de agua o el conjuntodel motor-ventilador. Un sistemapermite sacar estas piezas del interior dela unidad, lo que reduce el nmero deplacas que hay que quitar del techo.

Tubos flexiblesLos tubos flexibles de conexin seutilizan para conectar la unidad a lainstalacin. Se suministran dos tubosaislados por circuito. Dos para unsistema de 2 tubos y cuatro para unsistema de 4 tubos. Con todas lasunidades se suministran tubos flexiblesde conexin, pero no vienen montadosde la fbrica. Estn garantizados durante10 aos. Segn el tamao de la unidad,se suministran tubos flexibles deconexin no aislados ISO R7 1/2"macho-hembra doblados de 400 mm delargo para gas y/o ISO R7 3/4" macho-hembra rectos de 500 mm de largo paragas.

Figura 13 - Tubos flexibles de 1/2"

UNT-PRC012-ES26

Termostatos de pared todoo nada - FCDHay cinco modelos deinterruptores/termostatos de pared: dosmodelos para el control del ventiladorsolamente y tres modelos para el controlde vlvulas trmicas y/o el calentadorelctrico opcional.

- Interruptor remoto del ventilador (L):Este dispositivo slo sirve paracontrolar las tres velocidades delventilador de la unidad.

- Termostato remoto de pared (M):Este termostato se usa para controlarel ventilador tanto en el modo derefrigeracin como en el decalefaccin.

- Termostato remoto de pared (N): Estetermostato se usa para controlar unao dos vlvulas todo o nada o bienuna vlvula todo o nada + uncalentador elctrico. El ventiladorest funcionando constantemente. Lainversin entre el modo de verano yel de invierno es manual.

- Termostatos remotos de pared (P yE): Estos termostatos se usan paracontrolar una o dos vlvulas todo onada o bien una vlvula todo o nada+ un calentador elctrico. Elventilador est funcionandoconstantemente. La inversin entre elmodo de verano y el de invierno esautomtica.

Termostatos - FEDPara obtener informacin, pngase encontacto con la oficina local de ventas.

Tabla 8 - Descripciones de termostatos

Caractersticas Interruptor delventilador LTermostato de pared

MTermostato de pared

NTermostato de pared

PTermostato de pared

E

Interruptor todo o nada X X X X X

Interruptor manual del ventilador de 3velocidades X X X X X

Termostato de 1 etapa + interruptorverano/invierno X X

Termostato de 2 etapas (inversinautomtica) X X

Accesorios

27UNT-PRC012-ES

Accesorios

Aplicaciones (slo FCD) Interruptor delventilador LTermostatode pared M Termostato de pared N Termostato de pared P Termostato de pared E

2 tubos fro Solo ventilador SoloventiladorS, el ventilador est

funcionando continuamenteS, el ventilador est


funcionando continuamente

2 tubos calor Solo ventilador SoloventiladorS, el ventilador est




2 tubos fro + calentadorelctrico

S, el ventilador estfuncionando continuamente



2 tubos con cambio(manual) Solo ventilador

Soloventilador


2 tubos con cambio(automtico) Solo ventilador

Soloventilador



2 tubos con cambio +calentador elctrico(automtico)


4 tubos Solo ventilador SoloventiladorS, el ventilador est




Figura 14 - Tipos de termostato L, M/N y P

Figura 15 - Tipo de termostato E

El tamao de cable recomendado es 1 mm.

Para obtener ms informacin sobre el cableado, remtase a los diagramas delcableado.

l

O

C

510

15

25

30

UNT-PRC012-ES28

Controladores de aire derenovacinEl controlador del aire de renovacin(vase la descripcin de la seccinOpciones) tambin est disponible comoaccesorio instalado en obra. Hay cincokits posibles: Conexin de conducto de 100 mm de

dimetro solamente (sin controladordel volumen de aire de renovacin)



Conexin de conducto de 125 mm dedimetro solamente (sin controladordel volumen de aire de renovacin)

Conducto D de 125 mm de dimetro+ un controlador para ajustar elvolumen de aire de renovacin entre60-130 m3/h (-10/+20%)

Las unidades FCD/FED vienen conorificios perforados ( 125 mm) en laentrada y la salida del aire. Estosorificios se pueden utilizar cuando esnecesario instalar una conexin para elaire de renovacin en obra. En ese caso,es necesario cortar el aislamientosituado detrs de la pieza metlicasujeta con cuatro pasadores. Despus sepuede instalar un kit basado encualquiera de las posibilidadesmencionadas anteriormente.

