Vol. 14 No. 35 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de agosto 2020

ESTATAL: Ordenan más pruebas para trabajadores agrícolas > 3

LATINOAMÉRICA: Reabren los “jardines flotantes” de México > 6

DEMOGRAFÍA: Último recordatorio para responder al censo > 12

Cuarentenas, cierres: reina la confusión al reabrir las escuelas > 2Cuarentenas, cierres: reina la confusión al reabrir las escuelas > 2

Un nuevo comienzoUn nuevo comienzo

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de agosto 2020

Sabiduría para las decisiones

(AP) 

Llamadas aterradoras

de la enfermera de la

escuela. Esperando en

vano noticias de los funcionar-

ios escolares. Prácticas deporti-

vas canceladas. Bandas de

marcha en cuarentena.

Para innumerables familias

en todo el país, el año escolar se

abre en desorden y confusión,

con brotes de coronavirus que

provocan cierres repentinos,

cuarentenas masivas y una pro-

funda ansiedad entre los padres.

Las escuelas en al menos 10

estados han tenido estudiantes y personal

positivo en las pruebas del virus desde

que comenzaron a abrir. Los brotes han

ocurrido en una variedad de entornos

escolares: bandas de música, equipos de

fútbol de la escuela preparatoria, aulas de

primaria, escuelas secundarias.

Una escuela preparatoria de Colorado

cerró durante dos semanas después de

que dos estudiantes dieron positivo. Los

equipos de fútbol americano de Utah can-

celaron las prácticas y los juegos después

de que varios jugadores contrajeron el

virus. Todo el equipo de fútbol y la banda

de música en una pequeña ciudad de

Alabama fueron puestos en cuarentena

debido a la exposición al virus, la segunda

vez que el equipo tuvo que ser puesto en

cuarentena este verano.

Michigan reporta 14 brotes en las

escuelas. Mississippi comenzó la semana

con cerca de 2,000 estu-

diantes y 600 maestros

en cuarentena; el estado

ha tenido 245 casos de

coronavirus en mae-

stros y alrededor de 200

en estudiantes desde

que los distritos comen-

zaron a regresar a la

escuela a fines de julio.

Joel Barnes recibió

la llamada de la enfer-

mera de la escuela el

6 de agosto: su hijo

de 14 años había sido

expuesto al COVID-19

por un compañero de

clase en su escuela secundaria en Corinth,

Mississippi, y necesitaba ser recogido de

inmediato.

En ese momento, Barnes y su esposa

habían escuchado a través de la vid, prin-

cipalmente en Facebook, que al menos

seis personas en la escuela habían dado

positivo y que a más de 100 estudiantes se

les había dicho que se pusieran en cuar-

entena. El distrito publicó la información

en Facebook, pero nunca siguió con la

comunicación personal, dijo Barnes.

Él y su esposa decidieron mantener a

su hijo, un estudiante de primer año, en

casa para aprender en línea a pesar de que

dio negativo en la prueba del coronavi-

rus. “No es tan difícil como preocuparse

de que vuelva a estar expuesto al COVID”,

dijo Barnes.

Dice que está agradecido de que el dis-

trito haya divulgado información lim-

itada, pero está frustrado porque no hubo

más, y que el fiscal general del estado dijo

que las escuelas no estaban obligadas a

informar a los padres sobre los brotes.

“Entiendo que existen leyes estatales

y federales que rigen lo que puede decir

sobre los estudiantes”, dijo Barnes, un

maestro jubilado, “pero no está dando

nombres, solo está dando números”.

“Esta es una crisis de salud pública

nacional”, dijo. Además de eso, agregó,

“tengo problemas de salud importantes

y no sería bueno para mí estar cerca

de alguien que la padezca o tenerla yo

mismo”.

Los desarrollos ofrecen una visión del

futuro para las escuelas de todo el país que

aún deciden si devolver a los estudiantes

al aula y sopesan el riesgo de una infec-

ción comunitaria más amplia si vuelven a

abrir.

