Voz010314
24
NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión. en español ATRACTIVO DISEÑO AUTOS, D1 BRUCE ARIANS NO SE PUDO www.lavozarizona.com Año 14, publicación 889, viernes 3 de enero de 2014 Phoenix, Arizona Persiste la pobreza El Tratado de Libre Comercio de América del Norte no cumplió la promesa de abatir la pobreza en México. MÉXICO, A10 AHORA EN CINES CARTELERA, B7 Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más. BUSCA TU REVISTA Un millón de inscritos Más de 1.1 millones de personas se han inscrito en los nuevos seguros de salud mediante el portal del Gobierno Federal. NACIÓN, A11 DEPORTES, C1 REBELDÍA ILUMINADA Shinning Soul utiliza la música para hacer denuncia social. EXPRESIÓN, B1 TEMPORADA DE IMPUESTOS El IRS anunció que la temporada de impuestos del 2014 dará inicio el 31 de enero. ARIZONA, A4 Puntos de vista Conozca la opinión de nuestros colaboradores en las páginas editoriales de La Voz. OPINIÓN, A8 Y A9 Las celebraciones de año nuevo se mancharon de rojo en el Valle del Sol al registrarse incidentes por separa- do que cobraron la vida de cuatro per- sonas. Uno de los casos ocurrió en un domicilio ubicado en la Avenida 93 y Jefferson, en Tolleson, donde dos hermanas fueron pre- suntamente asesinadas por su propio padre, quien se suicidaría después de cometer el crimen, informaron las au- toridades. El otro incidente se registró la vís- pera del año nuevo en Phoenix, donde la Policía arrestó a Gary Sherrill, acu- sado de haber matado a su propio hijo, de 13 años, con un hacha. El sospecho- so, de 51 años, confesó que mató a su hijo porque creía que era un demonio y se lo iba a comer, de acuerdo con el reporte de la policía de Phoenix. TRÁGICO INICIO DE AÑO EN EL VALLE DEL SOL Por Samuel Murillo [email protected] El gobierno federal informó que durante el recién finalizado año fiscal 2013, Estados Unidos depor- tó a 368,644 personas, una disminu- ción de 10% respecto al año 2012. Desde que el presidente Barack Obama asumió el cargo en 2008, esta es la prime- ra ocasión en que han disminui- do las deportacio- nes du- rante su administra- ción. Del total de deportacio- nes, las cifras indican que por Arizona 34,868 personas fueron detenidas bajo la super- visión de la oficina de Migra- ción y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), lo que representa una caída de casi 12% respecto al año anterior. La disminución se observa bajo una fuerte presión que Obama ha recibido por parte de los defensores de los derechos de los migrantes, así co- mo algunos miembros del Congre- so federal para disminuir las de- portaciones a cifras récord. Al mismo tiempo, Obama ha procurado evitar aparecer con una política frágil en la aplicación de la ley de migración, lo anterior con el fin de persuadir al Congreso para aprobar reformas que incluyan un camino a la ciudadanía para millo- nes de migrantes que se encuen- tran indocumentadamente en el país. Sin embargo, los defensores de los migrantes señalan que la dismi- nución no es suficiente y prometen continuar su lucha en contra de las deportaciones; por el otro lado, los defensores del orden dicen que la administración de Obama debe continuar deportando a más perso- nas bajo el marco de la ley. La razón por la cual se observan estos números a la baja es porque en 2013 esa agencia centró sus es- fuerzos en la detención de delin- cuentes peligrosos cuyos casos to- man más tiempo, según ICE. De igual manera se observa una disminución en términos globales en el porcentaje de ciudadanos centroamericanos detenidos en la frontera en su intento de ingresar indocumentadamente y ser depor- tados a sus países de origen. ICE lo explica como algo que “toma más Disminuyen deportaciones en el 2013 por Daniel González The Arizona Republic Ver DISMINUYEN, Pág. A2 E l Caucus hispano se prepa- ra para la próxima sesión legislativa a iniciarse este mes y entre algunas de las iniciativas se encuentran la legalización del uso recreativo de la marihuana, leyes para favorecer a veteranos y la educación. La sesión que inicia el 13 de enero, arranca bajo la dirección de la sena- dora Anna Tovar — recientemente elegida líder de la minoría en el Sena- do — y quien explica que esta sesión será importante en distintos aspectos pero que existe la oportunidad de im- pulsar el desarrollo del estado. Rubén Gallego, representante del distrito 27, explica que una de las pro- puestas legislativas que propondrá La legalización de la marihuana y la educación serán algunos de los temas a discutirse Por Eduardo Bernal [email protected] Ver ARRANCA, Pág. A2 Los concejales electos Laura Pastor, Jim Waring, Sal DiCiccio y Kate Gallego, por los distritos 2, 4, 6 y 8, respectivamente, de Phoenix rindieron protesta el jueves durante una ceremonia fuertemente resguardada por oficiales de seguridad pública. La ceremonia fue presidida por el alcalde de Phoenix, Greg Stanton, quien dio la bienvenida a los nuevos integrantes del Ca- bildo e instó a todos los miem- bros del consejo a seguir traba- jando unidos para mantener el ritmo de progreso de la ciudad. Pastor y Gallego son las nue- vas caras que se integraron al Cabildo Municipal. Ambas resul- taron electas en una segunda ronda electoral el pasado no- viembre. Pastor le ganó a Justin Joh- nson en el distrito 4, convirtién- dose en la única mujer latina en el Cabildo Municipal. Por su parte Gallego hizo his- toria al vencer al Pastor Warren Stewart para convertirse en la primera mujer de raza blanca que representará a un distrito que tradicionalmente era repre- sentado por afroamericanos. DiCiccio y Waring fueron ree- lectos para cuatro años más en el Cabildo. En su discurso inaugural, Wa- ring destacó que mantendrá su postura frente al impuesto a los alimentos, el cual fue reducido recientemente del 2 al 1 por cien- to. Pastor y Gallego coincidieron en buscar dejar huella en su paso siendo una voz fuerte a favor de sus representados en el Cabildo. Inicia nueva era en Cabildo de Phoenix Los concejales durante la ceremonia de protesta. THE REPUBLIC Por Samuel Murillo [email protected] LLAME A MARIA 24/7 ¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA LL L L LL LL LLA A AM AM AM AM M A A A A A LL L LL LL LLAM AM AM AM AM ME E E E E A A A A A A A MA MA MA MA M RI RI RIA A A A A A A A A A MA MA MA MA M RI RI RI RI RIA A A A A 2 2 2 2 2 24 4 4 4/ / / / /7 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 24 4 4 4/ / / /7 7 7 7 7 7 4 4 4 A A A A R R R A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM A A A A L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LL L L L LL L L L L L L L L L LL A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RI R R R R R R R R R A A A A A A A A A A A A A A A A A A A MA A A A MA A A A A A A A MA A A A A A A A A M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita. • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: EN QUIROPRÁCTICO
-
Upload
la-voz-publishing -
Category
Documents
-
view
229 -
download
3
description
Â
Transcript of Voz010314
NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
en español
ATRACTIVODISEÑO
AUTOS, D1
BRUCE ARIANS
NO SE PUDO
www.lavozarizona.com
Año 14, publicación 889, viernes 3 de enero de 2014 Phoenix, Arizona
Persiste lapobreza
El Tratado de LibreComercio de América
del Norte no cumplió lapromesa de abatir lapobreza en México.
MÉXICO, A10
AHORA ENCINES
CARTELERA, B7
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
BUSCA
TU REVISTA
Un millónde inscritos
Más de 1.1 millones depersonas se han inscritoen los nuevos segurosde salud mediante elportal del Gobierno
Federal.
NACIÓN, A11
DEPORTES, C1
REBELDÍAILUMINADAShinning Soul utiliza la músicapara hacer denuncia social.
EXPRESIÓN, B1
TEMPORADADE IMPUESTOSEl IRS anunció que la temporadade impuestos del 2014 dará inicioel 31 de enero.
ARIZONA, A4
Puntos devista
Conozca la opinión denuestros colaboradores
en las páginaseditoriales de La Voz.
OPINIÓN, A8 Y A9
Las celebraciones de año nuevo semancharon de rojo en el Valle del Solal registrarse incidentes por separa-do que cobraron la vida de cuatro per-sonas.
Uno de los casos ocurrió en undomicilio ubicado en la
Avenida 93 y Jefferson,en Tolleson, donde doshermanas fueron pre-
suntamente asesinadas por su propiopadre, quien se suicidaría después decometer el crimen, informaron las au-toridades.
El otro incidente se registró la vís-pera del año nuevo en Phoenix, dondela Policía arrestó a Gary Sherrill, acu-sado de haber matado a su propio hijo,de 13 años, con un hacha. El sospecho-so, de 51 años, confesó que mató a suhijo porque creía que era un demonioy se lo iba a comer, de acuerdo con elreporte de la policía de Phoenix.
TRÁGICO INICIO DE AÑOEN EL VALLE DEL SOL
Por Samuel [email protected]
El gobierno federal informó quedurante el recién finalizado añofiscal 2013, Estados Unidos depor-tó a 368,644 personas, una disminu-ción de 10% respecto al año 2012.
Desde que el presidente BarackObama asumió el cargo en 2008,esta es la prime- ra ocasión enque han disminui-do las deportacio-
nes du-
rante su administra-ción.
Del total de deportacio-nes, las cifras indican quepor Arizona 34,868 personasfueron detenidas bajo la super-visión de la oficina de Migra-ción y Aduanas (ICE, por sus siglasen inglés), lo que representa unacaída de casi 12% respecto al añoanterior.
La disminución seobserva bajo unafuerte presión queObama ha recibidopor parte de los defensores de losderechos de los migrantes, así co-mo algunos miembros del Congre-so federal para disminuir las de-portaciones a cifras récord.
Al mismo tiempo, Obama haprocurado evitar aparecer con unapolítica frágil en la aplicación de laley de migración, lo anterior con elfin de persuadir al Congreso paraaprobar reformas que incluyan uncamino a la ciudadanía para millo-nes de migrantes que se encuen-tran indocumentadamente en elpaís.
Sin embargo, los defensores delos migrantes señalan que la dismi-nución no es suficiente y prometencontinuar su lucha en contra de lasdeportaciones; por el otro lado, losdefensores del orden dicen que laadministración de Obama debecontinuar deportando a más perso-nas bajo el marco de la ley.
La razón por la cual se observanestos números a la baja es porqueen 2013 esa agencia centró sus es-fuerzos en la detención de delin-cuentes peligrosos cuyos casos to-man más tiempo, según ICE.
De igual manera se observa unadisminución en términos globalesen el porcentaje de ciudadanoscentroamericanos detenidos en lafrontera en su intento de ingresarindocumentadamente y ser depor-tados a sus países de origen. ICE loexplica como algo que “toma más
Disminuyendeportacionesen el 2013
por Daniel GonzálezThe Arizona Republic
Ver DISMINUYEN, Pág. A2
El Caucus hispano se prepa-ra para la próxima sesiónlegislativa a iniciarse estemes y entre algunas de lasiniciativas se encuentran la
legalización del uso recreativo de lamarihuana, leyes para favorecer aveteranos y la educación.
La sesión que inicia el 13 de enero,
arranca bajo la dirección de la sena-dora Anna Tovar — recientementeelegida líder de la minoría en el Sena-do — y quien explica que esta sesiónserá importante en distintos aspectospero que existe la oportunidad de im-pulsar el desarrollo del estado.
Rubén Gallego, representante deldistrito 27, explica que una de las pro-puestas legislativas que propondrá
La legalización de la marihuana y la educación serán algunos de los temas a discutirse
Por Eduardo [email protected]
Ver ARRANCA, Pág. A2
Los concejales electos LauraPastor, Jim Waring, Sal DiCiccioy Kate Gallego, por los distritos2, 4, 6 y 8, respectivamente, dePhoenix rindieron protesta eljueves durante una ceremoniafuertemente resguardada poroficiales de seguridad pública.
La ceremonia fue presididapor el alcalde de Phoenix, GregStanton, quien dio la bienvenidaa los nuevos integrantes del Ca-bildo e instó a todos los miem-
bros del consejo a seguir traba-jando unidos para mantener elritmo de progreso de la ciudad.
Pastor y Gallego son las nue-vas caras que se integraron alCabildo Municipal. Ambas resul-taron electas en una segundaronda electoral el pasado no-viembre.
Pastor le ganó a Justin Joh-nson en el distrito 4, convirtién-dose en la única mujer latina enel Cabildo Municipal.
Por su parte Gallego hizo his-toria al vencer al Pastor WarrenStewart para convertirse en la
primera mujer de raza blancaque representará a un distritoque tradicionalmente era repre-sentado por afroamericanos.
DiCiccio y Waring fueron ree-lectos para cuatro años más en elCabildo.
En su discurso inaugural, Wa-ring destacó que mantendrá supostura frente al impuesto a losalimentos, el cual fue reducidorecientemente del 2 al 1por cien-to. Pastor y Gallego coincidieronen buscar dejar huella en su pasosiendo una voz fuerte a favor desus representados en el Cabildo.
Inicia nueva era en Cabildo de Phoenix
Los concejales durante laceremonia de protesta. THE REPUBLIC
Por Samuel [email protected]
LLAME A MARIA24/7
¿ACCIDENTE?• ACCIDENTES DE TRABAJO• CAÍDAS REPENTINAS• MORDEDURAS DE PERRO• CUALQUIER LASTIMADURA LLLLLLLLLLLLAAMAMAMAMAMAM AAAAALLLLLLLLLLAMAMAMAMAMAMEEEEE AAAAA AAAMAMAMAMAM RIRIRIAAAAAAAAAAMAMAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAA
2222224444/////77777722222244444////7777777444MA AA A RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAAAAAAAAAAAMAMAAAAMAMAAMAAAAAAAAAMAAAAAAAMAMAAAAAMAMAMAAAMLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRRRRRRRRRRRRIRIRRIRIRRIRIRIRRRIRRRRRIRIRIRRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRIRRMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMMMMMMAMMAMMAMMAMAMAMMAMAMMMMAMMAMMAMMMAMAMAMMMM//////////////////////////////7777777777777777777777777777777777444444444444444444444444444444444444444422222222222222222222222222222222222222222222222222222
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!*LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.
Los pacientes cubiertos por Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal noseran elegible para la transportacion gratuita.
• ABOGADOS• REPARACIÓN DE AUTOS• CARRO RENTADO
LeBrindamosCitaselMismoDía•Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a:
EN QUIROPRÁCTICO
A2 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONADE PORTADA
es sobre la legalización de la ma-rihuana para su consumo re-creativo.
En el 2012 Arizona aprobóuna ley que permite el consumode Cannabis o marihuana a pa-cientes con condiciones cróni-cas siempre y cuando porten unpermiso otorgado por un médi-co con licencia para otorgarlo.Los pacientes también podríansembrar hasta 4 plantas para suconsumo.
Gallego, propone la legaliza-ción de su consumo recreativo,su regularización y la aplica-ción de un impuesto.
“Esta ley no sólo buscaría larecolección de impuestos paracrear programas de rehabilita-ción como los creados en el esta-do de Washington y Colorado, si-no que a la vez sirve para despe-nalizar el consumo”, explica Ga-llego.
Gallego asegura que leyesque penalizan la marihuanaafectan especialmente a las mi-norías ya que si eres un joven la-tino y la policía te detiene conposesión o consumiéndola, exis-te una probabilidad más alta deque termines en la cárcel o conun proceso legal que si fuerasanglo.
“Esto es un circulo peligrosoporque convierte en criminalesa jóvenes y que luego no puedenrestablecer sus vidas por su his-torial. Más que el dinero es laposibilidad de cambiar la vidade gente”, declaró el represen-tante del distrito 27.
Asimismo, se buscará impul-sar leyes que provean más opor-tunidades a más de 42 mil vete-ranos en el estado y de los cualesaproximadamente 10 mil son deascendencia latina. Las iniciati-
vas se asegurarían que tenganacceso a seguro medico de cali-dad para los veteranos y sus fa-milias, oportunidades de educa-ción y laborales.
“Someteremos alrededoruna colección de 6 iniciativasque busquen mejorar la calidadde los veteranos en nuestro es-tado”, dijo Gallego.
Estudiantes mejorpreparados
En el área de educación, unapropuesta innovadora en el es-tado plantea que el sistema edu-cativo motive a estudiantes aaprender programación decomputadoras, lo cual contaríacomo uno de los requisitos dematemática en el plan de estu-dios.
Gallego, comenta que esaasignatura, es parte de un pro-grama instituido por los herma-nos Partovi (Hadi y Ali), dos in-
migrantes iraníes quienes fun-daron www.code.org , una pági-na de internet que proveeinstrucción para que cualquierpersona pueda aprender a pro-gramar, y cuyos principios hanbrindado beneficios en la edu-cación de estudiantes en el sis-tema K-12.
“Este programa proveería anuestros estudiantes de sercompetitivos en el mercado la-boral tecnológico a nivel globalademás de brindar múltiplesbeneficios al desarrollo de lashabilidades mentales”, dijo Ga-llego.
Tovar, senadora por el distri-to 19, menciona que entre lasprioridades para los demócra-tas esta sesión legislativa, serácorregir problemas en el Servi-cio de Protección al menor, estoen el marco de los miles de ca-sos sin investigar, así como pre-sionar para el presupuesto esta-tal.
“Los niños continúan siendoperjudicados en nuestro estado,ya sea por negligencia al inves-tigar casos de abuso, recortesen el sistema educativo o el sis-tema de salud que no es efecti-vo, como cuerpo legislativo, de-mócratas y republicanos debe-mos trabajar para asegurar elbienestar de los menores”, ex-plica Tovar.
Del mismo modo, Tovaranunció que está trabajando enuna iniciativa para evaluar a losmaestros y que la gente que ad-ministra dichas evaluacionessea certificados en la profesión,que sepan lo que es enseñar enuna clase, que saben la materiaque en la que se está evaluandoal maestro.
En cuanto a educación, de-mócratas en la legislatura pre-sionarán para que se apruebenfondos para financiar los distin-tos programas de Common Co-re, ya sea para desarrollo profe-sional de maestros, infraestruc-tura y equipamiento de escuelasque lo necesiten.
“También tendremos que fi-nanciar la administración de losexámenes estandarizados deCommon Core y estamos segu-ros que eso será un debate aca-lorado en el Senado”, expuso To-var.
Por otra parte, la pasada se-sión legislativa, dos reformas aleyes electorales propuestaspor republicanos y aprobadaspor la gobernadora Jan Brewer,desataron controversia entregrupos que abogan por los dere-chos electorales ya que ambasdificultan la participación de to-dos los votantes elegibles.
Estas leyes, penalizan a gru-pos de acción política que reco-lecten boletas de votación tem-prana de electores que no pue-dan trasladarse a una caseta.
Asimismo, la ley elimina delregistro de votación temprana a
aquellas personas que no hayanparticipado de las elecciones endos periodos consecutivos.
“Existen un proceso de refe-réndum en contra mediante elcual el electorado podrá rever-tir esta ley que se incluirá en laboleta de votación en noviem-bre de este año, aunque sabe-mos que republicanos intenta-rán bloquear el referéndum me-diante otras legislaciones quebásicamente anularían lo anula-rían”, explicó Tovar.
Creemos que esa ley era lasolución a un problema inexis-tente. Republicanos alegaronque la ley fue creada para evitarfraude electoral; sin embargo,Arizona no tiene ningún caso do-cumentado de fraude documen-tado por los motivos listados.
Tovar también dijo que losprocesos políticos deberían serinclusivos y no se deberían cre-ar barreras para que minorías yla población adulta mayor noparticipe.
Otro tema debatido durantela sesión legislativa, será la im-plementación del Acta de Cui-dado de Salud a Bajo Precio y seanticipa que habrá tensiones in-ternas en el partido republica-no, por la aprobación la exten-sión del MedicAid y quienesaprobaron la decisión de la go-bernadora Brewer.
En lo positivo, Tovar conside-ra que entre lo positivo de estanueva sesión legislativa, esexisten 13 demócratas en el Se-nado, en comparación con otrosaños y es mucha más presenciay la oportunidad de impulsarsus posturas.
“Otra motivación para estanueva sesión es que veo queexisten oportunidades para quedemócratas y republicanos tra-bajemos para el bien común y eldesarrollo de nuestro estado”,concluyó Tovar.
Arranca...Viene de Pag A1
El consumo recreativo de la marihuana será uno de los temas a seguiren la legislatura estatal. THE ARIZONA REPUBLIC
tiempo procesar en compara-ción con las personas proceden-tes de México”.
