Llega la primavera y tocadesintoxicar cuerpo y mente.liberarse de las toxinas acumuladasdurante el invierno.

Amplio abanico de casos ilustrativos de losprocesos vibracionales y energéticos quearmoniza Regalen.

vitaeRevista de información y formación www.energy.cz/es Nº 14 Primavera 2011

2

¿Quémensaje buscamos transmi-tir con las portadas de nuestra re-vista?La flor es uno de los símbolos más

preciados de la naturaleza y quemejorreflejan su máximo esplendor.No es casual la frase: ¡Eres como

una flor!. Probablemente muchos denosotros nos quedemos sólo con la ex-presión de belleza que representa,pero en realidad el mensaje que bus-camos es mucho más profundo y se

hace extensivo a la percepción deequilibrio y frescura, síntoma de inta-chable salud.La flor como expresión de la natu-

raleza es una analogía de nuestro pro-pio cuerpo y sirve de eslabón conectorpara una mayor comprensión delmismo, a la vez que nos facilita los ele-mentos necesarios para la sanación.La ayuda a través de los medica-

mentos alopáticos equivale a una vi-sión pobre, lejana y distorsionada denosotros mismos, y a veces carente dela comprensión necesaria para aportara nuestro cuerpo aquello que de-

manda, a diferencia de los tra-tamientos naturales yvibracionales, mucho máspróximos a la realidad quesomos.Y por supuesto, todo ello

sin olvidar el primer y granrecurso de que nos ha dotado

la naturaleza: el infinito poder denuestra mente, y la fuerza de la “ in-tención “ como canal conductor.Los cinco pétalos de las flores se-

leccionadas se relacionan directa-mente con los cinco elementos (tierra,metal, agua, madera, fuego) y muy es-trechamente con nuestro sistema detrabajo llamado “Regeneración en elpentagrama“, programa sobradamenteconocido por nuestros lectores habi-tuales, teniendo como base el trata-miento vibracional conjuntamente conlos fitonutrientes.

Leo Franek

Nuestras portadas

Eco del Directorio

Un guerrero, un curandero y TaoEl líder puede actuar como un guerrero o como un curandero.

Como guerrero, el líder actúa con poder y decisión.Éste es el Yang o aspecto masculino del líder.

Casi siempre, sin embargo, el líder actúa como curanderoy se encuentra en un estado abierto, receptivo y nutritivo.

Éste es el Ying o aspecto femenino del líder.Esta mezcla de hacer y ser, de guerrero y curandero, es a la vez productiva y potente.

Hay un tercer aspecto del líder: Tao.Periódicamente, el líder se aparta del grupo y vuelve al silencio, vuelve a Dios.

Ser, hacer, ser… y luego: Tao.

Me aparto para vaciarme de lo ocurrido, para volver a llenar mi espíritu.Un gran guerrero no interviene en todas las oportunidades que ofrece una batalla.

Un curandero experto se toma tiempo para alimentar su ser y el de los demás.

Tal simplicidad y economía son una valiosa lección que afecta profundamente al grupo.El líder que sabe cuándo escuchar, cuándo actuar y cuándo apartarse,

puede trabajar eficazmente con cualquiera.

El Tao de los líderes de John Heider

Las creenciasque tenemos acercade nosostros mis-mos nos hacen ver-nos con arreglo aellas.Sin duda que en

muchas ocasiones estas creencias ge-neran una intoxicación, por un ladoporque nos impiden vernos tal comosomos y, por otro, porque nos limitanymerman nuestras fuerza para ser loque queremos.Lo que en una escala vale para un

individuo, es aplicable en otra escala,en un pueblo (como arriba es abajo...).Este 2011 recién estrenado nos

brinda ya un par de lecciones a tra-vés de los pueblos de Túnez y Egipto(de momento).Mansos gatitos que han sacado al

león. No han necesitado sacar lasuñas, ni su descomunal fuerza. Lesha bastado con la firme determina-ción de plantarse y no ceder.Cuando han dejado de verse in-

capaces, han empezado a desintoxi-carse. Primer paso.Tras la desintoxicación, la elimi-

nación. Los dictadores de ambos pa-íses ya no están.Que el equilibrio, la armonía y la

paz les acompañen.Nosotros, ahora, vamos a por la

desintoxicación, que en Energy setraduce como Regalen.

3

EditorialEn este número....

Editor: Leo FranekDirector: Julio AlonsoHan colaborado en la redacción: Leo Franek, Julio Alonso, Luz, Juan Bejarano, Rosa María Fuentes,Evangelina Zarza, Periklis, Cristina Jaime, Luz Forte, Wenceslao Gómez, Luz Fernández, Esther Flores,Miguel Maciá, Benjamín, mgr. Tereza Viktorová, Manuel Vega, Malicha, Natalia Cea, Miguel Méndez,Mati Cambra, Carole Gelpi y John Heider.

Estamos en: C/ El Clos, 3 bajo. 43830-Torredembarra (Tarragona).Telfs.- 977 644 796 ó 685 955 371E-mail.- energycentro@tinet.orgWeb.- www.energy.czDepósito Legal: V-1963-2008

La primavera nos anuncia el mo-mento de la desintoxicación. En la Me-dicina Tradicional China, laprimavera, color verde, se asocia ennuestro organismo al hígado y la vesí-cula biliar (también articulaciones y

grasas). Señala el momento en que, tras el invierno, se hacenecesaria la desintoxicación de todo lo acumulado y queen EEnneerrggyy está representado esencial-mente por RReeggaalleenn como regulador,vía interna, y por PPrrootteekkttiinn, vía ex-terna.

Un notable abanico de casos (sar-coma, hepatitis (págs. 4 y 5), determi-nadas alergias, metales pesados, algunas migrañas,

piedras en vesícula, dermatitis ató-pica (págs. 6 y 7), olor corporal, ami-lasas bajas, fibromialgia, hígadograso (págs. 8 y 9), baja inmunidad,VIH, cuando hay mucha medicación

(págs. 10 y 11) y acabamos con el complemento ideal paracualquier proceso de desintoxi-cación, CCyyttoossaann y su compa-ñero CCyyttoossaann IInnoovvuumm (pág.12). Como veréis, cada caso RRee--ggaalleenn sale acompañado deotros complementos que reflejanlos procesos dinámicos de cadapersona en cada instante, más que recetas fijas para cadaproblema.

El poder de DDrroosseerriinn en loscasos de asma en pág. 15.

La alimentación en rela-ción con los cinco elementosjunto con los alimentos más

adecuados en la época primaveral en pág. 16.El papiloma plantar y la kinesiología lo encontra-

réis en pág. 17.Y otros testimonios en las páginas 18 y 19.

Formación continua - Regalen / Protektin

Hacia finales de2006 me diag-

nosticaron un sar-coma de tejidosblandos en la piernaderecha.Todos los docto-

res que consultécoincidían en que el sarcoma es un tipode cáncer muy agresivo.Llevado por los duros momentos

que ese anuncio supuso para mí y mipareja, me vi abocado al protocolo mé-dico que se me proponía una carrera

contrarreloj para acabar cuanto antescon ese tumor que se reveló maligno.Se me propuso un ensayo clínico

que contemplaba sesiones de quimio-terapia y radioterapia previas a la ope-ración. En su momento, me parecióbien, y me sometí a ese protocolo.Al mismo tiempo, y dado que creo

firmemente en la terapia holística, co-mencé a valorar diferentes posibilida-des que iba conociendo para intentarpaliar los efectos altamente agresivosdel tratamiento clásico de quimio y ra-dioterapia.Comencé una terapia corporal, tra-

tando los miedos que en mí surgían, yviendo las señales que mi cuerpo meestaba dando, y traté de buscar las res-puestas que ayudaran a combinar untratamiento puramente alopático con

todos los remedios naturales posibles.Por esas fechas, una amiga me

habló de un centro Energy donde pro-ponían unos remedios naturales valo-rados a partir de la biorresonancia.Al principio me sonó a chino, pues,

a pesar de conocer bastante lamedicinaalternativa, todavía no sabía nada deese método. Me puse en contacto conel asesor de Energy, y fui a verle. Laverdad, me pareció apasionante elmodo de medir la energía en diferen-tes puntos de los dedos de manos ypies, y relacionarlo con lo que micuerpo necesitaba en ese preciso mo-mento. Algo mágico, podría decirse.Durante toda la fase de tratamiento

agresivo alopático (casi un año) pararebajar el tamaño de mi tumor, tomélos remedios recomendados y que fue-ron, en distintas combinaciones (notodos a la vez),Cytosan,Renol,DragsImun,Regalen y Stimaral, con testajescada dos o tres meses.El doctor que lleva mi caso en el

hospital medecía que estabareaccionando ex-t raord inar ia-mente bien a loscañonazos de laquimio, pues re-conocía que meestaban suminis-trando un tipode quimio muy

4

Regalen y Protektin son los preparados indicados para apoyar al laboratorio hepático

En la primavera, desintoxicación

La terapéutica holística de Energy actuando con seriedad

El sarcoma, un tumor agresivo

El hígado realiza muchísimas funciones, tales como de-purar toxinas, ayuda a absorber algunas vitaminas,almacena el glucógeno, filtra la sangre (liberando lastoxinas), controla el nivel de azúcar, metaboliza loscarbohidratos, proteínas y grasas, produce enzimas y labilis necesaria para digerir las grasas en el intestino.Junto a la vesícula biliar, forman una pareja deguardianes encargados de limpiar nuestro interior.Es realmente un laboratorio que fabrica y depura.