NACIONAL

Cuarentenas, cierres: reina la confusión al reabrir las escuelas

En esta foto de archivo del 17 de agosto de 2020, Cimmie Hunter, a la izquierda, y Cadence Ludlow, ambas de sexto grado, llegan a la Escuela Primaria Liberty durante el

primer día de clases en Murray, Utah.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y PresidenteAlbert@tudecidesmedia.com

Ismael G. Campos, PropietarioMel@tudecidesmedia.com

Gracie Campos, PropietariaGracie@tudecidesmedia.com

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Cuarentenas,

cierres: reina la confusión al

reabrir las escuelas

ESTATAL: Inslee ordena más

pruebas de COVID-19 para

trabajadores agrícolas

EDUCACIÓN FINANCIERA:

Ahorros en este regreso a

clases: 2020

LATINOAMÉRICA: Reabren los

“jardines flotantes” de México

tras coronavirus

POLÍTICA: Demócratas acusan

de racismo a republicanos que

pronuncian mal “Kamala”

NACIONAL: Evangélicos piden

a Ivanka Trump que ayude a

proteger a niños migrantes

LATINOAMÉRICA: A 10 años

de masacre de migrantes,

México promete justicia

DEMOGRAFÍA: La Oficina del

Censo comienza a enviar último

recordatorio para reponder

4

10

6

8

10

12

27 de agosto 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

SPOKANE, Washington (AP)

El gobernador de Washington,

Jay Inslee, actualizó el miércoles

pasado su proclamación sobre

el coronavirus para que requiera que los

empleadores agrícolas evalúen amplia-

mente a su fuerza laboral cuando los fun-

cionarios de salud identifiquen un brote

que supera ciertos umbrales.

Desde que el gobernador emitió su

proclamación por primera vez el 28

de mayo, el número total de casos de

COVID-19 en Washington ha aumentado

de 21,138 a 67,721, un promedio de más

de 500 casos nuevos por día.

Muchos de los casos nuevos están apa-

reciendo en granjas e instalaciones de

empaque de alimentos, donde los emplea-

dos a menudo trabajan, viajan y viven

juntos en estrecho contacto.

“A partir de los datos, sabemos que

la gente de color se ha visto afectada de

manera desproporcionada por esta pan-

demia, y aunque tenemos mucho trabajo

por hacer para abordar eso, este es un

paso en la dirección correcta”, dijo Inslee.

Además, el secretario de

Salud de Washington, John

Wiesman, ordenó a Gebbers

Farms, ubicada en el condado de

Okanogan, que hiciera pruebas

a todos sus empleados en las

próximas semanas. Gebbers

Farms ha sufrido un brote sig-

nificativo de COVID-19, inclu-

ida la muerte de tres empleados.

“Hacemos un llamado a todos

los empleadores agrícolas para

que se unan a nosotros para pro-

tegernos de manera proactiva

contra los brotes en el lugar de

trabajo”, dijo Inslee. “Cuando los

empleadores no puedan hacerlo

por sí mismos, las jurisdiccio-

nes de salud locales y el Depar-

tamento de Salud del estado

estarán listos para intervenir’’.

ESTATAL

Inslee ordena más pruebas de COVID-19 para trabajadores agrícolas

Un supervisor mira a un trabajador que arranca manzanas de los árboles en

junio durante una operación de raleo en un huerto en Yakima, Washington.

4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de agosto 2020

Sabiduría para las decisiones

El regreso a clases trae distintas emociones, tanto para padres como para alumnos. A pesar

de que la escuela comenzará de manera virtual para algunos, los útiles escolares aún se necesitan, y es fácil sentirse un poco perdido conforme avanzamos en esta nueva forma de aprender. Aquí hay algunos consejos que te ayudarán a reducir el estrés fi nanciero que puedes llegar a sentir, y que ayudarán también a que tu familia esté lista para este nuevo año escolar sin romper tu presupuesto.

Haz un inventario. Independientemente del tipo de compras que hagas, haz un inventario de lo que ya tienes en casa, pues eso te puede reducir fuertemente el costo. Recicla todos los útiles que hayan quedado del año anterior y asegúrate de que tus hijos se prueben la ropa que aún tienen para que veas qué es lo que necesitan. Una vez que hagas tu inventario, identifi ca la ropa o los útiles que no necesites y dónalos a una organización sin fi nes de lucro o a una familia que lo necesite.

Apégate a un presupuesto. Hoy en día, en que la situación fi nanciera no está muy bien para muchas familias, es aún más importante establecer un presupuesto. Ésta es también una excelente oportunidad de involucrar a tus hijos para que mejores sus habilidades de manejo del dinero. Quizá puedes establecer un presupuesto para lo que quieren en este regreso a clases, y ayudarles a hacer decisiones inteligentes basadas en su presupuesto. Al incluir a tus hijos, ellos se sentirán más involucrados con el proceso y se harán más conscientes de los gastos. Además, las lecciones fi nancieras que les enseñas en

esta época del año se quedarán con ellos a lo largo de su vida.

