2 of 13

Uso del sistema de barandilla ARCORAIL:El sistema de barandilla ARCORAIL puede voltear de 360 grados, fijarse de manera firme y segura en cuatro posiciones de 90 grados. La barandilla ARCORAIL puede ser usada para ayudar el usuario a entrar o salir de la cama, ayudarlo a sentarse o reposicionarse en la cama, y para tener mejor equilibrio cuando esta de pie al lado de la cama.

1. 1. Cambio de posición de la barandilla ARCORAIL

Para voltear la barandilla a otra posición:

A) Agarrar la parte encima de la barandilla, levantarla y voltearla en cualquier dirección a la nueva posición deseada. B) Empujar hacia abajo ligeramente para fijar la barandilla en la nueva posición.C) Tratar de mover la barandilla de un lado al otro para asegurar que esta fija antes de usarla.

2. Entrar y Salir de la camaA) Para entrar o salir de la cama, voltear la barandilla ARCORAIL del borde de la cama y fijar en posición. B) Usando la barandilla para su equilibrio, sentarse sobre la cama. Será más fácil si se siente del lado de la barandilla a lado del pie de la cama.

3. Uso de la barandilla ARCORAIL para sentarse o reposicionarse en la camaLa barandilla ARCORAIL puede ser utilizada para sentarse, moverse o reposicionarse mientras esta en la cama. Voltear la barandilla a la posición más cómoda y usarla como apoyo para jalar.

4. Mantenimiento del sistema de barandilla ARCORAIL:El mantenimiento y la limpieza del sistema ARCORAIL con regularidad pueden mejorar su seguridad y durabilidad. Asegurarse de vez en cuando que todos los pernos en el sistema de barandilla ARCORAIL son bien apretados. Averiguar con regularidad que el colchón cabe justo contra el poste vertical para asegurar que no hay espacio entre el colchón y el poste.

BARANDILLA

COLCHÓN

BASE

3 of 13

Instrucciones de Ensamblaje ArcorailPara camas TIPO DOMICILIO NORMAL (AR-25)

QUEDA CON ARMAZONES DE CAMA TIPO DOMICILIO DE (1” – 1-3/4”) DE ALTURA

Utilice 5/32” Llave Allen

Utilice 3/16” Llave Allen

Las camas de Tipo Domicilio Normal tienen ARMAZONES DE HIERRO ANGULAR horizontales y planos por debajo.

Por favor leer las instrucciones a continuación antes de empezar a ensamblar la barandilla de cama Arcorail. Este documento contiene información de seguridad importante.

Ítem Ctd. Descripción A 1 MANILLA B 1 ACCESORIO DE MANILLA C 1 ENSAMBLAJE ANCLA TRASERA D 1 ENSAMBLAJE TUBO ANCLA FRONTERA E 1 POSTE LARGO F 1 POSTE MEDIANO G 1 POSTE CORTO H 2 TUBO DE EXTENSION I 1 GANCHO DE AJUSTE DE ALTURA J 1 CHAPA DE POSTE L 1 3/16” LLAVE ALLEN M 1 5/32” LLAVE ALLEN N 1 ABRAZADERA GRANDE TIPO DOMICILIO O 1 ABRAZADERA PEQUEÑA TIPO DOMICILIO

NOTA: LOS ÍTEMES (N) Y (O) SON PRE-INSTALADOS

Contenido de Caja

Si es necesario, apartar la cama de la pared para poder acceder a los dos lados de la cama fácilmente

Medir y tomar en nota del espesor total del colchón y de la base del colchón/somier.

Espesor total del

colchón y la base del

colchón/somier?