AmortiguadoresAl hacer el pedido de la unidad, sepuede aadir un juego de 4 unidades.Estos amortiguadores reducen lasposibles vibraciones y evitan ruidosinesperados.

Accesorios

29UNT-PRC012-ES

Accesorios

Nivel acstico NR

Prdida de carga (Pa)

Nivel acstico NR 23

UNT-PRC012-ES30

Tabla 10 - Datos generales - FCD sin conexin de aire

230 V/50 Hz/monofsico, velocidad media, 2 tubos, programa Eurovent FC, 0 Pa


Velocidad a ESP = 0 Pa 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Volumen de aire (m3/h) 110 189 222 327 329 502 518 794 799 1033 1108 1571 1553 2053

Batera estndar, modo fro Condiciones de la entrada de aire: 27 C/50 C, Agua: 7/12 C Salto de temperatura constante

Potencia total (kW) 0,9 1,3 1,3 1,8 2,2 3,1 3,5 4,8 4,0 4,7 7,5 9,5 9,1 11,2

Potencia sensible (kW) 0,6 1,0 1,0 1,4 1,6 2,3 2,6 3,6 3,1 3,7 5,5 7,1 6,8 8,6

Flujo de agua (l/h) 148 225 226 306 381 533 607 819 696 818 1290 1634 1575 1935

Prdida de carga de agua (kPa) 8 16 4 7 8 16 19 33 32 43 30 46 29 43

Capacidad de agua (l) 0,5 0,5 0,6 0,6 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 2,8 2,8 3,3 3,3

Conexiones hidrulicas ISO R7 1/2'' hembra para gas ISO R7 3/4'' hembra para gas

Batera estndar, modo calor Entrada de aire: 20 C, entrada de agua: 50 C, Flujo de agua desde modo fro

Potencia total (kW) 1,0 1,5 1,7 2,3 2,8 4,0 4,3 6,1 5,3 6,5 8,4 11,0 11,5 14,3

Flujo de agua (l/h) 148 225 226 306 381 533 607 819 696 818 1290 1634 1575 1935

Prdida de carga de agua (kPa) 6 13 3 6 7 14 15 27 27 36 26 40 27 40

Calentador elctrico

Potencia mnima del calentador elctrico (W) - 500 500 500 500 500 500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Intensidad absorbida en la potencia mnima (A) - 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Potencia mxima del calentador elctrico (W) - 500 750 1000 1500 1500 1500 3000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Intensidad absorbida en la potencia mxima (A) - 2,2 3,3 4,3 6,5 6,5 6,5 13,0 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4

Motor-ventilador

Potencia absorbida (W) 16 25 26 34 34 58 59 87 87 139 145 189 187 294

Presin esttica externa mxima (Pa) 40 60 60 60 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

Niveles sonoros

Potencia sonora (1) (dB (A)) 33 47 47 49 48 53 56 55 56 59 59 63 60 65

Presin sonora (2) (dB (A)) 24 38 38 40 39 44 47 46 47 50 50 54 51 56

Niveles medios NC (2) 15 33 33 35 32 39 41 38 41 44 41 47 44 49

Niveles medios NR (2) 17 34 34 37 34 41 43 40 43 45 43 49 45 51

(1) Niveles segn la especificacin de Eurovent 8/2 (ISO 3741/88) y la certificacin de Eurovent para fan coils (FC)(2) Valores calculados a partir de niveles de potencia sonora con una atenuacin acstica hipottica de 9 dB.(3) Niveles segn la especificacin de Eurovent 8/2 (ISO 3741/88) y la certificacin de Eurovent para fan coils conectadas a conductos (FCP)(4) Valores calculados a partir de niveles de potencia sonora con una atenuacin acstica hipottica de 20 dB.