Crea un buen ambiente de aprendizaje. Ahora que muchas escuelas están optando por cambiar sus clases a un ambiente virtual, muchas familias tendrán que crear un espacio de estudio en su propia casa. Mantente pendiente de los anuncios locales en Craigslist o de las ventas de garaje para conseguir los muebles que puedes llegar a necesitar. También puedes preguntarle a algún familiar o a amigos si tienen algún mueble que ya no quieran. Intenta localizar un área de estudio en un lugar abierto y silencioso donde los estudiantes puedan enfocarse en sus tareas.

Investiga. Si requieres comprar un artículo grande para la escuela (como una computadora, una tableta o libros de texto), asegúrate de comparar bien los precios en varios lugares. Busca también una tienda que iguale precios, para que puedas encontrar el mejor precio sin alejarte de tu tienda favorita. Quizá hasta puedas encontrar libros de texto usados en tu librería local, o en línea a través de Amazon a precios más baratos. Anima a los estudiantes de universidad para que vendan sus libros de texto poco usados a alguien que los compre en línea, o incluso a la tienda local de su campus.

Usa la escuela. Revisa si la escuela o maestros publicaron una lista de útiles escolares. Si no lo hicieron, pregunta a los maestros qué es lo

que te recomiendan comprar. Los maestros de tus hijos o la misma escuela pueden tener información sobre dónde acceder a recursos

gratuitos o a útiles con precios reducidos que necesites para el año escolar.

EDUCACIÓN FINANCIERA

Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Ahorros en este regreso a clases: 2020

* APR = Tasa de Porcentaje Anual. La tasa incluye un descuento de 0.50% para miembros que tienen una cuenta de cheques de Gesa o una tarjeta de crédito Visa® de Gesa y un descuento de 0.25% por configurar pagos automáticos desde una cuenta de cheques o ahorros al momento en que se origina el préstamo. Las tasas, los términos y la oferta son efectivos a partir del 27 de abril del 2020 y están sujetos a cambios. La tasa depende de sus calificaciones de crédito y del plazo del préstamo seleccionado. Todos los préstamos están sujetos a las pautas de préstamos de Gesa, los requisitos de garantía y las pautas de préstamo-a-valor. Se aplican algunas exclusiones para vehículos que tienen más de 115,000 millas o son de un modelo de más de siete años. Las tasas promocionales aplican solamente a nuevos préstamos para vehículos de Gesa; préstamos para vehículos de Gesa existentes no califican. La opción de no pagos por noventa días es disponible para prestatarios calificados solo por tiempo limitado. Los intereses comenzarán a acumularse a partir de la fecha en que se otorgue el préstamo. Contacte a Gesa para obtener detalles completos sobre el programa.

POR 90 DÍASNO HAY PAGOS

27 de agosto 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5

Sabiduría para las decisiones

No Te Pierdas Otr itConectémonos y mantengámonos conectados

¡DANDO LA BIENVENIDA A NUEVOS PACIENTES! | myTCCH.org

MANTENIENDOLE SEGURO AL OFRECER:• Visitas de telemedicina con

proveedores.• Citas por el choche• Reducción de los tiempos

de espera.• Pruebas de temperatura

en la puerta.• Distanciamiento social

espaciando horarios de citas• Empleados con máscaras y

equipo de protección. ¡Alentamos a los pacientes a usar máscaras!

Estamos programando

citas para visitas de bienestar

MARIA GUEVARA, MD

ELIZABETH VOSSENKEMPER, CPNP

SCOTT TERRY, DO

SPENCER CRIHFIELD, CPNP

Este no es el momento para que

su hijo se pierda una visita de niño sano o

las vacunas recomendadas.

Nuesos pvdores de pediaía están aquí para su familia.

6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de agosto 2020

Sabiduría para las decisiones

THRIFT STORETHRIFT STORE5710 N Rd 68, Suite 104, Pasco, WA 99301

Abierto de martes a sábado de 10:00 AM a 6:00 PM

/ChaplaincyRepeatBoutique /repeatboutiquetcwww.ChaplaincyRepeatBoutique.org

Repeat Boutique es una tienda de segunda mano única que ofrece un gran valor y una gran

experiencia de compra por una gran causa. Como tienda sin fines de lucro, cada compra en

Repeat Boutique apoya Chaplaincy Hospice Care y los servicios prestados a pacientes y familias.