Los funcionarios de ICE en-fatizaron que 98% de las368,644 personas deportadasen 2013, ciclo fiscal que conclu-yó el 30 de septiembre pasado,se ajustó a las prioridades deesa agencia por eliminar a losdelincuentes, a los migrantesindocumentados que ingresa-ron por primera ocasión, así co-mo a los de reingreso indocu-mentado.
El Director de ICE, JohnSandweg, dijo que "estos resul-tados demuestran que ICE estáhaciendo valer las leyes denuestro país de una manera in-teligente y eficaz".
Por primera vez, ICE dio aconocer una detallada estadís-tica que señala que 133,551 per-sonas que anteriormente ha-bían sido detenidas en el inte-rior de Estados Unidos, 82% deellos había sido previamentecondenados por un delito penal.
Sandweg agregó que en2013, un total de 235,093 perso-nas fueron detenidas al inten-tar ingresar al país sin docu-mentos migratorios. En gene-ral, casi 60% de todas las perso-nas deportadas por ICE el añopasado se declaró culpable deun delito penal.
"Continuaremos esforzándo-nos para centrar nuestra opera-ción en eliminar a los crimina-les y los que cruzaron la fronte-ra recientemente; continuar lapromoción de la seguridad pú-blica; la seguridad fronteriza eintegridad del sistema de mi-gratorio", dijo Sandweg.
Sin embargo, para JessicaVaughan, Directora de estudiospolíticos en el Centro de Estu-dios de Migración, con sede enWashington, D.C., la afirma-ción de Sandweg sobre que “lasdeportaciones han descendidoporque toma más tiempo depor-tar a los criminales” está en du-da. Indica que la razón princi-pal por la cual las deportacio-nes se redujeron en 2013 se de-be a que “bajo laadministración de Obama, ICEha decidido deportar a un me-nor número de personas en ge-neral”.
"Procesar a los criminales nonecesariamente toma mástiempo", asegura Vaughan. "Enmuchos casos ellos son más ex-peditos pues la mayoría ya es-tán detenidos y así no tienenque ser localizados. Incluso losmigrantes condenados por deli-tos menores, por lo general sonmenos propensos a oponerse asu expulsión, ya que de antema-no no califican para un estatuslegal”.
La investigadora señaló queen los últimos años ICE ha ins-trumentado políticas en los queindican a sus agentes que no de-berán detener a los migrantesindocumentados con hijos yotros vínculos en Estados Uni-dos.
Hay que recordar que en2012 el gobierno de Obama puso
en práctica la acción ejecutivaque permite a los jóvenes mi-grantes indocumentados traí-dos a Estados Unidos cuandoeran niños, conocidos como "so-ñadores", solicitar la protec-ción en contra de la deporta-ción, lo que reduce aún más elnúmero de personas que pue-den ser expulsados.
Vaughn asegura que “por po-lítica interna, ICE ha dejado deatender los casos de personasya detenidas y que tienen prio-ridad en sus procesos de depor-tación, en aras de que sus agen-tes continúen la búsqueda demigrantes indocumentados".
Las deportaciones han re-presentado un terreno espinosopara Obama, que ha hecho deltema de la reforma migratoriaun eje prioritario de la agendanacional. Para muchos es sabi-do que para lograr una reformaObama requiere el apoyo de loscongresistas republicanos, mu-chos de los cuales no están con-vencidos del compromiso pre-sidencial con la ley de migra-ción, a pesar de haber demos-trado niveles récord dedeportaciones e incrementán-dolos a 409,849 en 2012 en con-traste con 369,221 en 2008.
A principios del mes de di-ciembre de 2013 al menos 28miembros demócratas de la Cá-mara de Representantes, entreellos el congresista por Arizo-na, Raúl Grijalva, firmaron unacarta pidiendo a Obama dete-ner la deportación de personasque, de aprobarse un proyectode ley de reforma migratoria,podrían calificar para un esta-tus legal y la ciudadanía.
Si bien en junio de 2013 seaprobó en el Senado — con ma-yoría demócrata —un proyectode ley bipartidista que incluyeun camino a la ciudadanía (13años), éste se encuentra deteni-do en la Cámara de represen-tantes que está bajo el controlde los republicanos.
En los últimos meses de2013, más de una docena de ins-talaciones de ICE en diversasciudades de Estados Unidos,entre ellas Phoenix y Tucson,captaron el movimiento de di-versos grupos promigrantesque se prostraron frente a susautobuses para bloquear eltraslado de personas sujetas adeportación.
Las protestas son parte de
una campaña nacional llamada"Ni una deportación más", queforman parte de una estrategiapara presionar a Obama paraque detenga las deportacioneshasta que el Congreso apruebeuna reforma migratoria quebrinde un camino a la ciudada-nía a un aproximado de 11millo-nes de migrantes indocumenta-dos que residen en Estados Uni-dos.
En una reciente encuesta pu-blicada en diciembre de 2013por el centro de investigaciónPew (Pew Research Center) in-dica que 55% de los hispanos y49% de los estadounidenses deorigen asiático aseguran quepueden vivir y trabajar en Esta-dos Unidos mientras no existala amenaza de ser deportados;ese grupo de personas manifes-tó que es más importante paraellos no ser deportados que lo-grar un camino a la ciudadanía.
A pesar de la disminución enlas deportaciones, las últimascifras "continúan siendo alar-mantes", así lo sostiene B. Loe-we, Vocero nacional de la Redde Jornaleros, uno de los gru-pos organizadores de las pro-testas.
Loewe señala que el descen-so demuestra que la adminis-tración de Obama si tiene el po-der para detener las deporta-ciones, pero en cambio, ha opta-do por el camino de deportar aun mayor número de personaspara subir la cifra convirtién-dola en “récord” con la espe-ranza de obtener apoyo para ob-tener una reforma migratoria.
"La teoría es que la deporta-ción fue una prebenda inicial engarantía para lograr una refor-ma migratoria y continuar suaplicación, pero esa la políticaha fracasado absolutamente.Mientras tanto las familias si-guen siendo separadas”, subra-yó Loewe.
La Red de Jornaleros dijo através de su Vocero que en 2014planean prolongar las protestaspara presionar a Obama y con-tinuarán documentando el nú-mero de deportaciones. Loeweconcluyó que "una caída de 10%en las deportaciones no es unalivio para sanar la profundaherida que su política de expul-sión ha causado".
Tradución: Cordova & Partners
Disminuyen...Viene de Pag A1
Las deportaciones han representado un terreno espinoso para BarackObama. THE ARIZONA REPUBLIC
Alo largo de 2013, el Go-bierno de México im-pulsó una agenda am-
plia y equilibrada en Américadel Norte, tanto en las relacio-nes bilaterales como en la aten-ción a los mexicanos en el exte-rior. Con una visión estratégicay de largo plazo, se instrumen-taron acciones que buscan con-tribuir a la competitividad y di-namismo de la región. Además,se promovió una visión del fe-nómeno migratorio que reco-noce al migrante como sujetode derechos y como aliado fun-damental para el desarrollo denuestras sociedades.
En vísperas del vigésimoaniversario del Tratado de Li-bre Comercio de América delNorte, existe una mayor con-ciencia al interior de los trespaíses sobre la importancia desu cooperación e integración,así como de los beneficios mu-tuos de estrechar los vínculosque los unen. Los presidentesEnrique Peña Nieto y BarackObama acordaron establecernuevos mecanismos de coordi-nación para asegurar que eltrabajo cotidiano entre los go-biernos de México y EstadosUnidos se sustente en una vi-sión estratégica compartida.
El Diálogo Económico de Al-to Nivel sesionó en septiembrepasado y lo hará cada año paraidentificar y atender priorida-des en el ámbito económico. ElForo Bilateral sobre EducaciónSuperior, Innovación e Investi-gación (FOBESII) permitirá ar-ticular políticas y programasen esta área de vital importan-cia. Mediante el Consejo Mexi-cano-Estadounidense para elEmprendimiento y la Innova-ción (MUSEIC) se impulsaránproyectos específicos, inclu-
yendo el apoyo a mujeres em-presarias.
Asimismo, México y Esta-dos Unidos han reafirmado sucompromiso con los principiosde responsabilidad compartiday confianza mutua como basede la cooperación en seguridad,y trabajan en el diseño y ejecu-ción de proyectos que refuer-cen las prioridades estableci-das por el Gobierno de la Repú-blica.
La atención a los mexicanosen el exterior es una labor cen-tral de la política exterior deMéxico, en especial en Améri-ca del Norte. De acuerdo conlos censos respectivos, en 2012vivían 34 millones de mexica-nos y personas de origen mexi-cano en Estados Unidos, y másde 86 mil en Canadá. Con unavisión de largo aliento, la Se-cretaría de Relaciones Exterio-res actuó para modernizar yhacer más eficientes los servi-cios, la asistencia y la protec-ción consular que brinda, asícomo para fortalecer los pro-gramas vigentes en apoyo a losesfuerzos de los mexicanos enel exterior para mejorar su ni-vel de vida.
Además, se mantuvo comoobjetivo prioritario el impulsarel pleno reconocimiento de lascontribuciones de los mexica-nos en el exterior a las comuni-dades en que viven y de las queprovienen. En este sentido, laCancillería mexicana mantuvouna estrecha y respetuosa in-terlocución con todos los acto-res involucrados en las discu-siones sobre una eventual re-forma migratoria en EstadosUnidos.
El Gobierno de México rei-tera su compromiso con la pro-moción de los intereses de losmexicanos en el exterior y laprotección de sus derechos.Asimismo, expresa su determi-nación de seguir desarrollandorelaciones balanceadas y pro-fundas con Estados Unidos yCanadá, impulsando una am-plia agenda regional norteame-ricana que beneficie a las tressociedades.
AMÉRICA DEL NORTE;
BALANCE 2013
La relación comercial con Estados Unidos se ha fortalecido en losúltimos 20 años. THE ARIZONA REPUBLIC
jcp.com
Prices effective through January 6, 2014, unless otherwise noted. Items are subject to availability andmay not be available in all JCPenney stores or at jcp.com. “Original” and “regular” prices are offering prices thatmay not have resulted in sales, and intermediatemarkdownsmay have been taken. “Original” prices may not have been in effect during the past 90 days or in all trade areas. JCPenney reserves the right to limit returns or exchanges without a valid receipt. Percentages off original or regular prices, as shown, unless otherwise noted. Actualsavings may exceed stated percentage off. “Sale” events exclude Best Value merchandise, “Original” and Best Value itemswill remain at advertised prices after event. Free shipping: Applies to 4-7 business day shipping on purchases of $99 or more to a home, office, dorm...anywhere within the United States or its territories OR to a jcpenney store on purchases of $25 or more. You will be contacted when your order arrives in store.
$10 2/more, ea.Disney classic dollsreg. $12 ea.
Disney Shopexcluded from coupon
$7 2/more, ea.Disney kids’ teesreg. $8 ea.
Disney Shopexcluded from coupon
only atJCPenney
30–
40%OFF
KIDS’, YOUNG MEN’S& JUNIORS’ ARIZONA
select styles
$15boys’ Nikegraphic teejcp.com435-3643
$20Nike shortsjcp.com435-1508
Nike is excludedfrom coupon.
new atJCPenney
30%OFF
SELECT GIGGLEBABYTOYS, BEDDING
& BATH
$8.99Carter’sSleep & Playselect stylesreg. $16340-9938340-9948
$13.99stacker, block set, puzzle
or lullaby setjcp.com
355-5212, 355-5215355-5813, 355-5217
orig. $20
CLEARANCEjcp.com/clearance
30-70% off regular or original prices valid in store, while supplies last. Excludes fine jewelry. Fine jewelry is 25-60% off.Selectionsmay varyby store. Intermediatemarkdownsmayhavebeen taken. Excluded from coupon offer.
70%OFFSELECT STYLES
SAVE 30-60%ONTHOUSANDSOF ITEMS
FREE SHIPPINGEVERYDAYAT JCP.COM ANYWHEREOVER$99 | TOSTORESOVER$25See exclusions and details below.
THREEKINGSSALE!
SHOPJCPENNEY& JCP.COMJAN. 1–6 *Someexclusions apply. Seebelow for details.
EXTRA 10%OFF*
furniture, mattresses, customblinds & shades, fine jewelry,watches & Bijoux Bar15% apparel, shoes,
accessories & home
*Extra 15% off select original, regular and sale-priced apparel, shoes, accessories & home purchases. Extra 10% off select original,regular and sale-priced furniture, mattress, custom blinds & shades, fine jewelry, watches & Bijoux Bar purchases with any methodof payment. Each offer good in store and at jcp.com, excluding taxes and shipping charges, 1/1/14–1/6/14. Doesnot apply to Clearance,Best Value, Levi’s, Disney Shop, Nike, Converse, Clarks, Athletic Shoes, Jewelry Trunk Shows, the Diamond Vault, SproutWatches, VivienneWestwoodWatches, TechnoMarineWatches,Sephora, LeCreuset,Dyson,SophieConran,RoyalDoulton/Waterford,Celebrations, Lenox,Denby,Gorham,Spiegelau,Food, Kitchen Electrics, iRobot, Joseph Joseph, Hunter Douglas, In-Home Custom Decorating, Baby Gear, Services, Service Plans,Gift Cards, Furniture Outlet purchases, current orders and prior purchases, or in combination with other coupons. Coupon can be combined withearned jcp rewards. Coupon cannot be redeemed as cash or merchandise credit if merchandise is returned. No cash value.
INSTRUCTIONS FOR JCP.COM ORDERS: Enter online code when prompted at checkout or call 1.800.322.1189 and mention the code.ONLINE CODE: 3KINGS
GET THIS COUPONONYOUR PHONE BY TEXTINGAD48B TO 527365. MESSAGE &DATARATESMAYAPPLY.****Youwill not be automatically opted in to receive text alerts. For text alerts, reply Y to 527365. Up to 8msgs/month from527365 to themobile number youprovide. Signup is not required to purchasegoods or services.Mobile T&Cs&Privacy Policy:jcp.com/mobileTC. TextHELP for help and STOP to cancel.
SAVEANEXTRA15%ONYOURPURCHASE**Some exclusions apply. See below for details.
ARIZONA VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 A3
A4 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD
ABRE UNA CUENTA MACY’S PARA RECIBIR 20% DE AHORRO EXTRA LOS PRIMEROS 2 DÍAS, HASTA $100, CON MÁS RECOMPENSAS POR VENIR. La tarjeta de crédito Macy’s está disponiblesujeta a aprobación de crédito; los ahorros con la nueva cuenta son válidos el día que abre la cuenta y el día siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes,comida gourmet y vino. Los ahorros con la nueva cuenta están limitados a un total de $100; la aplicación de cualificar para aprobación inmediata para recibir los ahorros extra; los empleados no son elegibles.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 3 Y 4 DE ENERO DE 2014.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO
NECESITAS PASE DE AHORROS! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
¡HOY DE 1O A.M.-1 P.M.! EL SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M.
DOORBUSTERSVEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO
SÁBADO, 4 DE ENERO COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M.(¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)TAMBIÉN COMPRA HOY, 3 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M.
LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA; VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM EN COMPRAS DE $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.
O, AHORROS EXTRA HOY DE 1O A.M.-1 P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M.LOS DESCUENTOS DE LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS.
DÍADE UNVENTA
También excluye: especiales de todos los días (EDV),especial, súper compras, muebles, colchones, alfombras,artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias,calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas deregalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidosespeciales, ciertos departamentos arrendados, comprasespeciales, servicios. Las exclusiones pueden diferir enmacys.com. No puede combinarse con ninguna otra ofertade pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia,excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólaresde descuento serán asignados como descuentos en cadaartículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuandousted devuelva un artículo, usted perderá los ahorrosasignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor enefectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo nipor tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pagoa su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 omás, sinincluir cargos por impuestos y entrega.
VIE. 1O A.M.-1 P.M. O SÁB. 9 A.M.-1 P.M.(EXCEPTO DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA)
¡WOW!AHORRA $1O
EN TU COMPRA DE $25 OMÁS.LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
$1OAHORRA¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA YSELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR!
También excluye: especiales de todos los días (EDV),especial, súper compras, muebles, colchones, alfombras,artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias,calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas deregalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidosespeciales, ciertos departamentos arrendados, comprasespeciales, servicios. Las exclusiones pueden diferir enmacys.com. No puede combinarse con ninguna otra ofertade pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia,excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólaresde descuento serán asignados como descuentos en cadaartículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuandousted devuelva un artículo, usted perderá los ahorrosasignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor enefectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo nipor tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pagoa su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 omás, sinincluir cargos por impuestos y entrega.
EN TU COMPRA DE $50 OMÁS.LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
$2OAHORRA¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA YSELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR!
VIE. 1O A.M.-1 P.M. O SÁB. 9 A.M.-1 P.M.(EXCEPTO DOORBUSTERS U OFERTAS DEL DÍA)
¡WOW!AHORRA $2O
La oficina del Servicio deImpuestos Internos(IRS, por sus siglas en in-glés) anunció planes pa-
ra iniciar la temporada de im-puestos del 2014 el 31de enero yexhortó a los contribuyentes apresentar sus declaraciones deimpuestos usando e-file o FreeFile, ya que así recibirán másrápidamente sus reembolsos.
La nueva fecha de aperturapara que las personas presen-ten sus declaraciones de im-puestos del 2013, le dará al IRSsuficiente tiempo para progra-mar y probar los sistemas deprocesamiento de impuestos.
El proceso anual para la ac-tualización de los sistemas delIRS se retrasó tras el cierre delgobierno federal de 16 días.
“Nuestra fuerza laboral haestado trabajando arduamentedurante el otoño para preparar-se para la próxima temporadade impuestos”, dijo Danny Wer-fel, Comisionado Interino delIRS.
El cierre del gobierno oca-sionó que el IRS cambiara la fe-cha original de apertura del 21de enero al 31de enero del 2014.
La fecha del 2014 es un díamás tarde de cuando inició latemporada de impuestos del2013, la cual empezó el 30 deenero, después de los cambiostributarios de ley efectuadospor el Congreso el primer díadel año bajo el Acta Americanade Alivio a los Contribuyentes(ATRA, por su siglas en inglés).
El IRS señaló que hay varias
opciones disponibles para ayu-dar a los contribuyentes a pre-pararse para la temporada deimpuestos del 2014 y así obte-ner sus reembolsos de la mane-ra más fácil posible.
Nueva información de plani-ficación de impuestos de fin deaño fue añadida al sitio electró-nico www.IRS.gov esta sema-na, informó Anabel Márquez,portavoz de la dependencia fe-deral.
Además, se espera que mu-chas compañías de software co-miencen a aceptar declaracio-nes de impuestos en enero y lasdetengan hasta que los siste-mas de IRS abran el 31 de esemes.
El IRS advirtió que no proce-sará declaraciones de impues-tos antes del 31 de enero, lo quesignifica que no hay ningunaventaja para presentar decla-ración en papel antes de la fe-cha de apertura.
Los contribuyentes recibi-rán sus reembolsos más rápidousando e-file o Free File con laopción de depósito directo.
Márquez recalcó que la fe-cha límite oficial para presen-tar su declaración de impuestosestá establecida por ley y semantendrá en efecto.
Sin embargo, el IRS recuer-da a los contribuyentes quecualquier persona puede solici-tar una extensión automáticade seis meses para presentar sudeclaración de impuestos.
La solicitud se hace fácil-mente mediante el formulario4868, y puede ser presentadoelectrónicamente o en papel.
Márquez explicó que alrede-dor del 90 por ciento de las ope-raciones principales del IRS es-tuvieron cesadas durante elcierre del gobierno, cerrando elflujo de trabajo durante esteperiodo y atrasando el procesopor casi tres semanas.
IRS anuncia comienzo de temporada de impuestos
A partir del 31de enero empezará la temporada de rendirle cuentas alTío Sam. THE ARIZONA REPUBLIC
Por Samuel Murillo
El salario mínimo subirá entrece estados del país a partirdel 1 de enero, incluyendo Ari-zona, donde el incremento seráde 10 centavos.
Actualmente el salario míni-mo en el estado es de 7 dólarescon 80 centavos por hora, elcual subirá a 7.90 por hora.
