Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

11
7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 1/11 EL RUDO GOLPE DE LOS ELEMENTOS Los junios y los diciembres Hielan tu carne hasta los huesos, Y la fiebre invade tus miembros Que se desgarran en los cañaverales. ¡Todo te rechaza y te aflige, y cuando la muerte venga a ti, flaco y fro, tu cad!ver "er! desdeñado #or los lobos$ RESIGNACIÓN ¡%uy niño iba soñando en &o'Hinnor, "untuosidad #ersa y #a#al, Heliog!balo Y "ardan!#alo$ ¡%i deseo creaba bajo los techos de oro, entre los #erfumes, al son de las m(sicas, )no harenes sin fin, #arasos fsicos$ Hoy, m!s sosegado y no menos ardiente, *ero conociendo la vida y la necesidad de doblegarse He debido refrenar mi bella locura, "in resignarme demasiado, sin embargo, ¡"ea$ lo grandioso esca#a a mis dientes,  #ero, ¡+uita all! lo amable y +uita las heces$ "iem#re he odiado a la mujer bonita, la rima asonante y al amigo #rudente. DESEO ¡h, las buc-licas, las #rimeras +ueridas$ l oro de los cabellos, el azul de los ojos, la flor de las carnes, Y luego, entre el olor de los cuer#os j-venes y amados, ¡La temerosa es#ontaneidad de las caricias$ "e han ido lejos todas a+uellas alegras Y todos a+uellos candores. ¡y$ Todos, hacia La *rimavera de los #esares, han huido los negros inviernos

Transcript of Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

Page 1: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 1/11

EL RUDO GOLPE DE LOS ELEMENTOS

Los junios y los diciembresHielan tu carne hasta los huesos,

Y la fiebre invade tus miembrosQue se desgarran en los cañaverales.

¡Todo te rechaza y te aflige,y cuando la muerte venga a ti,

flaco y fro, tu cad!ver "er! desdeñado #or los lobos$

RESIGNACIÓN

¡%uy niño iba soñando en &o'Hinnor,"untuosidad #ersa y #a#al,

Heliog!balo Y "ardan!#alo$

¡%i deseo creaba bajo los techos de oro,entre los #erfumes, al son de las m(sicas,

)no harenes sin fin, #arasos fsicos$

Hoy, m!s sosegado y no menos ardiente,*ero conociendo la vida y la necesidad de doblegarse

He debido refrenar mi bella locura,"in resignarme demasiado, sin embargo,

¡"ea$ lo grandioso esca#a a mis dientes, #ero, ¡+uita all! lo amable y +uita las heces$

"iem#re he odiado a la mujer bonita, la rima asonante y al amigo #rudente.

DESEO

¡h, las buc-licas, las #rimeras +ueridas$l oro de los cabellos, el azul de los ojos, la flor de las carnes,

Y luego, entre el olor de los cuer#os j-venes y amados,¡La temerosa es#ontaneidad de las caricias$

"e han ido lejos todas a+uellas alegrasY todos a+uellos candores. ¡y$ Todos, hacia

La *rimavera de los #esares, han huido los negros inviernos

Page 2: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 2/11

/e mis enojos, de mis ascos, de mis angustias.

Heme a+u solo ahora, mustio y solo,%ustio y deses#erado, m!s yerto +ue un ante#asado,0gual +ue un hu1rfano #obre sin su hermana mayor.

¡2h la mujer de amor mimoso y c!lido,dulce, meditabunda y morena, jam!s asombrada,

y +ue a veces os besa en la frente, como a un niño$

CANSANCIO

/es#acio, des#acio, des#acio,3alma un #oco esos trans#ortes febriles, encanto.

(n en lo m!s fuerte del #lacer, a veces, ya ves, la amante/ebe tener el abandono tran+uilo de la hermana.

"1 l!nguida, haz tu caricia adormecedora,0d1nticos tus sus#iros y acunadora tu mirada.

%ira, el abrazo celoso y el es#asmo obsedente 4o valen lo +ue un largo beso, si+uiera embustero.