AHORA ABIERTO

CIUDAD DE RICHLANDSOLICITUD DE CALIFICACIONES

RFQ No. 20-0075, SR240/Estudio de mejoras de intercambio de Aaron

FECHA LÍMITE PARA ENVÍOS: 14 de septiembre de 2020, 3:00 p.m., EXACTAMENTE, hora local del Pacífico

Por la presente se notifica al público que la Ciudad de Richland, Washington ha emitido la solicitud anterior para completar estudios de factibilidad e informes de diseño para respaldar la aprobación estatal de las mejoras en la ubicación del intercambio. La información detallada y los documentos de presentación están disponibles en www.publicpurchase.com, en la página web designada por la Ciudad de Richland, Washington.

Comuníquese con Public Purchase directamente si no puede acceder a los documentos en línea en support@publicpurchase.com. El chat en línea está disponible de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. MT en www.publicpurchase.com en la esquina superior izquierda. Si no puede comunicarse con Compras Públicas, comuníquese con la División de Compras de la Ciudad al 509-942-7710.

La Ciudad de Richland de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 78 Stat. 252, 42 USC 2000d a 2000d-4 y Título 49, Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, No Discriminación en Programas Asistidos por el Gobierno Federal del Departamento de Transporte emitidos de conformidad con dicha Ley, por la presente notifica a todos los licitadores que se asegurará afirmativamente de que en cualquier contrato celebrado de conformidad con este anuncio, las empresas comerciales desfavorecidas, según se define en 49 CFR Parte 26, tendrán plena oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas en el motivos de raza, color, nacionalidad o sexo en consideración para un premio.

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Los famosos “jardines flotantes” de

Xochimilco reabrieron después

de estar cerrados cinco meses por

la pandemia de coronavirus. Los canales

que corren entre los islotes o “chinam-

pas” —un sistema agrícola prehispánico

creadas por los aztecas en lo que ahora

es el sur de la Ciudad de México— son

populares entre los turistas, que disfrutan

sus trajineras —botes de fondo plano dec-

orados con flores— y mariachis.

Con el fin de tranquilizar a los visitan-

tes, el gobierno de la demarcación Xochi-

milco limpió y desinfectó los botes y los

embarcaderos, e implementó reglas espe-

ciales de higiene, pero asistieron pocos

turistas. Eso contrasta con las multitudes

que acuden en un buen año, como 2015,

cuando aproximadamente 2 millones de

personas visitaron los jardines flotantes.

Sin embargo, Xochimilco tiene una car-

acterística que podría atraer visitantes:

Todos los bares y clubes nocturnos de la

Ciudad de México están cerrados debido

al coronavirus, por lo que los botes, los

jardines flotantes y el mercado podrían

ser uno de los pocos lugares en la urbe

de casi 9 millones de habitantes en

donde los turistas aún pueden beber,

además de en su casa.

Con tanta gente confinada en sus vivi-

endas durante meses, hay esperanzas

de que muchos residentes de la ciudad

querrán ir a Xochimilco y disfrutar el

ambiente, así como una “michelada”,

una bebida local hecha con cerveza, sal,

salsa y limón.

El turismo siempre ha sido muy

importante para Xochimilco, donde

sus autoridades han pasado apuros para

defender las chinampas de la urban-

ización. La gente construye casas sobre las

chinampas, que los aztecas crearon colo-

cando tejidos de caña, cubriéndolos con

tierra y plantando árboles u otras plantas

para que extendieran sus raíces hasta el

fondo del lago poco profundo.

El sector del turismo en México repre-

senta el 8.7% del producto interno bruto

del país y la pandemia le provocó un daño

enorme al obligar a los turistas naciona-

les y extranjeros a quedarse en casa. La

Ciudad de México, que tiene casi 90,000

casos confirmados de coronavirus y

unos 10,000 fallecimientos, aún está en el

segundo nivel más elevado de alerta.

Mientras empujaba su trajinera por los

canales con una pértiga a manera de un

gondolero, un barquero hizo notar tris-

temente que, incluso cuando la gente

sienta que es seguro acudir a Xochi-

milco, muchos residentes de la Ciudad de

México podrían ya no tener dinero para

visitar debido a la crisis económica desa-

tada por la pandemia.

El gobierno de Xochimilco envió el

viernes equipos de trabajadores con

trajes protectores a los botes, embar-

caderos y mercados circundantes para

rociar desinfectante.