La desintoxi-cación denuestro orga-

nismo no es correctasi los intestinos se

encuentran en mal estado. Los excesoscontinuados en nuestra alimentación,así como el consumo de grandes can-tidades de productos de origen animal,aumentan el riesgo de cáncer y otras

enfermedades. La sobrealimentaciónfavorece el desarrollo de microorga-nismos patógenos en el intestino yotras infecciones muy temidas, ya quelos alimentos no disponen del tiemponecesario para su fermentación y pu-trefacción.Cuando la mucosa intestinal está

alterada, puede facilitar la reintroduc-ción de toxinas en el cuerpo.Si la desintoxicación no es sufi-

ciente, los productos de desecho se al-macenan formando edemas en eltejido adiposo, en las articulaciones y

Un sarcoma es una neoplasia maligna(un tumor maligno) que se origina en untejido conjuntivo, como pueden serhueso, cartílago, grasa, músculo, vasossanguíneos, u otros. El término provienede una palabra griega que significa “cre-cimiento de la carne”. Sus característi-cas biológicas y clínicas son distintas alas de los carcinomas, ya que, al contra-rio que éstos, no derivan de células deorigen epitelial, sino de aquellas célulasque durante la fase embrionaria formanel mesodermo. Se originan del tejido me-senquimal, poseen poco tejido conectivoy son de aspecto carnoso (fibrosarcoma,liposarcoma, miosarcoma). En las fotos, dos tipos de manifestación de sarcoma sobre tejidos blandos. No sólo se

da en las piernas.

Formación continua - Regalen, sarcoma y hepatitis

5

en el sistema linfático no operativo.Una deficiente función del intestinoimplica una pobre asimilación de los

alimentos y vitaminas. Cuando la ali-mentación es equilibrada, nuestro or-

ganismo trabaja correctamente y asi-mila lo estrictamente necesario, puesconsumiendo grandes cantidades de

vitaminas lo sobrecargamos y debili-tamos su funcionamiento natural.

Eliminando la causa y favore-ciendo la correcta función de los órga-nos a través de sus redes energéticasnaturales, conseguimos la máxima re-generación de nuestro cuerpo.Los nutrientes amargos son muy

necesarios, pero están siendo sustitui-dos por los azúcares en nuestros hábi-tos alimentarios. La bilis es amarga ylas sustancias amargas, en general,ayudan al funcionamiento del hígado.Los pueblos antiguos ya eran cons-cientes de que estas substancias ayu-dan en la digestión y también eranincluidas en la confección de los elixi-res de juventud.

Desintoxicar el organismosignifica rejuvenecer.

El cardo mariano (izda.) y el diente de león son dos de las plantas que componen Regalen

fuerte, y que me recuperaba muchoantes de lo esperado. Le comenté queestaba tomando los productos natura-les y le dije que estaba convencido deque era eso lo queme estaba ayudandoen la recuperación. Él puso cara de “esposible”, pero, insisto, no tengo nin-guna duda de que esos productos fue-ron mano de santo en lo que a mirecuperación global se refiere.Hoy, casi cinco años después (en

noviembre de este año será el quinto enque todo sigue bien) de la operación,todo marcha como si nada, y las prue-bas de control son testimonio de ello.Desde aquí, no tengo más remedio

que recomendar encarecidamente eluso de los productos de Energy paracualquier tipo de patología, pues he ex-perimentado en mi propia persona losbeneficios en una situación de salud lí-mite.Su aportación me ha ayudado a

tomar confianza y reforzar mi creenciade que la medicina natural ya no tieneporqué ser una ayuda a la medicinaalopática, sino que en lamayoría de loscasos, puede sustituirla, con un buendiagnóstico y disciplina en la posologíapor parte de la persona afectada.Sin más, espero que mi caso haga

reflexionar a aquellos que no confíandemasiado en la medicina natural, ypara los que sí la tienen como su prin-cipal aliado, ¡adelante con ella!

Juan Bejarano

Este caso se re-fiere a un

varón de 37 añosal que le fue diag-nosticada una he-patitis.Se tuvo que ir

a trabajar fuera deEspaña y se vio obligado a vacu-narse, entre otras cosas, para la he-patitis con el resultado de queempezó a enfermar, a tener vómitos,diarreas y pérdida de peso.Le estuvieron tratando durante

un tiempo para la hepatitis, mientrasestuvo fuera de España (en un paíseuropeo). Mientras estuvo reci-biendo el trata-m i e n t odesaparecieronlos síntomas: losvómitos, la dia-rrea y la pérdidade peso.Sin embargo,

empezó a ganarmucho peso y araíz de su vueltaa España su acti-tud cambió. Asíse volvió muyirascible e irritable con facilidad.

En ocasiones come compulsiva-mente y otras no come (pues su hí-gado le produce algunos trastornosde estómago, como diarreas…). Seencontraba cansado permanente-mente, y con dolores articulares.Además engordó mucho (ganó 20kilos en tres meses)Al hacerle el test de resonancia le

salió muy claramente Regalen,yDragsimun.En un segundo testaje le salió Re-

galen yCytosan. Este segundo trata-miento le fue especialmente bienpues empezó a perder el sobrepesoque tenía, mejoró su carácter y des-apareció la irritabilidad, así como los

trastornos di-gestivos.El trata-

miento lo estuvosiguiendo apro-x imadamentedurante unosseis meses (conestudios energé-ticos cada dosmeses) y dejó devenir a la con-sulta.

Rosa María FuentesMutxamel, Alicante. Tno.- 637 536 564

Un caso de hepatitis

La hepatitis siempre afectaal hígado

6

aunque en principio no era muy cons-ciente, estaba notablemente estresaday un puntito alterada (mi marido diceque un puntazo, pero bueno…).Dicho y hecho, me testó y me salió

Gynex, y me encantó. En principio pa-recía no cambiar nada, sin embargo yome sentía cada vez mejor, más cen-trada y tranquila y la sensación dehinchazón mejoró bastante.

Luego en el segundo testaje ya mesalió Regalen. La verdad es que nopensamos en la piedra de la vesículay comencé a tomar 5 gotas tres vecesal día.Yo me considero una mujer fuerte

y como me había ido tan bien conGynex, cuando empecé con Regalenobservé que tras cada toma tenía epi-sodios que, si bien no eran exacta-mente igual, me recordaban el cólicobiliar de unos años antes. De modoque me levantaba, me tomaba las go-titas y tenía entre molestias y doloresdurante toda la mañana. A mediodía

Formación continua - Regalen, vesícula y dermatitis

Hola a tod@s, minombre es E-

vangelina y quisieracompartir mi expe-riencia con Energy yen especial con Re-galen.Hace algomás de

seis años sufrí un cólico biliar, a raízdel cual me hicieron una ecografía ymuy amablemente me informaron deque tenía un buen pedrusco en la ve-sícula (dieciocho milímetros de pie-dra, casi dos centímetros es muchopara una pequeña vesícula).La alternativa “idónea” paramimé-

dico era muy clara: “Hay que operar”.Traducido es que había que extirpar lavesícula (entera). Lo que me llevó adecidir que ya veríamos cuando meoperaría, si es que lo hacía.En la primavera de 2009 mi amigo

Julio me habló de unos preparadosmuy interesantes y que quería “tes-tarme”, lo que me pareció muy bien.Que además estuviera basado en

los principios de la medicina chinaaún me pareció mejor.

En aquella época yo me sentía hin-chada y pesada, además estaba pa-sando una temporada en la que,

La alternativa médica a las piedras biliares es la extirpación de la vesícula

La vesícula que tenía una cantera

“La alternativa para mi médicoera muy clara, había que ope-rar y extirpar toda la vesícula”

me tomaba la segunda dosis y toda latarde con molestias,… en fin, yo pen-saba que lo mismo era normal.Así estuve una semana hasta que

Julio me llamó para preguntarmecomo me iba y se lo conté, lo que lellevó a indicarme que tan sólo hicierauna toma de tres gotas al día. Untiempo después pase a 3-0-3. Luegome salió King Kong, que también me

gustó, luego Renol yde nuevo a Regalen,que seguí aumentandopoco a poco, sin prisa,hasta recuperar lascinco gotas tres veces aldía.Aunque con altiba-

jos, iba poco a poco amejor. Si miro como es-taba y como estoy, notengo dudas: Energyme iba bien, muy bien.

Finalmente, en enero del año pa-sado me hice una nueva ecografía enla que me informaron que apenashabía alguna piedrecita y arenilla enla vesícula (no me dieron tamaño enmilímetros pues cuando una piedra esinferior a 5 mm no se suele medir).No puedo tener certeza absoluta

de que Regalen haya sido el disol-vente de la piedra demi vesícula (aun-que para mí si lo fue).Hoy soy terapeuta de Energy y

estoy más que encantada.Evangelina Zarza Moya

Alicante. Tno.-605 440 433

Una vesícula a tamaño natural llena, como véis de piedrecitas.La de nuestra amiga, sólo era una pero bien gorda.

Hola soy Periklis y tengo 56 años.Mis problemas con las alergias

empezaron hace 10 años.Primero tuve alergia en los ojos,

que después pasó a los pulmones (ge-nerándome asma), posteriormente ri-nitis y por último en la piel(dermatitis atópica)

Antes de conocer Energy visitédoce (12) dermatólogos y casi todosme daban antibióticos, cortisonas...Al princio me aliviaban un poco

para, poco después, volver con másintensidad todos los síntomas.Conocí Energy a través de una te-

rapeuta que me testó con Supertronic

y me dio Regalen, Cytosan y Peral-gin.Podéis ver en la fotografías que el

resultado ha sido espectacular.Continué casi un año y medio con

otros remedios de Energy y mejorabaen general mi organismo.Me interesó tanto, que decidí hacer

el cursillo y comprar el Supertronicpara poder tratarme.

Periklis

Una secuencia de fotografías muy completa

Alergia, asma y dermatitis atópica

7

Hola a todos, soyCristina, tera-

peuta de Energydesde hace ya unosañitos.Me gustaría ex-

plicar mi caso. Soyesteticista de profe-

sión y a raíz de hacer unos cursos pararealizar uñas de porcelana, mis manosexperimentaron una agresión muyfuerte al manipular los productos acrí-licos, ya que aparecieron grietas debajode las uñas y unas ampollitas alrede-dor de los dedos y las palmas y conmucho picor. Trabajar era un dolor dia-rio.Después de hacerme las pruebas

de alergia, recomendadas por un der-matólogo, el resultado fue que era alér-gica al níquel y al mercurio.

