•

l. "

, I~

I -"-

1 "11:111 ,,1 ti DE ALTOS ESTUDIOS MERCANTILES DE BARCELONA

VI A.I E FIN DE CARRERA

=

IN'I 'NUENTES MERCANTILES PI10MOClON 1952 -53

VIAJE FIN DE CARRERA

ES UELA DE A '1'0 ' ES'I' D IOS M ERCANT I LE ' DE BARCE LON A

VIAJE FIN DE CARRERA INTENDENTES MERCANTILES

PROMOCION 1952-1953

Bal'celona, mayo 1953

";) -

!;:;¡ ¡:j § ;;; -t3 _ ~ 11) ...,

I

~ ~ - '" v, ."" O) "' t¡;, '"' ~ ~

'V

~ e <c>

( i

'1

. ~

'" '" '" ~ .., ~ ;:¡

~ " ~

A TITULO DE GRATITUD

,LA gratilud es patrimonio de corazones nobles. La nueslra, qu e 1','

r¡rande ¡¡ sincera. va dedicada a lodas las entidades ¡¡ personas qlll' con loable desinlerés nos dieron el valioso, firme !J noble apoyo, /lit) ­

ral !J material, merced al cual se crislalizaron en realidad aqllell"H doradas ilusiones que fu eron brolando en nuestros corazones, eoll\{) secue la de un cOlnpaiierisnlo sano, a través d e las horas d e c/W;f',' /toras que fueron fillrando hondo en nuestros espíritus ¡¡ que, CO IllO

las pasadas en este viaje, no se borrarán nunca de nuestra m em o";u, Valla, pues , a lo largo de es las páginas, el sencillo testimonio ,11'

agradecimiento a nuestro querido Director, Excmo. SI'. don PEf)¡¡() GUA L VILLALBt, en el que siempre hallamos el cálido alielll " u nuestro proyecto; a nue.\ lro querido Caledrálico, don JOSÉ M." /Jli­R/NI GIiI'IÉNEZ, profesor admirab/e que sal,e conjugar maraIJillo,'II­m ente la simpatíu ¡¡ el afeclo, la cordialidad y la docencia , !J se cU/llu il'/'csistiblelnente el respetuoso CCl l'iíio de quienes son Sl.lS 01/1/1 111 014,' (I n él encontramos el maest ro wnigo que nos descubl'ia, (' 011 /t I".

doctos U vastos conocimientos, las secretas bellezas d e /l/IfJ ,df'O (/1 ' 11

fll'Ilfía patria en sus mú/liples con lacios, físi cos, humanos, l'I'lI l/1blll

('os ... ¡Una lección práclica de Geografía que no olvidarelll os "11 1" "ida!

También expresamos el mismo senlÍlniento al Minist erio (/t' { ~· tI/I · 1' lI (' ;ón Nacional , ({ mWBlra querida escuela , a entidades oficill/ r" 1011' " ¡'O til o: E,"cc /1lo. Ayunlarnien/o, ExcmCl. Dipulación Provincial. (.'(/111(/1'11

()fil ';1I1 rlr Co m ercio !J NII /J egociún , Cá ma/'(( Ofi cial de Inrlll " I";(I, 1I 11

/olllos olras priua(/w; q/l e ,') 11/>;(' 1"0/1 h(l('erse eco de Hlf es /r os (fll¡'('/O lf

l'o J/lrilJII!j l' Jlllo ('!ica=m('I/I(' (( /(1 l' ('o /i z ar"Íó l1 dd viaje di' (,S/lItI ¡U~ ,

I N'/,/ ,'N IiI,N'/'I ,'S M li /l e /l N'!'II ,I ,'S, I ' I IOM()C'/(i/V 1II!i2-!i:1

SALIMOS ...

ERA el día 26 de marzo de 1953. Sinfonía en tono mayor de luz y color primaverales. Primavera en nuestros corazones gozosos que iban abriéndose, COlTIO el cáliz de una rosa, al suave hálito de una mañana radiante y risueña; primavera que destilaba ilnsión y ale­gria en nuestras almas, ese placer con contornos indefinidos que pro­porciona el viaje. Un sol espléndido con mirada complaciente inicia los prhneros compases; las notas simpátkas fueron desgranadas en el pentagrama de nuest,·o itinerario por los abrazos y deseos de nuestros familiares y alnigos que vinieron a despedirnos; las evolu­eiones del motor de nuestro Inagnífico «auLo-pullman» se unen dcfi­nitivmncllte al «allegl'o» ... Y el viaje cOlnienza ...

. Barcelona, Igualada, Lérida, Fraga, Bujaraloz, Calldasnos ... van quedando atrás. Llanura y aridez son la mOllorritmia del paisaje que por largo trayecto nos acompaña. i Esos Monegros ... ! Ahora las paralelas de nuesll'a carretera se van aproximando hacia el Ebro y se opera un calnbio risueño: la inilucncia del agua salpica de verdor y alegria la tierra por que rodamos. En lontananza van dibnjándose, difuminadas al principio y claras después, las cúpulas de la basílica del Pilar, que se alzan al cie lo, mayestáticas, con toda la fuerza ex­presiva de un simbolo.

Luego nueslra visita, nu eslta Salve y nueslro cirio. Recorrimos el templo con detenimiento, admirando la obra del valenciano Da­rnián Forment, que escu lpió en alabastro el altar mayor; la sillería del coro, de gran valor artístico, obra del siglo xv, representando mo­tivos religiosos del Antiguo y Nuevo Testamento; el templete donde se venera la imagen de la Virgen; los fre.scos de Gaya, Bayeu y Vc­litzquez, y tantos otros detalles ...

Oll'a v isita es indispensable en Zaragoza: la Seo, el templo me­tropolitano, de estilo ojival, esbelto y admirable.