El personal que maneja las trajin-

eras está obligado a usar mascarillas y

caretas de plástico y con el fin de limitar

el tamaño de los grupos, se prohibió la

práctica tradicional de atar dos botes

para que los pasajeros puedan celebrar

fiestas en grupos grandes. Normal-

mente, los botes pueden llevar unos 20

pasajeros en caso de necesidad, pero

ahora sólo están autorizados a trans-

portar a 12 como máximo. La tradición es

pedir comida a vendedores que pasan en

otros botes, beber y escuchar música de

mariachis.

Las trajineras —que portan nombres

llamativos como Las Pechugonas, La

Cusca, Kimberly Alondra y Rouss-

Merry— sólo podrán operar de las 9 a.m a

las 5 p.m. En los mercados de la zona, los

puestos de artesanías sólo podrán abrir en

forma alternada.

LATINOAMÉRICA

Reabren los “jardines fl otantes” de México tras coronavirus

Un hombre limpia el piso de uno de los coloridos botes de madera conocidos como trajineras, populares entre los

turistas que recorren los canales acuáticos en la demar-cación de Xochimilco de la Ciudad de México, después de estar cerrados cinco meses por la pandemia de COVID-19.

27 de agosto 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7

Sabiduría para las decisiones

8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de agosto 2020

Sabiduría para las decisiones

AVISO PÚBLICO El Consejo de Gobiernos de Benton-Franklin ha publicado su copia inicial del Programa de Trabajo de Planificación Unificado (UPWP) del año fiscal estatal (SFY) 2021 para comentarios públicos.

Para ver la copia inicial de SFW 2021 UPWP del Consejo de Gobierno de Benton-Franklin y enviar comentarios públicos, visite www.bfcog.us. Se aceptarán comentarios públicos sobre la copia inicial de SFY 2021 UPWP hasta el 17 de abril. Para preguntas sobre el documento o para enviar un comentario, envíe un correo electrónico a transportation@bfcog.us, llame al (509) 943-9183 o visite www.bfcog.us.

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Gracie Campos at (509) 438-0781 or Fernando Aceves

at (509) 305-7608. In Oregon, call Jose Diaz at (541) 567-6653.

CHICAGO, Illinois (AP)

En la última noche de la Con-

vención Nacional Demócrata,

la actriz Julia Louis-Dreyfus y el

exaspirante a la presidencia Andrew Yang

pronunciaron mal el nombre de “nuestro

vicepresidente actual”. ¿Se llama “Mika

Pints?”. “¿Paints?”. Tal vez “Ponce”, dijo

Yang.

“Un nombre extranjero raro”, replicó

Louis-Dreyfus.

“Si, no suena muy estadounidense”,

acotó Yang.

La presentación fue una sátira con un

mensaje claro de los demócratas: Cuando

los republicanos, incluidos Donald Trump

y Mike Pence, pronuncian mal el nombre

de pila de su candidata a la vicepresiden-

cia Kamala Harris no solo incurren en

una falta de respeto, sino también en una

manifestación de racismo.

El presidente Trump, su vice Pence y la

presidenta del Comité Nacional REpubli-

cano Ronna McDaniel han pronunciado

mal el nombre Kamala, acentuándolo en

la segunda A, no en la primera, como cor-

responde.

Los partidarios de Harris

dicen que es parte de una

campaña intencional para

pintar a Harris --quien es

hija de inmigrantes-- como

alguien que no debería

acceder a la plana mayor de

la política estadounidense.

La mala pronunciación de su

nombre se suma a una serie

de cuestionamientos que

incluyen memes racistas y

sexistas y que plantean dudas

acerca de si Harris, nacida

en California, está habil-

itada para ser vicepresidenta

porque su madre es de la India y su padre

jamaiquino. (Expertos en temas legales y

constitucionales dicen que no hay duda

alguna de que está habilitada).

“Es un esfuerzo por hacerla quedar

mal”, dijo Fatima Goss Graves, presidenta

del National Women’s Law Center Action

Fund. “Está pensado para marcar diferen-

cias”.

No es la primera vez que se pronuncia

mal el nombre de un político y el propio

aspirante demócrata a la presidencia Joe

Biden tropezó al presentar a su compa-

ñera de fórmula, aunque se corrigió de

inmediato.

Los partidarios de Harris, no obstante,

dicen que hay una diferencia entre quien

comete un error involuntario y quienes

pronuncian mal su nombre a propósito

o no muestran el menor interés en corre-

girse.