De acuerdo con la ComisiónIndustrial de Arizona, el De-creto de Salario Mínimo de Ari-zona no aplica a lo siguiente:Cualquier persona que esté em-pleada por un padre o un her-mano; cualquier persona queesté empleada para proporcio-nar servicios de niñera en la ca-sa del empleador en base ca-sual; cualquier persona em-pleada por el gobierno del Esta-do de Arizona o el gobierno delos Estados Unidos; y cualquierpersona empleada por un nego-cio pequeño con ingresos bru-tos menores de 500 mil dólaresanuales, si ese negocio está de-bidamente protegido por la LeyFederal de Normas Equitativas
del Trabajo.El salario mínimo subirá
también en Nueva Jersey yNueva York, donde ahora se si-túa en el mínimo federal de 7,25dólares, y que tendrán los ma-yores aumentos, de un dólar y75 centavos y ascenderán a 8,25y 8 dólares por hora, respecti-vamente.
Connecticut y Rhode Islandtendrán los incrementos mayo-res, con 25 centavos.
Colorado, Florida, Misuri,Montana, Ohio, Oregón, Ver-mont y Washington tendrán unaumento como máximo en 15centavos.
Para cualquier empleadoque regularmente recibe pro-pinas, un empleador puede pa-gar un salario de hasta tres dó-lares por hora menos que el sa-lario mínimo si el empleadorpuede establecer a través desus archivos que por cada se-mana, cuando se acreditan laspropinas recibidas al salariopagado, el empleado recibió nomenos que el salario mínimopor todas las horas cubiertasdurante la jornada laboral.
El incremento del salario mínimo ha sido motivo de protestas a nivelnacional. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Sube 10 centavos
el salario mínimoPor Samuel Murillo
Una mujer de Arizona fueacusada de tratar de envenenara sus cuatro hijos con medica-mentos por prescripción, inclui-da una niña que falleció, y deapuñalar a su ex esposo.
Connie Villa, de 35 años, fue
arrestada como sospechosa deun cargo de asesinato premedi-tado y cuatro cargos de intentode homicidio, por los ataquesocurridos en Casa Grande, alsur de Phoenix.
De acuerdo con la policía, elex esposo de Villa, Adam, llamóal número de emergencias 911
tras huir del apartamento. Lapolicía acudió al lugar y encon-tró el cadáver de Aniarael Ma-cías, de 13 años. Connie Villa te-nía heridas causadas por armapunzocortante, pero se cree queella misma se las infligió.
Los resultados de la autopsiay pruebas toxicológicas de la
menor aún estaban pendienteshasta el cierre de edición, perose sospecha que fue envenena-da. Cuando la policía detuvo aVilla sostenía un cuchillo a la al-tura de su pecho y tenía a sustres hijos a su lado, dijeron lasautoridades. Los otros menores,de 3, 5 y 8 años, se encuentran
bien pero tenían restos de opiá-ceos en sus cuerpos. El Serviciode Protección a Menores remi-tió a los niños con la familia deAdam Villa. Villa no era el padrede Aniarael, dijo la policía. Demomento se desconocía si Villatenía un abogado. No se ha reve-lado un posible motivo.
Mujer es acusada de envenenar a hijosCasa Grande, (AP)
$25$25$25INTERNET TV TELÉFONO RESIDENCIAL
CADAUNOALMES POR 12MESES*
*Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada
uno por doce meses. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados
solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. No todos los
servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones.Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación
profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak,
Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paqueteMix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter comomínimo, digital gateway
y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Acceso a TV Online está limitado a suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar
disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales
varían.WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El servicio telefónico de Cox brinda una conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será
provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono,
incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería de respaldo en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener
una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Los títulos y logotipos de Univision Deportes y Univision Tlnovelas son las marcas de Univision Communications Inc.
Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
CENTROSDE COX
LLAMA 000-000-0000 HAZ CLIC cox.com/espanol¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!
QUÉ COOLTENER TODOS TUSEQUIPOS CONECTADOS.
Servicios que trabajan juntos
para que compartas más.
NUEVOS CANALES
NU
EVOS CANALES
Surprise Towne Center – 13754W. Bell Rd.
Bell Towne Center – 301 E. Bell Rd.
Camelback Colonnade – 1945 E. Camelback Rd.
TempeMarketplace – 2040 E. Rio Salado Pkwy.
SanTan Village – 2150 E.Williams Field Rd.
Gateway Village – 6070W. Bell Rd.
Tolleson – 9897W.McDowell Rd. Ste. 700
Mesa – 6005 E. Southern Ave.
Chandler – 2510W.Chandler Blvd. Ste. 5
Scottsdale – 16255 N. Scottsdale Rd.
� Disfruta elWiFi en casamás rápido y ten a toda la
familia conectada.
� ¡No te pierdas tus deportes y novelas favoritos con
Univision Deportes Network y Univision tlnovelas,
ahora disponibles con Cox!
� Incluye llamadas ilimitadas a teléfonosresidenciales enMéxico para que compartas con
los tuyos tus mejores momentos.
623-594-8914
*Oferta válida hasta el 13 de enero de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada unopor doce meses. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usadossolamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. No todoslos servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitadaa instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter,Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Startercomo mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Acceso a TV Online está limitado a suscripción a Cox TV.No todo el contenido puede estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no puedenser garantizados. Velocidades reales varían. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El servicio telefónico de Cox brinda una conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox.Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utilizaelectricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería de respaldoen Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Los títulos y logotipos de Univision Deportes y Univision Tlnovelasson las marcas de Univision Communications Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
ARIZONA VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 A5
A6 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
Your District vote gives you an opportunity to elect the officials who make decisions that have an impacton the quality and cost of electricity.
On April 6, 2009, the District Board of Directors elected to institute the alternative election processdescribed at A.R.S. §48-2384.01. As a result, ballots may only be obtained by mail or at the SRP Voting Center.
Early ballots may be requested, beginning December 29, 2013, by visiting the SRP Web site atwww.srpnet.com/elections/secure/earlyballot/default.aspx; or by calling (602) 236-3048, Mondaythrough Friday, 8:30 a.m. - 5:00 p.m. In addition, an early ballot may be requested in person from theCorporate Secretary’s Office located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe,Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. The last day to request an early mailballot is March 21, at 5:00 p.m.
Early ballots may be returned by mail in the stamped self-addressed envelope provided or in person at theSRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona,85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24 through March 31, and 6:00 a.m.to 7:00 p.m. on Election Day, April 1. On Election Day only, early ballots may also be returned to eitherof the following two off-site ballot drop-off locations which will be open 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on April 1(no voting, just early ballot drop-off): the SRP West Valley Service Center, 221 N. 79th Avenue, Tolleson,Arizona, 85353 and the SRP Southside Water Service Center, 3160 S. Alma School Road, Mesa,Arizona, 85210. Early ballots must be received no later than 7:00 p.m. on Election Day.
You may also vote in person at the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24through March 31, and 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1.
Positions up for election are President, Vice President, one position on the Board of Directors in each ofvoting divisions 2, 4, 6, 8, and 10; two at-large Board of Directors positions, seats 12 and 14; and threepositions on the Council in each of voting divisions 2, 4, 6, 8 and 10. All District positions have four-yearterms. The map below shows the voting boundaries of the District.
In determining eligibility to vote, ownership of qualified land is determined as of December 22, 2013.Lands held in certain trusts may be voted if an individual elector is appointed by the trustee(s) of the trustin accordance with new trust voting requirements that can be viewed by visiting the SRP Web site at www.srpnet.com/elections or by calling the SRP Election Information Line at (602) 236-3048.
Electors must also be qualified, registered Arizona voters as of March 3, 2014. Electors may cast onevote for each at-large position, seats 12 and 14, on the Board of Directors. Votes for all other positionsare cast on an acreage basis.
VOTER IDENTIFICATIONBefore receiving a ballot at the Voting Center, every elector is required to show proof of identity as setforth below.
The voter shall announce his/her name and place of residence to the election official and present oneform of identification from List #1 or two different forms of identification from List #2. [A.R.S. §16-579(A)].
LIST #1 - PHOTO identification with voter’s name and address - ONE (1) REQUIRED• Valid Arizona driver license.• Arizona non-operating identification license.• Tribal enrollment card or other form of tribal identification.• Valid United States federal, state, or local government-issued identification.
LIST #2 - NON-PHOTO identification with voter’s name and address - TWO (2) REQUIRED• Utility bill of the voter that is dated within ninety (90) days of the date of the election.
A utility bill may be for electric, gas, water, solid waste, sewer, telephone, cellularphone, or cable television.
• Bank or credit union statement that is dated within ninety (90) days of the date of the election.• Valid Arizona Vehicle Registration.• Indian census card.• Property tax statement of the voter’s residence.• Tribal enrollment card or other form of tribal identification.• Vehicle Insurance Card.• Valid United States federal, state, or local government-issued identification.• Voter Registration Card / Recorder’s Certification.• Any “Official Election Material” mailing labeled “Official Election Material” and bearing the
voter’s name and address.
Any elector who does not provide sufficient identification shall not be issued a regular ballot, but shallreceive a provisional ballot and will have three (3) days after the election (by 5:00 p.m., Friday, April 4)to provide sufficient ID to the SRP Corporate Secretary, 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona, 85281 inorder for their provisional ballot to be counted.
There will be a logic and accuracy test of the electronic vote processing and tallying equipment to beused in the election. The test will be open to eligible electors and will take place at the SRP AdministrationBuilding, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281 at 4:00 p.m. on Tuesday, March 25.
For additional information regarding the 2014 election, including the new requirement for voting of landsheld in trust and the option to be added to the permanent early voting list for future elections, visit theSRP Web site at www.srpnet.com/elections.
This notice is published by order of the Board of Directors and in accordance with A.R.S. §48-2384.01.
ANNOUNCING THE SRP ELECTIONS ON APRIL 1.ANUNCIANDO LAS ELECCIONES DE SRP EL 1 DE ABRIL.On Tuesday, April 1, 2014 (“Election Day”), owners of qualified land or individuals who have been appointed by the trustee(s) to vote qualified land held in a qualifying trust will have anopportunity to vote for members of the governing bodies of the Salt River Project Agricultural Improvement and Power District (the “District”) and the Salt River Valley Water Users’ Association(the “Association”), collectively “SRP.”
El martes, 1 de abril, 2014 (Día de Elecciones), los propietarios de tierras elegibles o individuos nombrados por los fideicomisarios de tierra elegible para votar incluidos en un fideicomisoelegible, tendrán la oportunidad de votar para elegir a integrantes del gobierno del Distrito Salt River Agricultural Improvement and Power District (el “Distrito”) y la Asociación de Usuarios deAgua Salt River Valley Water Users Association (la “Asociación”), colectivamente “SRP”.
Your Association vote gives you an opportunity to elect the officials who make decisions that have animpact on the quality and cost of water.
On April 6, 2009, the Association Board of Governors elected to institute the alternative election processdescribed in Article X, Section 20 of the Association By-Laws. As a result, ballots may only be obtainedby mail or at the SRP Voting Center.
Early ballots may be requested, beginning December 29, 2013, by visiting the SRP Web site atwww.srpnet.com/elections/secure/earlyballot/default.aspx; or by calling (602) 236-3048, Mondaythrough Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. In addition, an early ballot may be requested in person from theCorporate Secretary’s Office located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe,Arizona, 85281 Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. The last day to request an early mailballot is March 21, at 5:00 p.m.
Early ballots may be returned by mail in the stamped self-addressed envelope provided or in personat the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe,85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24 through March 31, and 6:00a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1. On Election Day only, early ballots may also be returned toeither of the following two off-site ballot drop-off locations which will be open 6:00 a.m. to 7:00 p.m. onApril 1 (no voting, just early ballot drop-off): the SRP West Valley Service Center, 221 N. 79th Avenue,Tolleson, Arizona, 85353 and the SRP Southside Water Service Center, 3160 S. Alma School Road,Mesa, Arizona, 85210. Early ballots must be received no later than 7:00 p.m. on Election Day.
You may also vote in person at the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24through March 31, and 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1.
Positions up for election are President, Vice President, one position on the Board of Governors in each ofvoting districts 2, 4, 6, 8, and 10; and three positions on the Council in each of voting districts 2, 4, 6,8, and 10.
All Association positions have four-year terms. The map above shows the voting boundaries of theAssociation.
In determining eligibility to vote, ownership of qualified land is determined as of December 22, 2013.Lands held in certain trusts may be voted if an individual voter is appointed by the trustee(s) of the trustin accordance with new trust voting requirements that can be viewed by visiting the SRP Web site atwww.srpnet.com/elections or by calling the SRP Election Information Line at (602) 236-3048. Votersmust also be at least 18 years of age. Votes for all positions are cast on an acreage basis.
For additional information regarding the 2014 election, including the new requirements for voting oflands held in trust and the option to be added to the permanent early voting list for future elections,visit the SRP Web site at www.srpnet.com/elections.
This notice is published by order of the Board of Governors and inaccordance with the Association By-Laws.
SALT RIVER PROJECT AGRICULTURAL IMPROVEMENT AND POWER DISTRICT ELECTIONELECCIÓNES SALT RIVER PROJECT AGRICULTURAL IMPROVEMENT AND POWER DISTRICT
SALT RIVER VALLEY WATER USERS’ ASSOCIATION ELECTION
Su voto de Distrito le da la oportunidad de elegir a los funcionarios que toman decisiones que tienen unimpacto en la calidad y el costo de la electricidad.
El 6 de abril, 2009, la Mesa Directiva del Distrito eligió instituir el proceso de elecciones alternativodescrito en A.R.S. §48-2384.01. Como resultado de esto, las boletas electorales pueden obtenerse porcorreo o en el Centro de Votación de SRP solamente.
Las boletas de votación temprana se pueden solicitar empezando el 29 de diciembre, 2013, visitandola página web de SRP www.srpnet.com/elections/secure/earlyballot/default.aspx; o llamando al (602)236-3048, lunes a viernes, 8:30 a.m. – 5:00 p.m. Además, se puede solicitar una boleta de votacióntemprana personalmente en la Oficina de la Secretaría Corporativa ubicada en el Edificio Administrativode SRP en 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281 lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Elúltimo día para solicitar una boleta de votación temprana por correo es el 21 de marzo, a las 5:00 p.m.
Las boletas de votación temprana se pueden mandar por correo en el sobre con dirección y estampillaincluida o depositar en persona en el Centro de Votación de SRP ubicado en 1521 N. Project Driveen Tempe, Arizona, 85281 lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:00 p.m., del 24 al 31 de marzo y el 1 deabril, Día de Elecciones, de 6:00 a.m. a 7 p.m. Ese día, las boletas de votación temprana pueden serdepositadas también en cualquiera de estas dos ubicaciones: SRP West Valley Service Center, ubicado en221 N. 79th Avenue, Tolleson, Arizona, 85353 y en el SRP Southside Water Service Center, en 3160 S.Alma School Road, Mesa, Arizona, 85210. Ambos lugares estarán abiertos de 6:00 a.m. a 7:00 p.m.el 1 de abril (no para votar sino para depositar boletas de votación temprana solamente). Las boletas devotación temprana deben ser entregadas a más tardar a las 7:00 p.m. el Día de Elecciones.
También puede votar en persona en el Centro de Votación de SRP ubicado en el Edificio Administrativode SRP en 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281 lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:00 p.m., del24 al 31 de marzo, y de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. el 1 de abril, Día de Elecciones.
Las posiciones que se decidirán en las elecciones son las de Presidente, Vice-Presidente, una posiciónen la Mesa Directiva, una en cada división de votación 2, 4, 6, 8, y 10; dos posiciones generales de laMesa Directiva, puestos 12 y 14; y tres posiciones en el Concejo, una en cada división de votación 2, 4,6, 8, y 10. Todas las posiciones del Distrito tienen un mandato de cuatro años. El mapa inferior muestralos límites de las áreas de votación del Distrito.
Para determinar la elegibilidad para votar, el derecho de propiedad de la tierra es determinado al 22 dediciembre de 2013. Las tierras incluidas en ciertos fideicomisos pueden votar en caso de que un electorsea nombrado por el fideicomisario(s) conforme a los nuevos requisitos de votación que pueden servistos visitando la página web de SRP www.srpnet.com/elections o llamando a la Línea de InformaciónElectoral de SRP al (602) 236-3048.
Los electores deben ser calificados, como votantes registrados en Arizona desde el 3 de marzo de 2014.Los electores pueden emitir un voto para cada una de las posiciones generales, puestos 12 y 14 de laMesa Directiva. Los votos para todas las demás posiciones son emitidos en base a los acres.
IDENTIFICACIÓN DE VOTANTESAntes de recibir una boleta electoral en el Centro de Votación, cada elector tiene la obligación demostrar documentos de identidad como se indica a continuación.
El votante deberá indicar su nombre y lugar de residencia al oficial de la elección y presentar unaforma de identificación de la Lista # 1 o dos formas diferentes de identificación de la Lista # 2.[A.R.S. §16-579 (A)].
LISTA #1 – Identificación con FOTO nombre y dirección del votante – SE REQUIERE UNA (1)• Licencia de conducir válida de Arizona.• Identificación de Arizona para aquellos que no operan un vehículo.• Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal.• Identificación válida emitida por el gobierno federal de los Estados Unidos, el gobierno estatal o local.
LISTA #2 – Identificación SIN FOTO con el nombre y dirección del votante – SE REQUIEREN (2)• IFactura de servicios públicos con fecha dentro de noventa (90) días de la fecha de la elección. La
factura de servicios públicos puede ser de electricidad, gas, agua, basura, alcantarillado,teléfono, teléfono celular, o servicio de cable para televisión.
• Estado de cuenta de banco o cooperativa de crédito fechada dentro de noventa (90) días de la fechade la elección.
• Registración de Vehículo válida de Arizona.• ITarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal.• IDeclaración de impuestos de la residencia del votante.• ITarjeta de seguro de vehículo.• IIdentificación válida emitida por el gobierno federal de los Estados Unidos, el gobierno estatal o local.• ITarjeta de Registro de Votantes / Certificación de la oficina de Registros.• Cualquier “Material Electoral Oficial” con etiqueta de correo que diga “Material Electoral Oficial”
y que incluya el nombre del votante y la dirección.
Cualquier elector que no proporcione suficiente identificación no recibirá una boleta regular, perorecibirá una boleta provisional y tendrá tres (3) días después de las elecciones (antes de las 5:00 pm,viernes, 4 de abril) para proporcionar identificación suficiente a la Oficina de la Secretaría Corporativade SRP, 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona, 85281 para que su boleta provisional sea contada.
Habrá una prueba de lógica y exactitud del equipo de votación electrónico de procesamiento y conteoque se utilizará en la elección. La prueba estará abierta para los electores elegibles y se llevará a caboen el Edificio Administrativo de SRP, 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281a las 4:00 p.m. elmartes, 25 de marzo.
Para más información relacionada a la elección del 2014, incluyendo los nuevos requisitos de votaciónde tierras incluidas en fideicomisos y la opción para ser agregado a la lista de votación temprana enfuturas elecciones, visite la página de SRP www.srpnet.com/elections.
Este anuncio es publicado por orden de la Mesa Directiva y en cumplimiento con ARS §48-2384.01.
VOTING BOUNDARIES
Grey indicates non-votable lands. Call (602) 236-3048 to see if you are eligible to vote.
H SRP VOTING CENTER LOCATION:SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona, 85281March 24 - 31, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
Election Day, April 1, 6:00 a.m. – 7:00 p.m.
• SRP BALLOT DROP-OFF ONLY LOCATIONS (no voting, just ballot drop off):SRP West Valley Service Center, 221 N. 79th Avenue, Tolleson, Arizona, 85353 and
SRP Southside Water Service Center, 3160 S. Alma School Road, Mesa, Arizona, 85210Open only on Election Day, April 1, 6:00 a.m. to 7:00 p.m.
ARIZONA VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 A7COMUNIDAD
www.halfdental.comRichard Blanchard DDS
13460 N 94th Dr. Suite K-4Peoria, AZ 85381
602-388-1007
CASH PRICES ONLY - (ADDITIONAL CHARGES MAY APPLY FOR FINANCING OPTIONS)
TRATAMIENTO DENTAL AL 50%
(Offer expires 12/31/2013)
Half is more...
FACILIDADES DE PAGO DISPONIBLES
$550.00CORONA DEPORCELANA(NO INCLUYE TRATAMIENTO DELDIENTE, PRECIO DESDE $550 )
$3498.00DIENTES EN UN DIA
2 IMPLANTES Y UNA
(DENTADURA COMPLETA)
$1798.00RESTAURACION
COMPLETADE UN IMPLANTE(INCLUYE IMPLANTE, PILAR Y CORONA)
$139.00LIMPIEZA DEDIENTES PARAADULTOS,
BLANQUEAMIENTOZOOM, EXAMEN
COMPLETO, RAYOSX DIGITAL.