Formación continua - Regalen alergias y dolores de cabeza

Uñas de porcelana y alergia por intoxicación

Una peligrosa profesiónMi madre ya era alérgica al los es-

maltes de uñas y al tinte del pelo, loscuales contienen enmuchos casos mer-curio, ¡¡Sobre todo los rojos!! Tantoella como mi hermana y yo mismatambién lo somos a la bisutería.Al hacer el estudio

energético claramente semanifestaba que mi casoera por no eliminar toxi-nas. El estudio reflejó todoslos puntos bajos de mi or-ganismo, ¡¡No quedaba niuno sano!! y afectaba ya alos punto de corazón. Elgrupo enzimatico afectadoera el de asimilación degrasas (lipasas). Posteriormente com-probamos que era cuestión genética.De ahí que todas fuéramos alérgicas alos metales.

El resultado fue tratado con Koro-len, Cytosan y King Kong. En aquelmomento era cuestión de equilibrarlotodo, y la mejoría fue espectacular. Sinembargo, con el tiempo, el preparadoque solucionó el tema por completo fueRegalen, ya que mi problema crónicoes el hígado (de ahí la importancia dehacer el testaje). Mis manos estan per-fectamente desde entonces.

Por otro lado, mipadre, está operado de lasdos caderas con prótesis yde piedras en la vesícula,con lo cual otro antece-dente a tener en cuenta ennuestra familia, ya que elmeridiano de hígado y ve-sícula, es el único que pasapor la cadera, por lo que ladegeneración de las cade-

ras estaba anunciada.Un saludo.

Cristina JaimeSitges, Barcelona Tno. 675 251 912

21 de marzo de 2009 21 de abril de 2009 8 de mayo de 2009 24 de mayo de 2009. Todo bien

Tengo una compañera de trabajo quedesde que la conozco siempre tenía

dolores de cabeza y siempre medicándosepara lo mismo. Cuando no estaba en elneurólogo estaba haciéndose pruebas, ra-diografías, resonancias...

En varias ocasiones le hablé de Su-pertronic y los preparados, y me decía, yairé a que me testes, pero la verdad es queno se decidía nunca.

Una de las veces que fue al neurólogole dijo que tenía que tomar calmantes depor vida y un tratamiento bastante fuerte,

ya que le diagnostica-ronmigrañas. Este co-mentario me lo hizobastante cabreada, y

al poco tiempo la testé. Le salió Regalen yeso me hizo pensar en la relación entre elhígado y los fuertes dolores de cabeza. Uncompañero terapeuta me confirmó quepor la cabeza pasa el meridiano de Hígado,y comprobé que el recorrido que este me-ridiano hace por la cabeza, coincidía pordonde a ella le dolía. Pasa por la parte late-ral del ojo, ascendiendo hacia la parte frontaldel craneo.

Le mandé tratamiento para dos meses,y le insistí en que siguiera las pautas que leindicaba

Recuerdo que le dije: “ya verás, me bus-carás para decirme lo bien que te encuentras”.A los cuatrodías me vinoa buscar a mizona de tra-bajo yme dijoque los dolo-res le estabanremitiendo.“Y mas que tevan a remitir”,le contesté.

De esto hace ya cuatro meses y, porsupuesto, le ha dejado de doler.

Luz ForteMurcia, Tno. 678 214 125

El meridiano de hígado se pasea por la cabeza

Migrañas muy molestas

8

acompañado de flatulencia, doloresde cabeza ymalestar general. Ademásmis pies olían fatal (lo que meobligaba a lavármelos variasveces al día).De hecho, los problemas di-

gestivos los recuerdo de toda lavida y, habitualmente, tras las co-midas sufría de diarrea.Mi primo Javi, de Lleida, que

es terapeuta de Energy, me ani-maba a que me testara, hasta queme animé y me salió que teníabajo el punto de amilasas (que yopensaba: “pues vale”).Al tiempo entendí que mi cuerpo

no metabolizaba bien el almidón, esdecir, todo lo que más me gustaba(hay que jo…robarse).En ese primer estudio energético

me salióRegalen yCytosan Inovum ylo primero que noté fue que mis piesno olían tanto ni tan mal, mis diges-tiones empezaron a mejorar y el ma-lestar general y el cansancio crónicohan llegado a desaparecer, así comolas diarreas… en fin, que todo ha cam-biado a mejor.Para que os hagáis una idea, antes

me comía un plato de pasta y me pa-

Quisiera compartir el caso de unamujer de 54 años y que vino a la

consulta quejándose de fibromialgia ycansancio crónico, todo ello ade-rezado con depresiones frecuentesde larga duración y la conse-cuente ingesta de antidepresivos.De hecho llegó desahuciada

por la medicina convencional ytenía a sus espaldas un amplio ba-gaje de terapias alternativas, demodo que, cuando llegó a la con-sulta mostraba un abierto escepti-cismo ante mis palabras de ánimo.En el estudio energético le

Formación continua - Regalen, hígado saturado, fibromialgia

Para empezar hede admitir que

soy de comer mu-chos dulces, muchopan, pasta, patatasfritas… en fin, os ha-céis, espero, unaidea.

De hecho tendría que remitirme acasi cuatro años atrás en que comencéa tener unos síntomas que desde haceunos dos años se han agudizado.

Estos síntomas se pueden concre-tar en: problemas digestivos continuos

Dulces, fritos y pastas resultan una combinación peligrosa

El frotar se va a acabarWenceslao Gómez nos trae un interesante caso (el suyo) que nos ayudaa comprender la relación entre la alimentación, un hígado saturado yel mal olor corporal, y no precisamente por falta de limpieza.

saba todo el día con flatulencias, re-tortijones y dolores de vientre (un de-sastre, con lo buena que está la pasta).Pues bien, ahora me como un plato derica pasta y lo disfruto, por fin.Como terapeuta que soy, el experi-

mentar estos cambios en mi vida mellevaron a hacer el curso y formarmey hoy día trabajo como terapeuta deEnergy.

El olor corporal de piesEn la medida en que el hígado

puede llevar a cabo adecuadamente ladesintoxicación, el olor corporal, enbuena lógica ha de disminuir y altiempo, desaparecer dicho olor, puesla causa no son sino las toxinas que noacaba de metabolizar adecuadamenteel hígado.Conforme Regalen va devolvién-

dole las funciones al hígado, de ma-nera progresiva, pero rápidamente, elolor corporal va disminuyendo hastadesaparecer.

salió Gynex, King Kong y Regalen,como a mí, que gracia, pues también lesalía bajo el grupo de amilasas.

A día de hoy, después de unos seismeses de tratamiento (testando cada dosmeses) su fibromialgia “casi” ha desapa-recido, y ahora tan sólo tiene molestiaspuntualmente, pero el cansancio crónico

ha desaparecido también.A nivel de las depresiones, se

mantuvieron con sólo ligera me-joría al principio hasta que en elúltimo estudio energético le salióStimaral y el cambio se produjo,con una gran mejoría, así comolas depresiones, y que, en conse-cuencia, se reflejó em el consumode antidepresivos.

Wenceslao Gómez VivesValls, Tarragona. 619 751 932

Fibromialgia y Regalen

9

Me llamo EstherFlores os escribo

desde Boca Chica (Re-publica Dominicana) ymando un saludo ymuchas bendiciones atodos los lectores de larevista Vitae.

Mi experiencia maravillosa con los pre-parados empezó el día que mi hermanoManuel y yo conocimos a uno delos profesionales de Energy.

Soy madre de tres preciosasniñas y como una madre respon-sable debo cuidarlas lo mejor po-sible.

A pesar que estudio y practicola medicina natural y una alimen-tación sana, en esta época me sen-tía muy cansada y con unaopresión dolorosa en el corazón.Incluso a una de mis hijas le pa-saba algo similar. Por todos losmedios intentaba encontrar la so-lución.

Un día mi hermano Manuelme presentó a un médico natura-

Formación continua - Regalen, hígado graso, amilasas

La grasa acumulada en el hígado es una bomba en potencia

El hígado como un paté

lista que se ofreció de hacernos un estudioenergético con un aparato llamado Super-tronic. El resultado final de un trabajo de10 minutos fueRegalen junto conCytosan.

Conclusión, que mi sintomatología es-taba relacionada con una disfunción hepá-tica. El terapeuta de Energy inclusocomento que el hígado esta-ba afectado porunmalmetabolismo del almidón (amilasas).Pero es que eso es lo que más comemos en

Este es el caso deAlex, un joven

de 36 años con pro-blemas hepáticos.Cuando vino a

verme tenía el hí-gado graso y lastransaminasas altas

(la GT) y que le alteraba la fun-ción del hígado.Se sentía cansado, no des-

cansaba bien, con ansiedad,mucho estrés y en ocasiones, larespiración forzada.Esta situación se venía

dando desde hacía unos años yal hacerle el estudio energéticoencontré, entre otros puntos, losde amilasas y lipasas que estabanbajos.

Con Regalen y Dragsimun le su-bían los puntos, después le añadíGynex (por el estrés).Conforme se fue desintoxicando a

nivel hepático fue cargando los riño-nes de trabajo extra, por lo que en otrotestaje le salió Renol junto con Viro-nal.

Aunque ha transcurrido realmentemuy poco tiempo (pues era algo quearrastraba de varios años) ya se en-cuentra mucho mejor, más aliviado yfresco; también más motivado, conganas de hacer cosas y descansamejor.

Luz Fernández GarcíaTorredembarra (Tgna.) 669 583 308

nuestra fa-milia: arroz,p a t a t a s ,p l á t ano s ,maíz, gan-dules, yuca,batata, etc.

Fue como un regalo, fue parte de Dios,algo sagrado ymaravilloso desde el primerdía que tome las gotitas de Regalen. Hizomaravillas en mi vida y en mi familia.Desde el primer instante se me fue el doloren el pecho y demanera progresiva ganabaenergía y fuerza.

Durante los primeros días ex-pulsaba mucha flema como resul-tado de las toxinas acumuladas enmi cuerpo a lo largo de los años.Ahora llevo una vida tranquila ycon grandes ánimos para atender amis hijos, mi hogar y a mis amigos.Hago muchas cosas que antes nopodía hacer. Me siento muy agrade-cida y donde puedo hablo deEnergy a mis compañeros.

Quiero que, con la ayuda deDios, la obra de Energy crezca cadavez más y que sirva de ayuda a lapobre humanidad sufriente en mipaís. Gracias.

Esther Flores, Boca Chica

Cuando se alteran las amilasas el almidón se resiste

Desde Boca Chica con amor

Las transaminasasSon enzimas, principalmente localizadas enel hígado y que permiten, por ejemplo, trans-formar sustancias. Un tipo (GOT) se encuen-tran en la sangre y nos informa dedestrucción celular. Otro grupo de transami-nasas (GPT) se localizan principalmente enel hígado y su misión es la fabricación de glu-cosa.

El hígado graso o EsteatosisEs una acumulación de grasas en las célulasdel hígado. Los síntomas del hígado graso sue-len ser fatiga crónica, dolor en la parte superiorderecha del abdomen, malestar general y sen-sación de pesadez después de las comidasaunque también es cierto que hay muchos pa-cientes sin ningún síntoma.

Hígado Normal Hígado Graso

Esther, con una de sus guapas hijas

10

tudios energéticos, han sido Renol,Regalen (el que más me ha salido),Cytosan y King Kong. Bueno, tam-bién Fytomineral y alguno más.

Las analíticas que me he ido ha-ciendo desde entonces no han experi-mentado cambios espectaculares,aunque no han dejado de mejorar(suavemente).Personalmente me resulta muy in-

teresante y, sobre todo, muy prácticoporque los preparados de Energy (Re-galen, Renol, King Kong...) estánmuy bien combinados pues agrupanuna importante cantidad de remediosen un solo preparado.Me encanta, es muy cómodo.

Desde el principio me pareció muyinteresante y fue lo que me llevó a in-vitar a Julio a participar en uno de losencuentros que organiza el NATC (or-ganización que agrupa a seropositivosde España), pues en aquel momentome estaba en el equipo directivo orga-nizador del encuentro.

Miguel Maciá

Naturales, Alternativas,Tradicionales y Complementarias

Esta asociación es una plata-forma que recoge el impulso de unmovimiento inspirado en el self em-powerment y se basa en darse elpoder a uno mismo (el empodera-miento).

“La información y el empodera-miento son la fuente de todas nuestrafuerza y, en definitiva, el lugar de dondenace la curación”

El NATC nació, en España, en laprimavera de 1997 y en Europa unaño antes y lo hace con el objetivo deayudar a mejorar y mantener la cali-dad de vida de las personas queviven con el VIH.La asociación funciona de ma-

nera autogestionada por sus propiosmiembros en apoyo de las terapiasnaturales y alternativas, no depen-diendo de ningún organismo pú-blico o privado.Suelen hacer un par de encuen-

tros al año en los que terapeutas dediversas corrientes participan en lasjornadas y talleres de convivencia.

Para más información basta te-clear NATC en google para entrar enla información de la Plataforma.

Saludos a l@s lec-tor@s de la re-

vista Vitae. Minombre es MiguelMaciá y soy seropo-sitivo desde el año1994.Conocí Energy

gracias a Julio en el verano de 2009 yempecé a testarme cada dosmeses, y atemporadas dejando pasar algo másde tiempo. Siempre me ha ido muybien, y no sólo a mí, también a perso-nas de mi entorno.

Yo llevaba años con el tratamientode retrovirales y, paralelamente, loacompañaba de todo tipo de terapiasalternativas: fitoterapia, meditación,algo de homeopatía, etc.Este periodo de tiempo con Energy

lo considero muy positivo y muy vá-lido, en el que me veo ganando cali-dad de vida, me intoxico menos, meresfrío menos y cuando me constipome recupero mejor. En general mesiento más tonificado.Los preparados que ha ido pi-

diendo mi cuerpo, a través de los es-

Formación continua - Regalen, VIH...

Los concentrados de Energy suponen una comodidad

Muchos remedios en un sólo preparado

Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con en-voltura que presentan un genoma de ARN monocatenario y se replican de manerainusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se llevaa cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirigela síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en lamanipulación genética. Una vez se ha pasado de ARN monocatenario a ADN se in-serta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un genmás.

Los retrovirus son responsables de mu-chas enfermedades, incluyendo algu-nos cánceres y el sida (VIH).

Virus del Sida o VIH

Medicamentos conocidos como retrovirales

La PlataformaN A T C

Suelo pasar buena parte del añoen el campo, por la zona del Bierzo.Durante el verano, en las casas decampo y con los animales domésti-cos me salieron numerosas picadu-ras por brazos y piernas.Estas picaduras, causadas por

mosquitos, pulgas... se formaban ytardaban cuatro, cinco y seis sema-nas en curarse, acompañadas (estoera lo peor) de mucho picor. Paracuando las primeras se curaban,otras nuevas iban apareciendo...Pero esto me pasaba amí, porque

a los demás, simplemente no les su-cedía, pues las picaduras les des-aparecían rápidamente-Observé que me venía suce-

diendo desde el 2004. Por aquel en-tonces no sabía que tenía el VIH y notomaba nada (retrovirales).Julio me indicó la crema Protek-

tin, que también va bien para el hí-gado pero vía externa, junto conRegalen.Cuando me ponía la crema, lo

primero que pasaba es que desapa-recía el picor y en poco tiempo lasheridas se hacían pequeñas y des-aparecían (máximo una o dos sema-nas). Al no picarme las heridas nonecesitaba rascarme, lo que acele-raba la recuperación.Ahora siempre tengo Protektin y

cuando lo necesito (por ejemplo sime hago cualquier pequeña heri-dita) me lo pongo y rápidamente secura.

Benja

11

Formación continua - Regalen, VIH, King Kong

1200 en el CD4.En el primer testaje que me hizo me

salióRenol yCytosan yme sentó bastantebien pues se me dejó de dormir la pierna ydesde entonces no ha vuelto a sucederme.

Las defensas, no sólo con aquel primertratamiento, sino desde entonces con lossucesivos tratamientos que han ido sa-liendo han pasado ya a valores de 450.

En el segundo testaje (a los dos mesesaproximadamente) me salió bastane bieny todos los puntos se mantenian, no caíaninguno, según me explicó Julio. Pero alponer la botellita de Regalen sobre la ma-quinita, los puntos que salían justos (50)subían con alegría, de modo que no dudéen tomarlo.

Esta vez mesentó mejor aún.Me sentí con unavitalidad renovaday, desde entonces,los valores de lasanalíticas periódi-cas no han dejadode mejorar (siem-pre suavemente).

Hace unos cua-tro o cinco meses

una analítica reveló un principio de fibro-sis quística (me dijo el médico), y ya hacíaun par de meses que estaba descansandosin tomar nada de Energy. Volví a tomarRegalen y, mira por donde, en la últimaanalítica (enero 2011) no había ni rastro deaquella fibrosis.

Un día, estando devisita en casa de

unos amigos conocí aJulio que iba a mirarlescon unamaquinita. Mehizo gracia y meapunté a probar.

En aquel mo-mento, verano de 2009, hacía ya cuatroaños que estaba infectado con el virus delSida.

La verdad es que entonces no me en-contra mal, aunque en esos años ya habíasufrido algunos cambios, pues había per-didomuchamasamuscular, en especial enla pierna izquierda, hasta el punto que seme dormía cuando caminaba y no podíarecorrer más de unkilómetro andandoy tenía que sen-tarme hasta que seme pasara.

También teníaaltas las transami-nasas (en las analí-ticas que cada seismeses nos hacen alos enfermos delVIH).

Las defensas reales (CD4) las teníamuy bajitas (pese a encontrame bien), envalores de 120. El médico me decía quecon menos de 200 me podía morir porcualquier cosa; un simple constipado de-rivaría en una neumonía y la muerte. Unapersona sana suele tener unos valores de

La influencia de los preparados sobre la calidad de vida es notable

Energy ante el VIHEn esta página Benjamín nos ilustra sobre como su salud ha ido me-jorando en la medida que ha ido recuperando la función hepática. Elefecto de Regalen junto con Protektin sobre las picaduras. Por úl-timo, la recuperación de la masa muscular. Que lo disfrutéis.

Las personas que tenemos Sida, por logeneral y debido a la medicación de los re-trovirales sufrimos lo que se conoce comolipodistrofia y que se caracteriza por unamala distribución de las grasas acompa-ñado de una pérdida de masa muscular.

No nos gusta hablar de ello normal-mente, pero nos quedamos sin culo (ya sa-béis, al final de la espalda) y es queademás de la incomodidad estética puesves tu cuerpo cambiado, están las incomo-

didades físicas. Por ejemplo cuando, antesme sentaba en una silla, al poco rato metenía que levantar por el dolor de posade-ras, pues al no tener prácticamente glúteoste sientas sobre los huesos.

Mi experiencia, primero con Regaleny apoyado después porKing Kong es quehe ido recuperando mi masa muscular(una buena parte de ella, de momento).

Hoy día me encuentro bien, de mara-villa y con ganas de que venga el buentiempo y coger la bicicleta y dar largos pa-seos, caminar... Benja

Sida y masa muscular

Protektin, un protec-tor para las picaduras

12

Estos residuos tienen una toxici-dad muy elevada. Si la mucosa del in-testino grueso está dañada, hace quelas toxinas putrefactas puedan pene-trar en el organismo, alcanzar el to-rrente sanguíneo y causar laautointoxicación.

