Calidad de Imagen, Durabilidad, y Funcionabilidad más allá de lo que se esperaba

Videoscopio industrial

IPLEX FX

Ha llegado toda una revolución en Inspección visual remota...Presentamos un sistema de videoscopio que combina facilidad de

transporte y rendimiento; modularidad y fiabilidad; sencillez y funciones

avanzadas, - el nuevo videoscopio IPLEX FX.

2

3

Resistente y duradero

Fácil de usar

Llévelo a cualquier parte...

Úselo en cualquier lugar

Vea con claridad y precisión

Gestión de imágenes versátil

Multiusos

4

1 Resistente y duraderoDiseñado para resistir los golpes, caídas y vuelcos en el día a día del trabajo industrial.

Los diámetros del videoscopio IPLEX se especifican como el diámetro de calibre anular mínimo que puede atravesar el videoscopio.

Armazón de aleación de magnesio fundido resistente a impactos

Tubo de inserción resistente a la abrasión

El IPLEX FX aporta nuevos niveles de durabilidad a los videoscopios industriales

gracias al diseño de su maleta contra golpes y a sus sondas con un exterior

resistente al desgaste. Incorporar "resistencia de fabricación" a un instrumento

de uso habitual esencial para el trabajo, tiene como resultado un equipo

industrial resistente, fiable y duradero.

*

La norma MIL-STD de la Defensa de EE.UU. (United States Defense Standard) se utiliza en un intento de satisfacer los objetivos de normalización del Departamento de Defensa de EE.UU.

*

La flexibilidad graduada de la bobina TaperFlex aporta al videoscopio maniobrabilidad y facilidad de desplazamiento.

Solo cables de articulación y electrónica. Gracias a la iluminación LED en la punta del videoscopio, no necesita haces de fibra óptica.

El trenzado exterior de alta densidad confiere máxima resistencia y durabilidad.

Para navegar por codos o esquinas estrechas, contar con un radio de escasa curvatura y secciones de punta rígida más cortas son criterios de diseño básicos para la punta, la óptica y los adaptadores de punta de nuestro videoscopio.

Las esquinas del armazón están resguardadas mediante protectores de goma que reducen la fuerza de impacto que provocan los golpes y choques communes de un lugar de trabajo industrial.

El armazón de magnesio fundido resistente al aplastamiento es la esencia de la resistencia del diseño mecánico del IPLEX FX. La extraordinaria durabilidad de su construcción aporta protección adicional contra posibles daños al equipo.

El componente esencial de toda herramienta de inspección visual es el tubo de inserción. Este cumple el objetivo básico de acceder a la zona de inspección y navegar a menudo por estrechuras de superficies abrasivas y ásperas. El tubo de inserción del IPLEX FX es lo último en diseño IPLEX de Olympus, dotado de protección antichoque y resistencia al desgaste mejoradas. Se ha reforzado el tubo de inserción sin comprometer su flexibilidad y capacidad de desplazamiento

en las inspecciones más difíciles. Al igual que con el resto de productos IPLEX, el IPLEX FX goza del diseño de rigidez graduada Tough TaperFlex exclusivo de Olympus que aporta máxima flexibilidad a la sección del extremo del videoscopio. El videoscopio IPLEX FX está disponible con tres diámetros de tubo de inserción: 6.0 mm, 4.0 mm y un modelo de 6.2 mm con canal de trabajo interior.*

El componente principal de la unidad base del IPLEX FX es el magnesio, conocido por su resistencia y ligereza. El magnesio, un material típico empleado en equipos destinados a entornos industriales, fue elegido para aportar resistencia a impactos y una base sólida que soporte los golpes y choques que normalmente sufren los videoscopios

industriales. Además de un armazón resistente al aplastamiento, cada esquina esta protegida por protectores de goma, consiguiéndose así una mayor amortiguación en caso de caída y una máxima fiabilidad del producto, al mismo tiempo que se reduce el potencial de daños. El IPLEX FX superó el ensayo de caída desde 4 pies (1,2 m) para poder cumplir la norma MIL-STD 810G*.

5

6

2 Llévelo a cualquier parte... Úselo en cualquier lugarBajo la lluvia, en la arena del desierto, en el taller polvoriento o incluso con una bebida derramada encima, el IPLEX FX está concebido para funcionar en los ambientes más exigentes (¡y no tan exigentes!).