PUENTE INTEGRAL CON6 IMPLANTES
PAGOS DESDE
$ 269MENSUALES
PAGOSMENSUALES
DESDE$ 69
PAGOS DESDE
$ 99MENSUALES
ESTE AÑO, HAZ LO SALUDABLEPARA TÚ MASCOTA
Esteriliza tu gato operro macho por
SOLO
20$FELIZAÑODEESTERILIZACIÓN
SOLOENENERO
602-943-7729www.alteredtails.org
Al hacer tu cita, debesmencionar este anuncio.
FIJA TUCITAAHORAMISMO
En colaboración con
602-997-7585 option 4www.azhumane.org
CUPOLIMITADO
petsmartcharities.org
Un panel de expertos entemas relacionados alderecho al voto y elec-ciones llegarán a Tempe
para participar de un foro abier-to y recolectar testimonios de lacomunidad sobre cambios a le-
yes electorales en el estado.La Comisión Nacional Del
Derecho al Voto, organizada porel Lawyers’ Committee for CivilRights Under Law, llevará a ca-bo una audiencia para votantes,activistas, oficiales electoralesy la comunidad en general conel propósito de recopilar infor-mación y relacionarlo al pano-
rama actual de los proceso polí-ticos en el país.
Entre algunos temas a discu-tirse se encuentran el registrode votantes, credenciales deelector, administración electo-ral (boletas provisionales, pro-blemas en ubicación de casillasy métodos de elecciones), dis-criminación de votantes, pro-
blemas para estudiantes votan-tes y acceso a la boleta electoralpara individuos discapacitados,comunidades de color y votan-tes de minoría lingüística.
El evento se realizará el pró-ximo jueves, 9 de enero de 10:00a.m. a 5:00 p.m. en la facultad deLeyes de la Universidad Estatalde Arizona (ASU); Armstrong
Hall-Great Hall, ubicada en 1100S. McAllister Ave., en la ciudadde Tempe.
Entre los presentes estaránJohn Lewis, director ejecutivodel Consejo Inter-Tribal de Ari-zona; Penny Willrich, rector deasuntos académicos en la Arizo-na Summit Law School y MarieProvine, profesora de ASU.
Abordan cambios en leyes electoralesPor Eduardo Bernal
La Oficina de Nego-cios Éticos (BBB) urgió alos dueños de negocios atener cautela con las soli-citudes de compañíasque venden carteles dederecho laboral.
Aunque los empleado-res son requeridos porley a mostrar ciertos car-teles de derecho laboral,éstos generalmente es-tán disponibles sin nin-gún costo.
De acuerdo con BBBse han registrado quejasen el sentido de que algu-nos envíos que parecenoficiales, con el nombrede la empresa engañosa-mente parecido al de unaagencia gubernamental,están requiriendo pagospor carteles.
Algunos envíos inclu-yen declaraciones como“Notificación Final” odan una sensación falsade urgencia para que elrecipiente pague de in-mediato.
Para los empleadoresque deseen ahorrar tiem-po y cumplir con las le-yes actuales, existenvendedores de carteleslaborales legítimos queofrecen este servicio porun precio razonable.
Tómelo en cuentaBBB ofrece los si-
guientes cuatro consejosa los negocios y emplea-
dores sobre solicitacio-nes de carteles de dere-cho laboral: Sospeche desolicitaciones de carte-les que parezcan venirde una agencia oficial ogubernamental requi-riendo pago inmediato,investigue enwww.bbb.org para ver elhistorial de la compañía,al igual que los comenta-rios de los consumidoresy el historial de quejas.
Asimismo, elija unvendedor calificado queentienda ambas leyes es-tatales y federales sobrederecho laboral. Deter-mine si la compañía decarteles utiliza un aboga-do para interpretar losrequisitos regulatorios.
Si está considerandoun tercero que ofrececarteles de derecho labo-ral, determine cuánto co-brará y si la compañíatiene garantía.
Para información so-bre los requisitos de loscarteles de derecho labo-ral o para obtener carte-les gratis, contacte a laComisión Industrial deArizona y el Departa-mento de Trabajo de losEstados Unidos.
Para más informaciónsobre un volante engaño-so recientemente dirigi-do a los pequeños nego-cios, visite la página delProcurador General enwww.azag.gov. Si sienteque ha sido víctima defraude, llame al 602-542-5763.
Se ha detectado algunas compañías que venden cartelesde derechos laborales utilizando malas prácticas. AP
Cuidado con las
estafas: BBBPor Samuel Murillo
OPINIÓNA8 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
En las últimas horas de este2013 escribo esta colum-na mientras mi mente ha-
ce un recorrido por lo que ha si-do un año lleno de retos, cam-bios, bendiciones y realidadespara mí.
Para muchos el número 13 esde mala suerte, para mí ha sidotodo lo contrario. Se convirtióen el parte aguas de mi carreraprofesional como periodista yen mi plataforma como empre-saria.
Con un puñado de dólares enel bolsillo que solo alcanzabanpara un presupuesto familiarmuy raquítico y con el apoyo in-condicional de mi marido pusefin a casi 18 años con la principalcadena de televisión hispana enel país, Univision, para lanzar-
me en una aventura empresa-rial y seguir otro de mis sueños.Dicen que el que no arriesga nogana y después de encomendar-me a Dios me arriesgué.
También dicen que cuandonos va bien tenemos muchosamigos y en los momentos difí-ciles es donde se conoce a losque en realidad lo son. Valla queme llevé sorpresas al no contarcon quienes se decían mis ami-gos y que estarían para apoyar-me en todo, pero las sorpresastambién fueron buenas, se meabrieron puertas que no espera-ba, ni siquiera había pensado entocar.
Nuevas relaciones profesio-nales y personales que estoy se-gura serán por mucho tiempoalimentándolas por sinceraamistad y el profesionalismoque en cada caso se requiere.
Para mí el 2013 fue momentode poner las prioridades en or-den, empezando con dedicarmás tiempo a mi familia y porotro lado inventarme la forma
de servir a mi comunidad conmi trabajo de una manera másdirecta y con resultados inme-diatos al darles información yeducación sobre temas queafectan su diario vivir, así naciómi proyecto de “periodismo conpropósito”.
Este sueño que se hace reali-dad gracias al inmenso apoyoque he recibido de ustedes, tele-videntes, radio escuchas y lec-tores que me han hecho el favorde aguantarme por 20 años. Hansido testigo de mi nacimiento enlos medios, mi crecimiento ymadurez ante las cámaras, elmicrófono y la pluma. Indirec-tamente se convirtieron en mispadrinos y cómplices de estapueblerina soñadora que aligual que la gran mayoría de us-tedes, llegué a este país con unamaleta llena de sueños.
“Con Mary Rabago” fuecreado para y por ustedes. Soyparte de esta comunidad latinaen Arizona que día a día se es-fuerza por salir adelante, con-
tribuir a la sociedad y mejorarsus vidas y la de sus familias.Estoy con ustedes en cada pasode la batalla por sobresalir es-cribiendo diariamente las pági-nas de nuestra historia en un es-tado que se empeña en minimi-zar nuestras contribuciones yopacar nuestra presencia.
Este año fue donde muchostocamos fondo por la situacióneconómica del país, un año dedesilusión para quienes espera-ban la Reforma Migratoria.Otro año de promesas electora-les no cumplidas, del juego polí-tico donde ambos partidos en elpoder se pasan la papa calienteen temas como el desempleo, laeconomía y las reformas de sa-lud e inmigración.
La primera llegó y ha estadoplagada de controversia mien-tras la segunda sigue siendomuy redituable políticamenteasí que aún se exprimirá más alelectorado antes de que se reali-ce y de ante mano sabemos queno será lo que la mayoría espe-ra. Insisto en mi lema cotidianoque todo en la vida es cuestiónde actitud, siempre habrá retos,
momentos difíciles y proble-mas. Al final del día está en no-sotros el dejar que nos afecte ono, el reaccionar positiva o ne-gativamente, el convertirnos envíctimas o salir triunfante de lasituación.
De toda situación aprende-mos y crecemos como seres hu-manos. Simplemente hay queser lo suficientemente inteli-gente para no desperdiciar lalección y comprender “el por-que” de lo sucedido.
Cierro este 2013 infinitamen-te agradecida primero con Dios,con la vida por todo lo bueno, losretos, las dificultades y desilu-ciones. Con los brazos abiertosespero todo lo que el 2014 nostraerá y estoy lista para esosnuevos retos, para celebrar vic-torias y para dejarme moldearpor las situaciones que encon-traré a mi paso.
Gracias por compartir sushistorias, por dejármelas con-tar y ahora por ser mi cómpliceen esta nueva aventura, ¡losquiero!
Periodista independiente.
OTRO AÑO QUE SE FUE…
Y USTED, ¿QUE OPINA?
MARY RABAGO
Y ¿QUE
¡Feliz 2014 amigosArizonenses!
Estoy segura quemás de uno de ustedesson parte del 40 a 45%de las personas adultasque han hecho algunaresolución este año. Lascifras son según un es-tudio hecho por el pro-fesor de sicología JohnNorcross de la Univer-sidad de Scranton.
Probablemente va-mos bien con las resolu-ciones estos primerosdías, ¿pero que tan se-guro está de tener éxi-to?
De acuerdo a exper-tos las resoluciones in-dican el deseo de cam-bios positivos, ya sea enlo personal o familiar ypor ende estos cambios
mejoran la salud física yemocional.
Pero ¿cómo lograrlo side acuerdo a estadísticassolo un 8% de las perso-nas que hacen resolucio-nes las logran? Los ex-pertos aseguran que laclave está en hacer reso-luciones inteligentes quese puedan medir a corto ylargo plazo y tener a al-guien que siga su progre-so para crear responsabi-lidad.
Por ejemplo, y deacuerdo al director de sa-lud pública, el Dr. BobEngland, “si el deseo esmejorar su salud bajandode peso, o controlando al-guna enfermedad cróni-ca entonces hay que ha-cer un plan de ejercicios,un plan alimenticio y me-
dir el progreso periódica-mente”. Esto no solo loacerca a la meta fijada si-no que le da ánimo a se-guir.
Mi deseo para este 2014es apreciar más la salud yla familia que hoy esta ymañana no lo sabemos.Además, mi compromisoes mantenerles informa-dos y poner a su alcancerecursos de prevenciónque mejoran su salud.
Acompáñeme a la pró-xima para conocer más decerca a uno de los 30 pro-gramas del departamentode salud pública del con-dado de Maricopa que ha-cen la diferencia en los ni-ños y padres de familia delValle.
Para más noticias de salud
visítenos
www.WeArePublicHealth.org.
MI ESPACIO
JHOANA MOLINA
LAS RESOLUCIONESINTELIGENTES
MEJORAN SALUD FÍSICAY EMOCIONAL
En los talleres de LaVoz conducidos por laperiodista Victoria Or-tiz los alumnos de octa-vo año de la escuela But-ler estamos aprendien-do sobre la historia delmovimiento de los dere-chos civiles.
Hemos aprendidoque los afroamericanosy los hispanos fueron se-gregados en muchos lu-gares durante los sesen-ta. Eran separados delos blancos y no podíanutilizar los mismos ba-ños públicos, fuentes,restaurants y escuelaspúblicas y que se teníanque sentar en la parte deatrás de los autobuses.
Hemos aprendidoque los afroamericanosque viven en los EstadosUnidos y en otras partesdel mundo iniciaron unmovimiento para lucharpor sus derechos civilesporque querían dar fin ala segregación en la quevivían.
La Dra. AlessandraSoler, Directora ejecuti-va de la Unión America-na de Libertades Civiles(ACLU) nos enseñó quelas violaciones civilestodavía ocurren hoy endía en todos lados delmundo y que por eso lamisión y meta de ACLUas ayudar a las personascuyos derechos han sidoviolados ya que los dere-chos de las personas son
inalterables.La Dra. Soler nos dio
ejemplos sobre los líde-res de los derechos civi-les como lo fue CésarChávez, que peleó porlos derechos de los tra-bajadores del campo;Nelson Mandela, que lu-chó y fue encarceladoen Sudáfrica por su lu-cha en contra del Apar-theid; Martin LutherKing, que luchó por losderechos de los afroa-mericanos y por la gen-te más necesitada en losEstados Unidos.
La verdad es quenuestro país tiene unagran historia sobre loslíderes que han luchadopor los derechos civiles,mismos que aseguran elrespeto a la integridad,vida y seguridad de to-dos los seres humanos.Todas las personas tie-nen derechos, y los de-rechos civiles son losque te protegen en con-tra de la discriminación.
Ejemplo de esto es lacomunidad gay que estáluchando por su sus de-rechos y para que el ma-trimonio gay sea legali-zado.
Otro caso es el de loshispanos que luchan pa-ra que su estancia en Es-tados Unidos sea legal yquienes también estánpeleando por su derechoal voto, tener licenciasde conducir y tener ac-ceso a servicios de sa-lud.
Estudiantes aprendensobre derechos civiles
Especial La Voz
“El abogadoRamirezhabla su idioma y loatenderápersonalmente„
Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACILsin tener que buscar en otro lugar.
¡Asistencia médica aunqueno tenga Aseguranza!
CONSULTA
GRATIS
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003
623-266-3088
¡Conseguimos el dineroque MERECE!
¡Conseguimos el dinerogu¡C osse rodoson neesegu ronendindilimimimimuonon g rooo g¡C se os e nero¡Conseguimos el dinero¡C¡C im l di¡C dilim di¡C¡C im l di¿ACCIDENTE?
Reciba tratamiento médico
????
ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES
L A W F I R M P L L C
RAMIREZRO B E RT P .
DONLAUGHLIN’SRIVERSIDE RESORT INLAUGHLIN,NEVADA.
TheGreatestDestination on theColorado River.
★1404 Hotel Rooms★Nevada-Style Gaming★
★Top Name Entertainment★
★6 Restaurants★34-Lane lBowing Center★
★RV Park (740 Spaces)★
★Six-Plex Cinema with REAL D digital 3D★
★USS Riverside Tour Boat★
★Supervised Children’s Play Center★
CRYSTALGAYLE
February27–March2★ DON’S CELEBRITY THEATRE ★
Room&ShowPackagesstarting at only $105
800.227.3849 Ext.5546★RiversideResort.com
ARIZONA ?? VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 A9
E N E L M U N D O S E D I C E :
OPINIÓN
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
Elvia Díaz
Lisa Simpson
Gerente de [email protected]
Editor fax: (602) 444 3893Administración y ventas:
(602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894
Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898lavoz.azcentral.com
Servicios informativos: AP • Reforma •El Universal • Calli Casa Editorial • EFE
Copyright 2006, La Voz Publishing
Cuerpo Editorial:
Marco Arreortúa, Samuel Murillo,Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Diseño Editorial:
Luis Solano, Dinora González
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Pueden ser bastante desa-lentadores los desafíospor los que pasan los pa-
dres de estudiantes al tratar de‘navegar’ por las aguas turbiasdel proceso de admisión a launiversidad.
Aún yo, después de haberdesempeñado varios cargosuniversitarios por más de 25años y de ser el presidente deWestern New Mexico Univer-sity, encontré el proceso desa-fiante cuando mis dos hijos em-pezaron a buscar universida-des a las cuales ingresar. De loaprendido con mi experienciapersonal y de los miles de estu-diantes que he ayudado, este esmi consejo:.
Empieza temprano No importa si todavía te fal-
ta un año para graduarte de lapreparatoria o si quieres regre-sar a la Universidad, no dejestodo para la última hora. Si es-tás en la preparatoria, toma elexamen ACT y/o el SAT a mástardar a finales del semestre dela primavera. El temor de to-mar el examen puede hacerteque tardes en tomarlo, pero nodebes preocuparte tanto sobretu nota. Usa la calificación co-mo una guía para determinardónde debes mejorar. Despuésadquiere algunos de los librosespeciales para preparación deestos exámenes o toma cursosde preparación; re-toma el exa-men en el otoño de tu últimoaño de preparatoria (cuandoeres “senior”).
Solicita admisión a por lomenos tres universidades du-rante el otoño de tu último año.
Una de ellas deberá ser una uni-versidad de ‘alcance’ donde losresultados de tu examen y pro-medio académico (GPA) pudie-sen estar por abajo del prome-dio.
La próxima universidad de-berá ser una cuyo promedio seasemejante a tu resultado delexamen y tu GPA. Y, finalmente,aplica a una universidad que pa-rezca ‘segura’ donde tengas unabuena oportunidad de ser admi-tido. Siempre deja que alguienmás te rechace; nunca te recha-ces a ti mismo automáticamenteal no solicitar.
Pero no hay que darse porvencido si te rechazan estas uni-versidades, hay otras que esta-rán esperando que aceptes suinvitación.
FinanzasNunca asumas nada. Hay
muchas becas, algunas se otor-gan en base a ingresos económi-cos mientras que otras de danpor las notas académicas. Lamayoría de las universidadesprestigiosas ofrecen becas ba-sadas en ingresos. No importacuánto ganen tus padres, enenero (a más tardar en febrero)de tu último año llena el formu-lario de FAFSA (AplicaciónGratuita de Ayuda Federal paraEstudiantes).
Aunque no hayas terminadotu declaración de impuestospuedes estimar o calcular los in-gresos de tus padres. Aunque esgratuita, esta aplicación puedeser bastante tediosa. Si eres me-nor de 24 años necesitarás la in-formación de impuestos de tuspadres aunque ya no vivas conellos. Si necesitas ayuda, pue-des encontrar muchos recursosútiles en línea, pero ten cuidadocon los estafadores.
El formulario de FAFSA esgratis y lo encuentras en líneaen www.FAFSA.ed.gov.
Todas las universidades y co-legios comunitarios tienen ofi-cinas para asuntos financierosdonde puedes pedir ayuda paraque te aclaren las maneras desolicitar becas y préstamos es-colares. Visita la universidad osu página de internet, búscalabajo la liga “financial aid”.
Joe Shepard es rector de la Western
New Mexico University
MI ESPACIO
JOE SHEPARD
LAUNIVERSIDADESTÁ A TUALCANCE
PAPA FRANCISCO
“Hay muchas personas marcadas por la pobreza material y moral,gente pobre, infeliz, que sufre, que apelan a la conciencia, no sólode las autoridades públicas, sino de todos los ciudadanos…Todos
tienen el derecho a ser tratados con la misma actitud amable y justa,porque todo el mundo merece la dignidad humana".
Bienvenidos a la primeraedición de 2014. Iniciamoseste Año Nuevo con reno-
vadas energías y nuevas iniciati-vas para La Voz ofreciéndolesuna cobertura fresca de los te-mas más importantes que en-frentará el estado.
Terminamos el año con el de-cepcionante hecho de no contarcon una reforma migratoria quelegalice el estatus de unos 11 mi-llones de indocumentados que seencuentran en el país. La imple-mentación del sistema de saludnacional empezó de una maneradesastrosa.
El gobierno estatal despidió elaño con la tarea de averiguar quepasó con más de 6,500 casos deabuso que no se investigaron porla agencia de protección infantil.Y los jóvenes soñadores todavíacontinúan sin licencia de condu-cir y con la amenaza de tener quepagar colegiaturas universita-rias exorbitantes si algunos Re-publicanos como el fiscal gene-ral Tom Horne se sale con la su-ya.
Todos estos temas seguirán
resonando en el 2014. Y nosotros,el equipo editorial de La Voz, es-taremos trabajando arduamentemanteniéndolo informado paso apaso para que usted haga el ba-lance de cómo estos asuntos lepodrían afectar su vida cotidia-na.
Políticamente será muy difí-cil que se apruebe una reformamigratoria federal en el 2014 yaque la elección presidencial em-pezará a ganar vapor. Y eso solosignifica una cosa. Tanto Demó-cratas como Republicanos ten-drán aún más cuidado de no en-furecer al electorado – o seaaquellas personas que en verdadvotan.
La Voz estará ahí para infor-marle quién apoya y quien no es-tá por una reforma migratoria.
La seguridad fronteriza y elflujo de la inmigración indocu-mentada a nuestro estado segui-rá cobrando relevancia y noso-tros continuaremos escribiendoal respecto.
Phoenix contará con tres lati-nos en el cabildo pero perdió almismo tiempo a uno de los más
importantes, el administradorde la ciudad. Todavía cuenta conotros altos funcionarios latinoscomo el jefe de la policía pero se-rá interesante ver a quién emple-an para reemplazar al adminis-trador David Cavazos, quien sefue para Santa Ana, California.
La Voz estará poniéndolo altanto sobre el proceso de selec-ción del nuevo administrador, laagenda política de los concejalesy el alcalde.
Durante el transcurso delaño, también le estaremos infor-mando sobre el presupuesto es-tatal, las iniciativas de ley, los ca-sos de abuso infantil, temas deeducación, salud y entreteni-miento.