Datos generales

31UNT-PRC012-ES

Datos generales

Tabla 11 - Datos generales - FCD sin conexin de aire



Velocidad a ESP = 0 Pa 3 3 3 3

Volumen de aire (m3/h) 204 306 432 635

Voltaje (V) 3,2 3,7 4,6 4,1

Conexiones hidrulicas ISO R7 1/2'' hembra para gas


Potencia total (kW) 1,2 1,6 2,8 4,2

Potencia sensible (kW) 0,8 1,2 1,9 2,9

Flujo de agua (l/h) 203 280 486 719

Prdida de carga de agua (kPa) 13 6 12 26

Capacidad de agua (l) 0,5 0,6 1,3 1,5


Potencia total (kW) 1,4 2,0 3,3 4,8

Flujo de agua (l/h) 203 280 486 719

Prdida de carga de agua (kPa) 11 5 10 21

Calentador elctrico

Potencia mnima del calentador elctrico (W) 500 500 500 1000

Intensidad absorbida en la potencia mnima (A) 2,2 2,2 2,2 4,3

Potencia mxima del calentador elctrico (W) 500 1000 2000 3000

Intensidad absorbida en la potencia mxima (A) 2,2 4,3 8,7 13,0

Motor-ventilador

Potencia absorbida (W) 6 9 18 23

Presin esttica externa mxima (Pa) 50 60 90 90

Niveles sonoros

Potencia sonora (1) (dB (A)) 41 45 52 53

Presin sonora (2) (dB (A)) 32 36 43 44

Niveles medios NC (2) 27 30 37 39

Niveles medios NR (2) 28 31 38 40

Rango de voltaje

Voltaje mnimo (V) 2 2,3 2,6 2,5

Voltaje mximo (V) 5,1 5,8 7,6 6,7


Tabla 12 - Datos generales - FCD con conexiones de admisin y descarga de aire



Velocidad a ESP = 50 Pa - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Volumen de aire (m3/h) - 65 81 174 187 402 400 544 585 864 869 1184 1237 1911

Capacidad de agua (l) - 0,5 0,6 0,6 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 2,8 2,8 3,3 3,3

Conexiones hidrulicas ISO R7 1/2'' hembra para gas ISO R7 3/4'' hembra para gas


Potencia total (kW) - 0,6 0,6 1,1 1,3 2,6 2,9 3,7 3,3 4,3 6,3 7,8 7,7 10,7

Potencia sensible (kW) - 0,4 0,5 0,9 1,0 2,0 2,1 2,7 2,4 3,3 4,5 5,8 5,6 8,1

Flujo de agua (l/h) - 100 107 186 229 454 501 635 569 736 1081 1351 1327 1838

Prdida de carga de agua (kPa) - 4 1 3 3 12 14 21 22 35 22 33 20 39


Potencia total (kW) - 0,6 0,7 1,4 1,7 3,3 3,5 4,5 4,2 5,7 6,9 8,9 9,5 13,5

Flujo de agua (l/h) - 100 107 186 229 454 501 635 569 736 1081 1351 1327 1838

Prdida de carga de agua (kPa) - 3 1 2 3 10 11 17 19 30 19 29 20 36

Calentador elctrico

Potencia mnima del calentador elctrico (W) - 500 500 500 500 500 500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Intensidad absorbida en la potencia mnima (A) - 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Potencia mxima del calentador elctrico (W) - 500 750 1000 1500 1500 1500 3000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Intensidad absorbida en la potencia mxima (A) - 2,2 3,3 4,3 6,5 6,5 6,5 13,0 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4

Motor-ventilador

Potencia absorbida (W) - 39 39 45 45 73 73 100 101 131 132 147 151 272

Presin esttica externa mxima (Pa) - 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Niveles sonoros