IP55 prueba de resistencia al agua

Prueba de Atmósfera Volátil

A fin de evitar la entrada de suciedad, todas las uniones mecánicas están selladas herméticamente y los conectores de entrada/salida están cubiertos.

El IPLEX FX cumple las normas militares reconocidas a nivel internacional.* Este cumplimiento garantiza un mayor nivel de desempeño en ambientes distintos a los habituales dentro de la industria, al tiempo que aporta mayor fiabilidad en presencia de polvo y líquidos.

El diseño innovador del FX ha eliminado la necesidad de disponer de un ventilador de refrigeración, por lo que no precisa de toma de aire. Esto se traduce en una mayor resistencia ambiental.

La sencillez y facilidad de transporte de los videoscopios Olympus ha visto su

uso extendido a áreas no consideradas de aplicación tradicional. Vaya a esos

entornos severos, pero lleve un sistema diseñado para cumplir el cometido...

IPLEX FX.

Auténticamente portátil - compacto, ligero y alimentado con batería.

El FX está alimentado por una batería interna de iones de litio que proporciona una autonomía de dos horas. El tamaño compacto del FX hace del uso portátil una realidad; un sistema liviano que puede llevar colgado o bien puede colocar sobre una superficie y dejar que las esquinas de goma antiderrapante lo sujeten en posición mientras realiza las inspecciones.

Resistencia a ambientes severos

Resistencia a la temperatura

Los videoscopios FX son resistentes a la inserción en entornos de altas temperaturas, ahora hasta 100° C, con lo que las inspecciones podrán realizarse en menos tiempo al no tener que esperar tanto a que la zona se enfríe. Además, un sensor térmico proporciona una alerta visual de dos fases para evitar sobrecalentamientos.

La normativa militar de la Defensa de EE.UU. (The United States Defense Standard) se utiliza en un intento de satisfacer los objetivos de normalización del Departamento de Defensa de EE.UU.Ver pag. 17 para detalles de la norma MIL-STD.

*

Advertencia visual de alta temperatura

* 7

88

3 Vea con claridad y precisiónVea los detalles más pequeños para tomar las desiciones más adecuadas y bien fundamentadas; Olympus es sinónimo de calidad de imagen.

Para satisfacer los requisitos de reproducción de imagen y color auténticos de alta calidad, el IPLEX-FX dispone de un sistema óptico optimizado y procesamiento de la imagen WIDER tm con amplio intervalo dinámico.

Esta tecnología exclusiva de Olympus permite reproducir imágenes brillantes, de contraste equilibrado en toda la profundidad de campo.

9

Imagen en posición de ganancia estándar. Imagen con ganancia WiDER™ aplicada. La ganancia WiDER™ mejora la luminosidad de las zonas oscurecidas, al tiempo que mantiene el nivel de luz y detalle que se aprecia en la zona brillante.

Como líder del mercado de las cámaras fotográficas, Olympus sabe lo que hace

falta para ofrecer imágenes precisas y de gran colorido, y esta experiencia sigue

trasladándose a los equipos de inspección industrial.

Sistema óptico optimizado con adaptadores de punta LED intercambiables

Nueva iluminación LED con los adaptadores ópticos SmartTip™

Ahora la fuente de luz se encuentra en el adaptador óptico SmartTip™, gracias a la iluminación que proporciona su LED, lo que elimina la necesidad de cambiar la lámpara. Este revolucionario e innovador diseño ayuda a reducir el tamaño total del sistema y el consumo eléctrico, al tiempo que conserva la capacidad de cambiar la dirección de visión y el campo de visión. Este diseño lo incorporan los adaptadores ópticos SmartTip™ para inspecciones normales y medición estereoscópica con los tres diámetros de tubo de inserción. Asimismo, el modo Hi-Beam incrementa la iluminación hasta 1,5x ampliando así las posibilidades de inspección.

Monitor LCD de alta resolución de visión de día

Observación clara bajo luz directa del sol gracias al monitor LCD de visión de día de 6,5 pulgadas: el tamaño de pantalla mínimo recomendado para la observación precisa y fiable de los pequeños detalles. Reproducción en color y contraste continuos, sin comprometer las inspecciones al trabajar en exteriores. Las características de resistencia al medio del LCD son equiparables a las del sistema IPLEX FX.