Esté muy al pendiente sobrenuestra cobertura rumbo almundial Brasil 2014 y lo últimoen farándula. Le mantendremosinformado a través de nuestraedición impresa, en las redes so-ciales y a través de un sitio nuevode web totalmente rediseñado.
Sígame en: Twitter @elviadiaz1 y
www.facebook.com/elvia.diaz.353
RENOVADAS ENERGÍAS Y NUEVASINICIATIVAS EN EL 2014
Un año que termina estérilsin cambios positivos.Pareciera que entre más
crece su conocimiento científi-co, intelectual y político el hom-bre más se empeña en dominary conquistar su insaciable ham-bre de poder.
Hagamos un breve análisisde lo que pasó en México y enArizona durante el año, porquesi nos extendemos y hablamosdel panorama mundial la listade situaciones trágicas e irre-mediables sería interminable.
En México siguen las muer-tes a consecuencia de la guerracontra el narcotráfico en dondecientos de ellas fueron nueva-mente inocentes que se encon-traban en medio de la tragedia.El “nuevo gobierno” del presi-
dente Enrique Peña Nieto estáen el limbo de la incertidumbre.Nada y todo pasa a diferenciadel gobierno del ex presidenteFelipe Calderón, que nos dejóun México con más pobres, perotambién con un ramillete de pri-vilegiados que alcanza en rique-za cualquier cifra que ustedpueda imaginar. Si no lo creen,pregúntenle a Slim, Azcárragay Salinas o al grupo Atlacomul-co de donde surge el actual pre-sidente mexicano.
Hoy México ya no es para losmexicanos, es para las empre-sas transnacionales que desdehace ya mucho tiempo están ins-taladas en el país azteca y quehan acaparado todo lo que tieneque ver energía. La clase mediava de media a medio nada, lu-chando por no desaparecer; y laclase obrera subsistiendo con elsalario mínimo en un país dondeel costo de la vida es tal alto co-mo si fuera del primer mundo.
En el lado norte de la fronte-
ra las cosas no son mejores. Eldesempleo aumenta ante elavance de la tecnología. Cadadía se requiere de menos manode obra humana. Por otro ladosiguen las muertes de inocentesa manos de enfermos mentalesa los que se les vende sin restric-ción armas de fuego. No huboreforma migratoria y se aprobóun plan nacional de salud que nose entiende.
¿Ustedes creen que hay algoque celebrar?
Victoria Ortiz es una periodista
independiente.
NO ME ATREVO A BRINDAR
COINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
En este año nuevo quearranca el gobierno deMéxico enfrenta va-
rios desafíos, todos orienta-dos a la reactivación econó-mica.
El año que termina resultóespecialmente complicadodebido a la contracción delgasto gubernamental. Pocosrecursos ejercidos, mengua-do el presupuesto y la afecta-ción consecuente en la activi-dad económica. Igual que enEstados Unidos, el gobiernofederal mexicano es el prin-cipal consumidor, cliente,constructor y desarrolladoren múltiples industrias. Si elgobierno deja de gastar o in-vertir, sucede en automáticouna contracción como la quevivimos aquí en este 2013.
La expectativas de creci-miento se redujeron sensi-blemente a medida que avan-zaba el año. Pasamos de 3.8%a 1.9%, con la consiguientereducción de calificadorasinternacionales y valoracio-nes de crédito.
Con la aprobación de la re-forma energética y su aper-tura a la inversión privada,Standard & Poors elevó enautomático la calificación deMéxico, en lo que el gobiernoespera sea un imán atractivopara inversionistas.
Pero la verdad es que pa-sará todo el 2014 y tal vez par-te del 2015 antes de que un so-lo dólar extranjero pueda serinvertido en la industriaenergética. Por ello corres-ponderá al gobierno la pri-mera tarea y función de reac-tivar la economía, distribuirel gasto, incentivar la indus-tria y rescatar algunos secto-res en plena recesión o másaún, en bancarrota, como elde la construcción y la vi-
vienda. Otro sector clave de desa-
rrollo y eventual inversiónen este 2014 que inicia, seráel de Telecomunicaciones.La reforma aprobada esta-blece el concurso de dos nue-vas cadenas de televisiónabierta privada, que ya son lacereza del pastel para variosgrupos de comunicación me-xicanos. Sin embargo las le-yes secundarias en este sec-tor no han sido promulgadasaún, y como reza el refrán po-pular, “el diablo se escondeen los detalles”.
En Turismo hay una fuer-te y firme iniciativa de repo-sicionamiento y de captaciónde viajeros internacionales.México disputa con las gran-des potencias en esta mate-ria, los destinos más visita-dos del mundo. Pero la inse-guridad y la violencia quenos ha azotado los últimosaños, provocaron un descen-so grave –en algunos casoscrítico- de impulso y desa-rrollo a la industria hoteleray de la hospitalidad en variosdestinos clave. Acapulco esquizá uno de los más afecta-dos.
Lo que nos lleva inevita-blemente a señalar a la inse-guridad y a la violencia comoel principal reto del Presi-dente Peña para el 2014. O selogran abatir los números yestadísticas de muertos y se-cuestros, de asaltos y delin-cuencia común, o todo el es-perado escenario de propul-sión económica se verá dis-minuido y afectado por elclima de temor. Es vital darun golpe firme al narcotráfi-co y al crimen organizado,disminuir su influencia y po-der, recuperar zonas y terri-torios que se encuentran ba-jo su control casi absoluto enmúltiples zonas del país.
De poco valdrán las van-guardistas reformas si no selogra algo trascendente enesta materia.
Por último en este texto,pero muy al principio de lasprioridades, está la exigen-cia del cambio educativo. Laimplementación de la refor-ma y el inicio de la moderni-zación del sistema, será vitalpara sentar las bases para unMéxico del siglo XXI.
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
PERSPECTIVAPARA EL 2014
¿Por qué están tan enoja-dos los españoles? La lis-ta es larga y, creo, tienen
toda la razón para estarlo. Pe-ro, de entrada, digamos lo ob-vio: la crisis se ve y se sienteen España. Cinco años en elhoyo no se pueden ocultar.
Hacía tiempo que no re-gresaba a España y el recibi-miento en esta ocasión no fuefestivo. Muchos de los restau-rantes a los que fui eran aten-didos por muy pocos y cansa-dos camareros. La mismapersona que nos recibió en lapuerta en un restaurante deBarcelona tomaba reserva-ciones, sirvió el vino, apuntóla orden y atendió todas lasmesas del piso al mismo tiem-po. Misión imposible e inter-minable.
Aún los hoteles de cuatro ocinco estrellas tienen em-pleados malhumorados ha-ciendo más cosas de las quequisieran. El mismo jovenque subió las maletas a micuarto en Madrid estaba en-cargado de la seguridad delhotel y servía el desayuno enla mañana.
Incluso en la luminosa yfiestera isla de Ibiza se vive lacrisis. Un nuevo hotel de mo-da (que cobra cifras absoluta-mente desproporcionadaspor cuartos mínimos y mini-malistas el pasado verano)pecaba de un servicio medio-cre y una actitud arrogante,todo con una máscara "cool" yal ritmo de música tecno.
Ese malestar que uno de-tecta como visitante, estoyseguro, se vive también en elcentro mismo de la sociedadespañola.
Lea la columna completa en
lavozarizona.com
POR QUÉ ELENOJO DEESPAÑOLES
UNA VOZ NACIONALUNA
NACI
JORGE RAMOS
A10 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 EN INTERIORES
Apoyo a indígenasLa Comisión Nacional para el Desarrollo de losPueblos Indígenas (CDI) contempla para 2014,además de obras de infraestructura básica, construircasas en comunidades indígenas con carencias.
BREVES DE
LA REPUBLICA
Las dependencias del go-bierno federal que parti-cipan en la Cruzada Na-cional contra el Hambre
(CNCH) admitieron que no sealcanzaron las metas que traza-ron junto con la Secretaría deDesarrollo Social (Sedesol) pa-ra este año, e incluso en algunosrubros de la estrategia no se ini-ciaron los proyectos.
Al respecto, fuentes de la Se-desol advirtieron que la CNCH“es para los próximos seisaños”, y que las metas de cum-plimiento para 2013 se retrasa-ron debido a la firma del adén-dum del Pacto por México, que
la Sedesol contabilizó mil 80municipios —45% de los quehay en el país— con diversos ín-dices de marginación, por loque se incorporarán al Progra-ma de Atención a Zonas Priori-tarias, cuyo objetivo es “cerrarlas brechas de desigualdad enel país”, para luego incluirlos enla Cruzada.
En el tercer informe de labo-res de la CNCH, la Sedesol re-portó el cumplimiento de la ma-yoría de los decretos, como laformación de comités comuni-tarios y la firma de convenioscon gobernadores, pero quedanpendientes como el diagnósticonutricional y la entrega de pa-quetes alimentarios.
sólo incursionó en dos de Gue-rrero y en uno de Chiapas.
En el municipio chiapanecoLas Margaritas, donde arrancóla CNCH, la Secretaría de Me-dio Ambiente y Recursos Natu-rales (Semarnat) reportó quesólo ha invertido 449 mil pesos,de los 5 millones 425 mil pesosasignados.
La Secretaría de la DefensaNacional (Sedena) tenía comoobjetivo atender 400 munici-pios con labores de apoyo en co-medores comunitarios, perohasta ahora sólo lo ha hecho en150 comunidades, con un avan-ce de 37.5%.
En tanto, en el Diario Oficialde la Federación se publicó que
frenó las transferencias de losprogramas durante el periodoelectoral, y a los desastres pro-vocados por los huracanes In-grid y Manuel en septiembrepasado.
A través de solicitudes querealizó EL UNIVERSAL, vía laLey de Transparencia y Accesoa la Información Pública Gu-bernamental, las dependenciasdetallaron las acciones queefectuaron en este rubro.
La Secretaría de Energía(Sener) reportó que tenía comoobjetivo realizar obras de elec-trificación en 80 municipiosprioritarios de estados comoVeracruz, Zacatecas, San LuisPotosí, Tlaxcala y Puebla, pero
Autoridades mexicanas aseguraron que las metas de cumplimiento para 2013 se retrasaron debido a la firma del adéndum del Pacto por México.Por esa razón, la asistencia a millones de mexicanos no pudo cumplirse. AGENCIA REFORMA
Cruzada se quedó corta en el 2013El gobierno de México detectó mil 80 municipios con diversos índices de marginación,
por lo que se incorporarán al Programa de Atención a Zonas Prioritarias
México, DF; (El Universal)
BAJA CALIFORNIA
REPARARÁNCARRETERAEl hundimiento de la carreteraescénica Tijuana- Ensenada quecolapsó al menos 300 metros yque, por fortuna, no cobró vícti-mas, tardará por lo menos seismeses en ser reparado, segúninformó Efraín Arias, subdirectorde obras de la Secretaría de Co-municaciones y Transportes deBaja California, aunque podría sermás. Indicó el funcionario queeste hundimiento se debe a unafalla geológica en la que ya traba-jan técnicos expertos asesoradospor geólogos del Centro de Inves-tigación Científica y de EducaciónSuperior de Ensenada. Esta carre-tera es la principal vía de comuni-cación entre Ensenada y Tijuana,por lo que las autoridades hanestablecido como camino alternola carretera libre Ensenada-LaMisión-Tijuana.
CAMPECHE
ACUERDAN INICIARLA ZAFRACon la meta de alcanzar la mo-lienda de 820 mil toneladas decaña en la temporada 2014, re-presentantes de la empresa Im-pulsora Azucarera del Trópico yproductores cañeros, firmaroncon la mediación del Gobiernodel Estado, un acuerdo con el quede inmediato se inicia formal-mente la zafra. El acuerdo esta-blece que el corte y molienda dela gramínea terminará el 30 deabril de 2014. Indicaron quealcanzar la meta de molienda de820 mil toneladas de caña, de-penderá de las condiciones climá-ticas, pues se requiere que éstassean propicias para avanzarsatisfactoriamente en su corte yprocesamiento. Finalmente, elrepresentante de los cañerosreiteró el compromiso de los dosmil 500 productores de trabajarlos siete días de la semana paramantener la estabilidad en laproducción y, por ende, de lamolienda.
COLIMA
INVESTIGANATENTADO Ante el atentado que sufrieraGuillermo Rafael Cavazos Ceba-llos y cuatro personas más, elgobierno del estado investiga elhecho. Como se recordará, el exgobernador Silverio Cavazos, fueasesinado el 21 de noviembre de2010. Félix Humberto VuelvasAguilar, coordinador general deSeguridad Pública del Gobiernodel Estado, informó que el aten-tado se suscitó cuando Cavazos ycuatro personas más viajaban enuna camioneta que fue alcanzaday baleada, dos kilómetros antesde llegar al entronque con lacarretera que conduce a la comu-nidad de Las Guásimas, resultan-do lesionados solamente Arman-do Federico y Ramón, de apelli-dos Larios Quiroz, cuyo estado desalud se reporta fuera de peligro.Además de estas dos personas,acompañaban a Cavazos, RamónAlejandro y Benjamín LópezCuriel, todos ellos con anteceden-tes penales por delitos contra lasalud.
DF
NADIE PROTEGE ACAPITALINOSAl menos cuatro sujetos asaltaronuna joyería ubicada en el exclusi-vo Centro Comercial Santa Fe, sinque hasta el momento hayadetenidos por los hechos. Esteasalto ha traído consigo un aludde quejas en contra del gobiernocapitalino, pues ninguna autori-dad ha sancionado al centrocomercial por las enormes fallasen la seguridad sus clientes. Indi-caron que los hechos sucedieronen domingo por tarde, casi no-che, y aunque las autoridadesaseguran no hubo disparos,testigos de los hechos afirmanque sí.
JALISCO
DISFRUTAN YA DE LAFERIA DE LA CHÍAAutoridades federales, estatales ymunicipales inauguraron la pri-mera Feria Internacional de laChía, en el municipio de Acatic,Jalisco, dond ese produce desdetiempos prehispánicos. La chía hatomado un gran auge en la agri-cultura mundial debido a sus altaspropiedades en omega 3 y calcio.El director general de Comerciali-zación, René López, recordó elcompromiso del Gobierno deJalisco de impulsar la chía comoun producto en el campo jalis-ciense con proyección mundial.
Entre 2006 y 2012, unos 6.3millones de mexicanos obtu-vieron una matrícula consu-lar que les permite realizartrámites ante instancias degobierno en el extranjero, deacuerdo con un reporte delInstituto de los Mexicanos enel Exterior.
Ese documento se otorgaúnicamente a ciudadanosmexicanos que viven en elextranjero, principalmenteen los Estados Unidos, y queles permite abrir cuentasbancarias, inscribirse en bi-bliotecas públicas y, en algu-nos estados, tramitar licen-cias de conducir.
La matrícula consularpuede tramitarse en los con-sulados de México en el ex-tranjero y permite al entrarlegalmente a México.
La matrícula consular puedetramitarse en los consuladosde México en el extranjero. THE
ARIZONA REPUBLIC
Obtienen millones matrícula
México, DF; (Agencia Reforma)
El Tratado de Libre Comer-cio de América del Norte(TLCAN) que entró en vigor ha-ce 20 años fue la plataforma pa-ra convertir a México en la de-cimosexta potencia exportado-ra del mundo, pero no cumplióla promesa de abatir la pobrezaen el país.
Por ello, el Gobierno de Enri-que Peña Nieto apuesta a actua-lizar aquellos capítulos del con-venio que han quedado rebasa-dos por la dinámica de la econo-mía global.
"Las exportaciones repre-sentan casi el 50 % del productointerno bruto de México", dijoel economista Luis de la Calle,quien durante su gestión comoministro para Asuntos Comer-ciales de la Embajada de Méxi-co en Washington tuvo una par-ticipación activa en el diseño,promoción y aplicación delTLCAN.
De acuerdo con cifras de laSecretaría de Economía, las ex-portaciones pasaron de 51.886millones de dólares en 1993, elaño previo a la entrada en vigordel pacto comercial, a 370.705millones el año pasado, un au-mento de 614 %.
Alrededor de 80 % de las ex-portaciones de México van ha-cia Estados Unidos, su princi-pal socio en el convenio, con unincremento de 571 %, al pasarde 42.912 millones de dólares a287.844 millones en el mismolapso.
Por su parte, las importacio-
nes de mercancías estadouni-denses totalizaron 185.110 mi-llones de dólares el año pasado,lo que significó un superávit de102.734 millones en favor delpaís latinoamericano.
A Canadá, el otro participan-te del bloque norteamericano,México vendió bienes por10.938 millones de dólares en2012, lo que representa un au-mento de casi 600 % respecto alos 1.563 millones de 1993.
Frente a las importacionespor 9.890 millones de dólares, labalanza comercial con Canadáfue de 1.048 millones favorablea México el año pasado.
De la Calle señaló que estedesempeño del comercio exte-rior fue especialmente prove-choso para los estados mexica-
nos con economías orientadas ala exportación, algunos de loscuales han tenido "tasas de cre-cimiento prácticamente asiáti-cas".
Un análisis de la instituciónfinanciera Banamex señaló quede los 32 estados, 19 registraronun crecimiento económicoigual o superior al observado anivel nacional en 2011, que fuede 3,9%.
"Destacan los casos de Que-rétaro, Puebla, San Luis Potosí,Sonora y Nuevo León, con cre-cimientos del PIB superiores a6,5 %", indicó el estudio. Colimafue "la China de México" con unaumento del 8,7 %. De acuerdocon De la Calle, esto se traduceen la creación de empleos en elsector exportador.
El TLCAN no redujo
la pobreza en el país
El comercio ha sido el principal motor de la economía mexicana,aunque no ha favorecido a todos los sectores de la población. THE
ARIZONA REPUBLIC
La Presidencia de la Repú-blica difundió su mensaje defin de año en el que convoca alos mexicanos a hacer de Méxi-co un mejor País en 2014.
"Este 2014 hagamos realidadtodo lo alcanzado en el 2013",aparece una leyenda al final deun video difundido a través de
Youtube."Este 2014 hagamos un me-
jor País, 2014 año de la efica-cia", añade.
El mensaje inicia con la vozen off del Presidente EnriquePeña Nieto en el que aseguraque 2013 debe ser recordadocomo el año de las transforma-ciones.
"Que 2013 sea recordado co-
mo un año de grandes transfor-maciones, un año en que Méxi-co se atrevió a despegar", afir-ma el Mandatario.
"Es hora de creer, juntos ha-gamos historia", insiste el titu-lar del Ejecutivo. En el clip seincluye a ciudadanos que danun mensaje de felicitación ybuenos deseos, incluso algunoslo hacen en lengua indígena.
2014, año de la eficacia: Presidencia
Enrique Peña Nieto, presidentede México. AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
EL DATO
$4$4COMBOCOMBO
Oferta valida 12/9/13-2/2/14
circlekaz.com
The City of Phoenix Human Resources Department is seeking
qualified vendor(s) for Workers’ Compensation
Third Party Administration of Claims Management and
Bill Review Services. The Request for Proposals
(RFP) can be obtained online at:
http://www.phoenix.gov/business/contract/opportunities/
solicitations/index.html
or
http://www.phoenix.gov/hr/hrbusiness/index.html
For questions on this RFP process, please contact:
Audrey Heffner, IPMA-CP
City of Phoenix, Human Resources Department
602-262-7555
Regresa a Medio OrienteEl secretario de Estado John Kerry viajará la próximasemana al Medio Oriente a fin de continuar con lasconversaciones para lograr la paz en la región.
Las restricciones al uso delos aviones no tripulados (dro-nes) en Illinois, la legalizaciónde la marihuana en Colorado o laexpansión del programa Medi-caid en 25 estados son algunasde las nuevas leyes estatalesque entraron en vigor en Esta-dos Unidos a partir del 1 de ene-ro de 2014.
Con la entrada del nuevo año,comienzan a aplicarse la mayo-ría de las más de 40 mil propues-tas legislativas que las cámarasestatales aprobaron en 2013, se-gún la Conferencia Nacional deLegislaturas Estatales, un gru-po bipartidista que sigue la pistade las nuevas leyes.
Así, en 2014 han empezado afuncionar algunos de los pro-yectos que más titulares copa-ron en 2013, como la reforma sa-nitaria, cuya cobertura comen-zó a ser efectiva en los 50 esta-dos a partir del miércoles paraquienes ya se hayan inscrito.
Esta iniciativa coincidirá conla ampliación de programa Me-dicaid (ayudas para los pobres ydiscapacitados) en los 25 esta-dos más el Distrito de Columbiaque así lo eligieron.
