VALVULA MOTORIZADA 2/2 - ASCO · 2015-07-09 · VALVULA MOTORIZADA cuerpo de acero inox. orificio,...
Transcript of VALVULA MOTORIZADA 2/2 - ASCO · 2015-07-09 · VALVULA MOTORIZADA cuerpo de acero inox. orificio,...
1V406-1
D
PRESENTACIÓN• Gran caudal por construcción del cuerpo de válvula de asiento inclinado• Válvula antigolpes de ariete (utilización: entrada del fluido bajo el clapet)• Cabeza de mando orientable en 360°• Válvula con posición mantenida o en cierre (ver opciones) al cortar la tensión• Aislamiento del fluido entre actuador eléctrico y cuerpo de válvula• Visualización de los estados de la válvula mediante LED• Válvula conforme a la Directiva de Equipos bajo presión CE/97/23, artículo 3.3• Las válvulas motorizada son conformes a las exigencias esenciales de la Directiva
CEM 2004/108/CE (EN-CEI 61000-6-2 y EN-CEI 61000-6-4) y de la Directiva Baja tensión 2006/95/CE (EN-CEI 60730)
• Posibilidad de utilización con vacío hasta 10-2 mbar• Válvula conforme a las Directivas CE aplicables y a las disposiciones de la Directi-
va RoHS 2
INFORMACIÓN GENERAL Presión diferencial Ver «Selección del material» [1 bar =100 kPa]Presión máxima admisible 10 barRango de temperatura ambiente -10°C a +50°C -10°C a +40°C (para vapor a 145°C)Viscosidad máx. admisible 600 cSt (mm2/s)Tiempo respuesta actuador < 1,3 s (a la apertura) / < 1,3 s (al cierre)
fluidos () rango de temperatura (TS) guarniciones ()aire y gases grupos 1 & 2
agua, aceite, líquidos grupos 1 & 2 -10°C a +90°C NBR (nitrilo)
vapor de agua hasta +145°C FPM (elastómero fluorado)
CONSTRUCCIÓNMATERIALES EN CONTACTO CON EL FLUIDO
() Verifique la compatibilidad del fluido con los materiales en contactoNBR / PBT«K»
FPM / 316L«X»
Cuerpo de válvula AISI 316L AISI 316LCuerpo de prensaestopas PBT, GF reforzado AISI 316LVástago de válvula AISI 316L AISI 316LGuarnición prensaestopas NBR FPMJunta rascador de vástago NBR FPMGuarnición de clapet NBR FPM
OTROS MATERIALESCaja superior de mando Poliamida transparente (PA)Caja convertidora CA/CC (CA) PA66, con FV
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASConector Desenchufable (cable Ø 6-10 mm)Conformidad conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A
Consumo motor 12 W en funcionamiento, 0 W mantenidoPico de corriente máx.: 0,7 A
Visualización válvula (conmutación) LEDConformidad eléctrica (adaptador CA a CC) CEI 335 (EN-CEI 60730), clase 2Protección eléctrica IP65 (EN 60529)Tensiones standard CC (=) : 24V ±10 %, ondulación residual máx. 5%(EN-CEI 61131-2) CA (~) : 110V a 250V / 50-60 Hz
24V a 48V ±10 % / 50-60 Hz
RECOMENDACIÓN PARA UN CICLO DE FUNCIONAMIENTO MÁXIMO PARA VERSIONES NBR / PBT “K” Temperatura ambiente: +20°C 9 ciclos/min (1)
+50°C máx.) 4 ciclos/min (1)
RECOMENDACIÓN PARA UN CICLO DE FUNCIONAMIENTO MÁXIMOPARA VERSIONES FPM / 316L “X” Temperatura ambiente: +20°C 9 ciclos/min (1) temp.fluido: +20°C +50°C máx.) 4 ciclos/min (1) +50°C +50°C máx.) 2 ciclos/min (1) +120°C +40°C máx.) 2 ciclos/min (1) +145°C() Verifique la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto.(1) Para otros ciclos, consultar
VALVULA MOTORIZADAcuerpo de acero inox.orificio, 3/8 - 1/2 - 3/4
1
2
2/2Serie
290
12
360°
Construcción CC
12
360°
Construcción CA
Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu
0101
9ES
-201
5/R
01Lo
s pl
azos
, esp
ecifi
caci
ones
y d
imen
sion
es p
uede
n se
r m
odifi
cada
s si
n pr
evio
avi
so. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
V406-2
VALVULA MOTORIZADA SERIE 290
SELECCIÓN DEL MATERIAL CODIGO 15-DIGITOScanalización(ISO 6708) coeficiente
de caudalKv
presión diferencial admisible (bar)
Ø cabeza
tipo
rosc
ado
dim
ensi
ones
/ tip
o (1
)
códigos básicos
códigos tensión
24 V
...48
V /
50
-60
Hz
110
V...2
50 V
/
50-6
0 H
z
24 V
/CC
Øracor-daje
DN min.