A todo esto hay que sumarle loscomponentes tóxicos de nuestro en-torno, del agua, del aire… Los aditivosalimentarios, conservantes, medica-mentos y todos aquellos componentesque en su química forman parte denuestra nutrición.

¿Qué es la autointoxicación?

El alimento humano siempre tieneresiduos lo que no resulta demasiadosano y rara vez equilibrado.Una gran parte de cuanto come-

mos debe ser eliminado a través delaparato digestivo (o sea, más allá delcolon). Los componentes de desechodel alimento sumados a los desechosmetabólicos (que son los generadospor el propio organismo), pueden lle-gar a provocar daños a cualquiera denosotros si no se eliminan o si persis-ten mucho tiempo en nuestro interior.

La intoxicación es responsable denumerosos problemas de salud, loscuales, aparentemente, no guardan re-lación con la calidad intestinal.Los intestinos son los órganos res-

ponsables de eliminar todo aquelloque no tiene lugar en nuestro cuerpo,todo lo que no se necesita.El residuo que generamos, la ba-

sura humana es más o menos tóxica;llena de productos putrefactos por losprocesos de fermentación que tienenlugar en los intestinos.Las heces contienen a menudo, no

sólo gases y alimento digerido, ácidosy alcohol, sino también componentestóxicos como metanol, propanol, bu-tanol, putrescina y cadaverina.

Formación continua - La autointoxicación, Cytosan

Los residuos de nuestra alimentación son causa de intoxicación

Alimentación y autointoxicaciónCuando los intestinos no consi-

guen eliminar todo lo que arrastran,esta función se pasa a otros órganosque se ven, a su vez, sobrecargados,normalmente hígado y riñón. La eli-minación se lleva a cabo a través de lasvías alternativas como son la orina, lapiel y las mucosas.

Si los desechos no se eliminan delcuerpo, entonces se acumulan y pro-vocan otros problemas de salud,desde acnés o celulitis, a enfermeda-des reumáticas, arterioesclerosis, pie-dras biliares y renales, cataratas, etc.Los componentes tóxicos también

se acumulan a veces en el cerebro ori-ginando cambios de actitud y de com-portamiento en quienes padecen estaintoxicación.La limpieza regular del tracto di-

gestivo es una necesidad absoluta, in-cluso para quienes intentan vivir demanera saludable ya que nadie puedeevitar los desechos de su propio meta-bolismo.El uso interno de Cytosan y Cyto-

san Inovum nos facilitan el cuidadode la salud intestinal y la calidad in-testinal es un criterio básico para man-tener nuestra salud, juventud ybelleza.

Mgr. Tereza Viktorová

¿Qué puede provocar estaintoxicación?

- Un empeoramiento generalizado delestado de salud.- Un olor corporal y de la boca y desudoración elevada.- Irritación.- Depresión.- Problemas de sueño.- Dolores de cabeza.- Dolores articulaciones de la espalda.- Problemas cardiovasculares.- Tumores.- Estados de cansancio.- Desgana absoluta hacia el trabajo y lavida.

Hemos estado viendo numerosos casos en que Regalen y Protektinayudan a recuperar la función desintoxicante de nuestros órganos(hígado, vesícula). Sin embargo, el propio alimento queconsumimos es causa de una intoxicación endógena, tanto por elproceso digestivo como por los componentes que forman elalimento, como aditivos y otros.

Hígado

Vesícula biliar

Int. grueso

Recto

Int. delgado

Páncreas

Estómago

Esófago

Si los intestinos no consigueneliminar todo lo que arras-tran afectará a otros órganos(riñón, hígado) y si ésto no essuficiente, abriremos la

puerta a otras enfermedades,incluso de comportamiento

CytosanEn el carbón marrón y la turba de los ve-

getales prehistóricos fosilizados, se en-cuentra “ácido de humina y humatos”, y queconstituyen una de las mejores sustanciasbioactivas sobre la tierra.

Además la configuración de la enormemolécula de los “humatos” es muy intere-sante pues tienen la propiedad de atraermoléculas de otras sustancias, como porejemplo de metales pesados como el plomo,mercurio o cadmio, los cuáles son elimina-dos posteriormente por el organismo.

13

Formación continua - Barley y Spirulina Barley

fórmulas magistrales hechas a base de plantasnaturales. Me interesé muchísimo por el tema ysentí que debía conocerle, pues la verdad es queya había decidido en mi mente acudir a alguienasí, aunque no tenía la más remota idea de aquien visitar.

No sé cómo llegamos al tema, pero llega-mos a lo que yo ya había decretado y estababuscando, no solamente para mí, sino tambiénpara mi familia. Así que le pregunté: ¿Dóndeestá, cómo se llama y cómo me comunico conél?. Me respondió, que se llamabaHugo y prac-ticaba en Caguas, Puerto Rico, quedando luegode darme la dirección y el teléfono.Así es comoDios obra por senderos misteriosos.

Haciendo la historia larga, corta, recibí lainformación, hice los arreglos pertinentes y de-cidí comenzar con mi esposa, puesto que tam-bién ella estaba pasando por unos periodos muydifíciles, tal vez más críticos que los míos, por-que su enfermedad está clasificada con el nom-bre de “Chron”, para la que no habíamedicamento o dieta alguna que pudiera darleun alivio, a corto ni largo plazo.

Llegó el momento de visitar al naturópata.Asistimos, tuvimos una linda experiencia, miesposa se atendió, nos gozamos muchísimo, erauna práctica totalmente distinta, donde ni el sín-toma ni la enfermedad eran prioritarias, la prio-ridad era el enfermo y al tratarlo, lo hacía deuna manera integral, en la primera visita. No sedependía de los resultados analíticos, para de-terminar una acción, contába con un cuadro“bioenergético” completo, para analizar al sercomo lo es. “Una persona, única en todo,podrá haber alguien parecido, pero jamásigual”. Allí aprendimos que los suplementos ysu dosificación son específicos para cada per-sona y dependen, de acuerdo al conflicto (ma-teria vs espíritu) que se haya librado o se esté,aún librando en la mente de la persona en con-flicto.

Por lo tanto también aprendimos que la

Mi primerencuentrocon Barley

Green y SpirulinaBarley de Energy,fue algo del destino,más no casual.

Llevaba tiempoacechado, por esta-dos de ánimo, quepoco a poco fueronminando mi salud, atal extremo que de-

cidí optar por usar los fármacos ansiolíticos dela medicina moderna para combatirlos; pero larealidad era sólo una, simplemente, no funcio-naron.

Por el contrario mi desestabilización, eraaún mayor. Ahora, luego de haber trascurridoun tiempo, puedo dar fe de mi vida y testimo-nio, de la gran bendición que Dios nos dio, yde la forma como Él, aún continúa haciéndolocomo familia. Pienso en aquel momento pasadode mi vida y si me hubiesen pedido que redac-tara un testimonio, para mi era imposible, puesmis estados anímicos de ansiedad, intranqui-lidad, miedo, depresión, fobias, cansancio, in-capacidad para relajarme, conciliar el sueño,estrés profesional, estrés personal y toda aque-lla gama de sintomatologías, campeaban por surespeto y me colocaban cada día más y más alborde de la desesperación. Por otro lado, lasalud de mi esposa, profesional también en elcampo de la salud, mi familia y mis niños, sesumaban y la carga la sentía cada día más pe-sada.

Ante tal situación decidí (intención) en nimente y en mi corazón salir adelante, esto es loque les cuento amigas y amigos lectores de larevista Vitae. Aunque no soy psicólogo, ni psi-quiatra, pienso que la clave del éxito verdade-ramente fue, primero entender, admitir yreconocer, que el conocimiento es muy amplioy que conozco del mismo muy poco. En se-gundo lugar, abrirme al mundo de posi-bilidades, fueron los agentes catalíticosque lograron que ese encuentro conBarley fueran una realidad, pero esalucha se libró en lamente. Cuando la hu-mildad se abre (mente) a nuestro cora-zón, que es el que sufre, Dios toma elcontrol (se revela) e inmediatamente unmundo de alternativas muy positivas,surgen a nuestro paso.

Justo entonces alguien le había refe-rido a mi hermana el nombre de un “co-lombiano” naturópata, que practica lamedicina bioenergética, y utiliza unas

Los agentes más poderosos para contrarrestar los estados de ánimo

Barley (a la rica cebada) y Spirulina BarleyEl testimonio del dr.Manuel Vega, desde Puerto Rico, con la floritura ha-bitual de los países caribeños, nos acerca al proceso de transformaciónqueManuel vivió en su profesión como médico. No podéis no leerlo.

Barley, cebada

mente, es el ele-mento comúnentre la materia yel espíritu y quees allí y no en otrolugar donde conti-

nuamente se debaten los conflictos entre mate-ria, espíritu y donde podremos encontrar elorigen real de la “sintomatología” del cuerpobiológico.

Todo era totalmente diferente. Su tarjeta depresentación me llamó mucho la atención por-que decía: “Sanar no es lo mismo que curar”,también decía “Somos la Alternativa de las Al-ternativas”. En fin, mi esposa fue asistida esedía y en poco tiempo había mejorado de unaforma increíble. Dos semanas después, pedíuna consulta para mí. Luego de la consulta, em-pecé a tomar el Barley en las mañanas comome indicaron. En un par de días empecé a sen-tirme muy bien, lleno de energía, con másánimo que antes para trabajar, jugar con losniños, es difícil,de verdad, expli-car cuán bien mesiento y como elBarleyme ha de-vuelto a mimismo, pero hasido algo maravi-lloso.

Ha sido tantolo que ha trans-cendido en mivida, esta expe-riencia, al igualque los cambiostan beneficiosos,que le han ocu-rrido a mi esposa, que luego de estar practi-cando la medicina general por siete años, medecidí por estudiar nuevamente el arte de sanar,pero desde un plano totalmente distinto a misconocimientos previos, para concebir al ser hu-mano totalmente integral, sin menoscabar ni ol-vidar el entorno y su hábitat, en donde nace,crece se desarrolla y muere. Gracias a esas pre-ciosas oportunidades que la vida nos da, tam-bién estamos dando como la gran familiaEnergy del mundo, los primeros pasos cono-ciendo y practicando la hermosa bendición del

conocimiento de la regeneración delpentagrama de Energy, la cual les estoymuy agradecido, con las personas, queme han dado un apoyo incondicional,han guiado y dirigido en mis primerospasos. Por lo tanto deseo expresar porestos medios para estas tres personas, mimás profundo aprecio y admiración.Sería injusto de mi parte si por lo menosno hago mención: Me refiero a mi esposaHaydée, aHugo Sánchez y a Leo Franekpor sus conocimientos.

Mil Gracias,Dr. Manuel Vega (Puerto Rico)

estamos en perfectas condiciones,sobre todo si tenemos tendencia a pa-decer de los pulmones o del intestinogrueso.Cuando ya se presentan los prime-

ros síntomas y nos encontramos sinfuerzas es conveniente añadir a Viro-nal el preparado Grepofit, que nosayudará a elevar la energía activa.Cuando la infección es muy grave

y prolongada en el tiempo (al menosun par de semanas) es convenienteañadirDragsimun, ya que sus efectosantivíricos, antibacterianos y cicatri-zantes resultan muy convenientes.La dosificación en la terapéutica

ordinaria es de 5 gotas tres veces aldía.

No obstante cuando actuamospara prevenir, por ejemplo un res-friado que estamos empezando acoger, normalmente, si lo abordamosa tiempo, será suficiente hacer dos otres tomas de 7 a 9 gotas cada una paracortar de raíz el inicio de la infección.

14

nuevo hacia el equilibrio,nuestro sistema inmunológico.Cuando el desequilibrio esdemasiado grande, sobre-viene la enfermedad.Puede que a alguien le re-

sulte algo paradójico, pero laenfermedad se presenta

siempre como un camino hacia elequilibrio.El cuerpo es una máquina inteli-

gente que casi siempre es capaz de de-volvernos la armonía que teníamos.Una estrategia, lógica y muy efec-

tiva, en la lucha contra la enfermedades la de reforzar/apoyar a las energíasdefensivas.Esa energía se conoce en la medi-

cina tradicional china como wei qi, yrepresenta un escudo energético quefluye bajo nuestra piel y que nos pro-tege ante los ataques del mundo exte-rior.Esta energía defensiva penetra más

profundamente por la noche (en lacama nos cubrimos con la manta o lasábana) y esta energía se despiertaentre las 5 y las 7 de la mañana (lamejor hora para levantarnos). Paramejorar nuestra energía defensiva elpreparado idóneo es Vironal, que re-fuerza la función del sistema inmune.Resulta muy indicado tomar Viro-

nal como prevención primaria cuando

Aveces las personas enferman ydeben superar infecciones, enfer-

medades, traumatismos… es algo nor-mal y corriente, a la orden del día, esparte de nuestra vida natural desdesiempre.

El cuerpo humano tiene una capa-cidad natural de regeneración innata,de autocuración y la defensa activa(un sistema inmunológico que nos de-fiende activamente durante toda nues-tra vida.).Si hay algo que nos desvía de nues-

tro equilibrio, algunas fuerzas invisi-bles de nuestro interior nos llevan de

Formación continua - Vironal, Droserin

Vironal refuerza y protege nuestra inmunidad

La prevención primariaPulmones e intestino grueso representannuestro contacto con el exterior y, en esamedida, la posibilidad de contagio. Laprevención es la respuesta en apoyo anuestro sistema inmune.

Talleres de infocosmética en Alicante

El pasado Diciembre se impartie-ron enAlicante los talleres de Infocos-mética de Energy a cargo de JulioAlonso. El objetivo, dar a conocer nues-tros preparados a nivel de estética: las

cremas del pentagrama y los comple-mentos usados en las tareas de lim-pieza y mejoramiento de la piel.Con una duración de cuatro horas

y media cada uno se celebró, el pri-

mero el sábado 18 de diciembre, y eldomingo 19 se hizo el segundo.Ni que decir que las personas que

asistieron (en las fotografías), salieronencantadas de nuestros preparados.

15

Formación continua - Vironal, Droserin

de la habitación, flores, corti-nas... y tras dos años de trata-miento mejoré. Lo único queno conseguí fue quitarme laadicción al inhalador Ventolín.

En ambientes muy húme-dos me congestionaba y me

faltaba el aire. Recuerdo una ocasión enque tuve que marcharme de casa deunos amigos por no poder respirar hastael final.

Es desesperante, se cierran los bron-quios y no pasa el aire.

Desde entonces decidí que nunca mefaltaría Ventolin en el bolsillo.

Hace seis años, y tras serios proble-mas sentimentales, la ansiedad y angus-tia me cerraban completamente losbronquios y consumía Ventolín de ma-nera compulsiva.

Gracias a mi médico de cabecera mequité esta adicción, pero algunas veces ala semana recurría al Ventolín.

Hace tres meses empecé a usar losproductos Energy

Saludos a todos,tengo 54 años y

toda la vida he lle-vado un pañuelo demano.

Somos cuatro her-manos y supongo quemis padres no le da-

rían importancia a este hecho, ya que mipadre y mi hermano padecían grandesataques de asma, de modo que yo pasédesapercibida, como la tercera de loshijos, con mi moquera.

También me faltaba el aire en lugareshúmedos, pero tampoco se le dio impor-tancia.

A los 35 años me surgió un asma es-pantosa. Los especialistas me dijeron queen personas que padecieron en su infan-cia rinitis crónica es normal que desarro-llen el asma en la madurez.

Estuve sujeta a un tratamiento com-plicadísimo, tomando una exageraciónde medicamento y usando inhaladoresde toda índole.

Después había que evitar a los ácarosquitando la moqueta y todos los tejidos

Soy muy rigurosa en mis cuidados ytodos los días cumplo el mismo rito decuidar mi cara tres veces al día. Una delas cremas,Droserin, la suelo usar por lanoche y ademásme la aplico en el escote.

Mi mayor sorpresa ha sido que hacetres meses que no uso el Ventolín. De

hecho ya no lo llevo en el bolso.Mi respiración ha mejorado hasta tal

punto que nunca me congestiono, in-cluso en situaciones que me alteran miestado de ánimo, o cuando voy a sitioshúmedos.

Ya no lo necesito para nada. He reco-mendado, la cremaDroserin, a todos losque padecen afecciones respiratoriasporque, de verdad, los resultados son ex-traordinarios.

Animo a cualquiera que dude de suefectividad a que lo intente.

El proceso de curación es tan sencillocomo ponerse todas las noches unacrema de olor muy agradable.

Malicha

Pon Droserin en tu viday deja de lado asmas y “ventolines”Malicha nos escribe desde Tenerife y noscuenta su experiencia con Droserin paraterminar de superar un asma que traíadesde la infancia.

Bronquiolo normal Bronquiolo asmático

Os presentamoslas nuevastarjetas queestarán adisposición de losterapeutas deEEnneerrggyy, en unpaso más en labúsqueda de laexcelencia

16

Formación continua - Nutrición y primavera

Verduras

CerealesSopas

Proteínas

CoccionesAceites

FrutasSabores

Crema o puré de verduras- consomé de verduras y algas- crema de puerros, nabos y algas ver-des - nabo con champiñones- nabo o rabanito rallado con manzana, col con wakame- salteadoscortos de verduras- ensaladas escaldadas o hervidas- berros escaldados con pickle- borraja sal-teada con champiñones y puerros- alcachofas al vapor con salsa vinagreta- ensalada de berros,hojas de rabanitos, remolacha, germinados, apio, perejil, espinacas, espárragos…Arroz integral, cebada, avena, quinoa, pastas integrales de trigo y centenoEnsaladilla de arroz, paella de arroz, salteado de arroz...Más ligeras: menos cereal, legumbre y condimentos salados y

Más verduras y algas.Reducir las carnes y embutidos, más pescados a vapor, estofados, plancha y proteínas vegetalescomo el seitán, las legumbres salteadas o en ensalada, (guisantes, soja verde…)Hervidos, vapor, escaldados, salteados cortos, estofados cortosSustituir los fritos por salteados cortos. No debemos evitarlos por completo. El aceite de oliva deprimera presión y las semillas oleaginosas se deberán tener en cuenta.Manzana, pera, compota de frutas, ciruelas, uvas.Se recomienda el sabor ácido de los limones, pickles, yogures, ciruelas umeboshi…(sin abusar).También el sabor dulce y equilibrador de los cereales integrales y la calabaza.

Alimentos representativos en la época primaveral

Natalia nos trae hoy una relación entre loscinco elementos y la alimentación y, comono, nos indica algunos de los preparadosque son indicados para la primavera

Los cinco elementos y la alimentaciónALIMENTOS AGUA MADERA FUEGO TIERRA METAL

Tipo de Concentrada Ascendente Expansiva Recogida Descendenteenergía Invierno Primavera Verano 2º verano/ Otoño

transición

Color Negro/Azul Verde Rojo Amarillo Blanco

Órganos Riñón Hígado Corazón Bazo/páncreas Pulmón

Vísceras Vejiga Vesícula Int. Delgado Estómago Int. Grueso

Sabor Salado Ácido/agrio Amargo Dulce Picante

Tipo de Raíces y Hojas y Hojas/fruta Redondas a Raíces ycrecimiento granos brotes y flores ras de tierra granos

Alto Sales Lípidos Vitaminas Carbohidratos Proteínascontenido en: minerales

Formas de Cocinados Al vapor/ Crudos Hervidos Cocciones acocción largos escaldados presión

Ejemplos de Algas Hojas de Alcachofas Cebollas NabosAlimentos Azukis Nabo Lechugas Calabaza Jengibre

Lentejas Ortigas Endivias Mijo ArrozZanahorias Espárragos Escarlas Arroz KuzuNabos Germinados ArrozArroz Berros TomateTrigo Brócoli Pepino

sarraceno Arroz CalabacínAcelgas

17

Formación continua - Papiloma plantar

Hetenido un caso tanespectacular que ni

yo mismo me lo creoaún.Un señor, llamado

José Antonio, de 57 añosde edad y con el grupo sanguineo A+,

tenía unos papilomas en el pie derechoque empezó a desarrollarse hace unosdos años y que posteriormente se le ex-tendió por toda la planta del pie.Había ido a varios dermatólogos y

podólogos y el tratamiento que le ofre-cieron consistía en cáusticos (ácido ace-til salicílico, ácido nítrico, etc...).También lo trataron con nitrógeno lí-quido (que está a 85 grados bajo cero yhace un quemadura por frío) e inclusouna podóloga, cuyo marido es homeó-pata, le recetó bolitas de homeopatía.Bueno, para no cansaros, le hice una

cura y cada vez le salían más. Le pro-puse hacer un estudio energético yaceptó. Le salieron bajos el punto decontrol del sistema inmunológico, elpunto de nervios de órganos internos,sistema hormonal, corazón y estómago.Además conviene tener en cuenta

que desde hace un par de años teníaproblemas matrimoniales y mucho es-trés. Pues bien, tras el estudio me salió

Gynex yVitamarin y además le dije quese pusiera en toda la planta del pie unagasa empapada en Audiron un par deveces al día, porque había leído en unartículo de nuestra revista, sobre unasverrugas que se curaron con Audiron.Lo cierto es que en quince días des-

aparecieron los papilomas, y además sesiente mejor a nivel emocional. No sé silo que le curó los papilomas fue Gynexpor su efecto sobre el factor emocional oAudiron a nivel local por los efectos desus plantas.Recibid tod@s un abrazo de este ca-

nario que os aprecia,Miguel Méndez

El papiloma se ha ido y el terapeuta no sabe como ha sido

Reequilibramos y todo cambia

El curso de Tenerife puso de manifiesto la eficacia de la “kine”

Testando con Kinesiología

Las verrugas plantares o papilomasson lesiones epiteliales naturaleza be-nigna ocasionada por el virus de papi-loma humano o papovavirus.

Existen más de 100 genotipos dife-rentes del virus de papiloma humanopero sólo tres de ellos ocasionan las ve-rrugas plantares o papilomas.

El periodo de incubación puede irdesde 2 hasta 20 meses. Aunque sueledarse en pacientes jóvenes por contagiodirecto o indirecto puede darse tambiéncon relativa frecuencia en pacientes demayor edad con las defensas bajas.

papilomasolitario

vistamicroscópica

papilomaen mosaico

Quienes sigáis nuestra revista ya es-tábais informados del curso que el 11 y12 de diciembre se llevó a cabo en elPuerto de la Cruz en la paradisíaca isla deTenerife.

El curso buscaba (y encontró) poneren práctica la aplicaciónde la kinesiología comométodo de testaje de lospreparados Energy.

Tengo que admitir quedada mi experiencia en ki-nesiología (ninguna) elcurso resultó un éxito,pues siguiendo las indica-ciones que José Angel noshacía (en la foto, delantede tod@s, agachado) pudecomprobar, para mi estu-por, que no sólo era capazde determinar que puntoscaían, siguiendo el proto-

colo que usamos con Supertronic, sinoque después y a causa de las lógicasdudas que surgían (¿lo habré hechobien?¿Es posible que al primer intentoobtenga resultados verificables?, etc.) acontinuación comprobaba con Supertro-

nic y ¡Oh sorpresa!, había coincidencia.Claro que con la electroacupuntura

me es más fácil, ya que la experiencia mela hace más próxima, pero sirvió para darfe de que tendremos que hacerle unhueco a la kinesiología en nuestro cora-zón.

El curso, intenso; la gente más quemagnífica; la experiencia, irrepetible.

Julio Alonso

Aunque en la fotografíaparezcamos la compañíade algún grupo de teatrosubidos en el escenario,nada más lejos de larealidad. Fue un ecuentroen que se combinó laenseñanza de lametodología Torner® conla práctica kinesiológica.Una práctica básica que,para que pueda tener unavalidez y continuidadrequiere de un poco másde estudio y práctica quela que pudimos dedicaren el encuentro.Además José Ángel es unmonstruo capaz deatender sin descanso alos más novatos y a losque ya tienen unaimportante práctica en elterreno de la kinesiología.

18

Formación continua - Formación profesional

Escuché hablarsobre las maravi-

llas de Energy a misamigos los terapeutasCristina y Víctor, deLas Palmas.Más adelante, ya

en Mallorca, me vol-vió a llegar la información a través delcentro Amatista conMiguel Ángel.Al mismo tiempo y de forma sincró-

nica, iba en busca deuna nueva profesiónmás acorde con mi vi-sión holística delmundo, así que conectéambas cosas.En cuanto hice un

poco de hucha me de-cidí a hacer el primercurso que estuviesedisponible…. Y aterricéen Barcelona a media-dos de enero, conmucha ilusión y ganasde aprender en mi ma-leta. Rápidamente

aprendí la primera lección: Ésto es unafamilia. Me llegó pronto el calor y losánimos para seguir adelante, además deunmontón de piropos. Gracias, majetes.En cuanto a la formación, Leo es un

gran profesional que ha experimentadomucho, no me cabe la menor duda.Ésto junto al constante reciclaje y la

fiabilidad del propio método en sí, meacabaron de convencer.He disfrutadomucho al refrescar mis

escasos conocimientos de medicinachina y macrobiótica. Energy para mí esuna respuesta. La alimentación es muyimportante, pero no es el todo. Energyllega al origen, a la causa de la mayoría

de las enfermedades: la mala metaboli-zación de algún alimento. Y tambiénpretende recuperar la raza. Me apunto.

No sé si he sido la primerapersona que se ha lanzado a serterapeuta sin haberse hechoantes un tratamiento consigomisma, pero es que yo funcionobien así, pura intuición.Por último decir que mi

salud está mejorando y pedirperdón a las manos y pies demis amigos y familiares.Gracias

Mati Cambra

Centro de Energy en BarcelonaDirigido por Miereia FerrerC/San Elías, 41Tno.- 650 939 139

TORREDEMBARRA (Tarragona) Director Leo Franek 616 457 033 leoenergy@tinet.orgCarmen Torrella Juidías 665 021 199 carmentorrella@hotmail.es

TORREDEMBARRA Y VENDRELL Noemí Lario Martínez 606 773 652 noelario@gmail.comTORREDEMBARRA Luz Fernández García 669 583 308 nissnene@hotmail.comALTAFULLA (Tarragona) Meritxell Puigdevall 645 599 244 txell@telefonica.netRODA DE BARÁ (Tarragona) Constanza C. Cabodevilla 650 652 787 cccabodevilla@hotmail.comESPLUGAS DE FRANCOLI (TGNA) Anabel Martínez Martínez 659 702 734 anabelmarmar@hotmail.comTARRAGONA Y BARCELONA Jordi Sardiña Alcoberro 605 312 674 jordifrannewlife@gmail.comVALLS (TARRAGONA) Wenceslao Gómez Vives 619 751 932 goviwen1@hotmail.comTARRAGONA Salomé Fuentes 600 578 220 lunasalo@hotmail.comREUS (TARRAGONA) Pilar Lucena 616 170 434 pililuz@hotmail.comBCN CASTELLÓN Y VALENCIA, Valentín García López 605 843 816 naturopatia@ya.comCASTELLDEFELS Y BARCELONA Natalia Cea González 936 114 652 nataliacea.energy@gmail.comSITGES, (BCN) Y MADRID Cristina Jaime Cano 675 251 912 cristinajaime4@hotmail.comVILAFRANCA Y VILANOVA (BARNA) Martin Atienza Luque 654 372 769 mrtn.tnz@gmail.comBARCELONA Mireia Ferrer Galindo 650 939 139 cenfaq@gmail.com

“ Y CALELLA DE MAR Rafael Borrego Crespo 610 928 854 lmavalon@yahoo.es“ José Ignacio Martín 655 668 075 kinka6|@gmail.com“ y Sant Pere de Ribes Wilfredo Sánchez Guédez 660 775 725 wilsan20@hotmail.com

TORRELAVIT (BARCELONA) Eva Santos Toledano 678 686 947 evasantos7@hotmail.comCASTELLAR DEL VALLÉS (BCN) Pilar Gasull Magrí 676 006 494 pilargasul@telefonica.netSANT SADURNÍ D’ANOIA Teresa Domenech Yunyent 629 248 861 eltocdelsangels@hotmail.comLLEIIDA Mari Luz Jiménez Bellver 675 529 101 mariluzenergy@gmail.com

Javier Pérez Fuentes 657 372 111 javiquack@hotmail.esCarlos Simonelli 659 702 734 c.simonelli@hotmail.comElias Márquez Flores 652 158 773 eliasgenuino@yahoo.es

LLEIDA (VINAIXA) Teresa Gallofré Sans 658 150 101 llumdamor@terra.esLLEIDA (ALMENAR) Carmen Sancho 619 756 646 carmesancho@hotmail.comBILBAO Francisco Sánchez Azpeitia 944 157 451 sevasalud@euskalnet.netELGOIBAR-ALZOLA (GUIPÚZCOA) Vicente Tercero Fernández 626 795 024 vicente-ami@hotmail.comZARAUTZ (GIPUZKOA ) Y OVIEDO Guillermo González-Castelao 619 097 072 gcastelao@yahoo.comZARAUTZ (GUIPUZCOA) Verónica Cazalis Zulaica 678 686 929 info@veronicacazalis.comIRUN (GIPUZKOA) Itziar Fonseca García 943 622 648 itziarreke@yahoo.esBERGARA (GIPUZKOA) Guadalupe García Valiente 943 763 171 lilura@lilura.comPAMPLONA Urbegi Logística (Marian Lasarte) 948 350 574 urbegi@urbegi.esELIZONDO (NAVARRA) Beatriz Alzuguren Gastesi 948 580 283 balzuguren@hotmail.com