En Colorado, los adultos po-drán comprar una onza (30 gra-
mos) de marihuana en las tien-das estatales para uso recrea-tivo, y en Connecticut, el esta-do donde se produjo hace pocomás de un año la matanza deNewtown, entrarán en vigorlos últimos artículos de una delas leyes de control de armasmás estrictas del país.
Además, en Illinois se apli-carán dos nuevas leyes que li-mitan el empleo de drones: unalos prohíbe en cualquier acti-vidad que interfiera con la ca-za y la pesca y la otra restringesu uso por parte de las autori-dades policiales para recabarinformación, excepto en cier-tas situaciones, como que hayavidas en peligro.
Illinois y Oregón prohibie-ron desde el 1 de enero a losmenores de 18 años el acceso alos salones de bronceado conrayos uva.
También en Illinois, unanueva ley aumenta las penas(hasta un máximo de seis añosde prisión) por incitar congre-gaciones o revueltas violentasa través de Facebook, Twitteru otras redes sociales y se pu-blicará en la web de la autori-dad viaria una lista con las per-sonas que deban más de mildólares en peajes o multas.
En Illinois se aplicarán dos nuevas leyes que limitan el empleo dedrones. THE ARIZONA REPUBLIC
Límites a marihuana
legal y drones, las
nuevas leyes en EU Washington, (EFE)
Más de 1,1 millones depersonas se han ins-crito en los nuevosseguros de salud en
Estados Unidos, mediante elportal del Gobierno Federal ybajo la ley de reforma sanita-ria promulgada en 2009, afir-mó la Casa Blanca.
La puesta en marcha de laLey de Cuidados de Salud a Ba-jo Precio (ACA por su sigla eninglés) se topó a comienzos deoctubre con graves problemasde tecnología que demoraronel acceso al portal abierto porel Gobierno Federal para brin-dar información y procesar lainscripción.
Las fallas fueron un revésduro para el presidente Ba-rack Obama ya que la reformadel sistema sanitario de EUfue la promesa mayor de sucampaña electoral en 2009 y lacausa de sus mayores batallascon la oposición republicana,que aún hoy sigue obstruyen-do la reforma.
El Gobierno indicó que másde 975.000 personas se inscri-bieron entre el 1 de diciembre-después de reparaciones en la
tecnología del portal- y el 24 dediciembre, cuando venció elplazo de inscripción para tenerseguro médico a partir del 1 deenero de 2014.
En todo octubre se inscribie-ron unas 27.000 personas y ennoviembre otras 137.000, segúnel comunicado de la Casa Blan-ca, que añadió que ahora el por-
tal federal puede atender ahorasimultáneamente a 83.000 "visi-tantes".
Los datos no incluyen la in-formación sobre cuántas perso-nas han visitado los portales es-tablecidos por catorce estadosque optaron por montar sus pro-pios "mercados de seguros", unaopción ofrecida por la ley ACA.
Hay inscritos más de un millón en seguro médico
El Gobierno de Obama había calculado que para fin de 2013 se habríaninscrito más de 3,3 millones de personas en los nuevos seguros. THE
ARIZONA REPUBLIC
Washington, (EFE)
El salario mínimo subió apartir del primero de enero en13 estados de Estados Unidos,incluidos Nueva Jersey y Nue-va York, donde ahora se sitúaen el mínimo federal de 7,25dólares, y que tendrán los ma-yores aumentos, de un dólar y75 centavos y ascenderán a8,25 y 8 dólares por hora, res-pectivamente.
Connecticut, con un incre-mento de 45 centavos, y RhodeIsland, de 25 centavos, son losotros estados con una mayorsubida del salario mínimo,mientras que en Arizona, Colo-
rado, Florida, Misuri, Montana,Ohio, Oregón, Vermont y Was-hington crecerá como máximoen 15 centavos para adaptarse alcoste de la vida.
El centro de estudios progre-sista Economic Policy Institutecalcula que estos cambios en elsalario mínimo beneficiarán aunos 2,5 millones de trabajado-res y que generarán 619 millo-nes de dólares de riqueza.
Miles de trabajadores, espe-cialmente de cadenas de comidarápida, se manifestaron a lo lar-go de 2013 para reivindicar unaumento del salario mínimo, laúltima vez el pasado 5 de di-ciembre.
Asimismo, el presidente, Ba-rack Obama, quien ha alertadoen repetidas ocasiones de que lacreciente desigualdad económi-ca que se da en el país amenazael "sueño americano", tambiénha pedido al Congreso que au-mente el salario mínimo fede-ral, fijado en 7,25 dólares porhora, que se mantiene ahí desdehace cuatro años.
Con los cambios legislativosque entraron en vigor el día deAño Nuevo, 21 estados tendránsalarios mínimos por encimadel mínimo federal, al sumarseNueva York y Nueva Jersey alos 19 estados que ya disponíande ellos.
El salario mínimo aumenta en 13 estadosWashington, (EFE)
La guerra en Afganis-tán no sólo es la guerramás larga de EstadosUnidos sino que tambiénse ha convertido en lamás impopular, con un82 por ciento de rechazoentre los ciudadanos, se-gún un sondeo de CNN/ORC dado a conocer estasemana.
La oposición a la gue-rra de Irak nunca superóel 69 % en los sondeos dela CNN, mientras las tro-pas estaban sobre el te-rreno y durante el trans-curso de la guerra deVietnam no más de 6 decada diez ciudadanos di-jeron estar en contra, se-gún los sondeos de Ga-
llup.La encuesta, elabora-
da en base a 1.035 entre-vistas entre el 16 y el 19 dediciembre, indica que lamayoría de los estadouni-denses quiere que los sol-dados vuelvan de Afga-
nistán antes del plazo lí-mite establecido para di-ciembre de 2014. Sólo uncuarto de los ciudadanosconsideran que EU debe-ría mantener sus tropasen Afganistán despuésde esa fecha.
Afganistán es la guerra más impopular de EU
Washington, (EFE)
Sólo un cuarto de los ciudadanos consideran que EstadosUnidos debería mantener sus tropas en Afganistán. THE
ARIZONA REPUBLIC
UnaGirl Scout Latina…Da servicio y es líder dentro de su comunidad,
Explora elmundo pero nunca olvida sus raíces,
Sigue sus sueños y los hace realidad.
Todo esto hace unaGirl Scout Latina, pero no sin
la orientación y sabiduría de su familia.
girlscoutsaz.org | facebook.com/gsacpc
¡Registré a su hija enGirl Scouts hoy!
Para aprendermás acerca del programa y de ser voluntaria, contáctese conViviana Reyes al 602.452.7072 | [email protected]
(Hablamos Español)
A12 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
CONTÁCTENOS:
TEL: (602) 444-3802FAX: (602) 444-3893
LAA
GEN
DA
FAM
ILIA
RM
ÁS
CO
MPLE
TA
DEL
VA
LLE
DEL
SO
L.D
ISFR
UTA
DE
CO
NC
IER
TOS,
EX
PO
SIC
ION
ES,
TEA
TRO
YLO
MEJO
RD
EL
EN
TRETE
NIM
IEN
TO.
B
www.lavozarizona.com/ent
VIERNES 3 DE ENERO DE 2014
¿Se retira?Si se retira, Justin Bieberdejará dos huecos: unode tristeza en elcorazón de sus beliebersy otro de 100 millonesde dólares anuales en laindustria de la música.
B/5
5 DE ENEROZoolights
Cuándo:
Hasta el 12 de enero.Abierto todos los días. Dedomingos a jueves de 6:00a 10:00pm, viernes y sába-
dos de 6:00 p.m a 12:00 a.m
Dónde:
Phoenix Zoo
455 N. Galvin Pkwy.
Phoenix, AZ 85008
Admisión:
De domingo a jueves 9dólares. Cualquier día de lasemana 14 dólares. Niñosmenores de 2 años entran
gratis.
Contacto:
602-914-4313
http://www.phoenix-zoo.org/
6 DE ENEROLunes de Bingo
Cuándo:
Lunes de 2:30 a 3:15 p.m
Dónde:
White Tank Branch
20304 W White TankMountain Rd
Waddell, Arizona 85355
Admisión:
Gratis
Contacto:
602-652-3000
www.mcldaz.org
7 DE ENEROYoga en la biblioteca
Cuándo:
Martes de 11:15 a 12:15 p.m
Dónde:
White Tank Branch
20304 W White TankMountain Rd
Waddell, Arizona 85355
Admisión:
Gratis
Contacto:
602-652-3000
www.mcldaz.org
8 DE ENERODisney on Ice: Rockin’
Ever After
Cuándo:
Del 8 al 12 de enero.Miércoles 8 a las 7:00p.m, Jueves 9 a las7:00 p.m, Viernes
10 a las 10:30 am y7:00 p.m, el
sábado 11 a las11:30 am, 3:30
p.m y 7:00 p.my domingo 12a la 1:00 p.my 4:30 p.m
Dónde:
US Air-ways
Center
201 EastJefferson
Street
Phoenix,AZ 85004
Admisión:
De 20 a 75dólares
Contacto:
www.ticketmaster-.com
1-800-745-3000
HONORARIOS DESCONTADOS
PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTESEN HASTINGS & HASTINGSRECONOCEMOS QUE LOMÁS IMPORTANTE ES ELCUIDADO DE SU FAMILIA,ESPECIALMENTE DESPUÉSDE UN ACCIDENTE DE AUTO
Hastings And Hastings.com
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS ENLESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA
• CONSULTA GRATIS
Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226
NORMA LEBARIO, ESQDAVID G. HASTING, ESQ
EAST VALLEY480-706-1100 602-433-2323
PHOENIX623-845-1345WEST VALLEY
Una ventosa tarde de octubre, cuan-do los calores del desierto ya su-fren de timidez, Franco Habre(Bronze Candidate) y Liaizon (AlexSoto), miembros de Shinning Soul,
un dúo local de Hip-hop, hablaron sobre laimportancia de crear arte que no solo tengael propósito de canalizar una expresión crea-tiva, pero que pronuncie la disconformidadcon el estatus quo.
Este concepto de música no es casualidad,es producto de la combinación de sus heren-cias culturales: Franco tiene ascendenciamexicana, y Alex es nativo americano.
La Voz: ¿Cuándo decidieron formar undúo de hip-hop?
Bronze Candidate: Al principio comenzócon una banda completa de 6 personas, luegocon el tiempo y como en todas las agrupacio-nes, las cosas cambiaron y desde hace 5 añosla agrupación somos nosotros, nosotros ha-cemos nuestros ‘beats’…
Liaizon: Básicamente la agrupación no tu-vo constancia y nada más quedamos los dos ydesde entonces hemos experimentado. Am-bos hemos sido expuestos a este género mu-sical y desde adolescentes hacemos esto deuna u otra forma, ya sea en la escuela, en fies-tas o con amigos. Pero este fue nuestro inte-rés desde siempre.
LV: ¿Por qué Shinning Soul?BC: El nombre vino de forma imprevista,
un miembro del grupo lo sugirió y creo queiba muy bien con la identidad que tenemos ynos gustó la resonancia.
L: Si, nuestro amigo era fanático de los vi-deo juegos y creo que en realidad es el títulode un video juego. La verdad sonaba muybien y creo que a través de los años ese nom-bre se ha convertido más en parte de nuestraidentidad y ya no nos parece coincidenciaque ese sea nuestro nombre.
LV: ¿Qué significa Shinning Soul?BC: La traducción literal es alma radiante.LV: ¿Cuál es su identidad y cómo ha evolu-
cionado desde el inicio de la agrupación?BC: Creo que ha sido una progresión que
continuará, aunque la esencia no va a cam-biar o el mensaje no cambiará. Desde que ini-ciamos esa era una meta que teníamos, expo-ner a quienes nos escuchan a nuestros oríge-nes, a nuestras luchas que, en realidad, no
Su música de denuncia buscairradiar justicia social en el
estado y despertar concienciaen sus habitantes
Por Eduardo [email protected]
Ver ILUMINA, Pág. B3
Ser joven y vivir en el mun-do del espectáculo no es nadasencillo, de ahí que hay quie-nes fácilmente toman el cami-no de los escándalos.
Sin embargo, Danna Paola,a sus 18 años, ha sabido cen-trarse en que sobresalgan susproyectos profesionales, enespecial este año con su prota-gónico en la obra Wicked.
"Me enfoco al 100 por cien-to en mi carrera, me gusta sermuy profesional y responsa-ble con lo que hago.
"Además estoy rodeada deun equipo de trabajo excep-cional que siempre me apoya,me da consejos y me ayuda abuscar las mejores propues-tas, sin olvidar que siemprecuento con mi familia", com-
Danna Paola, asus 18 años, hasabido centrarseen quesobresalgan susproyectosprofesionales.
Embruja Danna Paola
a los escándalos
México, DF; (Agencia Reforma)
Ver EMBRUJA, Pág. B3
AGENCIAS/LA VOZ
Eneste
2014reciba de
este ReventónGrupero los mejores de-seos para usted y lossuyos, mucha salud, tra-bajo, amor y que sigasonando nuestra músicapor todo el mundo.
Pocas veces vemos tancontenta a Paquita la delBarrio, como al terminar el2013, y cómo no, cerró engrande con su nominaciónal Grammy Americano en lacategoría Álbum de MúsicaRegional Mexicana, por sudisco “Romeo y su Nieta”;además, tuvo una granexperiencia en su gira porColombia, donde confirmóque la adoran, llenandotodos los lugares donde sepresentó. Le fue tan bienque para este 2014 ya ama-rró súper gira por allá. Pa-quita es un icono de la músi-ca popular mexicana y me-rece mucho más, por su-puesto, ser la ganadora delGrammy este 26 de enero.
Pero si de mujeresluchonas, fuertes y muyechadas para adelantehablamos, no podemosdejar fuera a Toñita,quien por fin tendrá este2014 su disco, de formafísica, en las tiendas.Como les adelantamos haceunos meses, la veracruzanainvirtió sus ahorros en pro-
ducirse ella misma un disco quelleva por nombre Soy, mismoque dedica de todo corazón alpúblico que la ha seguido desdehace casi 12 años que participaraen la primera generación de LaAcademia, en Tv Azteca. Lasaludamos en una posada yentre ponche y ponche nosplaticó que ha sido muy desgas-tante todo este proceso de inde-pendencia musical, pero havalido la pena porque tiene lasatisfacción de haber grabado loque verdaderamente desea y nolo que le impongan, como suce-día cuando tenía un desventajo-so contrato con una disquera.Nos dijo que lo más importantees que este disco está hecho contodo el corazón. Bien por “Lanegra de oro”.
Para empezar el año comose debe, con el pie derecho,
Banda Los Sebastianes estre-na el video del tema “Since-ramente”, nuevo sencillo desu álbum “Gracias a ti”. Laverdad es que echaron toda lacarne al asador con una impeca-ble producción en la que noescatimaron gastos. Lo filmaronen tres días con técnica de cineallá en Mazatlán, con locacionesen la súper autopista MazatlánDurango. Un trabajo de diez, decasi 18 horas diarias sin parar,que sólo habla que este 2014quieren el pastel completo.Además ya incursionaron porprimera vez en una telenovela,fueron llamados para acompa-ñar a Angelique Boyer y Sebas-tián Rulli en una escena de “Loque la Vida me Robó”. ArmandoCelis, alma vida y corazón deesta agrupación señala quedejan atrás un año en el que lavida les enseñó que hay quevivir minuto a minuto intensa-mente, recordando el graveaccidente que sufrió la banda enjulio pasado, en Morelia. Porfortuna, ya todos están en per-fectas condiciones, dando gra-cias al Creador y con las mejoresperspectivas para este año.
ALX Villarreal va por todoeste 2014. Con grandes cuali-dades interpretativas, elbajacaliforniano quiere porfin consolidar ya su carreracomo solista. La verdad es queva por muy buen camino, conpasos muy sólidos, lo acabamosde ver en la capital de la Repú-blica con una imagen totalmen-te renovada, muy delgado, ylevantando al público del RodeoSanta Fe. El 2013 aprovechópara sacarle jugo a su disco“Regresa” y por supuesto quiereuna nueva producción, en la queya trabaja. Nos platicó que lasfiestas decembrinas las pasó allado de su familia, de su esposa,de sus pequeños hijos. Ya de suherida que casi le hace perderun dedo, sólo queda la cicatriz yla mala experiencia de ver a supequeño hijo en peligro, pueshabía tomado un cuchillo muyfiloso que por descuido alguienhabía dejado a la mano. Nosplaticó que al tratar de quitárse-lo, el niño, sin saber del peligro,se resistió y sin querer, casi semutila un dedo, estaba a nada“primero estaba la vida de mihijo. señores y señoras, cuiden y
alejen a sus hijos de cosas peli-grosas, eviten tener un ratodesagradable como el que yoviví”, expresó el cantante. Porfortuna, fue un hecho que ledejó como experiencia cuidar almáximo no dejar objetos peli-grosos al alcance de los peque-ños.
También para Banda Pa-chuco este año pinta de ma-ravilla, pues su casi reciénestrenado disco titulado 20Aniversario, con el que cele-bran dos décadas en la músi-ca, está sonando por todaspartes, con el tema “ParaSiempre”, pero igual le estánechando ganas al clásico “Pa-chuco”, a “Perdóname Chiqui-ta” y a “Mi Chica Facebook”.Pepe S. Corral, director y vocalis-ta de la banda, nos platicó quetienen las mejores expectativaspara este año, bajo el cobijo deBalboa Records/ Discos Musart,que les ha dado un gran apoyo.Suerte y harto éxito.
La última y nos vamos…No sabemos si fue el poncheo los apapachos de su madri-na Carmelita Salinas, peroWences Romo se puso hartosincero y nomás vio grabado-ras se puso muy platicadorcon la prensa, habló de larealidad que se vive en el merca-do musical, donde la lucha cadavez está más fuerte, hay queinvertir mucho en producciones,nuevas ideas y fusiones, inclusoarriesgando como empresario,echarle cabeza pues, para con-servarse en el gusto del público,
y para que su trabajo sea segu-ro y redituable. Está convenci-do que lo de hoy son los showsen espacios no tan grandes ytechados, aquellos enormesbailes en explanadas, cada vezson menos posibles, por lainseguridad en el país. Comoempresario apostará por nue-vas figuras y como cantanteapuesta por fusiones. De lomejor que le pasó en 2013 fuesu viaje de trabajo a Chile,donde el público se le entre-gó. Este 2014 consolida sutrabajo de promoción en me-dios y agenda con la experi-mentada Cynthia Rivera, her-mana del desaparecido y bienrecordado Arturo Rivera. Suer-te, mucha suerte. Hasta aquípor hoy, muchas gracias por sugruperísima atención.
Consulta GRATIS
Llama Hoypara más detalles
Enero¡Especiales de EneroPAQUETES ESPECIAL
Perlane/Restylane®
Radiesse®
Belotero®
¡Grandes Ahorros en
DERMAL FILLER!
Presente este anuncio del 1/3/2014 - 1/9/2014 (01). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenixw w w . b o d y a z . c o m
Regrese El Tiempo
EN SERVICIOSDE BELLEZA
Compra 6 tratamientosRegalamos 2, además un
Signature Facial
Velashape®
$699
Pierde 20-30 librasPrograma de 42 dias
HCG+Dieta
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.(Reg. $599)
SÓLO
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo(Reg.
SÓLOSÓLO
$299*
(Reg. $499 por inyección)
$449*
(Reg. $634)(Reg. $619) (R(Reg. $634$634)
$499*
(Reg. $619)
$499* $399(Reg. $469)
40unds. de
Botox®
+ 1(3ml Caja de Muestra)
Latisse®
1 jeringa deRadiesse®
ó Belotero®
+ 15unds. de
Xeomin®
1 jeringa de
Perlane® óRestylane® y
40unds.Dysport®
* Todos los paquetes de fillers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.
$249
Terapia de Reemplazo de Testosterona• Exámenes de Laboratorio
✔ Hemograma Completo✔ Testosterona Total Gratis y PSA
• EKG (Electrocardiograma) y U/A• Exámen y Consulta ($99*)• 1er Inyección de Testosterona
• Inyección de Vitamina Lipoplex• Adicional por Visitas Semanales
*acreditado hacia paquete TRT
Oferta para NuevosClientes
• Facial• Microdermabrasión• Masaje exclusivo
$49cadauno
AhoraOfreciendoel nuevoVAMPIRELIFT
$1099FACIAL DEBaño de leche¿Tienes Leche?Sumerge la piel en el cremoso,suave esencia deleche para rellenar,hidratar y nutrirla piel seca y agotada.
$69
5030 W. McDowell Rd. Suite # 4Phoenix, AZ 85035
602.233.8011
En sólo dos semanas,la película “Grave-dad” del cineastamexicano Alfonso
Cuarón elevó sus bonoscamino al Oscar. El miér-coles, la revista Time lacolocó en el primer lugarde su Top Ten favorito2013, algo que días a anteshabía hecho la publicaciónEmpire.
Ambas discreparon enlos siguientes escalafo-nes, pero coincidían en lahistoria donde Sandra Bu-llock interpreta a una mu-jer perdida en el espacio,tras un accidente que des-truyó la nave que tripula-ba para una misión.
A esto hay que agregarlas cuatro nominacionesque logró al Globo de Oro,conocida como la antesalaal Oscar, en las categoríasde Película, Director y Ac-triz. Y las diez postulacio-nes que le concedió la Aso-
ciación de Críticos. Time da el segundo si-
tio a “La gran belleza”, dePaolo Sorrentino; mien-tras que el tercero recaeen el thriller político“American hustle”, prota-gonizada por BradleyCooper y Jennifer Law-rence. “Her”, de Spike
Jonze; 12 años de escla-vitud, dirigida por Ste-ve McQueen y “The actof killing”, situada en elgolpe militar de Indone-sia, ocupan los escalo-nes cuatro a seis. Cie-rran “El Hobbit”, “Fro-zen” y “Rápido y furioso6”.
Cuarón “gravita” al Oscar gracias a TimeMéxico, D.F (Agencia El Universal)
La revista “Time” colocó a la película “Gravity”, deAlfonso Cuarón, en su Top Ten favorito 2013. AGENCIA EL
UNIVERSAL
Miley Cyrus estrenósu video “Adore You”, elcual ya se había filtradohace una semana y en elque se le ve sensual y se-midesnuda bajo las sá-banas.
El estreno coincidiócon la noticia de que atres meses de su rupturacon Liam Hemsworth,Cyrus ha decidido salircon el actor Kellan Lutz.
Según Us Weekly, elactor de 28 años de edadcontactó a principios de
diciembre a la cantantede 21 años. “Desde en-tonces han estado sa-liendo”, declaró unafuente cercana. Lutz,quien por cierto es ami-go de Hemsworth.
Miley Cyrus
estrena novio
Miley Cyrus estrenó suvideo “Adore You”.AGENCIA REFORMA
Tambiénpresentó suvideo “Adore
You”
México, D.F (Agencia El Universal)
EXPRESIÓNB2 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
PAQUITA LA DEL BARRIO TOÑITA
WENCES ROMOBANDA LOS SEBASTIANES
EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 B3
son distintas de mucha de lagente que nos sigue.
LV: ¿Cuál es ese mensaje,qué es lo que quieren transmi-tir?
BC: Nuestra agrupación to-ma este canal creativo paradenunciar injusticias socialesa minorías en el estado y elpaís; creemos que el hip-hop esun género musical que se pres-ta para eso y que tienen una co-nexión muy fuerte con las co-munidades marginadas. Nues-tras canciones presentan ex-periencias cotidianas y lo quepasa en nuestro entorno den-tro las diferentes comunida-des.
L: Si, también hablamos so-bre la vida en general, no es co-mo que sólo hablamos de polí-tica, economía o de cuán jodi-do está el mundo, no pretende-mos ser dogmáticos, alienar odarle un sermón a la gente,simplemente somos seres polí-ticos y se da la casualidad –ocausalidad, como lo quierasver-, de que vivimos en un es-tado donde es casi obligatoriotener una posición definida, yen nuestro caso esta es la justi-cia social.
LV: Ambos pertenecen agrupos minoritarios en el esta-do. Liaizon, tú tienes raíces enla comunidad nativo america-na de la Nación Tohono O'od-ham y Bronze Candidate, tucreciste en el Sur de Phoenix¿Cómo su experiencia influyeen el contenido de sus cancio-nes?
L: Desde muy temprano ennuestras vidas nosotros esta-mos consientes de algunas si-tuaciones que sólo cuando so-mos más grandes y tenemosacceso a educación podemosdeterminar o categorizar, perodesde pequeños se nos grabacierta información sobre la po-lítica y como ha afectado anuestra gente y continúa ha-ciéndolo desde hace siglos. Enmi caso especial yo he visto in-justicias en mi reservación ylo estoy denunciando fuera deella, pero no se trata solamentede mi gente, sino de todas lasminorías.
LV: Mencionan que ustedesutilizan su arte como un mediopara exponer injusticias y co-sas que están pasando en nues-tro estado. ¿Creen que sus le-tras o que su identidad artísti-ca se ha radicalizado luego dela aprobación de leyes como la
SB1070 y otras similares queafectan a grandes grupos depersonas?
BC: La agrupación tuvo un fo-co social desde el principio, pe-ro recientes leyes que no soloafectan a hispanos o a minorías,han despertado un interés másfuerte en este tipo de temas. LaSB1070, pese a lo que digan y loque se debata en cortes, es unataque a la comunidad. Y pese aque yo nací en este país, y quetengo “privilegios”, siento el do-lor de las familias y tengo laoportunidad de discernir cualesson las fuerzas que ejercen yque determinan el estatus quo.
L: Shinning Soul también esparte de una estrategia parabrindar información y exponerlo que pasa a un nivel institucio-nal.
LV: ¿Por qué no utilizar sumúsica para hablar de carros,mujeres, dinero, estatus econó-mico, diversión, etc.?
BC: Creemos que ya existemucho de eso y nuestra identi-dad es abordar temas más tras-cendentales y no tan superficia-les.
L: Tenemos algunas cancio-nes que son divertidas o ‘de fies-ta’, pero creemos que la gentenecesita saber también lo quepasa fuera de esa burbuja. La in-dustria del entretenimientofunciona en muchas instancias,para distraer a la gente.
LV: Liaizon, tu brindas unaperspectiva similar en este dúo,pero en otro contexto con ¿Có-mo se vivió la SB1070 en las re-servaciones?
L: En la reservaciones noso-tros vivimos esto desde media-dos de los noventas, mucho an-tes que en otras comunidadescon políticas como la operación“Hold the Line” y “Gatekee-per”, en el sentido que han con-vertido áreas donde viven co-munidades indígenas, en corre-dores donde el tráfico humano yde drogas es prominente; y esoha logrado que se militaricenzonas fronterizas, muchas ve-ces invadiendo comunidades in-
dígenas y desencadenando enmuchos problemas como en ladetención de gente inocente.
LV: ¿Cuál es propósito deShinning Soul?
BC: Como dijimos antes, noqueremos dar sermones, pero aveces para que las cosas cam-bien tienes que incomodar a tuaudiencia, abordar temas queno son “divertidos”.
L: Tenemos la oportunidad deque gente se involucre, de quese informen que no solamenteesta es una ley o un manojo depolíticas estatales y federales,es una cuestión sistemática, queantes del Sheriff Arpaio, deBrewer y todos los actores polí-ticos en este sistema, esto esparte de un ataque de mayoresmagnitudes.
LV: ¿Por qué hip-hop y no otrogénero?
BC: Porque eso es el hip-hop,porque sentimos que su estruc-tura, lo que representa y comose infiltra en todos lados, por-que tiene una cualidad urbana,pero al mismo tiempo sirve paraconcientizar sobre cosas reales.
L: Cada artista utiliza el me-dio en el que más se siente có-modo para expresar lo que llevaadentro, y creo que en nuestrocaso este género musical es elmejor formato para expresar loque queremos. Creo que el hip-hop ha sido una constante ennuestras vidas y realmente nosgusta.
LV: En noviembre lanzaronsu nuevo disco denominado So-nic Smash ¿cómo les está yen-do?
BC: A la gente le gusta y re-cién se están familiarizando…
L: Pero hemos tenido muybuena respuesta y creo que es-tamos experimentando un buenmomento.
LV: ¿Dónde se les puede en-contrar?
L: Si visitan nuestro portal deinternet www.shiningsoul-mu-sic.blogspot.com/p/about.html oen Facebook.
LV: Gracias por su tiempo.BC: Gracias a ustedes.
Ilumina...Viene de Pag B1
El dúo local quiere crear conciencia con su música. JOHN CARBIS
partió Danna Paola enentrevista vía correoelectrónico.
Y mientras artistasinternacionales comoJustin Bieber o MileyCyrus brillan por los líosen los que se inmiscu-yen, la intérprete de El-phaba prefiere llevaruna vida más tranquila.
"Respeto a las perso-nas y no me gusta opinarsobre este tema de otrosartistas, porque en mu-chas ocasiones no sabe-mos en realidad qué haydetrás de esas 'noticias'.
"Pero creo que sí de-bemos un respeto al pú-blico y a nuestros fansporque en muchas oca-siones son sus modelos aseguir", expresó Danna.
En palabras de la ac-triz, su vida personal esde lo más normal.
Aunque tambiéncuenta con un equipo quese encarga de cuidar suimagen y evita que se in-volucre en temas que laperjudiquen.
"Mi vida privada esprivada porque así sehan dado las cosas, por-que me enfoco en lo pro-fesional y pido respetopara mi vida, que en rea-lidad es muy normal.
"Tengo un equipo detrabajo que siempre es-tá conmigo, como son mimanager, mi publirrela-cionista y mi personal,ellos siempre están alpendiente de mi carre-ra", declaró.
Y aunque este año hu-bo quienes dudaron sitendría todo el potencialpara interpretar a laMalvada Bruja del Oes-te, Danna Paola sorpren-dió a sus detractores, ydesde el estreno de lapuesta ha brillado con sutalento en el mágicomundo de Oz.
"Wicked ha significa-do mucho para mí, comopersona y como artista,sobre todo que la gentese fije en mi trabajo yvea lo que hago y puedollegar a ser.
"Me llena de muchaemoción y ganas de se-guir creciendo día a día,porque uno nunca dejade aprender", dijo.
En 2014, Danna conti-nuará en el musical deStephen Schwartz, perotambién prepara nuevodisco. "Esperamos tenerla obra por una largatemporada, pero tam-bién estaré viendo te-mas para mi nuevo discoy me gustaría mucho ha-cer cine", reconoció.
Danna Paola AGENCIA REFORMA
Embruja...Viene de Pag B1
B4 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD
HORIZONTAL
1. BARLEY3. SPLEEN.6. SAINT7. ZEBU8. CELIBATE10. CELEBRITY, PRIMA DONNA11. PLATFORM12. SALT13. GOD15. WIDE, AMPLE, FULL.17. SMALL SAUCEPAN20. SAGE22. IN DAYTIME23. FART25. DINNER26. TRAP
VERTICAL
1. CELL2. I’LL SAY3. BASE4. TO ASK FOR5. CHARM9. PSALM11. ANISE14. EXCEPT FOR16. STEP18. BOOM.19. STILL, YET, EVEN.21. TRAY, PAN, PUNT.22. TWELVE23. PEACE24. DAY
Pasando Nevadas
Crucigrama Sopa de letras
Encuentra las 6 diferencias:
CÉLULA
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
CORAZÓN DE NIÑO
Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
corazónDoctora
Buscar desde “GRANDE” hasta “CRISTO”:
“GRANDE ES AQUEL HOMBRE QUE NO PIERDE SU CORAZÓN DE NIÑO”.MENCIO, ANTIGUO SABIO CHINO DEL SIGLO CUARTO ANTES DE CRISTO
1. La montañita de nieve es más grande en el segundo cuadro. Cambia arriba del brazo derecho del cartero. 2. El chavo del fondo izquierda, primero tiene la lengua de fuera y luego ya no. 3. En el segundo cuadro hay nieve en el piso que antes no estaba allí. 4. El brazo del niño del frente se extiende en el segundo dibujo para recibir la caja. 5. El mismo niño, tiene en el segundo cuadro un bolsillo extra. 6. La caja es más larga en el segundo cuadro, se nota en relación con el suéter del niño del frente.
Querida Doctora:
Quiero ver si me puede ayudar. Enfebrero del 2012, mi esposo me sacóde mi casa. Estoy casada por 20 añospero he estado con él por 23 años.Desde que éramos novios me enga-ñaba y lo siguió haciendo hasta lafecha. Por eso decidí separarme deél. Tenemos dos hijos una de 20 yuno de 15. Ellos están con su papá. Apartir de que me salí, el empezó ainsultarme y tratarme mal con insul-tos muy fuertes que me lastimaronmucho. Todo este año he vivido muydeprimida. Tuve una relación conalguien hace como 6 meses. Durécon esta persona 6 meses viviendojuntos. Tuvimos problemas por suscelos y su inseguridad hacia mí. Tratóde pegarme y me lastimó. Ahoraestoy sola, pero mi esposo quiereque regrese con él y en verdad noquiero, pero quiero estar bien conél. Con la otra persona no sé si seguirhablándole. No sé qué hacer. Gra-cias, doctora. La Que Está Sola.
Querida Sola:
Si no sabes qué hacer, por el mo-mento es mejor que no hagas nada.Por un lado tienes a un esposo infiele insultante con quien no quieresregresar. Por otro tienes a un novioceloso y golpeador. Ninguna de lasdos alternativas es sana. Hay undicho que dice: "Nada cambia, sinada cambia". Piensa en esa fraseantes de tomar cualquier decisión. Sinada ha cambiado en la dinámica detu relación con tu esposo, eso quieredecir que regresarás a los insultos ylos engaños. Si nada ha cambiado entu relación con tu novio, entoncesregresarás a los golpes y las escenasde alta tensión. En tu lugar, yo trata-ría de sanar tu persona. Buscarayuda para la depresión. Hacerejercicio, buscar nuevos círculos deamistades. Tomar clases, bailar,cantar y volver a vivir. Y cuando estéslista, quizá llegue el hombre bueno yrespetuoso que pueda hacertecompañía para el resto de tu vida.
Tiene dos
alternativas, a
cual más de
malas
EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 B5
Si se retira, Justin Bieber de-jará dos huecos: uno de tristezaen el corazón de sus beliebers yotro de 100 millones de dólares(mmd) anuales en la industriade la música.
Calculada por Forbes, estacifra es lo que vale Bieber alpromediar venta de discos (15millones de copias) documenta-les (ha estrenado dos) y giras (lade este año generó 77 mdd, se-gún Billboard). El de Bieber pa-rece ser el sueño de todo joven:con 130 mdd en la bolsa es el másseguido en Twitter con 46 millo-nes de seguidores.
Pero no se puede tener todoen la vida. Agobiado por el acosode la prensa, mientras celebra-ba Navidad, sintió el impulso deborrar todo con un tuitazo: “Mybeloved beliebers I'm officiallyretiring”, (Mis queridos belie-bers, me retiro oficialmente).
Pero lo que siguió no fue el si-lencio, sino la promoción de supelícula “Believe”: “Traigan atoda la familia para disfrutar deuna increíble Navidad”.
Del retiro no volvió a tuitearalgo. En cambio, escribió queestará con sus beliebers “parasiempre”.
Medios estadounidenses pu-blicaron la noticia con escepti-cismo. Billboard sugirió que eraun truco para atraer público asu filme y ventas de su nuevodisco “Journals”. Hollyowood-
Life aseguró que había contac-tado a un colaborador de Bie-ber para confirmar que el reti-ro es temporal. “Es parte delshow. Él se va a tomar un tiem-po para descansar pero un re-tiro total es algo imposible”.
La fuente consultada por elblog se refiere no sólo al im-pacto mediático sino tambiéneconómico que ha tenido Jus-tin en la industria desde que suprimer disco, My World, gene-ró ganancias de 48 millones dedólares.
Siendo un “nativo” de Twit-ter, Justin tiene en la red suplaza pública a la que acudepara estrenar canciones, dis-culparse por fumar marigua-na, compartir fotos de actosbenéficos, dar explicacionespor orinar en un bote.
Y al visitar México en no-viembre pasado, escribió quese había reunido con el presi-dente Enrique Peña Nieto y sufamilia. La Presidencia de laRepública tuvo que emitir unmensaje oficial para negar elhecho y el propio Bieber recti-ficó horas más tarde. Tambiénmintió cuando dijo que cono-cía a Robert Pattinson, a lo queel actor respondió: “No lo co-nozco. No sé porque lo dijo. Éles famoso y no necesita men-tir”. Respecto a su retiro, que-da una incógnita que Billboardresumió: “Sólo el tiempo dirási es un truco publicitario”.
“Mis queridos beliebers, me retiro oficialmente”, publicó Justin Bieberen su twitter. AGENCIA EL UNIVERSAL
Bieber, el retiro
de los 100 mddMéxico, D.F (Agencia El Universal)
Desde que RyanMurphy realizó elprograma piloto de"Glee" ya sabía cómo
terminaría la historia de lospersonajes interpretados porCory Monteith y Lea Michele,pero la muerte del actor modi-ficó su plan.
En el funeral de Monteith,fallecido el pasado julio poruna sobredosis, Murphy hablóde la idea que tenía y reciente-mente lo hizo en público, enuna entrevista para "Enter-tainment Weekly".
"El final de 'Glee' es algoque nunca he compartido, perosiempre lo supe. Al final de lasexta temporada Rachel (elpersonaje de Lea Michele) seestaría convirtiendo en unagran estrella de Broadway, elpapel para el que nació. Finn seconvertiría en un maestroasentado felizmente en Ohio,en paz con su decisión y sinsentirse más como un perde-dor.
"Rachel regresa a Ohio y en-tra al club de Finn, '¿qué hacesaquí?' le preguntaría él, 'estoyen casa', respondería ella. 'fa-de out'. El fin", detalló Murphy.
El creador de la serie recor-dó a Monteith cuando empeza-ron a filmar el piloto de la serie."Nadie sabía realmente lo queestábamos haciendo. Al final dela primera toma, Cory pudo verque yo, su director, estaba unpoco inseguro. Vino y con unagran sonrisa dijo 'esto va a ser
divertido'. Estaba terriblemen-te bien y mal", comentó.
Monteith fue encontrado sinvida el pasado 13 de julio en unhotel de Vancouver. Con un pa-sado de drogas desde la adoles-cencia, el joven de 31 años mu-rió por una sobredosis de heroí-na y alcohol.
¿Cuál habría sido el final de Monteith en "Glee"?
Cory Monteith falleció el pasado julio por una sobredosis. AGENCIA
REFORMA
México, D.F (Agencia El Universal)
Jennifer Lawrence se con-virtió en la artista más influ-yente del mundo del espectá-culo, por delante incluso de lacantante Miley Cyrus, recien-temente designada como talpor la cadena MTV.
O al menos esto es lo queuna encuesta realizada poruna agencia internacional, enla que sus suscriptores ymiembros han nombrado a laprotagonista de “Los juegosdel hambre: En Llamas” comola Artista del Año.
De esta forma, MileyCyrus, “la reina del twerking”,quedó en segunda posición.Sin embargo, fue sólo un voto,el que provocó que JenniferLawrence lograra la primera
posición, ya que logró 15 votos yCyrus, 14. Personajes aparte, lacuriosidad de la votación radica
en que Netflix ocupó el tercerpuesto por su formato que hamodificado la televisión.
Lawrence es... la mejor de 2013
Jennifer Lawrence fue designada la artista más influyente por lacadena MTV. AGENCIA REFORMA
México, D.F (Agencia El Universal)
“A veces las personastomamos decisionesequivocadas, pero eso noes motivo para que cam-bien y traten de hacer ac-ciones negativas, por elcontrario, en estos tiem-pos el público necesitaver personajes que ins-piren, que aporten cosaspositivas”, indica el ac-tor Ricardo FernándezRué.
Esta reflexión se daluego de que el públicose acerca y le pide autó-grafos, a lo que él res-ponde con una sonrisa yla pose para el momentoinolvidable de las segui-doras.
Su personaje de Al-berto Campos dentro dela telenovela “De que tequiero, te quiero” le haganado bastantes segui-dores, y aunque se iden-tifica con este en lo ho-nesto y confiado “tampo-co debemos ser tanto, te-nemos que darleprioridad a lo que nos ha-ce bien”, comentó.
Y es que muchos tele-videntes aún no com-prenden cómo es que
“Alberto” continúa consu novia (Brigitte), puesella le pone “los cuernos”con Rodrigo (Juan DiegoCovarrubias).
“En verdad que es unalástima que se haya ena-morado de la mujer equi-vocada, pero ante todo,él sigue muy noble”, co-mentó Rué refiriéndosea su personaje de la his-toria.
Como bien indica Ri-cardo, él disfruta muchode su papel, ya que sonde esos que el públicoconvierte en también enuna pieza atractiva. “Sonde esos que esperas y nosabes cuándo puede lle-gar”.