En el prólogo de su biografía, Harris

cuenta que su nombre quiere decir

“flor de loto” y que es un símbolo de la

cultura india. “Una flor de loto crece

bajo el agua y la flor sale a la superficie,

mientras las raíces se mantienen firmes

en el fondo del río”, escribió Harris.

Cuando se postuló por primera vez

para el Senado, su campaña produjo un

video con niños pequeños que muestran

cómo se debe pronunciar su nombre.

Los demócratas dicen que ya no hace

falta presentar a Harris, especialmente

a sus rivales republicanos. Harris fue

durante siete años fiscal general de Cal-

ifornia antes de llegar al Senado en el

2016. Desde entonces, acaparó titulares

con duros interrogatorios a figuras nom-

bradas por Trump y aumentó su estatura

con su postulación a la presidencia.

Ya antes de que se postulase al Senado

Trump sabía quién era. Después de todo,

donó dinero a su campaña para fiscal

general en el 2014.

Sin embargo, Trump sigue pronunci-

ando mal su nombre, lo mismo que sus

aliados.

POLÍTICA

Demócratas acusan de racismo a republicanos que pronuncian mal “Kamala”

Kamala Harris habla durante el tercer día de la Convención Nacional Demócrata en Wilmington, Delaware, el 19 de agosto del 2020.

27 de agosto 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9

Sabiduría para las decisiones

Estamos abiertos.¡Estamos contigo!1-866-904-7721 | ppgwni.org

Yakima Health Center1117 Tieton Drive

Sunnyside Health Center2934 Covey Lane

Ellensburg Health Center613 N. Pine Street

Kennewick Health Center7426 W. Bonnie Place

Pasco Health Center3901 W. Court Street

Walla Walla Health Center828 S. 1st Avenue

10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de agosto 2020

Sabiduría para las decisiones

(AP)

Más de una docena de evan-

gélicos prominentes están

apelando a la primera hija y

asesora presidencial Ivanka Trump para

ayudar a garantizar que la administración

Trump se adhiera a la ley federal contra la

trata de personas en el tratamiento de los

niños migrantes no acompañados.

En una carta enviada el lunes a la hija

del presidente Donald Trump, los líderes

evangélicos elogian a Ivanka Trump por

su reciente declaración de que la trata de

personas es “la más grave de las violacio-

nes de derechos humanos”. La instan a

“utilizar su influencia significativa dentro

de la administración” para ayudar a poner

fin la suspensión de una ley federal contra

la trata de personas que había brindado

salvaguardias a los niños no acompaña-

dos que cruzan la frontera.

“Para muchos cristianos evangélicos

en todo Estados Unidos, la lucha contra

el tráfico de personas y la defensa de los

niños vulnerables son prioridades políti-

cas clave”, escribieron los evangélicos en

su carta, que fue compartida de

antemano con The Associated Press.

Los firmantes agregaron que

“apoyan las medidas para proteger

la salud pública, pero creemos que

nuestro gobierno puede tomar las

precauciones adecuadas para mini-

mizar cualquier problema de salud

pública sin ignorar las protecciones

que salvan vidas garantizadas por”

la ley contra la trata, que fue sus-

pendida por Trump administración

en el primer mes de la pandemia de

coronavirus.

La AP informó el mes pasado que

la administración detuvo a niños

migrantes de tan solo 1 año en

hoteles antes de deportarlos en lugar de

trasladarlos a instalaciones bajo la super-

visión del Departamento de Salud y Ser-

vicios Humanos.

La ley suspendida de 2008, llamada así

por el desaparecido abolicionista cris-

tiano William Wilberforce, requiere que

los niños migrantes no acompañados

que puedan ser vulnerables a la trata sean

transferidos del Departamento de Seguri-

dad Nacional a la custodia del HHS.

Walter Kim, presidente de la Aso-

ciación Nacional de Evangélicos, dijo que

él y otros líderes cristianos que firmaron

la carta ven un “continuo de problemas,

que en particular se relacionan con los

niños, que sentimos como seguidores de

Jesús, nos incumbe hablar”.

Su objetivo, dijo Kim en una entrev-

ista, es garantizar que exista “una ética

constante que perseguimos como nación

con respecto a la protección de los

vulnerables”.

Los evangélicos señalan en su

carta que varios de sus grupos tra-

bajan en Centroamérica y pueden

dar fe del “alto riesgo de trata, vio-

lencia y explotación” que enfren-

tan muchos niños expulsados a

los países que intentaron salir bus-

cando asilo en Estados Unidos.

Además, la carta señala que la

práctica reconocida de la admin-

istración de expulsar a los niños

migrantes no acompañados

después de que dieron negativo en

la prueba del coronavirus indica

que la aplicación de las proteccio-

nes contra la trata de personas de la ley de

2008 no plantearía un riesgo relacionado

con la pandemia.

“No debemos permitir que COVID-

19 sirva como pretexto para aban-

donar nuestro compromiso nacional de

defender a los niños vulnerables y contra

el flagelo de la trata de personas”, dijo.

“Nuestra fe nos obliga a hablar por estos

niños”.

NACIONAL

Evangélicos piden a Ivanka Trump que ayude a proteger a niños migrantes

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

A diez años de la primera gran

masacre de migrantes en

México —el asesinato de 72

personas en San Fernando, en el noreste

del país— este crimen sigue impune y

tanto las familias de las víctimas como

la oficina de Naciones Unidas para los

derechos humanos han pedido más

esfuerzos a las autoridades para poder

hacer justicia, esclarecer la verdad e iden-

tificar correctamente a las victimas.

El presidente Andrés Manuel López

Obrador anunció el lunes que el gobi-

erno aceptará que la ONU intervenga

en las investigaciones sobre desaparicio-

nes forzadas o violaciones a los derechos

humanos como la de San Fernando, algo

que hasta ahora no podía hacer.

“Fue una masacre”, reconoció López

Obrador. “Tenemos que seguir con la

investigación, ahora no se protege a

nadie, no hay impunidad”.

El 24 de agosto de 2010 la Marina mex-

icana informó del hallazgo de 72 cadá-

veres en un rancho de San Fernando, en

el estado de Tamaulipas, fronterizo con

Texas. En la matanza, que conmocionó

a México, no sólo participaron miem-

bros del cártel de Los Zetas, también

hay policías bajo investigación. No hay

ningún sentenciado.

Los representantes de las víctimas han

denunciado desde hace años numerosas

irregularidades y negligencias tanto en las

indagaciones como en la identificación

de los cuerpos, la mayoría de migrantes

centroamericanos.

Por eso el lunes, algunos de los famili-

ares participaron en una audiencia virtual

con autoridades mexicanas a quienes exi-

gieron que permitan exhumar aquellos

cuerpos cuyas identificaciones, una

década después de los hechos, generan

muchas dudas, indicó en su cuenta oficial

de Twitter la Fundación para la Justicia

y el Estado Democrático de Derecho, la

ONG que les representa.

Alejandro Encinas, subsecretario de

Gobernación, se comprometió a colabo-

rar para que se haga una identificación

correcta de los cuerpos que se entregaron

a las familias, indicó su departamento en

un comunicado.

Por su parte, la Oficina de las Nacio-

nes Unidas para los Derechos Humanos

pidió a todos los países implicados que

redoblen esfuerzos para llegar a la verdad

e instó a a las autoridades a poner en

marcha canales de coordinación transna-

cionales “para la búsqueda de migrantes

desaparecidos y para facilitar la identifi-

cación de restos y la entrega digna a las

familias”.

Por su parte, el colectivo de derechos

humanos estadounidense WOLA denun-

ció que el que no haya condenados por la

masacre demuestra que la falta de justicia

en crímenes contra migrantes, en los que

muchas veces hay funcionarios implica-

dos, es generalizada.

Documentos oficiales mexicanos

describen cómo una decena de perso-

nas en vehículos marcados con una “Z”

interceptaron en agosto de 2010 en el

noreste del país a dos camiones carga-

dos de migrantes a quienes les pregun-

taron si querían “trabajar para la guerra”.

En aquellos momentos el entonces presi-

dente Felipe Calderón (2006-2012) había

declarado la guerra a los carteles y éstos

también luchaban entre sí. Solo uno

aceptó. A todos los demás les vendaron

los ojos, les ataron las manos y tumbados

en el suelo los ejecutaron. Un ecuatori-

ano que sobrevivió logró huir del lugar y

alertó a la Marina.

A 10 años de masacre de migrantes, México promete justicia

El presidente Donald Trump y la sobreviviente Bella Hounakey aplauden a Ivanka Trump durante un evento sobre el tráfi co de

personas en el Salón Este de la Casa Blanca, en una foto de archivo del viernes 31 de enero de 2020 en Washington.

En esta fotografía de archivo del 3 de abril de 2020, el presidente de México, Andrés Manuel López

Obrador, saluda a los simpatizantes al fi nal de una visita a un hospital del Instituto del Seguro Social que se convertirá para recibir pacientes infectados

con el nuevo coronavirus, en el municipio de Coyo-acán, Ciudad de México.

27 de agosto 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11

Sabiduría para las decisiones

Celebra los valores.

Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima

35.9

5445

4.E

LS.V

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del 26 de agosto al 1 de septiembre, 2020

mie jue vie sáb dom lun mar

26 27 28 29 30 31 1

PRECIOS EFECTIVOS 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE, 2020

Paquete Económico

$3.98 lb

Paquete Económico

$2.98 lb

2 POR$5

$248lb

Límite 6

Límite 10 libras

Límite 10Límite 10 libras

68¢lb 88¢

c/uLí it 10 lib

48¢lb

98¢lb

Perdue

Pollo EnteroPreviamente congelado

Espaldilla de ResEntera en bolsa

Trozos de Carne de PuercoCon hueso, estilo ranchero, paquete económico

Carne de Res MolidaPaquete grande

Lechuga

Chayote CebollasBlancas

AguacatesGrandes

$698c/u

$ 128c/u $598c/u

$258lb

$ 138lb

88¢c/u

Nescafé Clásico

Café InstantáneoFrasco de 12.34 onzas

El Mexicano

Crema Oaxaquena y Crema MexicanaPaquete de 16 onzas

Calidad

TotoposBolsa de 11.5 - 12 onzas

Tillamook

Queso CheddarPaquete de 2 libras

$ 199c/uFranz

Pan para Hamburguesas y SalchichasPaquete de 12-16

Wisdom for your decisions

August 27th, 2020 You Decide – A Bilingual Newspaper 12

Wisdom for your decisions

La oficina del Censo de los Estados

Unidos comenzó a enviar por

correo el último recordatorio

para responder al censo del 2020. El cues-

tionario impreso adicional será enviado

desde esta semana hasta principios de

septiembre a los hogares en áreas cens-

ales con tasas de respuesta más bajas para

alentar a más hogares a responder por su

cuenta al Censo de 2020.

Las personas pueden responder en

español en cualquiera de las tres formas, en

línea, por teléfono o por correo y sin tener

que recibir la visita de un censista en su

hogar. 

Washington se encuentra en el segundo

lugar entre todos los estados con las tasas

de respuestas más altas. La tasa actual de

autorrespuesta es 70.6% y la tasa de las

respuestas recopiladas a través de la oper-

ación de seguimiento en persona a los

hogares que no respondieron es 16.1%

totalizando 86.7% mientras que la tasa a

nivel nacional es 75.6%.

“Las respuestas al censo son comple-

tamente confidenciales y no pueden

ser compartidas con otras agencias del

estado como ICE, FBI, CIA u otras agen-

cias encargadas de hacer cumplir la ley.

Aliento a todas las personas a responder

al censo en cuanto puedan en2020cen-

sus.gov, el tiempo se está acabando y su

comunidad podría perder importantes

beneficios por los próximos diez años”

dijo el portavoz de la Oficina del Censo

de los Estados Unidos, Alvaro Guillén.

DEMOGRAFÍA

La Ofi cina del Censo comienza a enviar último recordatorio para responder

DEMOGRAPHICS

The U.S. Census Bureau began mailing a last reminder to respond to the 2020 census. The

additional paper questionnaire will be sent starting this week through early September to households in census areas with lower response rates to encourage more households to respond on their own to the 2020 Census.

People can respond in Spanish online, by phone, or mail and without having to receive a visit from a census taker in their home.

Washington ranks second among all states with the highest response rates. The current rate of self-response is 70.6% and the rate of responses col-lected through the in-person follow-up operation to households is 16.1% total-ing 86.7% while the nationwide rate is 75.6%.

“Census responses are completely confidential and can’t be shared with other government agencies such as ICE, FBI, CIA or any other law enforce-ment agency. I encourage all people to

respond to the census as soon as they can at  2020census.gov, time is running out

and your community could lose impor-tant benefits for the next ten years,” said

U.S. Census Bureau spokesman Alvaro Guillén.

The US Census Bureau begins sending a last reminder to respond

Vol. 14 No. 35 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de agosto 2020

Cuarentenas, cierres: reina la confusión al reabrir las escuelas > 2Cuarentenas, cierres: reina la confusión al reabrir las escuelas > 2

Un nuevo comienzoUn nuevo comienzo