PERALTA (NAVARRA) Centro Marga y Julia Osés 948 751 134VALENCIA, ALICANTE CASTELLÓN Julio Alonso Gutiérrez 605 554 644 jalonsogut@yahoo.esALICANTE Jeong Cheol Kim Kim 609 671 309 cao.kimkim@yahoo.es

Rosa María Fuentes 637 536 564Ana Encinas Ranchal 627 175 970Evangelina Zarza Moya 605 440 433 evangelina.circulo@gmail.com

ALICANTE (ELCHE) María Teresa Mollá 609 86 51 33 chique-tere@hotmail.comMURCIA Javier Martín Garcia 627 988 250 fjmargar@hotmail.comMURCIA Luz Forte Cuenca 678 214 125 luzforte40@hotmail.com

Joaquín Fernández Alcaraz 968 255 061 joaquin_dietetica@hotmail.comPatricia Hernández 636 064 220 patricia.acuario@yahoo.es

MURCIA (TORRE PACHECO) Tomás Meroño Ros 615 465 962 tmerono67@gmail.comMENORCA Miguel A. Villa 669 337 814 energy.menorca@gmail.comFUERTEVENTURA (CANARIAS) Montse Puyol Cabrera 630 387 601 bioenergyinnova@gmail.comSANTA CRUZ DE TENERIFE José Angel González 629 716 400 espinosa1944@gmail.com

J. Javier Pérez Hernández 675 510 942 arte-salud@hotmail.comMiguél Méndez Arma 922 284 162 mimenar@yahoo.es

LA LAGUNA (TENERIFE) Javier Artime Fdez 639 831 747 j-a-r-t-i-m-e@hotmail.comSANTA CRUZ DE T. EL SAUZAL Mari Carmen Díaz Quijada 646 141 751 maricarmendq@yahoo.esLAS PALMAS Candelas González Gayo 928 370 043 candelasalan@hotmail.comLAS PALMAS C. Terapias Aire 928 360 207 aire@airelaspalmas.comLAS PALMAS ZONA TRIANA Víctor Rguez. Ventura 629 188 559 victorenergygc@gmail.comTELDE Y LAS PALMAS (G.C.) Cristina Martín Mayo 627 404 851 cri.martinm@gmail.comCIUDAD DEL CAMPO (LAS PALMAS) Gloria Suárez Rocha 636 700 272 gloessuro@hotmail.comLA BREÑA (LAS PALMAS) Josefa Mª Hidalgo Válido 676 843 656 fina.hv@hotmail.comVECINDARIO (LAS PALMAS) Sergio Santana Artiles 649 027 790 sergiosanartiles@hotmail.comMAS PALOMAS (GRAN CANARIA) Santiago Monzón Lozano 647 157 754 santiml@yahoo.esTELDE (LAS PALMAS DE G. C.) Juan Luis Duque Santana 617 529 809 info@coachjuanluis.comMADRID Marta Staniszewska 639 180 752 marti858@gmail.comANDORRA Maribel Ruíz Caparros 00376 331 556 azulina555@yahoo.esCaguas (Puerto Rico) Hugo Sánchez Caviedes (787) 8686421 energy.usapr@gmail.comSan Juan,( Puerto Rico) Cuca Méndez (787) 9031116 cucamend@coqui.netAguada, (Puerto Rico) Yolanda Varela Roja (787) 8686421 varel_5@hotmail.comFerrol (La Coruña) Santiago Elías Godoy 600 757 123 elchiro@hotmail.comTeruel Mª Luisa Mínguez Asensio 978 603 609

Relación de terapeutas de Energy

Un momento de prácticas del último taller de Barcelona

Muchos terapeutas conectan con la visión holística de Energy

Mati, un fichaje atípico

“Rápidamente aprendí laprimera lección: Ésto es

una familia

19

Formación continua - La cajita supertrónica

Durante losdías 13 y 14

de noviembre de2010, laUnión deNaturópatas Li-

cenciados de Puerto Rico (UNALI), tuvoel honor de tener como conferenciante in-vitado, al profesor Leo Franek quien vino adictarnos una magistral conferencia deEnergy basada en los estudios del Dr.Reinhold Voll, en los que se miden los pun-tos bioenergéticos con unamaravillosa ca-jita azul supertrónica.

La conferencia fue muy concurridaasistiendo a la misma naturópatas, médi-cos y terapeutas energéticos que escucha-ban con suma atención las clarasexplicaciones hechas con maestría por elprofesor Franek.

Nos explicó (y nos demostró) que almedir los puntos bioenergéticos de nues-tros órganos interiores o de los meridia-nos con un aparato supertrónico, éste nosdeja saber cuanta energía vibratoria existeen el órgano o a lo largo de su meridiano.

A través de la medición del puntobioenergético podemos saber la cantidadde energía del órgano afectado. Al medirel órgano en su punto máximo de la ener-gía se espera que éste mantenga su nivelde potencia por más omenos tres segundos. Sieste nivel baja, entonceshay que restaurarle la ener-gía a su frecuencia originalmediante los preparadosregenerativos de Energy.

La caja azul supertró-nica nos señala la aplica-ción de preparados a elegirpara subir y balancear susfuerzas, utilizando el prin-cipio de resonancia vibrato-ria. De esta forma podemoscorregir o prevenir enfer-medades, ya que se le estárestaurando al órgano laenergía a su frecuencia ori-ginal, y por tanto fortaleciendo el sistemainmunológico.

El profesor Franek cubrió detallada-mente los estudios del estrés, las infec-ciones víricas y el estudio energético de

las enzimas. Luego de varias extensas ex-plicaciones, pasó a testear a los concu-rrentes allí presentes. Nos explicó que sila energía en un punto no se sostiene du-rante 3 segundos en el punto medido, hayuna baja de energía en el meridiano teste-ado.

Como consecuencia hay que probarcual es el preparado que hace se sostengala energía. Este preparadomediante su re-sonancia es el que le restablece la energíaal órgano que la está perdiendo, restau-rando su funcionamiento correcto, y lo-grando devolverle la salud. En el sistemasupertrónico existen 31 diferentes prepa-rados diseñados para causar una reso-nancia curativa con el órgano afectado.

También nos enseñó el ciclo corres-pondiente de la Medicina TradicionalChina y su relación con los órganos y sis-temas. Los chinos descubrieron a travésdel tiempo que hay cinco centros de ener-gía conocidos por los elementos de metal,agua, madera, fuego, y tierra.

Nos explicó que si hay un bloqueoenergético entre los órganos representati-vos de cada elemento hay que desblo-quear el mismo para lograr que vuelva afluir la energía, y se restablezca un equili-brio dinámico, y de salud.

El profesor Franek me testeó y al en-contrarme ciertas perdidas de energía en-zimática, midió que las mismas se podíanrestablecer con un tratamiento de Renol,Gynex, y Cytosan.

Al día siguiente de terminada la con-

ferencia, comencé con el tratamiento, yesa misma semana empecé a sentir la me-joría, experimentando un nivel más altode energía y de concentración mental.

Dos semanas después de la conferen-cia el profesor Franek ofreció una confe-rencia de repaso adicional a algunos delos asistentes a la conferencia original. Enesta segunda conferencia tuvimos la opor-tunidad de practicar, recapacitar, y refle-xionar sobre lo antes estudiado. Testeónuevamente a los presentes, y muchos pu-dimos comprobar los efectos beneficiososde los preparados recomendados por élanteriormente. ¡Todos tuvieron una nota-ble mejoría!

Ami me recomendó que comenzara autilizar las cremas Cytovital y Artrin, lascuales han tenido un efecto maravillosoen mi piel. Yo antes sufría cada verano dedermatitis atópica debido al calor, y aunqueun dermatólogo había podido contra-rrestar este mal con una crema antibiótica,de vez en cuando me surgían unos pe-queños brotes de la misma.

Comencé a utilizar Cytovital con Ar-trin en las áreas afectadas y las fístulas

desaparecieron totalmente.Tras la partida de Leo, mi

esposo y yo hemos atendido aalgunos amigos, y les hemosrecomendado los preparadosque la cajita supertronica nosindicaba. Todos nos han lla-mado para agradecernos queles hiciéramos la prueba su-pertrónica pues todos hansentido una marcada mejoría.

Mucho le agradecemos alprofesor Leo Franek el habervenido a Puerto Rico a ense-ñarnos las maravillosas técni-cas de Energy con su cajitaazul supertrónica basadas enel método Voll.

Esperamos con ansia su pronto re-greso a Puerto Rico, para poder continuaraprendiendo de sus admirables conoci-mientos.

Carole Gelpi de Muñiz

Curso de “ENERGY” en San Juan, Puerto Rico, impartido por Leo Franek porinvitación de la Unión de Naturópatas Licenciados de Puerto Rico, UNALI.

se miden los puntos bioenergé-ticos con una maravillosa cajita

azul supertrónica

La cajita supertrónica triunfa en Puerto Rico

Los terapeutas eligen Energy

KIT FAMILIAR DE DESINTOXICACIÓN

Oferta válida hasta el 31 de marzo o fin de existenciasPara más información podéis llamar al 977 644 796 y preguntar por Dolors

PromociónPor la compra deRegalen,Chlorella,Cytosan yCytosan Inovum,recibirás una cajade Barleyde regalo

PromociónPor la adquisiciónde Balneol yBiotermalrecibirás un den-trífico Silixde regalo

Oferta válida hasta el 31 de marzo o fin de existenciasPara más información podéis llamar al 977 644 796 y preguntar por Dolors