*ero en tu +uerido coraz-n de oro, me dices, niña,La fiera #asi-n va so#lando el olifante...¡/1jala trom#etear a gusto, a la tunanta$

*on tu frente sobre mi frente y tu mano en mi manoY hazme los juramentos +ue rom#er!s mañana

Y lloraremos juntos hasta el alba, ¡2h, fogosilla$

EFECTO NOCTURNO

La noche. La lluvia. )n cielo incoloro +ue desgarra/e flechas y de torres a #lena luz la silueta

/e una ciudad g-tica a#agada en la gris lejana.La llanura. )n #atbulo lleno de flacos ahorcados

"acudidos #or el #ico !vido de las cornejas5uiñotean en el aire danzas desiguales

%ientras +ue sus #ies son #astos de los lobos.lgunos matorrales es#inos os dis#ersos y algunos acebos

lzan el horror de su follaje a derecha, a iz+uierda

Page 3: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 3/11

"obre el tiznado barullo de un fondo de boceto.Y luego, alrededor de tres lvidos #risioneros

Que andan descalzos, el grueso de los altivos guardianes,3amina, erguida sus armas, como rejas de rastrillo,

6rillando a contra luz las lanzas del aguacero.

SOLES PONIENTES

)n alba debilitada/erramada #or los cam#os

La melancola/e los soles #onientes.

La melancolacuna con dulces cantos%i coraz-n +ue se olvida/e los soles #onientes.Y los e7traños sueños,

3omo unos soles*onientes sobre las #layas,

8antasmas encarnados,/esfilan sin tregua,

/esfilan, semejantes, los grandes soles,

*onientes sobre las #layas.

NOCHE DEL WALPURGIS CLÁSICO

ra m!s bien el sabbat del segundo 8austo,)n rtmico sabbat, rtmico, e7tremadamente

9tmico. 0maginaos un jardn de Len:tre,3orrecto, ridculo y encantador.

)nas rotondas; en el centro, los surtidores; unas avenidas%uy rectas, silvanos de m!rmol, dioses marinos

/e bronce, a+u y all!, unas <enus e7#uestas;)nos tres bolillos, unos arriates;

3astaños, #lantos de flores formando dunas;+u, unos rosales enanos +ue un docto gusto alinea;%!s all!, unos tejos tallados en tri!ngulos. La luna

Page 4: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 4/11

/e una noche de verano sobre todo esto.

"uena la medianoche y des#ierta en el fondo del #ar+ue !ulico)na aire melanc-lico, un sordo, lento y dulce aire

/e caza, tan dulce, lento, sordo y melanc-lico

3omo el aire de caza de Tannhauser 3antos velados de lejanos cuernos de caza, donde la ternura

/e los sentidos abraza el es#anto del alma de los acordesrmoniosamente disonantes de la embriaguez;

Y ya la llamada de las trom#as

se entrelaza de re#ente a unas formas muy blancas,di!fanas, y +ue el claro de luna las hace

o#alinas entre la sombra verde de las ramas='¡)n >atteau soñado #or 9affet$'

"e entrelazan entre las sombras verdes de los !rboles3on un gesto de decado, lleno de #rofunda deses#eraci-n;

Luego, alrededor de los macizos, de los bronces y de los m!rmoles,%uy lentamente bailan un corro.

stos es#ectros agitados, ?son #ues el #ensamiento/el #oeta ebrio o son su lamento, o su remordimiento,

sos es#ectros agitados en turba cadencia,

2, sim#lemente, no son m!s +ue muertos@

?"on tus remordimientos, oh desvaro +ue invitaal horror, son tu lamento o tu #ensamiento, todosesos es#ectros +ue un v1rtigo irresistible agita,

o son s-lo muertos +ue estuvieron locos@

¡4o im#orta van siem#re, los febriles fantasmas,llevando su ronda grande y triste, a trom#icones,

como en un rayo de sol los !tomos,y eva#or!ndose al instante.

H(meda y #!lida, el alba silencia una tras otraLas trom#as, de tal modo +ue no +ueda absolutamente

 4ada Aabsolutamente A m!s +ue un jardn de Len:tre,3orrecto, ridculo y encantador 

CANCIÓN DE OTOÑO

Page 5: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 5/11

Los largos sollozos/e los violines

/el otoño

Hieren mi coraz-n/e una languidez%on-tona.

/el todo sofocado y*!lido, cuandoLa hora suena,

%e acuerdo/e #asados das

Y lloro.

Y me voy3on el viento malo,

Que me lleva+u, all!

"emejante aLa hoja muerta.

IL BACIO

¡6eso$ ¡malvarrosa del jardn de las caricias,vivo acom#añamiento en el teclado de los dientes,

dulces canciones +ue mor entona en los corazones ardientescon su voz de arc!ngel de languideces encantadoras$

¡"onoro y gracioso 6eso, divino 6eso$¡<olu#tuosidad sin rival, embriaguez inenarrable$

¡"alud$ l hombre inclinado sobre tu co#a adorable,se embriaga de una dicha +ue no sabe agotar.

3omo el vino del 9hin, y como la m(sica,T( consuelas y meces, y la #ena

7#ira con el gesto en tu #liegue #ur#urino...Que otro m!s grande, 5oethe o >ill, te dirija un verso cl!sico.

Yo no #uedo, mez+uino trovador de *ars,2frecerte m!s +ue este ramillete de infantiles estrofas=

"1 benigno y, como #remio, sobre los labios amotinados/e )na +ue conozco, 6eso, desciende y re.

Page 6: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 6/11

EL FAUNO

)n viejo fauno de terracota9e en medio del #arterre,

*resagiando sin duda una continuaci-n%ala a estos instantes serenos

+ue me han llevado y te han llevado'melanc-licos #eregrinos',hasta esta hora +ue se fuga

girando al son de los tamboriles

LOS INDOLENTES

¡6ah$ #ese a los destinos celosos,muramos juntos, ?Quiere usted@

'La #ro#osici-n es rara.

'Lo raro es lo bueno. s, #ues, muramoscomo en los /ecamerones.

'Ba, ja, ja. ¡+u1 e7traño amante$

'7traño, no lo s1. manteirre#rochable, seguramente

?4o +uiere usted +ue muramos juntos@

'"eñor usted bromea mejor todavade lo +ue usted me ama, hablando en #lata;

 #ero call1monos, si le #arece bien.

Tan bien +ue esta tarde, TircisY /orimena, las dos sentadas

 4o lejos de lo s silvanos rientes,

cometieron el ine7#licable error de añadir una e7+uisita muerte.¡Ba, Ba, Ba, los e7traños amantes$

Page 7: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 7/11

POEMA NRO. IVDE LA BUENA CANCIÓN

Ya +ue el alba crece, ya +ue est! a+u la aurora,

*uesto +ue, des#u1s de haberme rehuido tanto tiem#o, la es#eranza +uiere bien<olar de nuevo hacia m +ue la llamo y la im#loro,*uesto +ue toda esta felicidad +uiere de veras ser la ma,

"e hacen ahora funestos #ensamientos,"e hacen malos sueños, ay, y se hacen"obre todo irona y labios afectados

Y unas #alabras donde el es#ritu sin alma triunfa.

tr!s tambi1n los #uños cris#ados y la c-lera3ontra los malvados y los tontos encontrados;

tr!s el rencor abominable, ¡tr!sl olvido +ue se busca en unos brebajes e7ecrados$

*or+ue yo +uiero ahora +ue un "er de luzHa emitido en mi noche #rofunda esta claridad

/e un amor a la vez inmortal y #rimero,*or gracia de la sonrisa y la belleza,

Quiero, guiado, #or vos, bellos ojos de llamas dulces,*or ti conducido, oh mano donde temblar! mi mano,

%archar recto, ya sea #or senderos de musgos2 entre rocas y guijarros entor#eciendo el camino;

", +uiero marchar derecho y calmo en la <ida,Hacia el objeto donde la suerte lleve mis #asos,"in violencia, sin remordimientos y sin envidia=Cste ser! el deber feliz de los alegres combates.

Y como, #ara acunar las lentitudes del camino3antar1 unos aires ingenuos, me digo

Que ella me escuchar! sin desagrado, sin duda.<erdaderamente, no +uiero otro *araso.

GREEN

Te ofrezco entre racimos, verdes gajos y rosas,mi coraz-n ingenuo +ue a tu bondad se humilla;

no +uieran destrozarlo tus manos cariñosas,tus ojos regocije mi d!diva sencilla.

Page 8: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 8/11

n el jardn umbroso mi cuer#o fatigadolas auras matinales cubrieron de roco;

como en la #az de un sueño se deslice a tu ladoel fugitivo instante +ue re#osar anso.

3uando en mis sienes calme la divina tormenta,reclinar1, jugando con tus bucles es#esos,sobre tu n(bil seno mi frente soñolienta,sonora con el ritmo de tus (ltimos besos.

TÚ CREES EN EL RON DEL CAFÉ,EN LOS PRESAGIOS

T( crees en el ron del caf1, en los #resagios,y crees en el juego;

yo no creo m!s +ue en tus ojos azulados.T( crees en los cuentos de hadas, en los das

nefastos y en los sueños;yo creo solamente en tus bellas mentiras.T( crees en un vago y +uim1rico /ios,

o en un santo es#ecial,y, #ara curar males, en alguna oraci-n.

%!s yo creo en las horas azules y rosadas+ue t( a m me #rocuras

y en volu#tuosidades de hermosas noches blancas.

Y tan #rofunda es mi fey tanto eres #ara m,

+ue en todo lo +ue yo creos-lo vivo #ara ti.

EL HOGAR Y LA LÁMPARADE RESPLANDOR PEQUEÑO

Page 9: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 9/11

l hogar y la l!m#ara de res#landor #e+ueño;la frente entre las manos en busca del ensueño;

y los ojos #erdidos en los ojos amados;la hora del t1 humeante y los libros cerrados;

el dulzor de sentir fenecer la velada,

la adorable fatiga y la es#era adoradade la sombra nu#cial y el ensueño amoroso.¡2h$ ¡Todo esto, mi ensueño lo ha #erseguido ansioso,

sin descanso, a trav1s de mil demoras vanas,im#aciente de meses, furioso de semanas$

MUJER Y GATA

La sor#rend jugando con su gata,y contem#lar caus-me maravilla

la mano blanca con la blanca #ata,de la tarde a la luz +ue a#enas brilla.

¡3omo su#o esconder la mojigata,del mit-n tras la negra redecilla,

la #unta de marfil +ue juega y mata,con acerados tintes de cuchilla$

%elindrosa a la #ar #or su com#añeraocultaba tambi1n la garra fiera;

y al rodar DabrazadasE #or la alfombra,

un sonoro rer cruz- el ambientedel sal-n... y brillaron de re#ente

¡cuatro #untos de f-sforo en la sombra$

ID, PUES, VAGABUNDOS, SIN TREGUA

F0d, #ues, vagabundos, sin tregua,errad, funestos y malditos

a lo largo de los abismos y las #layas bajo el ojo cerrado de los #arasos.

D...EY nosotros +ue la derrota nos ha hecho, ay, sobrevivir,los #ies magullados, los ojos turbios, la cabeza #esada,

sangrantes, flojos, deshonrados, cansados,vamos, #enosamente ahogando un lamento sordo.G

Page 10: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 10/11

PON TU FRENTESOBRE MI FRENTE

*on tu frente sobre mi frente y tu manoen mi mano.

Y hazme los juramentos +ue rom#er!smañana.

Y lloremos hasta +ue amanezca,mi #e+ueña fogosa.

PRIMAVERA

Tiernamente la joven mujer de cabello rojizo3onmovida ante tanta inocencia

Le dijo a la rubia muchachastas #alabras en suave voz

"avia +ue se eleva; flores +ue se abrentu juventud es una glorieta

 #ermite a mis dedos vagar #or la hierbadonde se estremece el ca#ullo de la rosa

/1jame #or entre el herbaje #uro6eber las gotas del roco

Que humedece a la tierna rosa,..

/e modo +ue el #lacer, mi cariñovive tu rostro

3omo el amanecer el azul del cielo

"u adorado cuer#o bello, armonioso*erfumado, blanco como el blanco

9osa, emblan+uecido con #ura leche, rosado3omo un lirio bajo un cielo #(r#ura

6ellos los muslos, enhiestos los #echosTu es#alda, hombros, vientre, un ban+uete

*ara los ojos y #ara las curiosas manos*ara los labios y todos los sentidos

Page 11: Verlaine  El rudo golpe de los elementos y otros poemas

7/23/2019 Verlaine El rudo golpe de los elementos y otros poemas

http://slidepdf.com/reader/full/verlaine-el-rudo-golpe-de-los-elementos-y-otros-poemas 11/11

*e+ueña niña, deja ver si tu lechotiene a(n debajo de la roja cortina

la hermosa almohada +ue llevay las salvajes s!banas. 2h a tu lecho.