máx.
aire, agua, aceite()
vapor de agua(m3/h) (l/min) (mm)
Válvula motorizada, entrada bajo el clapet - versiones NBR / PBT «K»3/8 10 2,7 45 0 6 - 67 G* 1 E290C52V0KA00
UA VW V11/2 15 3,8 63 0 5 - 67 G* 1 E290C53V0KA003/4 20 6 100 0 4 - 67 G* 1 E290C54V0KA00
Válvula motorizada, entrada bajo el clapet - versiones FPM / 316L «X»3/8 10 2,7 45 0 6 4 67 G* 1 E290C52V0XA00
UA VW V11/2 15 3,8 63 0 5 4 67 G* 1 E290C53V0XA003/4 20 6 100 0 4 4 67 G* 1 E290C54V0XA00
(1) Para dimensiones, ver dibujo(s) de cada tipo de construcción en página(s) siguiente(s)() Verifique la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto.
Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu
0101
9ES
-201
5/R
01Lo
s pl
azos
, esp
ecifi
caci
ones
y d
imen
sion
es p
uede
n se
r m
odifi
cada
s si
n pr
evio
avi
so. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
INSTALACIÓN• Posibilidad de montaje de las válvulas en todas las posiciones• Los orificios de racordaje (G*) son conforme a las normas ISO 228/1 e ISO 7/1• Otros racordajes realizables bajo demanda• Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada válvula• Modelos CAD 2D/3D - In 3D • Visualización de los estados de funcionamiento de la válvula por LED
esta
dos
válvula ABIERTA verdeválvula CERRADA naranjaválvula se desplaza hacia la apertura verde parpadeoválvula se desplaza hacia cierre naranja parpadeo
CODIGO 15-DIGITOSE 290 C 5 4 V 0 K A00 V1
Ø racordaje TensiónE = ISO 228/1 & ISO 7/1 (combinación roscada) V1 = 24 V CC - clase B8 = NPT (bajo demanda) VW = 110 V...250 V 50/60 Hz - clase B
UA = 24 V...48 V 50/60 Hz - clase BSerie producto290
Letra de revisión A00 = StandardC = Versión inicial Opciones
EFC = Cierre electrónico de la válvula al cortar la alimentación (3)
Función C12 = M12 (consultar)5 = Mantenida en posición (3)
MaterialesDN K = cuerpo AISI 316L,
vástago acero inox 316L, prensaestopas PBT & NBR
2 = DN 103 = DN 154 = DN 20 X = cuerpo AISI 316L,
vástago acero inox 316L, prensaestopas AISI 316L & FPM
OrificioDiámetro cabeza de mando motorizada 0 = 2 orificiosV = Ø 67 mm
(3) Utilizar con la opción EFC (Cierre electrónico de la válvula al cortar la alimentación)
ACCESORIOSAdaptador CA/CC: 110V a 250V/50-60 Hz
código: P290CA430078001 24V a 48V ±10 % / 50-60 Hz code: P290CA438907001
OPCIONES
Cierre válvula (retorno a la posición cerrada en caso de corte de alimentación eléctrica)
Adaptador para conector M12 (1)
(1) Consultar
3V406-3
D
Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu
VALVULA MOTORIZADA SERIE 29001
019E
S-2
014/
R01
Los
plaz
os, e
spec
ifica
cion
es y
dim
ensi
ones
pue
den
ser
mod
ifica
das
sin
prev
io a
viso
. Tod
os lo
s de
rech
os r
eser
vado
s.