E l Parque de Buenavista, de Primo de Rivera o el Cabezo, como dic!'n los maños, es un magnífico lugar de asueto. Desde la cima de ('s ln co lill a puede divjsarse una esp léndida panorálnica de Zara­goza . 11. su pie discurren mansas, subordinadas al poder del hombre,

7

cn es tupend o sC I'vili smo ¡as a" ua d 1 C rraJnando vida y abund; ncia . .;:t s e anal Itnperi a l, qu e van dc-

Tampoco podía faltar, entre ot· I .. dcmJ a Militar, que fue construida Ia~ n:'~IC '~S , 'G, a .vJSlta a la Aca­tadura del Gener a l don Migll el PI'POI °dl Ren el obl f,rno de la Dic­

E 1 E Hno e Jvera . n a scuela Profesion al de Com erc ' .

tectamco con la Escuela In d ustrial laJO, que forma bloque arqui­a m ablem ente acogidos pOI' el D' . t Y d de Artes y OficJOs, fUIm os t ' t d JI ec 01' e la m' . ro O as las dep endencias de (¡U .t' d t d lsm a , qln en nos m os-e es a o a o este centro docente,

ZARAGOZA - SAN SEBASTIAN Nos di sponíam os a cul)/" . 1 d

tarde del di a 27. Vamos pa~landosegu.n,/ dettpa de nu~s tro viaj e la ~ava lTa e inlroducirnos en Lo O" l;!0J. l~ ~ a, para dejar de nuevo aIre de ciudad m oderna ' si "t~no 1'0 1 alahorra. Logroño ti ene había mos de sa ludar a Pam;I~;' argo p.oco nos pudimos detener:

. Pamplona nos r ecibe aco" a.! seg uIr a San Sebas tián, Bldas y hermosos l ar u es voCdOl

d. ~y nos llluestra s us alegres ave­Nas detenernos lo lind'lspe~s;b;~a tun~mente, sus amplios frontones. con simpa tía p a llJp lo nica nos a leJ." y, et~dos ya ea nu estro autocar , Pamplona .. . !» ' amos en onando aquello de « ¡Adi ós

Esta tierra de tra nsición el preludio d IN· -. ' enca nt os exqui sitos El bell" . , e olte esp anol, ll ene UII OS 11 d . o p a Isa je es ta tachonad d t' . enas e color y de "r aci ' E ' t o e Iplcas aldeas ~ a ti~rl'a~ f ecunda, j¡~priI~~ S~I e:efl una ZOlt

1a agríco l ~ y ganadera, y HItel!gente. o en es e camp eSlllO laborioso e

PIU! 1l1 1l I lll c l' lllIl' l o ll ll l

1':1 liu de nuestra ja m ada es un broche d e ()f'O : SII U S\'I lI l"III\II I':s ln l: iud ad sill pa r nos ofr ece un maravjlloso CSpl'C lll Clll o ; In (:0 11 1' 11 11 ,

S i coqu e lon a nos había p arecid o e n la noc he es ta pr¡oH' I'U l'lll dlltl I','s idl' nc ia l y ve l'a ni ega de Españ a, la luz de l di a se deshlle lll l'U 111,11 1 S illHUi irisac io nes, como dulce me lodía, al cs t l' (' ll a l' ~·H.· (.' 11 «1.11 'I'uI'1I 1I li l' Plala ». Sus ampli os y he rmosos pasco~, sus airosas l'd ill l'H('i oO P"t la s impa tía de los dO l1osti a l'l'a s, la playa de la Ca ucha, Igul' ldll "" y sub re todo el ambi ente deli c ioso q uc flu ve por doqui l' l" SI' MI'ulll l11 111 del ebles en la m emoria del viaj c l'o.

Nuestras visitas fu eron abundant es. Montc [gucldo, is lll d,' SIIII II1 Clara, l\1onte Ul'gull, ban-jo y puerto pesqu eros, Trú n, F Ut' II h' I"'lIhlll , fro nte ra francesa y la obliga da cscapadila re lá mp ago 11 FI'¡\II (' ln : Hentería, Puerto de Pasajes, Pasa jes de Sa n J ua n v San t',, (\('() y l' iI\ sica ln eriend a con sardinn s ahumadas. .

il\llag nífico San Scb astián! Ahi ti e nes nu estra simp Hti u y Il\l PH II 'O

« i H asta luego 1» ...

SAN SEBASTIAN - BILB AO

Hemos ini c iado nu estra ma rcha a tra vés de l N OI.'I l' . Un paisaje con bell eza de fa ntasia h abrá de aCO I1l]l aií ll r" O" h ll . t l1

el o tro ex trem o. El que aho ra recorrern os es lmpOIl (!l' l' lI hl t'l l l l' llI l '

pintor esco, sobre todo San Sebas tián -Deva. Ori o, (; ul'I l1 l'ill ("1''' " 11 1' Ju an Sebaslián Elcu no), Zumaya y Deva, un e n a In I H' II I·\I.l 1 d l \ MI I -'

d udad es, la fll arav illa de sus bahías. Casi perp cndi t'l tl ll l' 11 \n 1111 /11 111

q ue hemos dej ado, se introduce en el interi o r la ca rl·,' I<" '11 11111 ' 1111 d, conducirnos a Bilbao; pero a ntes habremos de p11S1l1' 1'"1' 1\ 1/11111 Elgoiba l' y detenernos en Ejl):ll' para v is it ar su f U llI tlHII 1'1'11 11'11 1

11 tll armas. Luego, otr a provincia que dejamos a trás .. . La pl ' illl("'11 l'i llll lll t vizca in n qu e visHa m os es DUl'a ngo, y ya por fin , B ilhao ,