Potencia sonora (3) (dB (A)) - 53 52 54 54 58 56 56 62 62 60 62 65 64

Presin sonora (4) (dB (A)) - 33 32 34 34 38 36 36 42 42 40 42 45 44

Niveles medios NC (4) - 27 25 28 28 33 32 33 35 35 32 35 39 37

Niveles medios NR (4) - 28 26 28 28 34 34 34 36 37 33 36 40 39


Datos generales

UNT-PRC012-ES32

Datos generales

33UNT-PRC012-ES

Tabla 13 - Datos generales - FED con conexiones de admisin y descarga de aire



Velocidad a ESP = 50 Pa - 5 5 5

Volumen de aire (m3/h) - 104 305 405

Voltaje (V) - 5,1 6,6 5,7

Conexiones hidrulicas ISO R7 1/2'' hembra para gas

Standard coil, cooling mode Condiciones de la entrada de aire: 27 C/19 C, Agua: 7/12 C Salto de temperatura constante

Potencia total (kW) - 0,7 2,2 3,0

Potencia sensible (kW) - 0,5 1,5 2,0

Flujo de agua (l/h) - 121 372 521

Prdida de carga de agua (kPa) - 1 7 14

Capacidad de agua (l) - 0,6 1,3 1,5


Potencia total (kW) - 0,8 2,5 3,3

Flujo de agua (l/h) - 121 372 521

Prdida de carga de agua (kPa) - 1 6 12

Calentador elctrico

Potencia mnima del calentador elctrico (W) - 500 500 1000

Intensidad absorbida en la potencia mnima (A) - 2,2 2,2 4,3

Potencia mxima del calentador elctrico (W) - 1000 2000 3000

Intensidad absorbida en la potencia mxima (A) - 4,3 8,7 13,0

Motor-ventilador

Potencia absorbida (W) - 10 28 33

Presin esttica externa mxima (Pa) - 50 70 70

Niveles sonoros

Potencia sonora (3) (dB (A)) - 51 61 57

Presin sonora (4) (dB (A)) - 31 41 37

Niveles medios NC (4) - 24 35 33

Niveles medios NR (4) - 25 37 35

Rango de voltaje

Voltaje mnimo (V) - 2,3 2,6 2,5

Voltaje mximo (V) - 5,8 7,6 6,7


UNT-PRC012-ES34

Datos de voltaje - FEDLas bateras elctricas funcionan con el volumen de aire mnimo, tal como s describe en la siguiente tabla. Para mantener estevolumen de aire mnimo, el motor del ventilador no debe girar por debajo del siguiente voltaje. Esto da como resultado un rangode funcionamiento reducido del caudal de aire, tal como se describe en la siguiente tabla.

Tabla 14 - Funcin de caudal de aire mnimo (m3/h) de batera elctrica

M3/hr Potencia de la batera elctrica

Tamao de la unidad 500 W 750 W 1000 W 1500 W 2000 W 3000 W

FED 100 80

FED 200 80 120 160

FED 300 80 120 160 240 320

FED 400 160 240 320 480

Rango de voltaje

fro o calor con 2 y 4 tubos

FED100 Voltaje Rango de caudal de aire

V mn. 2

V medio 3,6

V mx. 5,1


V mn. 2,3

V medio 4,1

V mx. 5,8


V mn. 2,6

V medio 5,1

V mx. 5,8


V mn. 2,5

V medio 4,6

V mx. 6,7

Voltaje mnimo

modo calor de batera elctrica de 2 tubos

FED100

Potencia de la batera elctrica 500 W

V mn. 2,9

Rango de caudal de aire 71%

FED200

Potencia de la batera elctrica 500 W 750 W 1000 W

V mn. 3,2 3,6 3,6

Rango de caudal de aire 74% 63% 63%

FED300

Potencia de la batera elctrica 500 W 750 W 1000 W 1500 W 2000 W

V mn. 3,6 3,6 3,6 4,4 4,4

Rango de caudal de aire 80% 80% 80% 64% 64%

FED400

Potencia de la batera elctrica 1000 W 1500 W 2000 W 3000 W

V mn. 3,6 3,6 4 4

Rango de caudal de aire 74% 74% 64% 64%

100 %

100 %

100 %

100 %

Ejemplo

FED 300

Rango de funcionamiento sin batera elctrica o en modo fro Figura 16

Rango de funcionamiento para la batera elctrica 500 W - 750 W - 1000 W en modo calor Figura 17