4 of 13

Escoger Longitud de Poste y Configuración de Manilla

Escoger Ancho de Marco

POSTE CORTO (G) POSTE MEDIANO (F) POSTE LARGO (E) POSTE LARGO (E)SIN ACCESORIO DE MANILLA (B)

COLCHÓN

COLCHÓN

G F EE

6” A 9” 9” A 13” 13” A 18”

18” A 24”

1. Utilizar este cuadro para seleccionar componentes que encajarán con las medidas del ancho de su marco de cama.

34” OU 40”54” OU 60”MATRIMONIAL

O QUEEN

72” OU 76”KING O CALIFORNIA KING

DC

H

H

C

C

1

GEMELA O INDIVIDUAL

BASE DE COLCHÓN / SOMIER

COLCHÓN

BASE DE COLCHÓN / SOMIER

COLCHÓN

BASE DE COLCHÓN / SOMIER

5 of 13

Seleccionar Posición de Instalación

Pre-Ensamblar Estas Piezas

Hacer una marca a 36” de la cabecera de la cama

CONSEJO DE INSTALACIÓN:Asegurar que los corchetes de presión de la parte H estén en los huecos respectivos

CONSEJO DE INSTALACIÓN:Colocar ahora el Poste en su sitio Nota: El AR18 está reemplazado por dos tubos conectores

36"

2 Todas las piezas móviles deben ser bien pre-sujetadas y fácilmente

ajustables a mano

6 of 13

Juntar la Base Arcorail al Marco

1

2

3

Colocar el ENSAMBLAJE DE ANCLA por debajo del marco de la cama a 36” de la cabecera de la cama

Enganchar la manilla del ancla en el riel del marco de la cama

como se muestra

Agarrar el otro lado y engancharlo al marco de la cama. Sujetar los pernos en la etapa 4.

36”

7 of 13

Sujetar la Base Arcorail al Marco

Asegurar que todas las piezas son bien sujetadas (como si fueran una sola pieza) e instalar según el orden numérico como se muestra

5 6 7

4

2

4

5

3

(Asegurar pero no sujetar demasiado este perno)

(Sujetar el perno delantero)

(Sujetar el perno)

(Sujetar el perno)

(Asegurar pero no sujetar demasiado este perno)

1

Insertar la manilla en el poste.

A

Insertar el gancho de ajuste de altura en la manilla

I

AAveriguar que la manilla puede voltear y sujetar en posición levantándola y volteándola a las cuatro posiciones de !jación

8 of 13

Control de Seguridad:

Fijar la altura del Arcorail en el lugar más seguro (no permitir un espacio mayor a 3 pulgadas (75 mm) – ver abajo para detalles importantes) y averiguar que todos los pernos y piezas estén bien sujetadas antes de colocar los colchones sobre los marcos de las camas y sujetar periódicamente según sea necesario.

Para ajustar la altura general de la MANILLA , Retirar el GANCHO DE AJUSTE DE

ALTURA y entrarlo. En el hueco apropiado del POSTE seleccionado

El espacio máximo entre el riel de abajo de la manilla y la

superficie del colchón no debe ser más de 3 pulgadas (75 mm).

IA

IMPORTANTE

E F G

9 of 13

Instrucciones para Convertir el ARCORAIL TIPO DOMICILIO NORMAL (AR-25) pre-ensamblado a un

ARCORAIL CUIDADO A DOMICILIO o TIPO HOSPITAL (AR-3040)

DISEÑO UNIVERSAL (AR-200)

Tightening Arcorail Base to Frame

Etapa 1:Retirar las piezas extra de la funda marcada“piezas de CAMAS TIPO CUIDADO A DOMICILIO y HOSPITAL (AR30 Y AR40)”• El ítem (P) es la Abrazadera Grande TIPO CUIDADO A DOMICILIO y HOSPITAL• El ítem (Q) es la Abrazadera Pequeña TIPO CUIDADO A DOMICILIO y HOSPITAL

Etapa 2:Démontez les Étaux: Item (N) sur Assemblage (D) et Item (O) sur Assemblage (C).Remplacez ces deux Étaux par les Items (P) et (Q) du Sac.

Etapa 3:Las camas TIPO CUIDADO A DOMICILIO y HOSPITAL solamente utilizan el Ítem Poste Corto (G).Descartar el Ítem – Poste Largo (E) y el Ítem – Poste Mediano (F).

Etapa 4:Las dos piezas de Ítem (H) no son necesarias y se pueden también descartar.

Etapa 5:Se ha convertido el ArcoRail. Ahora siga las Instrucciones de Instalación para las camas TIPO CUIDADO A DOMICILIO y HOSPITAL (AR-3040).

REEMPLAZA

REEMPLAZA

10 of 13

(AR-30)

(AR-40)

Instrucciones de Ensamblaje ArcorailPara TIPO CUIDADO A DOMICILIO y HOSPITAL

(AR-3040)

QUEDA CON ARMAZONES DE CAMA CUIDADO A DOMICILIO DE (1”-3”) DE ALTURA

QUEDA CON ARMAZONES DE CAMA TIPO HOSPITAL (1”-3”) DE ALTURA

Las camas TIPO CUIDADO A DOMICILIO tienen ARMAZONES DE HIERRO ANGULAR INVERTIDOS horizontales y planos por encima.

Las camas TIPO HOSPITAL tienen armazones de varias secciones transversales.

Por favor leer las instrucciones a continuación antes de empezar a ensamblar la barandilla de cama Arcorail. Este documento contiene información de seguridad importante

Item Qté. Description A 1 MANILLA B 1 ACCESORIO DE MANILLA C 1 ENSAMBLAJE ANCLA TRASERA D 1 ENSAMBLAJE TUBO ANCLA FRONTERA F 1 POSTE MEDIANO I 1 GANCHO DE AJUSTE DE ALTURA J 1 CHAPA DE POSTE L 1 3/16” LLAVE ALLEN M 1 5/32” LLAVE ALLEN P 1 ABRAZADERA GRANDE CUIDADO A DOMICILIO Y HOSPITAL Q 1 ABRAZADERA PEQUEÑA CUIDADO A DOMICILIO Y HOSPITAL HERRAMIENTAS NECESARIAS: LLAVE O LLAVE DE COPA DE 1/2”

Contenido de Funda

11 of 13

1.

2.

CONSEJO DE INSTALACIÓN:Asegurar que los corchetes de presión de la parte D estén en los huecos respectivos

Insertar poste (G) en Ancla (D)Pre-ensamblado

1. Colocar el ENSAMBLAJE DE ANCLA DELANTERO aproximadamente a 36” de la cabecera de la cama y sobre el armazón de la cama como se muestra

2. Colocar el ENSAMBLAJE DE ANCLA TRASERO a la misma distancia de la cabecera de la cama y sobre el armazón de la cama como se muestra

Todas las piezas móviles deben ser bien pre-sujetadas

y fácilmente ajustables a mano

12 of 13

3.

4. 5.A

(Utilizar la LLAVE ALLEN provista)

I

J

Sujetar la Base Arcorail al MarcoAsegurar que todas las piezas son bien sujetadas (como si fueran una sola pieza) e instalar según el orden numérico como se muestra. Para todas las etapas: sujetar, pero no sujetar demasiado.

Insertar el GANCHO DE AJUSTE DE ALTURA (I) en la manilla y colocar la CHAPA (J) sobre el poste

Insertar la MANILLA (A) en el poste y averiguar que puede voltear y fijarse en posición, levantándola y volteándola a las cuatro posiciones de fijación.

13 of 13

3” MAX

IMPORTANTE

Control de Seguridad:Fijar la altura del Arcorail en el lugar más seguro (no permitir un espacio mayor a 3 pulgadas (75 mm) – ver abajo para detalles importantes) y averiguar que todos los pernos y piezas estén bien sujetadas antes de colocar los colchones sobre los marcos de las camas y sujetar periódicamente según sea necesario.

Para ajustar la altura general de la MANILLA (A), retirar el GANCHO DE

AJUSTE DE ALTURA (I) y entrarlo en el hueco apropiado del POSTE CORTO (G)

El espacio máximo entre el riel de abajo de la manilla y la superficie del colchón no debe

ser más de 3 pulgadas (75 mm).