Muchas cosas hay que ver en es ta indust ri osa y d ill l'llll i (' 1I 1'11\111 ,, 1 L a Cámara Oticial de Comercio fu e nuestra prime n l visiln , NIII'"

t. ro Cal edráti co fu e mu y amahlemente recibid o po r 1' 1 S I', S"" I'I' III I' 11 , quie n, en un rasgo gentil y cordi al. nos ofi'cc ió, al s ig ui <,' lil t, dlll , tll l almu erzo e n POl'luga lcte. Las a lcncjoncs de la CÚllI a rn d i' <:1 1111 1"'1'111

hilbaína serán dificiles de sup er or. La Escu ela de Altos E studios Mercantil es oCllp a llll " 1ll ~" l l kll .,,11

ncio. Am ablemente fuimos recibidos 1' 0 1' el Oil'cclo ,·, por ('\ S""l'I' lar io y por el Ca tedrá ti co de Politi ca Eco nómica. I,s lll "S('111'11I 111'1' mana merece cumplidos elog ios ; adem ás de su solw l'hin t'Ml' IIIIII UI Il . de s u par a nillfo, de las insta lacion es para gimnasin , dt' 111 II llIpllllld Y :t c (' rt a d ~ l di sposic iólI d(' sus aul as, cu e llt a es te el' ,III'(I (' ol t 11 11 11 1111 (' i n :l. que. al igtlul '1111 ' hll ll iulIl os visto (' 1\ Z anlgozu. fllll (' io l l ll 1' " 1'11 q ll t.' los nlllUlIl Of'l d I' In C l llHt' d t, COl\ j unt o desul' l'o l \(' 1\ pl'ú('\it,lt llll' nl t\ Ins l ' II S t ' íill ll ~ lI f'I 11 ,,',,'lí 'lI " di' j'o llt ll hi li clnd .v Ul'glllli z \l (' iú lI , A4I " I1 I1'1 ,.. di' \ ' 11 0 II 1I y 0 I'¡.t IlIl I/,lld ll 1\ 11 "" 11 1111 ,\' 111 11 \ Ht) lslI . E II (,1 I'l'ill lt ' I'O HI ' l'I',dl

'1

IlJ

'\ /l IJII!'I'OS EuskaldulH_. Vista IJarc in! I I (e os mismos des de e l «~I()llte Urbasa».

I. lJ II loda clase de operaciones banc' ,', ' d ." 111M ltIiSIIIOS ulllmnos y los subsiau' :'\lJa S. ~ I11J510n de cheq ues por "I!( ' I'IIÚ lld osc en el desempeño dt> ~ :~ 3~ rre.~J s!ros. ~ Jos al~nl~los va n ltOI.~ 1I fllnci ona con regulal.idad'

C C~fS lcl ~~ J ~a~ fl~nCSJ~nde~ teclllcas. La It's de Ca mbio y Bolsa, con los ¿blj($ . . ~ C~I~ JI1 lc~l.de AgclJ­~o" V st' Ik v'IlI ',cal, t d 1, d",ados tLlIIlO ~ en los dJstll)tos ear-

" <- <. o o a e clse e espccuhc ~ 1 • '1 ' I, ;I,lIl1do con IIn b'lhnce d e IJe'¡'d'd ~ IOnes JUrsatl es, fIna-

()' , '. < < J as v NanancJas de "d' I ¡ ,",. U(' Ja slllna que esté n tan abandan::' .. < .... eLl el a UJnno. I'SP('C;: tlOWllt c la de 1l1l ~stI'a querida B::~~J~¿:_~a7scu e las de Conlcrcio.

I . IH~ J\/'i l i llt ' I'O:-{ 1':Wilu ddu lllI 1'111'1'''11 IIh.lI"1 1 di' nlll '~ t"!I vi~i lH illlilt' ..

d IlJ IlJ , , , 1h-liI'll!lIlIII(' IIIl' al c lldidos pO I' e l ullo !l (' I',o ll ll l dc la cmpI'csll , VISI"

IlJ lllilM lo!l]( , SLl S S 'ccillocs. Ti c ne L1na pl ]( nlilla de ma s dc 0 . .00.0 obl'e­I'OH, IlIs I' tllll t'~ pu ede n co me r en el mismo reci nto Jlldll S lrJ ~t1 por 111 lJ]('l dl('11 (,lJ ](lidad de 1,25 ptas. por comida. Magníficamente Jnsta luclJl (" tl'l IJI 1';'l'. ul' la de Aprendices, e n la qu e dispon e el alt~mnad (J ,di ' todos 1m: (' Il' lll e ntos preci sos en una escuela de caractel'lsllcas tt ' .. IIH'IIS,

'I'l lvimos ocas ión d~ asis tir a la r eparación del «Monte Urbasll ', /1 111 n'dudo e n Buenos Aires por un hllq ll{' ex tranjero. Tiene un des­plJlZll llli e nto de 10,000 toneladas ,

El . Covadonga» estaba en ton­,','s r l'L: ihi cndo los toques precjsos 41111' hahíun de perrnHide haCCl' en ,lI lllill (' 1 recorrido Bilbao-Londres, I':s SUmalTICnte curioso veL' la ,'ol ls!rucció n de un buque. A con­lill uución damos algunas cifras:

Desplazamiento: 14,800 tone-1:ldas (es uno d e los más grandes qlll' se han construido en Espa-11a); estará accionado por un 1110-

111 1' «Diesel» de 7,30G C. V. (fa bri­('ado por MAQUINARIA TERRESTHE y

:lIA niTIMA, siendo también e l de mayor potencia que se constl'Uye huyen España); el motor cons­la de di ez pistones, las bielas ti e­nen 90 centím etros de diúm etro .v cada pistón pesa tres tonela­das; el eje de propulsión mide 45 cen tím e lros de diámetro, recu­bierto por una capa de cobre de diez milímetros, con una veloci-

Altos Hornos d c Vizcnya. Oh'a fn sc dc In producción: obt ención de 1 ingolcs .

dad máxima de 148 r evolucion es , por segundo. La eslora es d e 147 m e tros y la anchura de 56. Pos('e depósitos espec ial es para transportar e n sus bodegas 2.000 ton el:Jdas de aceite vegetal; dispone, adclnás, de cuatro cámaras frigo rífi cas, con una capacidad de 300 m.' cada una. El cos te h a ascendido a 100.000.000 de pesetas y se h a co ns tru ido en dos años.

Cuen ta Euskalduna con una fáb"ica de loco motoras qu e cons l!'uye lodas las piezas que las integran , d esd e el lOJ'llillo mús insig nifi ca nte has ta la plancha más grande. Dispone d e 45 g rúas dc 60 ton c ladas cada una.

No hubiéra mos pod.ido ma echarJlos de Bilbao sin girar ulla v isita delenida por los Altos Il ornos d e Vi zcuya ,

1I

La empresa cuenta 13.0ÜO emp leados, d e los cual es 10.000 son obre­ros manua les. La factoría de A. H. d e Baraca ldo da lrabajo a 5.000; <'1 1 A. H. deVJZcaya , 8.000. Hay un a planlilla d e 60' i ll"cnier os.

La capacIdad d e un horn? es el e 300 Io n ciadas d i ari as~ cada carga ll eva 7.800 lulogra m os d e m1l1 cral; se e rec lúa n d escargas di arias. La ca,l'ga de un horno s~ re nueva cada doce horas. Una vez fundido el IIIIIlc ra1, se aparta prllll el' O, por deca ntación, la escori a; lu ego va al cOllvert ldor «Bessclner»; allí , y para eUminar jmpul'czas se ü1tro­duce nHlngane~o. Esta carga s~ cond uce a unos d epósito~ (moldes) e01 1 U\la capacldad de 4.000 1{¡l ogramos; es ta operación se r ea li za

\1 11111 11011111/1 d,' V I /. (·n~' H. Vistn pnrcial.

II 'UM, Il o\, SI' ('S IÚ Ino ntando un 1' 11 ;10 111 i1l 011\'S de p eselas.

por ln e d io de la «cuchara» que transporta unos 17.000 kilogra­mos; es decir p u e d e 11 e n a r cuat ro moldes . La «cuchara» en un a jo rn ada de ocho horas: se ll e na unas veinticuatro veces . Fundido así , ellnjne ral pennane­ce en .Ios depósitos m en ta dos por cs pacJ? de unos quince lninutos; despucs va al horno de gas. Estos hornos alca nza n te mpe raturas de unos 1.200 ' c.; aquÍ p ermanece e l minera l por espacio de una a lres h oras, según la ap licación a qu e sea deslinado. E l horn" d e gas es lá compuesto de pozos. Hay en esta em presa una serie de 21 que se cali entan co njunlanlen tc. 011'0 hOl'llo liene 60 pozos indivi­dua les (SOl1 los más antiguos).

La nUl sa obtenida pasa al tren de lam in ado o «tre n bro,vning» , el cua l pu ede producir unas 500 loncladas en ocho horas. Las vigas se saca n e n unas ] 6 pasadas co n una lo ngitud de unos 30 llle­

moderno lren d e laminado va lorado

1'IISI'\' II' <' s molares d e 25.000 C. v. No o hs l. a nl l' e l jornal ba:sc, q ue es de 15 pese tas, sem ana lm e nt e

IIIs 1I 11 1'1'I'OS cu bran e ntre i~50 y 400 peseta s, pu es aqu t' ¡ qu eda aUlll e n­tudo por plu ses de produ ccióll .

. CO III O ~ l i tl() S .es ludi sti cos curi osos habl'l' lllOs d I' IlI t' lI c iollal' s u ca­IlIl lI ': «{' .)00 l ~d l ()IIl'S dc pl'st'la s . .v IlI s v('lll ns del :dio lHG2 ttllP as-('(' IHII( ' I'OIl H 11111 11Iilloll l'S de pes('t us, '

, ~' II ld d¡'jll lll flS, (' 111 1'{ ' d (' Il ,'ws liu 111 11 1' ( ' cl IIS . hoy ,..¡ Iulllo lo ch' polt'll ­(, ,, 111(1 11 11 ('('O JII 'IIIIl (.' 1I !I l' ,"Il' Hill ;no indw,¡ IJ 'itlHIl .v rCl I'IIdtlnllll- .

I ~

BILBAO - SANT ANDEn. -SANTILLANA DEL MAH.

Amancció el día 2 d e abril CO l1 nubes d e pl úm beo aspeclo, C0l110

S I ta mbi é n e l ci elo se preparara , con luí st jcu recogimiento, pura re­c ihir la Semana Sa nta.

Ya e n Santander, Iras habernos d e le itado en la con temp lac ió n del hermoso paisaj e, nos dispone rnos a cu mplir nuestros deberes re li­g iosos del Jueves Santo,

No raltó nueslra vis it a a l ba rrio del Sardinero y a los lugm-es lip icos y 1110dernos de esta h ermosa capüal lTIontañesa ,

La Cueva d e Altamira di sta dos kilómetros de Santillana d el Mar ,. aproximadame n te, U1l 0S [¡·ei nl a de Sanl a nde r. En el año 1868 la desc ubrió un cazador, pero no se le di o importancia hasta qu e e n el :\Iio 1875 don Marcelino J. de Sanluola descubre huesos de an i111a ­Il's, s ilex tallado y las pinturas rupestres.

La lo ng itud de la cueva es de unos 270 m e tros, y pueden di s l i 11 -

gil i ('se :

a) En/rada al ues /Í/",lo. Debió ser éste un gra n sa ló n, pero a (' o ll sccuencia de un dCl'rumb a-11 li\' nlo d el lecho ha qu edado no­l:t h lomen le red ucid o.

1':" es la parte se han ll evado a \': dlo d ive rsas excavacion es v se 1111 11 c ll co ntrado restos de l o ~ qu e podrí amos llamar jndustl'ia de l hogar, Tenía el hombre neces idad dt' g uarecerse en las cuevas, pe ro " li S lal' l's los di sponía a la en trada, 11 fill de bene fi ciarse de la l uz so­Inl'; I ils !-j alas jnleri ores erall más Ilil' JI tplIl plos donde hacía conju­I'OS t ' ill vocacio nes mági cas,

11) (¡ro ll , ala de pinturas. \l'nln d :I111 \'lI le ha s ido ll amada ", 111 snln la Ca pilla Six lina d e l 111'1, ' pre hi stórico, pues conti ene In " IIIl'jlln's p inl.uras de l mundo, lI,d,' IX Il1 l'1roS d e la rgo por 9 de 11 111'1111, 1': 1 I:llnaño de la s pinturas ¡'N \' 1It'inlih'; la mayo L' es la ciel'­\ 11 qlll ' S t' VI.' (' JI e l ccntro; s in " lIlhJl I'gll. IlI s II~¡'¡ S 11I1Jl1e rOSas son 1" .'4 Id HCl ll l t's . qU l' PI'l'S{' IlIHII divl'l'- SU l ltl ll ,,,.,. dl' l Mu ... U II O , le ,~ 1I~ unítllpJ" /I y

"111 ",, 1111' 0 11 1'I11( 'nll('~,

'O 'l\~ , ,'/~, :~,~I', AH :: :~ I l :r,I''¡(~'~'t',~ I~ (~~~~fr(~lll:J~ \~ tHJI:~ l\ ldt(h~ . )' <1 en ll1ul'~h a El artist.a I ~ III II 11 hi N IIg u,.II s, " " pu", '" mayol' ,.ea l, smo y plasli-

1.11 1"11111 1'/1 II'H-' ul ili 1.Il /'UIl I sClfún alláli si · · ' r ·, d .' pllt'NI /I li t' IIrn's Ilnlul'a les a bus~ de scsqlli Óx~~a jZ~ , ~~, esta c~~ ­V('gl dll l .v g """"S ,, "im a les; lod o ell o mezc l ad~ co~Sgr~'s~JC~S, tC~lt' on y t/ls t!! ('0 11 sH ngl'e. Los ca lotes ( lIC ' . .' <: a e u ~ a no " " ,, ,, 'ill o, e l Jl u,.do y el nég ,.o, 1 mas abu ndan sa n el rOJ O, el

PII" ('e,' qu c S,,"tillana d e l Ma ,. jue<1a cont,.a el tiem ' ¡'(' Io,l d(' ¡ I/ '(' Ila qu e mid e las ho ras hbubicse a risio SO, como S I eJ J.{1I~I!H los g ranilos has ta ilnp cdü' t ue fu era l P . na o e n ,su gar­eI ('.I "" illd l' llln e tod o el encanto" 1" lt , d' " 'd mal cando mas, par.a \ l ' l ' <: J u 1 a ICJOn e una herma .

I ( IHII'H ) Ies las ve tu stas casas nolJl' b 'bo . sa epoca. CS, so el la s u Co legia ta, con su

l

Santillana del l\lur. La Colegiata.

1",\l ' lIdll ,'01"", l'i pórt ico principal tlue r ez' "E 'l . ' , 11 " "'10 ' do' I)ills, Ere DCCCCXXV,; .a as!. « s ta 19 eS ' a ce lIzo

, 1.11( '1-(',' CII lIlilJas, Co n e l es tup end o aspecto de su U ' . ' 'd d' JlIOIIIII SOl! V/(;l' lll e de 1 B . IH VCISJ a , d ,' "¡"i rrlid"'s ().i~'" ah i'C rto: m~,~I~~';~~t~~,n, aqu el formidabl e puente

, . ,l, 11 1'0,('0 111 ~I S, y ol ra magnifi ca prov in cia española. Pisa mo 1, 111 '1 '~l q~/( 1 ,,~ 1J 0 aq uell a raza astur pcrdida e n la lejania d e lo ' / a ¡'liS, ,' SIIII'I W:i nos o Frcce todos los e ncantos con l ' " , s Jen1-}' .dolo ; SIIS . pcqu cíias a ld eas, sus peculiar'es h Ó I '/l. ~) ~ (;1 :~:~ .~~~I~~ll,~~: ~ rr ~.','! /, ~~ : ~; :',1 ';,,i ~: '; :: ,íl' ~,~ ':1 ,',~ °l~~" ~~,'" d o"e in i 111 ' 'I'' 'U m p ida 11 1(' 111 t', ';;,;m o un a

('l t"'~ /.\I ~: : ,I()~ II~(I ""'S'~'II · a l illlll ~ I '{'S.c jlldjhl(' vis it a l' 11 !l Ul's lr/) J)I · jJll P I ' pu crl o , " , , .u ('CII'C" y 11( I"ho ,', " 1 1 l

,':,i: :~ : ~','1"~'i~~(,~' i,'~:~ : Jl,': : ;~~'~ ,"~II)lJ (;,';, (:: )~' ";' ~ i:"'II":::' :,~io~~ : ' :(," ::, ,1,';,,;',\': ' ~:) I~)'~ I H~ l t I Ni '1 ' ' 1 ) 11 IlI y C1 l1l l' , ell nll 'tI 1'"1'/1 1'1 l' 1I1 '~

,1 , ( , JlII ' U 11 (' II" g ll g " lI t"'II I) l '~ ( ' IIPIl~, ,j¡o (' 11 " ¡.( II " ¡J (,:W 11 :10 1' 11 -

ganes e n una hora, y en tre a trapa,. el vagón, suspenderl o, p asu rl o por encima d e la vía, vaciarlo e n el bm'co y volverlo a su posic ió n jnicial ·sólo invierle d,os rninutos ,

ASTURIAS - GALlCIA La rí a d e Hibadeo es un h crmoso jalón en nuestro via j e ; 'lUí s'

confund en estas dos regiones hermanas en un abrazo por dem ús simpático,

Los arpegios d e la melodía de nues tro viaj e nos los brinda es ta tierra deli ciosa de la «morriña» en sus est up endos minifundios, c ui ­dados jardines, dond e el gallego se entrega con alma y paciencia de artista para tej er un tapiz armonioso sobre la patria d e Hosa lía d e Castro,

De tenidam cnte vis itamos la espléndida capital d e Galicia, Las rías d e Ares, Sada, Murgados y Pu ented eume HaS obsequi a n con la Inaravill a q ue encierran,

Fue en La Coruñ a donde la exqu isita amabilidad d el Dircctor, del Sec ,'e tal'io y d el Ca tedratico de inglés de la Escuela d e Co mercio, puesta a con trihueión para ha cern os Jnás gra ta nues tra estancia en esta bell a capital , nos vino a corroborar la nec esid ad de estos vÜljCS de es tudi os d e fina l de carrera, p orqu e, ¡ cómo unen y qué d eliciosa s impalia irradian!

Santiago de Compostela vie ne inmedi a tame nte después de La Coruña e n nuestro itin erario,

Cmuo auténticos pereg rinos e n e l espíritu , adoramos las reliqu ia s d el Santo Apóstol ; como est udi antes, r ecorremos las calles compos­telanas y en la evocación a P érez Lugin parece que vemos desfil ar sus personajes al compás d e esa Jlu via m enuda y graciosa qu e d cs­ti la esencia d e Galicia, San liago h a recibido d e los siglos la fe y la veneración h echa arte y el r espeto ele l tiempo, Santiago r eza .. , ¡U .. presente sin pasado ni futuro, porque las h oras réshalarán sin dejar huell a!

Escurridiza a todo encomio es la Catedral , y m ag nificas todos los monumentos artísticos, dond e estilos dis tintos se entrelaza n, of1'('­c iendo u n matiz úni co y d elicioso , En la plaza d e Alfonso XII cs U", represen ta das la F e, la Justi cia , la Caridad y la Ciencia , pues 11 11 1 ,'stá la Caledral, el Co nsis torio, e l Colegio d e Sa n J erónimo y el Il os­pi la l, cada uno con estilo arquitec lónico dife rente ,

Los eambjantes de lluestro vjaje ·se suceden como las no tas d~' ti ll a so nat a.

Vigo nos esp era con el sello de dudad industrial. 1<:1 Herbés co ncentra los tinglad os de exportadores y armadol' 0s

dOlld e entra cl J)escado par a in:i cial' su In archa te rrcs ll'c. Por 0 11'/1 1''' 1'1 .. , el Bcrbés es el Vigo tipi e,o,

Al 011'0 ludo de la rí a, en UIl pu{'! )lo l '~l' rl( '. ilt l ll1 {, llk mal'itl l' I'O .

C UllgHS, s(' Osil' lltn tln;l ti ' I IIS PI ' i llll ' I'II N IlIdllMII 'ills t' tlI'Opl'IIS l' 1t HU

11 1111'1·. '1111' ," Sl'l 'I' l'I ndu d e 1:1 Esc u d a d e A. E. M. d e La Cor Ullu con n ues tro Profesor ,1"11 , I o~~ M.' Ilt-l'I u i y la pro lllodolJ d e Inlf'lldcntcs .\I cr cant il es d e 1952-53.

w" III ' I' II : In rú hl ' iri( d e CO II ~t' rv as «lVlassó». B CCOtTCI110S d etc njdan1 cIll e IlIdll M 111 ,"'1 il lSlll lilCio lH'S co rdi a lm e nLe a tendidus, y v od em us aurnh'ur 111 IIlI il lt ' I'OSII Illll q Llillul'in pa ra la manipu lació n d c l p e~cado . h ornos d I' (' 11( '(' ;. '111 . lI u lol'l nvl' s, rúh r ica d e hi e lo (con un a capacid a d di ad a d e 11 '1'1 11111 IOIlt' lllll ns). l'l' I!lra l l' ll'ct ri ca , maquüul rja uut o m á tka para 1'( ' ItIl I' 1' 1 1It'{'itt' ." ('(' ITal ' la s lal as, múqu inas d e troqu clad o. e tc.

GA LIClA-LEON

" ZII II I4II '1I 110 Sl' gnllll l' l l ull a ho ra. » Y as í f u l'. l .a j o r nada h ab ia ~ I dll d 4' 111 ,"'1 dl tl 'IIS." d t, 11 11111':1; hah ía m os Ill'eilo U Il all o l 'll VCI' in pal'a dl 'I'!" "tlit'l :-, 11 (;n li r in: hu' go ~ llr a\'i.'SH n I{)S l' 1 POl'ti ll o d e la Canda ( I ,:,tl tl 111.) ; S i l' I' I' lI C4I I)f'i zlI , S i t' ITa d e l I': je. rO Il su Peñ a T l'ch.i no, di ' :.!,O Ir, "H ' ! I'US,." Sil' l' l'lI <: ,,1 1,1)1 ':1. \'t's! ín n dl' g: tI :,; l ' l 1ll :l1 J\ O b l a nquí ­/'j l ulI) dt , nit 'v I' Il t' lIó de i l usi,')!! 1lIlt 's!ril S a lll lil s y t uvi!llos 1:1 al cgría I lIrllllll1 d I ' pi sIIl' l l1 , SIH l ll h u lI II r o lll Jln sud as ,\' sn l l' III 1JI'S I :lN C:l lllpU lla­

tl ml dI ' l it IIIt' d ill lIoi' IH' l'!!I1 IHI" 111 l'lIpiln l 11I 1' di t'vn ! '111 1' IItI p udo COI1-

qllL"I IIII ' SII III'II\) 11 IIOS " lll' ln S\1 S ptl l' l ' I II S lH ' Og \ ' t! OI'II ,

ZIIII I O I' II ('11I1j1l J.( 11 lid II d l' lI hh ' II It ' 1I 1t ' SIl Pll :-l nd o ~I S il P I' t'SI' lIt l'; jlllllo 11 III N IH I Il It ' I' II M/l N ,v , ' iqtl b,d Il It IM l 'I' Ii IJ "i ll s lI" i ' It' dio 111 Il is l o l'i n . III ' iJlu 1,11'11 11 10 di ' II II I 'M II 'O 1'4 1", 10 , Tod o 1' 11 I 'M I III ' lIplll1 l 11 11 1'1 ¡I 11I '1' I' j¡', 1',"'I llIl l1' I If!O:

... 11 <:111 I 'd 1'11 1, 1' 011 1'11 ,"1 1 11 0\'1 ' 1' 11 ' 11 10 ,101 11 1" 0 ,"1 d I' vldn ; 10M I'I'M \ OM d I' Mi l 11111 "

11 ,

r a lla , cen tin elas insomnes d e es tnko co ntin e nte, p areceJl Il1 l'dil ul' sob re las muda lJzas de l ti e mpo y el fre nesi de l present e ; s us b" llos t~mp l os d e la Magdalena, Sa nt iago del Burgo, S anto To m é, SII "I II ~1 a ri a la Nu e" a , Sa n Andrés . .. lIOS h a bla n d e un arte lej a no y d l' l csp irilu r e li gioso d e o tros s ig los. Pe ro ... Sa lmuanca esp er a .

E l so la r h ispan o es un h e rm oso y ['ico joyero co n a lha jas úlli cas, Sa la ma nca bri lla esp lendorosa en esc d clkado estuch e q ue es nu csl ,'u Es p a ña .

Y, na tura lmente nues tra prirnel'u v is ila h a de ser a su U ni ver s idad , /lila d e las cuatro IUnl bl'el'as d el m Ulldo, co m o p or s us m érilos fu l' ll a ma d a . Corria el añ o 1179, y y a Sa la ma nca co nocía la dign id a d d l' «Maes trescuela»; en el a ño 121 5 se fund ó e l «E studio», y e l P Ul'" Alejandro IV le concede el p"i v il eg io de «Estudio Gen eral»; Ben e­di c to XIII la da la d e co nstitu cio nes ; Alfo nso IX, rey d e Aragó n, e n 1250 fund a la primer a Uni vers idad española , ap enas pos ter ior U las d e París y Bolonia .

T odo es impond erabl eln e nt.e l1CJ'111 0S0 e n es te 1110 nurn cnlo d e ar lP y d e cultura; p ero qui za 10 qu e m ás nos imp resio nó fu e adlnhar el a ula d esd e c uyo estrado F ray Lui s d e L eó n, d espués de s us a ños d e pris ió n, co n inn1en sa elevacjón d e a lma, p orqu e sabía muy bicn qu e e l mi nisterio d e la é nscña nza h a d e ej er cer se co n carida d , qu e es clltrcga. quc cs amor, qu e es su blimación, co m e nzó s u lecció n co n a qu ell as b ellísimas p a lab ras qu e h a n p asado a las páginas d e la Hi sto ri a : «D ecíamos ayer . .. ». co m o s i s us ci nco a ños d e ignoulinioso e nca rcelami ent o sólo hub-i esen s up ues to un a solución d e continui ­da d en su m agíster io . Aún nos pa rec ia qu e fl o tab a en el a ire el eco de es la fr ase . .. , i ta l es e l pod er evocador d e este r ecin to!

L a Catedl'Ul Vi eja y la Cated ra l ;\ueva so n autén ticos tesoros a rlistleos ; la Casa de lu s Co nehas , con su estilo Illudéjar, con su fi n j ­sima rej erí a . del más be llo gó t ico espa ñol, y l a P laza Mayor, s in duda la lnás h ermosa d e c uantas h emos visitado en nu estro v ia je, sa lpkan en nuestros espíritus golas d c pa tr io ti s mo, de adllliracjó n ~. de cariñ o p o r todo eso qu e es n ucs lro, porqu e es d e E sp a ñ a .

LAS DOS CASTILLAS

L a pa tr ia d e Santa T er esa, el e la ~ lí s l i ca Doctora, estaba mu y bi t' n e ncajada e n nues tro proyec to. Ávila nos impo ne con la maravill a <I\' s u ml11'alla , v no es para m ellas: un tra p ecio d e 2.400 m., och e n ta y oc ho torres y ocho puert as d e mi le nari as piedras con preñez hi stó­r ica ün presionan el espír itu, j CÓIllO quis imos in terpelarlas par a qu e nos ha bl aran d e l Medi oevo ! Pero su mudez es harto m ás eloc ue nt e qU l' HU súxea pl ática.

y CO Ill O (' 11 olJ'os tan tos IlI g IIIT:-l dOlld e v i(' ro n In luz (k l s ig lo n lgúll ge ll io o slI lll o l'sp :dio l, l..' n ll 'I III1 I1M (' 11 Avi !1I co n e l mí s ti co 1' (,.' '()g illli l' Jll o

17

dI' I lId~ ' 1I lle ud e a un sanluario, En cada rapaz uela avilesa qu e veía­'HIIM t'O I'l'('\l' (l1' nos parecía id enlificar a la Sanlila buscando null e­,'I " I('s rO Il que edificar sus templos en que había de arrobarse, ..

Ot l'O :uli ós y olra sensación gratisiIna que aprehenden nuestras 1I 1111U S,

Ahora .. . un ca lderón sobre una nota grave. Los refl ejos de éx la­sis dp l No rle ya han quedado a muchos kilómetros ... Es la llanura ('lIste ll una , arisca, huraña, hos t.il, con lrariada co n los h om bres por­'1 11(' 11 0 hun q uerido o no han sabido embell ece rl a co n las ga las que In Na tura leza, airada, no la atavió. Y escuchan10s corno un mur­IIHl l!o qu ejumbroso, un mohín de muj er lasUmada en su vanidad ft ' llI l' lI i l\ ~ 1 al sentü'se eclipsada por las dalnas el eganles que asisten 11 1 ('olle 1<.' 1'10 de esta armoniosa rapsodi a es paño la: «¡ T'alnbién yo

nos el ice - sería hermosa si nle di eseis e l c ri sta l an101'OSO del 1l~ 1I11 , ,1» Y es verdad.

II II IIS ho ra s d espués d e COl'Onal' e l Allo de los L eones (1.500 m.), IIr ¡llllll!1S a l Mo nasterio de El Eseorial.

1,:1 10 de agosto de 1557, festi vidad de Sa n Lorenzo, Felipe Il ganó " I"s f"llll ccses aquella m emorab le ba ta lla de San Quintin. Este r ey 'I\lj ~o ('O llnl c m Orar aquella gesta e n honor al ,Santo oscense CO DS-

1l'II ,Vt'lu ltl un monum ento triunfal que fu ese monas terio, resid encia y pllllkt'JlI rea l. Juan de Herrera se C0l11penctró con la id ea que ani­IIllIhll ti Felipe TI y así nació esa maravilla, orgullo patrio y admira­t' iÚIl del IUl"isla. N ues tra voluntad de descl'illir, burdame nte siqui el'a, 111111" I>" ll cza, ha de ced er a la necesidad de ser breves. Sirvate, Mo-1l1l sll'l'i() de El Escori al, Gamo sencillo panegiri co nues tro, esta frase q lll' IlU t's tI'OS CO razon es pregonan unánin1CS: « ¡Eres digno de espa­,iCl ll- s! »

MADRID 1) (, li di.io F!'r ll" nd cz de Moralin: « ... castillo f amoso que al rey

111 0 1'0 ¡1I¡1 :t lld a e l mie d D . . . ». Ya no hay m o ros ni to ros qu e lidi e Ro­dri go Dia z dl' V ival'; aqu ell os ti empos traje ron o lros, y hoy Ja téc­lIit 'u Il' hu hrilldado los e ncanl os modern os de una capital europea.

Nos ""l'i l>i sl l', ¡, lo recuerd as?, por la Puerta de Hi erro, la Ciudad l l ll i\'\' j's i tlll 'i n ~I ... la (~n\ll Vía , en una CS pl l' lIdid a noch e de sábado. 1,11 dl 'l lsidnd del (rúlieo, la magllificenc ia de lu s edificios, los ch orros tli' IlI z P¡'Útl igll lll l'l l t(' derramados, la ('x ubl' ran c i:1 de tu s tubos de 1 lI ' t'lIl , !lOS Il' lI jo 11 111 Ill l' ll1 orin (' 1 Bl'ontlwa y lI'coyo rki l1 o; pero lú Li c­IH'N ol l'os lli 'c hi zos secr e tos qu e Cllll ti vH !I " .

1'" llIrio dd 1'111'(10, 1' 11 1''1'' (' d (' 1 1\ (' l il'O. C" II (, d l' Ak" I!" AVl' nida ,11)"" A" lo"i o, JI"",o d ,' 111 C"s l(, II " " " . <: il )(' I('s , M"", .. "d Prado, Co­II 'g io /'! !VIfI ,V OI'I' /'!, C illd Jl d (llli V(; 1'H il n l' in . ~'1I UII, lodo lo l't'( 'OI'1'iIlIClS CO ll

IIvldi'? d ~' v in JI ' l'oH illl 'II I1 Hll hh'M, E II t' l ~ ll lI i M It'I'I() dI' 1':lIlI t'III'll"1 1 N n,' lo lI lI l 1'11 1111 11..,. 11I11 1I 1, I I' II Il' III l' 11 11' 11 -

d ld,"" 1': " " " M" ' II'I" d(·1 I':x (' """ S,,, ~\I"IM I, ' " ""M ",'(' Jlti ,', (,111""" S,,, I)j.

111

l'ector Genel'al de E nseñanza Profesiona l y Técnica quien luvo ' lo¡l i"M pUl' nuestro V13.1 e y votos po ,' el auge de las Enseñanzas Comcl'c iall'H

¡Adiós: Madl'id caslizo, ja.cara ndoso, alrayente y multi color! 1 AIi ¡ te va e l pll'OpO de nu estra sJlupa tia que ~upis l e conquistar!

CASTILLA LA NUEVA - V ALENCI A La última para da q uc haccmos es ya en la provincia de Cuenca,

en Malilla del Palancar, y, desde aquí, a la ciudad del Turi a. Valencia sonrí e ... Es un vergel de licado lleno de alegría, y cuu" rl ..

Sus nal'anjOS dan flor, una nov ia d eliciosamente engalanada. 1 Qui' hermosa es esta tierra!

La Virgen de los Desamparados l'ecibió nuestra primera vis il a , La Catedral, el curiosr> Tribunal de las Aguas, el Palacio de la (;('. neralidad, con su magnífico «Salón del Consell de Cent» (17,8 m. d I' longI lud por 9 de anch o y 10 de alto); la Lonja, construida por P(' d, ' .. Compte para el comercio dc seda sobre el año 1400; el fo rmid"IlI (' mercado, etc., fueron profusamenl e visilados.

Corta fu e nuestra es tan cia cn Valencia, pues los di as fOI'l11id ll ­bles de esta imborrable vacación iban toca ndo a su fin.

Vinaroz, ya en la exlremidad seplentdonal de esla rCH ión (1M

una para.da obligada. Pudimos ver las barcas rebosantes de p esc'''d'' con ,·ene.Jos plateados que a rl'lbaban al puerto; el mar había P""_ nnado e l denuedo de aqu ella ge nte es forzada. Luego la contralacit'>'1 pondría fin a su tarea.

Ya estamos en Cata luña .. Ahora sen tirnos más fuertes Ins i", ­presiones múltiples de nuestro largo recorrido, y e n e l f ondo ci t. nuestras almas se dibuja una dulce tristeza ... Sitaes adiós' " di llM Cornellá . . , b' , •

LLEGAMOS ... E l dia 16 de abril, sobre las 21 horas, llegábamos al mismo 1"",1 ,,

?e l??rl,da. Sonoros bes,?s, fu ertes a brazos; todo era cariñ o, al( '¡l, 'I" , IlUSlOn . Agradecemos a nuestro profesor don ROBERTO GAllciA CA " 'Ú la gent ileza que tuvo al salir a r ecibirnos y nos complace ma"if"HIIII' públicamente nu estro pesar por no haber podido acompañarl\"",

No puede amarse bien lo qu e no se conoce bien. España ('" 1111 tesoro inmenso que noso tros, los español es, debemos sel' los p l'i ll lt ,

ros e n gozar. Cuando es te conocimi enlo de nu es tras riqu l'zas vit'lIt ' pOI' un via j e de estudios donde brillan la .iuven tud, e l co ml ll ,íini ' "( II y el afec t.o, las inconm ensurables Ilell ezas de (' sla li l"'I'a d" 1'1'111,, 1 s ión es tán lTIU y cerca d C' ca lur (.' JI IlIH'S !I':I alma has La el IIlIIil ,' ,

nflI'('f'/()11 ((, n/(f!/ t} rl f' IfJ ."i,'/, l 'I'OIlI(}(';rJlI Ifl(¡ ,"}, .. /j,'j

1"

ENTIDADES QUE CON SUS SUBVENCIONES PERMITIERON LA REALIZACION DEL VIAJE DESCRITO

Ministerio de Educación Nacional

Camara de Comercio

Escuela A. E. MCI'cantiles

Excnla. Diputación Provinda l de Barcelona

Excmo. Ayuntamiento de Barce lona

litre. Colegio Oficia l d e T it ulares MercalJtiles

Empresas Navieras Sr. D. Francisco de P. Gambús

Presidente de la Asociación l. Nlercanliles

Fomento del Tl'Ubajo Nacional

G remio Fabricantes de Sabadell

Lámparas «Z»

Banco Español de Crédito

Almacenes Jm'ba, S. A.

A. E. S. A.

AI'cns y Básculas So ler

Casa Vil ardell

Tobias Fabregat

Champaña Freixenel

C. U.S.A.

A todos muy agradec idos