6.5”

10

4 MultiusosUna amplia gama de sondas y un sistema con multitud de funciones amplía las posibilidades de inspección.

El IPLEX FX puede realizar prácticamente cualquier tipo de inspección

gracias a su amplia gama de sondas intercambiables, incluyendo los

modelos de hasta 18 m de largo y uno dotado de canal de trabajo. El

IPLEX FX es algo más que una herramienta de inspección cualquiera; es un sistema fiable repleto de

funciones capaz de realizar mediciones precisas en tiempo real y recuperar objetos extraños.

Precisión de las mediciones

Modos de medición estéreo del IPLEX FX• Distancia• Punto a línea• Profundidad• Área• Líneas• Perfil• Múltiple• Excéntrica (nuevo)

Sondas intercambiables

El IPLEX FX pone a su disposición una amplia variedad de sondas intercambiables, permitiédole así elegir el más adecuado para el trabajo en cuestión. Esto significa que un solo IPLEX FX puede configurarse para diversos tipos de inspecciones. Las sondas están disponibles con diámetros de 4,0 mm y 6,0 mm y distintas longitudes que van de 2 m a 18 m. También se ofrece un videoscopio de 7,5 m con un revestimiento suave. Este videoscopio está especialmente ideado para inspecciones en el ámbito de la industria nuclear y farmacéutica, donde su fácil limpieza y descontaminación son un factor primordial.

El IPLEX FX emplea tecnología de medición estereoscópica para la medición precisa de defectos tridimensionales desde cualquier ángulo. Gracias a la incorporación de los modos de medición múltiple y excéntrica, el IPLEX FX ofrece un entorno de medición más intuitivo con ocho modos diferentes de evaluación fiable que en la mayoría de los objetos de inspección. El modo de medición múltiple es una técnica de identificación de defectos en dos puntos que calcula de forma simultánea y rápida resultados de distancia, área y punto a línea. Los adaptadores de punta de medición estereoscópica están disponibles en los modelos de visión frontal y lateral para los tres diámetros de tubo de inserción.

Nuestra exclusiva función Spot-Ranging™ es la única herramienta de medición entre punta y objeto en tiempo real de la industria. Por regla general, la precisión de la medición de un videoscopio depende de la distancia del videoscopio respecto del objeto. Con el IPLEX FX, el usuario podrá determinar con facilidad si la punta del videoscopio está suficientemente cerca para calcular la medición más exacta al primer intento.

Una ventaja añadida del IPLEX FX multiusos es el nuevo videoscopio de 6,2 mm de diámetro dotado de canal operativo interno. Podrá hacer uso de seis herramientas de recuperación para extraer objetos extraños del interior de las zonas que son objeto de inspección (idóneo para ahorrar en revisiones costosas) y realizar inspecciones de enganche y arrastre en los motores. Con el videoscopio dotado de canal de trabajo también se pueden emplear adaptadores de punta de medición estereoscópica de visualización frontal y lateral, lo que conforma una completa solución de inspección.

Recuperación de objetos extraños

11

Modo de medición múltiple

Mecanismo de medición estereoscópica

12

5 Gestión de imágenes versátilSencillez y rapidez a la hora de archivar, documentar y compartir los resultados de las inspecciones.

El archivado, uso compartido y comunicación de los resultados de inspección es ahora mas fácil con el IPLEX FX. El IPLEX FX permite grabar imágenes fijas y en movimiento en su memoria interna, en una tarjeta flash compacta extraíble o en una unidad flash USB. Debido a los rigores del entorno de inspección industrial, el IPLEX FX está diseñado para almacenar imágenes en dispositivos de medios compactos, garantizando así que los datos importantes no se pierdan por la inestabilidad de los dispositivos de grabación con piezas móviles. Todos los formatos de grabación son compatibles con los sistemas operativos estándar de Windows (formato de imagen fija: JPEG, TIFF; formato de película: AVI), pudiéndose utilizar fácilmente en numerosas plantillas de informe o adjuntar a correos electrónicos para compartir al instante los resultados de la inspección. Para otros formatos de grabación, el IPLEX FX también es compatible con muchos dispositivos de grabación externos mediante salidas S-Video y video compuesto estándar.

