7/26/2019 VCUG Instructions Spanish

1/1

Instrucciones para el Examen de Ultrasonido de la

Vejiga y la Uretra o Uretrocistograma (VCUG)

Un uretrocistograma drenando (o cistograma) es un estudio de la vejiga para determinar si hay

reflujo (orina regresndose hacia arriba) hacia los riones. La uretra es el conducto que lleva la

orina de la vejiga a la parte exterior del cuerpo.

Procedimiento:

Su nio se acostar sobre una mesa para rayos-X. El tcnico de radiologa deslizar un catter

(sonda) dentro de la uretra de su nio. La orina de la vejiga de su nio drenar a travs del catter

y ser enviada al laboratorio. Un lquido claro llamado contraste se le pondr en la vejiga a

travs del catter. La vejiga es llenada con el lquido de contraste para que los mdicos puedan

ver su vejiga con la cmara de rayos-X . Luego, se le tomarn radiografas. Este examen duraaprximadamente una hora.

Informacin Adicional:

Ninguna preparacin previa es necesaria para este examen. Su nio podr comer y beber

como acostumbra.

Administre todos los medicamentos que su nio est tomando a las horas programadas, a

menos que le den otras instrucciones a travs del departamento de radiologa o del mdico de

su nio.

Por favor, comunquese al telfono (214) 559-7450si usted necesita cancelar o reprogramar

la cita de su nio o si usted tiene preguntas o preocupaciones acerca de este procedimiento.

Date of Origination: 12/05 Este material es para uso educacional. Preguntas y preocupaciones PATIENT EDUCATION: Radiology

Date of Review:4/10 deberan discutirse con su proveedor de cuidado de la salud. Voiding Cystourethrogram (VCUG) Instr.

H:\\FCAMH\PM6\RAD-004A.P65 PAGE: 1 OF1