Rango de funcionamiento para la batera elctrica 1500 W - 2000 W W en modo calor Figura 18

Datos generales

35UNT-PRC012-ES

Datos generales

Figura 16 - Rango de funcionamiento del caudal de aire de FED 300

A = Curva de cada de presin del flujo de aire del sistemaB = Zona estndar de seleccin de sistema operativo

Figura 17 - FED 300 con batera elctrica 500 W - 750 - 1000 W

A = Flujo de aire mnimo de 160 m3/hr para 1000 WB = Sistema operativo no permitidoC = Zona especial de seleccin de sistema operativoD = Curva de cada de presin del flujo de aire del sistemaE = Zona estndar de seleccin de sistema operativo

Figura 18 - FED 300 con batera elctrica 1500 W - 2000 W

A = Flujo de aire mnimo de 320 m3/hr para 2000 WB = Zona de sistema operativo no permitidoC = Zona especial de seleccin de sistema operativoD = Curva de cada de presin del flujo de aire del sistemaE = Zona estndar de seleccin de sistema operativo

300 400 500 600 700 800

m3/h

UNT-PRC012-ES36

Potencia frigorfica - FCD

Tabla 15 Potencia frigorfica, batera de capacidad estndar de 2 tubos, 0 PaUnidad con brida rectangular en el lado de descarga y filtro EU3, sin conexin de aire de admisin


Volumen de aire m3/h 227 313 380 465 501 695 697 1092 1286 1419 1541 2117 2169 2677Pot. total kW 1,1 1,4 1,4 1,6 2,2 2,8 3,2 4,4 4,0 4,2 7,0 8,6 8,7 10,2Pot. sens. kW 0,9 1,2 1,3 1,5 1,9 2,5 2,7 3,8 3,5 3,7 5,8 7,4 7,4 8,8

Flujo de agua l/h 191 241 240 281 376 488 553 754 683 727 1204 1488 1498 1765PCA kPa 12 18 5 6 8 13 16 28 31 34 27 39 26 36

Pot. total kW 1,0 1,3 1,1 1,4 1,8 2,5 2,8 3,9 3,5 3,7 6,2 7,8 7,8 9,2Pot. sens. kW 0,9 1,1 1,1 1,4 1,7 2,3 2,5 3,6 3,3 3,5 5,5 7,0 6,9 8,4






































Pot. total Potencia frigorfica total Datos registrados a alta velocidadPot. sens.. Potencia frigorfica sensiblePCA Prdida de carga de agua

22 C / 50%

24 C / 50%

26 C / 50%

28 C / 50%

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

Temp. deentrada/salida

del agua

Temperatura delaire de retorno /humedad relativa

37UNT-PRC012-ES


Factores de correccin aplicables a los valores anteriores


Volumen de aire / ESP (m3/h / Pa)

Velocidad 1 63 137 163 199 207 345 348 471 495 757 772 1240 1216 1714

Velocidad 2 78 159 189 231 241 391 394 542 564 924 967 1409 1384 1880

Velocidad 3 110 189 222 327 329 502 518 794 799 1033 1108 1571 1553 2053

Velocidad 4 140 222 270 374 380 566 581 908 948 1220 1291 1736 1748 2277

Velocidad 5 188 271 321 415 438 642 642 1004 1110 1329 1411 1890 1880 2491

Velocidad 6 227 313 380 465 501 695 697 1092 1286 1419 1541 2117 2169 2677

Potencia frigorfica total

Velocidad 1 0,35 0,55 0,49 0,52 0,46 0,59 0,59 0,56 0,54 0,69 0,61 0,71 0,65 0,73

Velocidad 2 0,43 0,62 0,57 0,59 0,54 0,65 0,65 0,62 0,59 0,78 0,72 0,77 0,72 0,78

Velocidad 3 0,58 0,70 0,66 0,78 0,72 0,79 0,80 0,81 0,75 0,84 0,80 0,83 0,78 0,83

Velocidad 4 0,70 0,79 0,77 0,86 0,81 0,87 0,88 0,89 0,84 0,92 0,89 0,89 0,86 0,89

Velocidad 5 0,87 0,91 0,88 0,93 0,90 0,95 0,94 0,95 0,92 0,96 0,94 0,93 0,90 0,95

Velocidad 6 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

Potencia frigorfica sensible

Velocidad 1 0,33 0,51 0,47 0,49 0,45 0,56 0,56 0,52 0,50 0,65 0,58 0,67 0,62 0,70

Velocidad 2 0,40 0,58 0,55 0,56 0,53 0,63 0,63 0,59 0,55 0,75 0,70 0,74 0,69 0,75

Velocidad 3 0,55 0,67 0,63 0,75 0,70 0,77 0,79 0,79 0,72 0,81 0,78 0,80 0,76 0,81

Velocidad 4 0,67 0,76 0,75 0,84 0,79 0,85 0,86 0,87 0,81 0,90 0,88 0,87 0,84 0,88

Velocidad 5 0,86 0,89 0,87 0,91 0,90 0,94 0,94 0,94 0,90 0,96 0,94 0,92 0,89 0,94

Velocidad 6 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

UNT-PRC012-ES38


Tabla 16 Potencia frigorfica, batera de capacidad estndar de 4 tubos, 0 PaUnidad con brida rectangular en el lado de descarga y filtro EU3, sin conexin de aire de admisin


Volumen de aire m3/h 205 300 366 456 501 686 688 1063 1259 1363 1489 1996 2089 2573Pot. total kW 1,0 1,4 1,4 1,6 2,2 2,8 3,2 4,3 3,9 4,1 6,8 8,3 8,4 9,9Pot. sens. kW 0,9 1,2 1,3 1,5 1,9 2,4 2,6 3,7 3,4 3,6 5,7 7,1 7,1 8,5









































22 C / 50%

24 C / 50%

26 C / 50%

28 C / 50%

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C


del agua


39UNT-PRC012-ES





Velocidad 1 64 126 148 199 207 341 343 459 482 739 757 1210 1197 1688

Velocidad 2 72 149 174 232 241 386 389 531 551 898 943 1369 1361 1845

Velocidad 3 103 182 209 334 329 496 512 776 786 1005 1079 1514 1519 2009

Velocidad 4 131 217 251 375 380 559 574 887 932 1178 1254 1662 1702 2217

Velocidad 5 172 260 309 410 438 633 634 979 1091 1278 1367 1801 1828 2412

Velocidad 6 205 300 366 456 501 686 688 1063 1259 1363 1489 1996 2089 2573


Velocidad 1 0,39 0,53 0,48 0,54 0,48 0,60 0,59 0,57 0,54 0,70 0,62 0,73 0,67 0,74

Velocidad 2 0,43 0,61 0,55 0,61 0,55 0,66 0,65 0,63 0,60 0,79 0,73 0,79 0,73 0,79

Velocidad 3 0,59 0,71 0,65 0,81 0,72 0,80 0,81 0,82 0,76 0,84 0,80 0,84 0,80 0,84

Velocidad 4 0,71 0,80 0,76 0,88 0,81 0,87 0,88 0,89 0,84 0,92 0,89 0,89 0,86 0,90

Velocidad 5 0,88 0,91 0,89 0,93 0,91 0,95 0,94 0,95 0,92 0,97 0,95 0,94 0,91 0,96

Velocidad 6 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00


Velocidad 1 0,37 0,50 0,48 0,51 0,46 0,57 0,57 0,53 0,50 0,66 0,59 0,69 0,64 0,72

Velocidad 2 0,41 0,57 0,55 0,58 0,54 0,63 0,63 0,59 0,56 0,76 0,71 0,76 0,71 0,77

Velocidad 3 0,56 0,67 0,65 0,78 0,71 0,78 0,79 0,79 0,73 0,82 0,78 0,82 0,78 0,82

Velocidad 4 0,69 0,78 0,76 0,86 0,80 0,85 0,87 0,88 0,82 0,91 0,88 0,88 0,85 0,89

Velocidad 5 0,87 0,90 0,89 0,92 0,90 0,94 0,94 0,94 0,91 0,96 0,94 0,93 0,90 0,95

Velocidad 6 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

UNT-PRC012-ES40


Tabla 17 Potencia frigorfica, batera de capacidad estndar de 2 tubos, 50 Pa a velocidad 5Unidad con conexin de conducto de aire de retorno con un dimetro de 200 mm, conexin de conducto de aire dedescarga con un dimetro de 200 mm y filtro(s) EU3


Volumen de aire m3/h - 70 86 182 198 425 419 565 614 902 912 1233 1281 1973Pot. total kW - 0,5 0,5 0,8 1,1 1,9 2,2 2,8 2,4 3,2 4,7 6,0 5,7 8,1Pot. sens. kW - 0,4 0,4 0,7 0,9 1,7 1,8 2,3 2,0 2,7 3,8 4,9 4,7 6,8

Flujo de agua l/h - 79 90 137 183 333 372 477 412 545 815 1028 983 1399PCA kPa - 3 1 2 2 7 8 12 12 20 13 20 11 23

Pot. total kW - 0,4 0,5 0,7 1,0 1,6 1,8 2,4 2,0 2,7 4,1 5,3 4,9 7,2Pot. sens. kW - 0,4 0,4 0,7 0,8 1,5 1,6 2,1 1,9 2,5 3,5 4,6 4,4 6,4







































22 C / 50%

24 C / 50%

26 C / 50%

28 C / 50%

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C


del agua


41UNT-PRC012-ES





Velocidad 1 - 40 / 18 50 / 19 104 / 18 107 / 16 258 / 21 256 / 20 325 / 18 316 / 15 592 / 23 581 / 22 962 / 33 981 / 31 1510 / 31

Velocidad 2 - 46 / 24 57 / 25 121 / 24 123 / 22 282 / 25 287 / 26 371 / 23 360 / 19 686 / 32 680 / 31 1040 / 39 1080 / 38 1609 / 35

Velocidad 3 - 52 / 32 67 / 34 153 / 39 159 / 36 343 / 37 354 / 39 481 / 39 488 / 35 757 / 38 750 / 37 1089 / 42 1135 / 42 1707 / 40

Velocidad 4 - 59 / 40 73 / 40 163 / 44 174 / 44 371 / 43 379 / 45 519 / 45 540 / 43 826 / 46 826 / 45 1136 / 46 1199 / 47 1820 / 45

Velocidad 5 - 65 / 50 81 / 50 174 / 50 187 / 50 402 / 50 400 / 50 554 / 50 585 / 50 864 / 50 869 / 50 1184 / 50 1237 / 50 1911 / 50

Velocidad 6 - 70 / 57 86 / 57 182 / 55 198 / 56 425 / 56 419 / 55 565 / 54 614 / 55 902 / 54 912 / 55 1233 / 54 1281 / 54 1973 / 53


Velocidad 1 - 0,58 0,65 0,62 0,62 0,65 0,65 0,64 0,59 0,76 0,70 0,84 0,81 0,82

Velocidad 2 - 0,65 0,73 0,69 0,69 0,70 0,72 0,72 0,66 0,84 0,79 0,89 0,88 0,86

Velocidad 3 - 0,74 0,81 0,83 0,82 0,84 0,86 0,88 0,84 0,89 0,86 0,91 0,91 0,90

Velocidad 4 - 0,83 0,87 0,89 0,88 0,89 0,92 0,93 0,91 0,95 0,93 0,94 0,95 0,94

Velocidad 5 - 0,93 0,94 0,95 0,93 0,95 0,96 0,97 0,96 0,97 0,96 0,97 0,97 0,98

Velocidad 6 - 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00


Velocidad 1 - 0,57 0,61 0,60 0,59 0,64 0,64 0,62 0,58 0,74 0,68 0,82 0,80 0,80

Velocidad 2 - 0,64 0,69 0,67 0,66 0,69 0,71 0,70 0,65 0,82 0,78 0,87 0,87 0,85

Velocidad 3 - 0,73 0,78 0,83 0,81 0,83 0,86 0,87 0,83 0,88 0,85 0,91 0,90 0,89

Velocidad 4 - 0,82 0,84 0,89 0,87 0,89 0,91 0,93 0,90 0,94 0,92 0,94 0,94 0,94

Velocidad 5 - 0,92 0,93 0,95 0,93 0,95 0,96 0,97 0,96 0,97 0,96 0,97 0,97 0,97

Velocidad 6 - 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

UNT-PRC012-ES42


Tabla 18 Potencias frigorficas Batera de 4 tubos de potencia estndar, 50 Pa a velocidad 5 Unidad con conexin de conducto deaire de retorno D 200 mm, conexin de conducto de aire de descarga D 200 mm y filtro(s) EU3


Volumen de aire m3/h - 71 83 172 198 418 412 553 605 868 886 1178 1228 1912Pot. total kW - 0,5 0,5 0,8 1,1 1,9 2,1 2,7 2,4 3,1 4,6 5,8 5,5 7,9Pot. sens. kW - 0,4 0,4 0,7 0,9 1,6 1,7 2,2 2,0 2,6 3,7 4,7 4,5 6,7









































22 C / 50%

24 C / 50%

26 C / 50%

28 C / 50%

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C

5-10 C

5,5-11 C

6-12 C

7-12 C

8-13 C


del agua


43UNT-PRC012-ES




Caudal de aire / ESP (m3/h / Pa)

Velocidad 1 - 39 / 17 46 / 19 100 / 18 107 / 16 254 / 21 253 / 21 319 / 18 312 / 15 577 / 24 569 / 23 933 / 34 959 / 32 1484 / 32

Velocidad 2 - 46 / 23 52 / 24 113 / 23 123 / 22 279 / 25 283 / 26 364 / 23 355 / 19 666 / 32 665 / 31 1005 / 39 1052 / 39 1576 / 36

Velocidad 3 - 53 / 31 60 / 32 144 / 38 159 / 36 339 / 37 349 / 39 472 / 39 481 / 35 734 / 39 733 / 37 1049 / 43 1101 / 43 1666 / 40

Velocidad 4 - 60 / 41 67 / 40 157 / 45 174 / 44 366 / 37 374 / 45 508 / 45 532 / 43. 797 / 46 804 / 45 1091 / 46 1160 / 47 1771 / 46

Velocidad 5 - 67 / 50 75 / 50 166 / 50 187 / 50 396 / 50 394 / 50 533 / 50 577 / 50 833 / 50 846 / 50 1135 / 50 1191 / 50 1854 / 50

Velocidad 6 - 71 / 56 83 / 60 172 / 54 198 / 56 418 / 56 412 / 55 553 / 54 605 / 55 868 / 54 886 / 55 1178 / 54 1228 / 53 1912 / 53


Velocidad 1 - 0,56 0,64 0,62 0,60 0,66 0,66 0,65 0,60 0,77 0,70 0,85 0,82 0,83

Velocidad 2 - 0,64 0,70 0,67 0,66 0,71 0,72 0,72 0,67 0,85 0,80 0,89 0,89 0,87

Velocidad 3 - 0,74 0,78 0,83 0,80 0,84 0,87 0,88 0,85 0,90 0,86 0,92

UNT-PRC012-ES_0110.pdf

Documents

Transcript of UNT-PRC012-ES_0110.pdf