El ImageNotepadTM amplía las posibilidades de anotación sobre imágenes

A menudo se hace necesario añadir información a las imágenes del videoscopio para que sirvan de ayuda durante el diagnóstico posterior a la inspección y en la elaboración de informes. El IPLEX FX integra este proceso en las inspecciones a través de una herramienta de fácil uso denominada ImageNotepad™. Cuenta con campos para títulos y texto, en los que se puede introducir palabras clave y frases que describan con mayor detalle los objetos inspeccionados. Por otro lado, se ha simplificado la introducción de texto mediante la presentación de texto predictivo, cada vez que se introduce una letra. Esta valiosa información es inmediatamente accesible como parte de cada imagen cuando los datos de inspección se transfieren a un ordenador.

Opciones de grabación de inspecciones

Software de asistencia de inspección InHelpTM

InHelp, el software opcional de gestión de datos de inspección y reporte agiliza muchos aspectos de las inspecciones visuales remotas con el IPLEX FX. El software mejora notablemente la eficiencia del trabajo y simplifica las inspecciones mediante la organización de las imágenes grabadas en el IPLEX FX y generando unos informes de inspección detallados en un PC con un simple “click”.

Memoria Flash USBTarjeta de memoria CF

Salida BNC

Salida S-video

Hoy en día las inspecciones no terminan cuando guarda el boroscopio. Es tan

sólo el principio. El IPLEX FX incorpora una colección de opciones de grabación

y soluciones de interfaz externa que agilizan eficazmente la transición al

análisis, archivado y mediciones post-inspección.

NUEVO

BladesAircraft Turbine Engine Inspection

817 Back Lake StNanhatk, GFGanletf 85755-4

Date of inspection: October 10, 2012 Location: Singapore Turbine Model #: Gas turbineTurbine Serial #: 51142 Reporter: Thomas Brown Inspection Type: Unscheduled

Borescope Inspection Report Gas Turbine

Comments:The corner of the blade is missing, maybe due to a foreign object or domestic object impact.Measurement is recommended to check if it is within the limit.

Comments:The corner of the blade is missing, maybe due to a foreign object or domestic object impact.

Conclusion: It seems that blade replacements are needed in several inspected areas.

Recommendation: Overhaul inspections are required to detect the defective condition in more detail.

Result: Rejected, cracks

Result: Rejected, ChippingMeasurement Result: Point to Line: 1.13 mmBase Line Length: 5.55 mmMeasurement Conditions:A: Green rangeB: Yellow rangeC: Red range

13

14

6 Fácil de UsarHecho para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, la simplicidad fue un elemento clave en el diseño general del sistema IPLEX FX.

14

15

Gracias a los botones de control de acceso directo y a los menús intuitivos

del IPLEX FX, inspectores de todos los niveles pueden utilizar las funciones de

software avanzadas que producen resultados de inspección precisos y fiables.

El IPLEX FX incorpora los primeros adaptadores de punta inteligentes de la industria. Los adaptadores de punta ópticos SmartTip cuentan con un método exclusivo de identificación que permite realizar cambios de configuración del sistema al instante para así ajustarse a las características y a la óptica del adaptador de la punta sin necesidad de una selección manual por parte del usuario.

El ergonómico videoscopio de mano de 750 g es cómodo de usar, incluso durante inspecciones prolongadas, y permite el acceso directo a todos los comandos de menú de uso frecuente. El diseño de doble mando exclusivo del IPLEX FX separa la articulación de la punta y la navegación por los menús, proporcionando así una interfaz más intuitiva y completa.

El totalmente nuevo controlador maximiza el uso de los botones, palancas y mandos, permitiendo un acceso rápido a todas las funciones básicas del menú. Mejoras en la imagen, botones de grabación y opciones de medición son algunas de las muchas características básicas y avanzadas a su alcance.

El botón FRZ/REC, situado a ambos lados del controlador IPLEX FX, complace tanto a usuarios zurdos como diestros.

Articulación de la punta del videoscopio TrueFeel™

Tecnología de reconocimiento automático SmartTip™

Botones de acceso directo

Interfaz y control del videoscopio con Sólo una mano

Doble botón de grabación

El IPLEX FX está provisto con articulación en la punta del videoscopio TrueFeel, que permite una articulación manual asistida y un control de alta precisión. Con movimiento instantáneo y tacto de precisión, el usuario asume el control total de la posición del videoscopio, logrando así realizar inspecciones con mayor facilidad y rapidez.