CABLEADO CA
24 V...48 V ±10 % / CA 50/60 Hz 110 V...250 V / CA 50/60 Hz
3
4
12
1 fases (Ph) 31
21 fases (Ph)
2 neutros (N) 2 neutros (N)
3 mando 3 mando
4 señal de retorno - -
Con PLC Con PLC
3
12
PLC1
2324 V..48 V
N
Ph ~
4
4
3
12
PLC1
23
110 V..250 V
N
Ph ~
Sin PLC Sin PLC
3
12 N
Ph
PLC1
23
~
4
24 V..48 V4
3
12 N
Ph
PLC1
23
110 V..250 V
~
Entrada
Entrada
CABLEADO CC24 V ±10 % / CC
4
1
23
1 24 V / CC
2 0 V
3 mando
4 señal de retorno
Con PLC
4
3
1
2 0V
24V
PLC
1
234
Sin PLC
4
3
1
2 0V
24V
PLC
1
234
Entrada
salida
Entrada
DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTOstandard (posición mantenida)
Tens
ión
de
man
do estado
estado
esta
do v
álvu
la
abierto
cerrado
reto
rno
seña
l po
sici
ón estado
estado
tens
ión
de
alim
enta
ción
alimenta-ción V
t
t
t
1,3 s 1,3 s
t
1
0
1
0
0
V406-4
VALVULA MOTORIZADA SERIE 290
0101
9ES
-201
5/R
01Lo
s pl
azos
, esp
ecifi
caci
ones
y d
imen
sion
es p
uede
n se
r m
odifi
cada
s si
n pr
evio
avi
so. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
CABLEADO CA
24 V...48 V ±10 % / CA 50/60 Hz 110 V...250 V / CA 50/60 Hz
3
4
12
1 fases (Ph) 31
21 fases (Ph)
2 neutros (N) 2 neutros (N)
3 mando 3 mando
4 señal de retorno - -
Con PLC Con PLC
3
12
PLC1
2324 V..48 V
N
Ph ~
4
4
3
12
PLC1
23
110 V..250 V
N
Ph ~
Sin PLC Sin PLC
3
12 N
Ph
PLC1
23
~
4
24 V..48 V4
3
12 N
Ph
PLC1
23
110 V..250 V
~
Entrada
Entrada
CABLEADO CC24 V ±10 % / CC
4
1
23
1 24 V / CC
2 0 V
3 mando
4 señal de retorno
Con PLC
4
3
1
2 0V
24V
PLC
1
234
Sin PLC
4
3
1
2 0V
24V
PLC
1
234
Entrada
salida
Entrada
DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTOstandard (cierre del clapet)
Tens
ión
de
man
do
t
t
t
t
min 30s
1
0
1
0
0
estado
esta
do v
álvu
la
abierto
cerrado
tens
ión
de
alim
enta
ción Alim. V
reto
rno
seña
l po
sici
ón
estado
estado
Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu
(*) Inicialización
5V406-5
D
VALVULA MOTORIZADA SERIE 290
Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu
DIMENSIONES (mm), PESOS (kg)
TIPO 01Versión CCCabeza de mando motorizada 67 mmEntrada fluido: bajo el clapet en 2Conector ISO 4400
TIPO 02Versión CA (accesorios)Cabeza de mando motorizada 67 mm con adaptador CAEntrada fluido:bajo el clapet en 2Conector ISO 4400
C
ØF
57,5
ØA
D
E
B
50°
1 2
360°
C
ØF
ØA
D
EB
50°
1 2
360°
0101
9ES
-201
5/R
01Lo
s pl
azos
, esp
ecifi
caci
ones
y d
imen
sion
es p
uede
n se
r m
odifi
cada
s si
n pr
evio
avi
so. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
tipo Ø A B C D E Ø Fpeso (1)
NBR / PBT «K» FPM / 316L «X»
Versión CC
013/8 135 141 129 55 67 0,40 0,451/2 142 145 131 65 67 0,45 0,553/4 150 152 136 75 67 0,55 0,65
Versión CA
023/8 171 189 175 55 71 0,50 0,601/2 178 191 177 65 71 0,55 0,653/4 186 196 180 75 71 0,65 0,75
(1) Conector incluido
V406-6
0101
9ES
-201
5/R
01Lo
s pl
azos
, esp
ecifi
caci
ones
y d
imen
sion
es p
uede
n se
r m
odifi
cada
s si
n pr
evio
avi
so. T
odos
los
dere
chos
res
erva
dos.
VALVULA MOTORIZADA SERIE 290
Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu