Dirigida por William Wyler.

Guión: Ian McLellan y John Dighton.

Reparto: Gregory Peck (Joe Bradley), Audrey Hepburn (Princesa Anna), Eddie Albert

(Irving Radovich), Hartley Power, Harcourt Williams, Margaret Rawlings, Tullio

Carminati, Paolo Carlini, Claudio Ernelli, Paola Borboni, Alfredo Rizzo, Laura

Solari, Gorella Gori, Heinz Hindrich, John Horne, Andrea Esterhazy, Ugo De Pascale.

a historia cuenta como durante una visita a Roma, la joven princesa Anna (Audrey

Hepburn), que está cansada de sus obligaciones y desea pasar inadvertida para tener

una vida normal y se escapa del palacio una noche para recorrer la ciudad de incógnito.

Se queda dormida en la calle y la recoge un periodista americano, Joe (Gregory Peck)

que la lleva a su casa. Él al enterarse que es la princesa quiere conseguir una exclusiva y se ofrece a

serle de guía, sin que ella sepa que en realidad es un periodista. Juntos pasan un día inolvidable en

la ciudad y sus pareceres cambian.

VACACIONES EN ROMA

L

a película catapultó a la fama a Audrey y ganó un Globo de Oro, un premio BAFTA

y un Óscar por mejor actriz, mejor argumento original y por mejor vestuario, a pesar

de que casi toda la película transcurre con el mismo traje para ambos protagonistas,

diseñado por Edith Head.

Esta vestuarista fue la gran diseñadora de las estrellas de Hollywood, uno de los máximos

exponentes del diseño que ejerció una gran influencia en el mundo de la moda. Primero fue la

principal diseñadora de la Paramount Comedy y después fichó por los estudios Universal.

Fue la mujer que más veces recibió la a estatuilla al mejor diseño de vestuario, un total de ocho, por

su trabajo en: La heredera (1949), Eva al desnudo (1950), Un lugar en el sol (1951), Vacaciones en

Roma (1953), Sabrina (1954), Los milagros de la vida (1960) y El golpe (1973). Desde Hollywood

ejerció una inspiración en la industria de la moda y anticipó las tendencias existentes en el momento

en el que se estrenaban las películas consiguiendo iconizar a más de un vestido en la historia del

cine dorado.

El estilo que creó el film contribuyó de manera decisiva a establecer la idea de Hepburn como

personificación de una ingenuidad y una pureza casi intangibles. La diseñadora explica el proceso

en Edith Head’s Hollywood, su autobiografía: “El vestuario fue muy importante en esta película:

era lo que contaba la historia. Cuanto más sencillas fueran las prendas, mejor para Audrey. Llamé

la atención sobre su cuello y la gente comenzó a compararla con un cisne. Puse énfasis en sus

anchos hombros para dirigir los ojos de la audiencia hacia su cara, pero nadie dijo nunca que

parecía un jugador de fútbol americano. Y, en lugar de potenciar sus caderas, le puse pantalón

estrecho”.

Head se arriesgó a dar un giro en la estética de la época proponiendo un estilo nuevo para la imagen

de la protagonista. Impulsada por su frágil figura, sugiere que su cabello sea bien corto, el

predominio de los conjuntos de ‘casual-wear’ (propio del estilo norteamericano, a pesar del

supuesto origen centroeuropeo de la princesa), que contrasta con la indumentaria de la noble Anna.

Las líneas del New Look se notan en el detalle presente en cinturas pequeñas y acentuadas por

cinturones, lazos o fajas, caderas con volumen en la caída de la fada, hombros definidos y zapatos

de stilleto; componentes que armonizan una silueta femenina y estilizada. También se lo aprecia en

accesorios como broches, guantes… y en la vestir de los personajes secundarios.

Se forjó un nuevo concepto de atracción femenina, lejos de las rubias de grandes pechos, curvas

marcadas y cabellos rubios platino. El nuevo ideal es una mujer delgada y esbelta, natural, con cejas

definidas, cabello oscuro, elegante y con una personalidad fuerte.

Durante el viaje, Anna atraviesa un cambio en el que madura, lo que queda reflejado en la

evolución de los conjuntos.