16

Características y especificaciones del IPLEX FX

UNIDAD BASE

Sonda

Nº Modelo IV8000-2

Dimensiones (An x Al x Pr) 250 mm x 160 mm x 285 mm

Peso aprox. (con batería) 4,9 kg

Monitor LCD Monitor LCD de 6,5 pulgadas para ver a la luz del día, tipo antirreflejos

Fuente de alimentaciónBatería interna: 14,8 V nominal, tiempo de funcionamiento de 150 minutosAlimentación de CA: 100 V a 240 V, 50/60 Hz (con el adaptador de CA suministrado)

Conectores de hardware

Salida de vídeo S-Video, BNC compuesto

Entrada de audio Micrófono externo, micro clavija mono de 3,5 mm

Conector auxiliar Conector de comunicación bidireccional

USB Un conector USB

Controles de software

Controles de imagen

Zoom digital de 3X, control de brillo de 9 pasos, ajuste de contraste de 5 pasos para imágenes fijas y grabadas

Control de ganancia ajustable

Control de ganancia ajustable de 4 pasos con tecnología exclusiva de equilibrio de nivel de brillo WiDER™

Control de exposición

Tiempo de exposición del CCD ajustable. PAL: De 20 ms a 500 ms, NTSC: De 17 ms a 500 ms

Mejora del color Modo monocromo o énfasis del color de rojos, azules o todos los colores primarios

Gestión de grabación

Medios de grabación

Tarjeta Compact Flash (1 GB estándar, compatible con las tarjetas Compact Flash recomendadas de hasta 4 GB).Se recomienda unidad Flash USB.

Memoria interna 1 GB estándar

Funciones de gestión de imagen

Búsqueda por fecha, comparación de imágenes en tiempo real/guardadas

SuperposiciónTítulo de 30 caracteres con fecha, hora y ajuste del sistema. ImageNotepad™ permite añadir hasta 10 descripciones a una imagen, visualizadas por categorías y contenidos.

Visualización de miniaturas

Las imágenes grabadas pueden visualizarse como miniaturas

Grabación de imágenes fijas

Resolución (píxeles) -- NTSC: 640 x 480, PAL: 768 x 576

Formato de grabación -- JPEG: calidad súper alta, calidad alta, calidad estándar, TIFF: sin comprimir (sólo para adaptadores de puntas estereoscópicos)

Grabación de vídeoResolución (píxeles) -- NTSC: 320 x 240/640 x 480, PAL: 384 x 288/768 x 576

Formato de grabación -- Formato AVI, compresión Motion JPEG, compatible con Windows Media Player

Grabación de audio Formato de grabación -- Formato WAV, 60 seg máx.

Medición estereoscópica

Distancia Distancia entre dos puntos

Punto a línea Distancia perpendicular entre un punto y una línea definida por el usuario

Profundidad Profundidad/distancia ortogonal entre un punto y un plano definido por el usuario

Área/Líneas Medición de área y circunferencia multipunto

Perfil Trazado de sección transversal entre dos puntos

Multi Múltiples mediciones (distancias, punto a línea, área y línea) entre dos puntos

Paralelo Medición Punto a Línea con una línea paralela que pasa por un punto de medición

Medición escalar Distancia entre dos puntos en función de una medición conocida en el mismo plano.

Nº Modelo IV8420 IV8435 IV8620 IV8635 IV8635X1 IV8650 IV8675 IV8675X2 IV86120 IV86180

Diámetro de la sonda φ4,0 mm φ6,0 mm φ6,2 mm φ6,0 mm

Longitud de la sonda 2,0 m 3,5 m 2,0 m 3,5 m3,5 m con canal de trabajo

5,0 m 7,5 m 12,0 m 18,0 m

Revestimiento Trenza de tungsteno de gran durabilidad SuaveTrenza de tungsteno de

gran durabilidad

Flexibilidad del tubo Rigidez uniformeTubo Tapered Flex™, con una flexibilidad que aumenta gradualmente al

acercarse al extremo distal.Rigidez uniforme

Ángulo de articulaciónARRIBA/ABAJO/DERECHA/ IZQUIERDA

130° 150° 130° 120° 110° 90° 70° 50°

Peso aprox. 1,7 kg 1,9 kg 1,7 kg 1,9 kg 2,0 kg 2,2 kg 2,6 kg 3,1 kg

Mecánica de articulación Articulación de la punta del videoscopio TrueFeel™ con potencia auxiliar electrónica, articulación manual

Sensor de temperatura Indicador de 2 fases que advierte de altas temperaturas

Iluminación Múltiples LED de intensidad ultra alta, Ajuste de 2 fases para iluminación de brillo extra

Identificación de adaptadores ópticos de puntas

Tecnología de reconocimiento automático SmartTip™

Mecanismo de bloqueo de adaptadores ópticos de puntas

Fijación mediante doble rosca, con obturación de junta tórica

Unidad de control de mano

Dimensiones 311 mm x 93 mm x 192 mm

Peso 750 g aprox.

Botones de acceso rápido:

Las funciones siguientes poseen botones de acceso rápido, palancas o joysticks dedicados en el controlador de mano: Modo de tiem-po real, Control de ganancia WiDER™, Brillo, Zoom, Congelación de la imagen, Grabación fija/vídeo, Control de articulación, Bloqueo de articulación, Acceso a menús, Acceso a índice de grabaciones guardadas, Recuperación rápida de la última imagen.

17

Temperatura de servicioTubo de inserción

En el aire: de -25 a 100°C, En agua: de 10 a 30°C

Otros componentes En el aire: de -21 a 49°C,

Humedad relativa Todas las piezas Del 15 % al 90%

Resistencia a líquidos Todas las piezas Operable si se expone a sustancias como aceite para máquinas, aceite ligero, o solución salina al 5 %.

Estanqueidad

Tubo de inserciónOperable bajo el agua con el adaptador de punta de visión acoplado.*1 Hasta una presión del agua equivalente a 7,5 m de profundidad. No operable bajo el agua con adaptadores de punta de medición estereoscópica.

Otros componentesOperable en condiciones de ráfagas de lluvia (el compartimiento de la batería deberá estar cerrado). No operable bajo el agua.

Tipo Método

Vibración MIL-STD-810F, Método 514.5, Procedimiento I

Golpes (Caídas) MIL-STD-810G, Método 516.5, Procedimiento IV

Lluvia y ráfagas de lluvia MIL-STD-810F, Método 506.4, Procedimiento I

Humedad MIL-STD-810F, Método 507.

Niebla salina MIL-STD-810F, Método 509.4.

Tormenta de polvo MIL-STD-810G, Método 510.4, Procedimiento I

Aguanieve MIL-STD-810F, Método 521.2.

Interferencia electromagnética (EMI) MIL-STD-461F, RS-103, (Ensayo de susceptibilidad radiada para condiciones no metálicas a bordo bajo cubierta)

Atmósfera explosiva MIL-STD-810F, Método 511.4, Procedimiento I

El rendimiento en condiciones de servicio se confirmó mediante MIL-STD-810F/G y MIL-STD-461F durante el funcionamiento con batería.

CONDICIONES DE SERVICIO

DE CONFORMIDAD CON MIL-STD

*1 Excluido el IV8675X1

18

Especificaciones de los adaptadores ópticos

GAMA DE ADAPTADORES ÓPTICOS

*1. Indica la distancia de visión con un enfoque óptimo.*2. El adaptador puede introducirse en un orificio de φ4,0 mm, φ6,0 mm o φ6,2 mm cuando está instalado en el videoscopio.*3. Indica la longitud de la sección rígida del extremo distal del videoscopio cuando está instalado.

Adaptadores ópticos de 6,0 mm

AT40D-IV86 AT80D/NF-IV86 AT80D/FF-IV86 AT120D/NF-IV86 AT120D/FF-IV86 AT80S-IV86 AT120S/NF-IV86 AT120S/FF-IV86

Sistema óptico

Campo de visión

40° 80° 120° 80° 120°

Dirección de visión

Frontal Lateral

Profundidad de campo*1

De 200 a ∞ mm

De 8 a ∞ mm De 35 a ∞ mm De 4 a 190 mm De 25 a ∞ mm De 18 a ∞ mm De 1 a 25 mm De 5 a ∞ mm

Extremo Distal

Diámetro externo*2 φ6,0 mm

Extremo distal*3

19,8 mm 25,2 mm

Adaptadores ópticos estereoscópicos (4,0 mm, 6,0 mm y 6,2 mm)

AT50D/50D-IV84 AT50S/50S-IV84 AT60D/60D-IV86 AT60S/60S-IV86 AT60D/60D-IV86X1 AT60S/60S-IV86X1

Sistema óptico

Campo de visión

50°/50° 60°/60°

Dirección de visión

Frontal/frontal Lateral/lateral Frontal/frontal Lateral/lateral Frontal/frontal Lateral/lateral

Profundidad de campo*1

De 5 a ∞ mm De 4 a ∞ mm De 5 a ∞ mm De 4 a ∞ mm De 5 a ∞ mm De 4 a ∞ mm

Extremo Distal

Diámetro externo*2 φ4,0 mm φ6,0 mm φ6,2 mm

Extremo distal*3

25,0 mm 28,8 mm 25,9 mm 32,2 mm 25,9 mm 32,9 mm

Adaptadores ópticos de 4,0 mm

AT120D/NF-IV84 AT120D/FF-IV84 AT120S/NF-IV84 AT120S/FF-IV84

Sistema óptico

Campo de visión

120°

Dirección de visión

Frontal Lateral

Profundidad de campo*1

De 4 a 190 mm De 25 a ∞ mm De 1 a 20 mm De 6 a ∞ mm

Extremo Distal

Diámetro externo*2 φ4,0 mm

Extremo distal*3

19,7 mm 19,6 mm 22,2 mm

Adaptadores ópticos de 6,2 mm

AT120D/NF-IV86X1 AT120D/FF-IV86X1 AT80S-IV86X1 AT120S-IV86X1

Sistema óptico

Campo de visión

120° 80° 120°

Dirección de visión

Frontal Lateral

Profundidad de campo*1

De 4 a 190 mm De 25 a ∞ mm De 18 a ∞ mm De 6 a ∞ mm

Extremo Distal

Diámetro externo*2 φ6,2 mm

Extremo distal*3

20,6 mm 20,5 mm 24,7 mm

19

Acessorios

Existen mangas rígidas para son-das de 4,0 y 6,0 mm. Cada conjun-to incorpora tres mangas de 250, 340 y 450 mm de longitud.

Juegos de rigidizadores

El IPLEX FX ofrece una amplia gama de adaptadores que per-miten resolver adecuadamente cualquier aplicación.

Adaptadores ópticos

Existe una variedad de herramien-tas multiusos para retirar objetos extraños y facilitar la inspección de motores complejos.

Herramientas de recuperación

La maleta ha sido diseñada para transportar un cargador y dos baterías, de forma que el IPLEX FX esté preparado para realizar su trabajo en cualquier momento y en el lugar que sea necesario.

Batería de iones de litioNP-L7S

Cargador de la bateríaJL-2PLUS/OL-0 (tipo 115 V)JL-2PLUS/OL-1 (tipo 220 V)

Imán

MAJ-1737 (para tubo de inserción de 4,0 mm de diámetro)MAJ-1253(para tubo de inserción de 6,0 ó 6,2 mm de diámetro)

Trampa Caimán Cesta Asidero

Permite fijar el control a un trípode lo que permite usarlo en inspec-ciones prolongadas.

Soporte del control de manoMB-937

Proporciona una segunda junta móvil que permite un control increí-blemente flexible, que resulta ideal para inspeccionar la cámara de combustión de los motores JT8D. Disponible en los videoscopios de 2 m y 3,5 m.Notas: Aprobado por Pratt & Whit-ney para la inspección de motores JT8D.

Tubo guía para la inspección de motores JT8D

Protege el videoscopio y facilita su inserción cunado se introduce en un tubo ancho. Disponible en videoscopios con longitudes de 5 m a 18 m.

Tubo guía para videoscopio largo

B384FBE-022013-SP

Para consultas – Póngase en contacto conwww.olympus-ims.com/contact-us

Shinjuku Monolith, 3-1Nishi-Shinjuku2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914,Japan Tel: 81(0)3-6901-4038

Via Augusta, 158, E-08006 Barcelona, SpainTel.: (34)902-444-204

OLYMPUS IBERIA, S.A.U.

OLYMPUS CORPORATION ostenta la certificación ISO9001/ISO14001.

•Este producto ha sido diseñado para su uso en entornos industriales de conformidad con la directiva EMC. Su uso en entornos residenciales podría afectar a otros equipos próximos.•Las especificaciones, el diseño y los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso u obligación por parte del fabricante.•Todas las marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Copyright © 2013 de Olympus Corporation