Al principio de la película el vestuario corresponde al de una princesa, bella, en una presentación

oficial. Se la ve resplandeciente y lujosa, pero incomoda en su apariencia. Luciendo un vestido de

gala de escote bote con hombros caídos y de forma asolapada y enlazados adornado con la banda

real, medallas y broche del escudo de su Reino. Como accesorios, guantes de seda blanca largos y

tacones de punta y un conjunto joyería fina formado por una gargantilla, pendientes y una tiara de

diseño floral. El vestido es de color natural/ocre claro, bordado con pequeñas flores en la trama. El

pelo lo lleva recogido y el maquillaje es natural y sobrio. Resaltan los ojos y las cejas.

L

uego de la gala, lleva un camisón hasta los tobillos de manga larga con pechera

rematada con volantes al igual que las mangas, un cuello bebé (peter pan) y botones

para cerrarlo. Los detalles destacan su carácter infantil y la importancia del decoro en

su nivel. El camisón es recatado y no dejar insinuar forma femenina. Respecto a esto,

mientras cepilla su cabello, se queja de sus obligaciones y su rol, y comenta sobre las

personas que duermen desunas, dando a entender que quiere ser normal y que dejen de tratarla

como a una niña.

Cuando su doncella se retira, se cambia y escapa del palacio. Para ello se pone un conjunto casual

y cómodo, pero sofisticado y femenino; se supone que es una princesa disfrazada de chica normal

en las calles de Roma por lo que el traje es simple. Se busca la imagen informal y casual que

muestre a la vez el calor de Roma en verano. Por eso elige una camisa de manga larga cerrada hasta

el último botón con un corbatín en el mismo tono lazado, falda circular a la cintura larga hasta

pantorrilla y ajustada a la cintura con un cinturón ancho, guantes y las bailarinas. Como la película

transcurre mayormente en un día, esto lo lleva casi todo el resto del film, mostrando la evolución de

su personalidad al alternar con simples cambios al look que cuentan quien es ella en verdad y

como quiere ser.

L

Joe la encuentra en la calle medio dormida (le habían dado medicación parad dormir), y se pone a hablar con ella pensando

que esta borracha. La lleva a su casa y le presta un pijama masculino de dos piezas (camisa y pantalón) a rayas.

A la mañana siguiente ale de paseo y su atuendo empieza a modificarse. Compra unas sandalias gladiadoras bajas color

suela de estilo bailarina con cintas anudadas al tobillo y cambia las flats por ellas.

u ropa la va adaptando gusto dándole un toque actual y moderno. Arremanga las

mangas y desabotona la camisa para obtener escote. Añade un pañuelo a rayas

anudado al cuello a modo de pajarita dando sofisticación y aires vacacionales (por las

rayas) tomando un aspecto desenfadado.

Al pasar por la peluquería decide cortarse el pelo, un cambio radical al

cortarlo considerablemente corto y con flequillo hasta el punto de que el peluquero sufre por el corto

que pide, aunque luego se sorprende con el resultado mucho más fresco. El de cortar el pelo e

simbolizaba la libertad de toda la presión de vivir una vida de una princesa

Joe viste normal y clásico con un traje sobrio y algo aburrido, y lleva el mismo casi toda la película.

Está compuesto por chaqueta americana y pantalón de pinzas con ligero tramado en su textura,

camisa blanca, cinturón y corbata la cual está agarrada al pantalón para que no le moleste denotando

que es un hombre trabajador, práctico, al que le gusta ir cómodo y no se ve interesado por la moda y

la formalidad. De todos modos, cuida su apariencia viéndose prolijo y con buen aspecto cuidado.

Irving, amigo foto-periodista de Joe, viste un italian casual con camiseta informal a rayas, chaqueta

oscura desabrochada y holgada con aspecto a vieja por encima y pantalones tiro alto con pinzas y

cinturón delgado y oscuro. Su look es mas descuidado, con barba y cabello largo al costado.

Los accesorios masculinos que pueden verse son sombreros y relojes. Los zapatos son oscuros, de

cuero, amocasinados y con cordones. El cigarrillo, puede ser tenido en cuenta como complemento

ya que muestra la tendencia social y cultural.

S

Cuando regresa al Palacio da una rueda de prensa y lleva un vestido conservador completamente

bordado, de estampado floral y en un tono claro. Es de manga francesa tipo globo, cuerpo cruzado con

solapa tipo chaqueta formando un escote amplio en V y entallado a la cintura con faja. La falda es por

la pantorrilla y con mucho vuelo. Está conjuntado con guantes, zapatos de tacón bajo, tocado casquete

en forma de box hat en forma aspiralada y un juego de perlas de pendientes y collar doble fila corto con

aplique floral de incrustaciones. El atuendo vuelve a ser elegante y protocolar y mucho más

maduro.