Dentro del buen pasoque termina en 2013, Fer-nández mira un futuroprometedor. ”Primerodebo terminar un contra-to con la empresa, a lacual agradezco por ha-ber confiado en mí; y sitengo que soñar, me gus-taría trabajar en los me-lodramas que se hacenen otros países, como pa-ra la comunidad hispanade EU o en las produccio-nes sudamericanas” fi-nalizó el actor.
Ricardo Fernández Rué da vida a Alberto Campos en latelenovela “De que te quiero, te quiero”. AGENCIA REFORMA
El público necesita
ver personajes
positivos en TVMéxico, D.F (Agencia El Universal)
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable!
Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios,bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial.Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-maila: [email protected].
B6 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014
GÉNERO:
R
ESTRENO: 3 de enero
Terror
CLASIFICACIÓN:
Cuando Jesse y sus amigos se dispo-nen a comenzar sus vacaciones deverano, el barrio latino donde vi-ven es sorprendido por el asesinato
de una vecina conocida por su mal genio yhermetismo.
Deciden visitar la casa de la difunta don-de tienen una experiencia escalofriante re-lacionada con la magia negra.
A partir de ese momento Jesse habrá si-do señalado por una entidad demoníaca ycon ayuda de su familia y amigos tendráque luchar para evitar su posesión a travésde aterradoras sesiones espiritistas y conju-ros de santería.
(Redacción)
ARIZONA VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 B7EXPRESIÓN
CLASIFICADA PG-13.
Hasta agotar existencias. Compra no necesaria. Debe tener más
de 18 años de edad para participar en esta promoción. El ganador
será contactado por teléfono. El premio no puede ser intercambiado,
sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para
participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan
copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la
familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales,
estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos
los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción
requerida. Summit Entertainment, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas
no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o
accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad
por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.
EN CINES EL VIERNES, 10 DE ENEROHercules3DMovie.com | Facebook.com/Hercules3D | #Hercules3D
PARA PARTICIPAR Y TENER
LA OPORTUNIDAD DE
GANAR UN PASE GRATUITO
PARA DOS, ENVÍE UN CORREO
ELECTRÓNICO A:
Y ESCRIBA CUÁL ES SU HÉROE
MÍTICO GRIEGO FAVORITO
Y POR QUÉ.
LE INVITAA USTED A UN
PREESTRENO DE
E N J O Y T H E P E A C E
A N D T R A N Q U I L I T Y.Relax
BOOK NOW! lagunashoresresort.com/specials or CALL 1.800.513.1426
Getaway to Laguna Shores Ocean front Resort. Book &Stay in January and get 70% OFF on a 1or 2 or 3 bedroomunit (regular rates start at $59.95) Call or visit us online formore details about our introductory offers and more.
Activities Building
Plus....
If you book by January 15th.
“I love how peaceful
the resort is and
there are so many
things to do and
places to explore.”
- Lannette Phipps
* $12/day resort fee not included.Offer valid for reservation datesfrom January 3rd, 2014 toFebruary 15, 2014. Minimumof two nights stays. Offer Validfor Introduction Stay Only.
70%OFF
NEW YEAR SPECIAL2for1DINNERPRIVATE MASTER PLANNED OCEANFRONT RESORT
ROCKY POINT, MEXICO
Una nueva películade aventuras protagoni-zada por Mickey y susamigos más 3 episodiosextras adicionales en unsolo DVD ya está dispo-nible.
Cuando Mickey des-cubre que un extraño su-pervillano llamado Me-gamort y su secuaz Po-wer-Pants Pete están in-tentando achicar la
Clubhouse, el ProfesorVon Drake usa una fan-tástica máquina que in-ventó para convertir a la
pandilla de la Clubhouseen superhéroes (SúperMickey, Súper Goof,Dynamo Duck, UpsyDaisy, Super-Power Pupy Wonder Minnie).
A pesar de los esfuer-zos de Súper Mickey, losamigos tienen dificulta-des para colaborar eluno con el otro, pero fi-nalmente Súper Mickeylogra unirlos para quetrabajen juntos como sú-per amigos.
Micky Mouse Clubhouse: Super Adventura
Redacción
El 2014 será un año degrandes cosechas parael cine mexicano. Bastaechar un vistazo a las pe-lículas que filmaron fi-guras como Diego Luna,Luis Gerardo Méndez,Gael García Bernal yLudwika Paleta, produc-ciones que ya hacen filapara buscar brillar en lacartelera en los próxi-mos meses.
Diego LunaPelícula: César Chá-
vez: An American HeroEstreno: en Estados
Unidos el 28 de marzo;en México por definir.
"Esta película la hiceporque estaba viviendoen Estados Unidos y re-flexioné sobre qué es serun méxico-americano".
Luis Gerardo MéndezPelículas: Cantinflas,
Paraíso y Cásese QuienPueda
Estrenos: fechas pen-dientes para los tres títu-los.
"Este 2014 llego contres películas: Cantin-flas, una coproducciónMéxico-España, dondetengo una actuación es-pecial como EstanislaoSchillinsky. En Paraíso yCásese Quien Pueda voycomo protagonista".
Gael García BernalPelícula: Ciudades
Desiertas
Estreno: pendiente."Es una historia que
muestra que nuestrosdemonios pueden másque uno mismo".
Ludwika PaletaPelícula: Volando Ba-
joEstreno: Primer tri-
mestre del 2014."En la medida que se
cuenten buenas histo-
rias, la gente va a con-fiar cada vez más en elcine hecho aquí".
¡A cosechar estrenos!Monterrey, NL; (Agencia
Reforma)
Diego Luna estrenará enmarzo César Chávez: AnAmerican Hero. AGENCIA
REFORMA
EXPRESIÓNB8 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONA
RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido
Con servicioen todo el valle
del sol
¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!
Office 602-305-8835Bodega 602-243-9436
5042 S. Central Phoenix AZ 85040¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
Entradas individuales pormás de 50 euros (890 pesos) ybalcones VIP para 10 personaspor hasta 5 mil 100 euros (90 milpesos) con agasajos varios co-mo botellas de whisky de 18años. Todo fue, en teoría, vendi-do en el madrileño Palacio deVistalegre.
Aun así, los implicados en lasupuesta trama de blanqueo acosta de la gira española de Vi-cente Fernández insisten en quefue un negocio desastroso. “Noentiendo cómo se puede blan-quear dinero cuando hemos cer-tificado pérdidas”. Así de rotun-do se ha mostrado HarrisonGonzález, representante de To-tal Conciertos, durante la entre-vista telefónica con El Univer-sal. Es uno de los socios de lapromotora colombiana de es-pectáculos, investigada por su-puesto “blanqueo” de dinero delnarco a través de la gira españo-la de Chente.
“A mí de momento nadie meha hecho un requerimiento nime ha pedido documentación. Yte aseguro que la tengo en regla,para demostrar que todo lo quese dice es falso”, añade Gonzá-
lez, posiblemente en respuestavelada a las últimas declaracio-nes a este periódico de su otrosocio, Andrés Barco, que trasla-daba toda la responsabilidad aGonzález, “el representante le-gal de la empresa”.
A Barco lo detuvieron en Es-paña el pasado octubre duranteuna operación policial, y trasprestar declaración fue puestoen libertad. Él había viajado al
país ibérico hace un año y me-dio para organizar la gira deVicente Fernández.
En su búsqueda de un parte-naire español que resolvieratodo lo relacionado con las ges-tiones administrativas y depromoción, dio con ValentínArjibay (otro de los imputa-dos), administrador de La Sue-gra, una empresa madrileñade discotecas de música latina.
Vicente; amado y libre de culpa
La Guardia Civil Española confirmó que no investigará a VicenteFernández en el caso de “lavado” de dinero. AGENCIA EL UNIVERSAL
Madrid, España (Agencia El Universal)
La actriz Zoe Saldaña, pro-tagonista de “Avatar”, confesóque durante mucho tiempo haestado obsesionada con su pe-cho y no descartó aumentar eltamaño de sus senos algún día.
"Siempre quieres lo que notienes. Toda mi vida he estadoobsesionada con los pechos.Los amo. No me gustan las co-sas falsas, pero no me importa-ría comprarme un par antes demorir", declaró la actriz a la re-vista Lucky.
Aunque no descarta operar-se, Saldaña no está de acuerdoen que los hombres apoyen unaimagen poco real de los cuerposfemeninos.
"Cuando escucho a un hom-bre decir 'no quiero seno fláci-dos', pienso 'lo siento, pero noeres un verdadero hombre'. Aun hombre le gusta una mujerpor lo que es. Sabes cuando co-noces a un hombre de verdadpor la forma en que habla sobrelas mujeres". La actriz se casó elpasado septiembre con el artis-ta italiano Marco Perego.
Zoe Saldaña GETTY IMAGES
Zoe Saldaña, obsesionada
con el tamaño de su pechoMéxico, D.F (Agencia El Universal)
Auge tímido, consagra-ción internacional, unÓscar, declive económi-co, Nicolas Cage ha vi-
vido durante medio siglo cadaetapa del actor medio de Holl-ywood. Marcado por sus excen-tricidades, y mientras su carre-ra cinematográfica languidece,hoy experimenta un nuevo au-ge, probablemente a su pesar,como nuevo "meme" en internet.
Sus inicios fueron bastanteconvencionales. Nicolas Coppo-la (California, 1964), trató deemprender una carrera en el ci-ne alejado de la sombra de subien poco común apellido, hu-yendo de la sombra de su tíoFrancis Ford Coppola y con lamirada puesta en labrar su pro-pia reputación.
Así, el joven Nicolas tomó sunuevo apellido a partir de LukeCage, un personaje de los tebeosMarvel y uno de los primerossuperhéroes de raza negra, quemarcó la proyección mundialque alcanzaría tras sus prime-ros trabajos bajo las órdenes desu tío, en "Rumble Fish", "CottonClub" o "Peggy Sue got married",y en cintas adolescentes como"Fast times at Ridgemont High"y "Valley Girl".
Su obsesión por las revistasgráficas y las aventuras en vi-ñetas le ha acompañado durantetoda su vida volcada en Super-man y en Johnny Blaze, alias "Elmotorista fantasma". El actorinterpretó a este último en laspelículas de "Ghost Rider" y tu-vo que rodar procurando que no
se viera una cara de este perso-naje que luce tatuada en el bra-zo izquierdo.
Cage también estuvo cercade interpretar a Superman enuna película de los noventa diri-gida por Tim Burton que final-mente no se produjo y ademásbautizó a su hijo con el nombrede Kal-El, apelativo kriptonianocon el que conocían en su plane-ta de origen al héroe de capa ro-ja.
Del cine de autor al taquillazo
Tras ganar un cierto eco crí-tico y comercial, Cage empezó aactuar en filmes firmados porlos autores de Hollywood másrespetados o emergentes delmomento.
Trabajó bajo las órdenes deAlan Parker en "Birdy", prota-gonizó "Arizona Baby" de loshermanos Coen, y se sumergióen el pesadillesco mundo de Da-vid Lynch con "Wild at heart",cinta en la que pudo cantar untema de otro de sus ídolos ElvisPresley.
En esta primera etapa, el ac-tor cultivó mucho la comediamezclada con otros géneros;desde la fábula de "Moonstruck"al terror negro de "Vampire'skiss", una combinación que con-tinuó a principios de los noventacon "Honeymoon in Vegas" o "Itcould happen to you".
En 1995 llegó el que sería,hasta la fecha, el punto álgido desu carrera, con el Óscar y el Glo-bo de Oro que supusieron su rolprotagonista en "Leaving Las
Vegas", donde interpretó a unescritor resuelto a beber hastamorir tras perderlo todo; en undrama con toques de tragediagriega y que hoy se erige comosu éxito más rotundo.
El principio del decliveCon la llegada del nuevo mi-
lenio, Nicolas Cage trató de re-petir la jugada de "Leaving lasVegas" en "Adaptation", juego demetaficción orquestado por eldirector Spike Jonze y el guio-nista Charlie Kaufman, al queCage interpretó en pantalla,
donde esta vez se quedó a las delÓscar.
Súbitamente la crítica dio laespalda al actor, con excepcio-nes como "Matchstick Men","Lord of War" o "The WeatherMan", y Cage trató de reencajarante el público tanto con pro-ductos familiares como "Natio-nal Treasure", como con lasadultas "World Trade Center" o"The Wicker Man", que le valiódos nominaciones a los premiosRazzie, considerados los "anti-Óscar" de la industria.
Durante sus días de gloria,Cage gastó buena parte de sus
ingresos en caprichos ostento-sos, como dos castillos, una islay casas en los Estados de Loui-siana, Rhode Island, Nevada oCalifornia.
En 2009 sus deudas salieron ala luz, más de seis millones dedólares en impuestos, lo queprovocó que el Gobierno decla-rara un gravamen impositivosobre las propiedades del actor.Los nuevos proyectos de Nico-las Cage abarcan desde la anun-ciada tercera parte de "NationalTreasure" a la cinta "Tokarev",dirigida por el español Paco Ca-bezas.
Nicolas Cage, 50 años labrando su reputación
Nicolas Cage en una gala benéfica de noviembre de 2013 en Viena pararecaudar fondos contra la trata de personas. FOTOS EFE
Los problemas económicosagobiaron a Cage.
En “Adaptation” fue nominado alOscar al mejor actor.
Nicolas Coppola lleva 50 años procurandoque su apellido no hiciera la labor de sutalento, y bajo el nombre Cage ha vivido
todas las fases de una estrella de HollywoodEFE
La actriz Emma Stone es lamás rentable de Hollywood se-gún estimaciones presentadaspor la revista Forbes.
Por cada dólar que le pagan,la actriz genera 80.70 dólares,de acuerdo con el análisis de sustres películas más recientes.
Su productividad se debe, engran parte, a su participación en“The Amazing Spider-Man”,pues en 2012 la cinta fue una delas de mayores ganancias, con752 millones de dólares recau-dados en todo el mundo.
Detrás de Stone se ubica Mi-
la Kunis, con 68.70 dólares porcada dólar que le pagan. El ter-cer sitio es para Jennifer Law-rence (68.60) - sobre todo porsu trabajo en Hunger Games.
Natalie Portman tiene lacuarta posición con 31.30 dóla-res por cada dólar que le pa-gan, y el quinto lugar es deDwayne Johnson, con 31.10.
En la lista siguen DanielCraig (25.60), Russell Crowe(25.60), Kristen Stewart (25),Robert Pattinson (23.50), Tay-lor Lautner (21.40).
Del lado opuesto, AdamSandler es el menos rentable,pues sólo genera 3.40 dólares.
Emma Stone es la actriz
más rentable de HollywoodMéxico, D.F (Agencia El Universal)
Por cada dólar que le pagan laactriz genera 80.70 dólares.AGENCIA REFORMA
Catherine Zeta-Jones y Mi-chael Douglas parecen haberhecho a un lado sus diferen-cias para pasar un tiempo enfamilia, en compañía de sus hi-jos.
Los actores, quienes han es-tado casados durante 13 años,fueron captados juntos la se-mana pasada, por primera vezdesde que anunciaron su sepa-ración, en agosto.
Zeta-Jones, de 44 años, yDouglas, de 69, pasaron un díaen familia en Nueva York consus hijos Dylan, de 13 años, yCarys, de 10.
La pareja y sus hijos almor-zaron juntos en el restauranteOrso, disfrutaron del espectá-culo Motown en Broadway y en-traron a un cine para ver ElHobbit: La Desolación deSmaug, y todo el tiempo lucie-ron felices, riendo y disfrutan-do, dijo una fuente al Daily Mail.
Pasan Zeta-Jones y Douglas día juntos
México, DF; (Agencia Reforma)
VIERNES 3 DE ENERO DE 2014C
www.lavozarizona.com
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/[email protected]
B R U C E A R I A N S
LISTOS LOS PLAYOFFS DE LA NFLCALENDARIO
Kansas City vs Indianápolis Estadio Hora (AZ) CanalLucas Oil 3:35 PM NBC
San Diego vs Cincinnati Estadio Hora (AZ) CanalPaul Brown 12:05 PM CBS
Nueva Orleans vs FiladelfiaEstadio Hora (AZ) CanalLincoln Financial 7:10 PM NBC
San Francisco vs Green BayEstadio Hora (AZ) CanalLambeau Field 3:40 PM FOX
Sábado 4 de enero
Domingo, 5 de enero
• Anotaciones 24
• Intercepciones 22
• Yardas 4,274
• Indice pasador 83.9
CARSON PALMER
ESTADÍSTICAS 2013
NO SE PUDO
El récord ganador que tuvieron los Cardenales de Arizona esta temporadano fue suficiente para darles el boleto a la postemporada de la NFL.
Sin embargo, el equipo y su entrenador en jefe, Bruce Arians, puedenestar satisfechos con el trabajo que realizaron durante la campaña.
En su primer año al frente de Arizona, Arians le devolvió a la franquicia lapersonalidad y hambre de triunfo, algo que para muchos era lejano debido a laspobres actuaciones en las últimas temporadas.
Tras 17 largas y emocionantes semanas, la postempo-rada 2013 de la NFL esta lista y promete dejar partidosdignos para la historia
Por la AFCPor la Conferencia Americana, los Broncos de Den-
ver (13-3) y los Patriotas de Nueva Inglaterra (12-4) ter-minaron como los dos mejores, por lo que descansaránen la primera semana de los Playoffs. Arrancarán suparticipación en la Ronda Divisional con rivales por de-finir y con la ventaja de jugar como locales.
Denver, que estableció récord de más puntos en unatemporada en este 2013 (606) y con un sobresaliente Pey-ton Manning, dueño ya de las marcas de más pases deTD (55) y de yardas en una campaña (5 mil 477), busca sutercer anillo de campeón y revancha luego de caer en2012 en el primer juego de la Postemporada ante loseventuales campeones Cuervos.
Los Cardenales de Arizona se despidieron con la promesa de regresar con nuevos bríos
Por Marco Arreortú[email protected]
México, DF; (Agencia Reforma)
Ver NO SE PUDO, Pág. C4
Ver LISTOS LOS PLAYOFFS, Pág. C4
C2 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONADEPORTES
LEASE FROM
$199+
Auto Nationof North Phoenix
2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023
1-888-241-1734FIATUSAofNorthPhoenix.com
STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM
SE HABLA ESPAÑOL
MSRP $16,700 SALE PRICE:
$12,988*ALL IN STOCK AT THIS MSRP
NEW 2013 FIAT 500 POP
*MSRP excludes destination, taxes, title and registration fees. Starting at price refers to the base model, optional equipment not included. A more expensive model may be shown. Pricing and offers maychange at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer+For well qualified lessees based on MSRP example of $16,700.00 with 21A (MANUAL) package after all applicable offers.Total due at lease signing includes a down payment and first month’s payment. Offer requires dealer contribution. Tax, title & license extra. Lessee pays for excess wear and mileage of $.25/mile for each mileover 12,000 miles per year, if vehicle is returned at end of term. Option to buy at lease end at pre-negotiated price. Dealer’s actual terms may vary. Offer through Chrysler Capital. Residency restrictions apply.Must take retail delivery by 1-31-2014. $395 disposition fee due at lease end.
LL IN STOCK AT T
an company
an company America’s Largest Automotive Retailer
+feesA month for 36 months + $1,999due at signing + fees. See dealer
for additional details.
La pugilista mexicana Su-lem Urbina ganó la me-dalla del oro en pesomosca durante el Cam-
peonato Nacional Amateur debox de México realizado enGuadalajara, Jalisco.
Urbina, nacida en Sonora,pero quien desde muy jovenreside en Phoenix, venció en lafinal a Araceli Nava para lle-gar a un récord de 55 triunfos y10 derrotas y continuar por lasenda del triunfo rumbo a los
Juegos Olímpicos de Brasil2016.
En una semana Urbina seanotó cuatro triunfos para con-seguir el metal dorado, y en lafinal se impuso a Nava por de-cisión unánime.
La boxeadora que aspira aformar parte del equipo olím-pico mexicano durante la pró-xima olimpiada aseguró que lamotivación para ganar el oro laobtuvo honrando la memoriade su hermano Alexis, quien en
septiembre murió a causa delos golpes que recibió en supropia casa.
“A lo largo de todo el viajepude sentir a mi hermano Ale-xis conmigo, lo que me diofuerzas. Hay un montón degrandes planes para 2014 y es-toy muy emocionada por ellos.Sólo quiero dar las gracias a to-do el mundo que sigue apoyan-do a mi familia y a mi equipo.Estoy agradecida por todo loque me dio 2013”, dijo Urbina.
Sulem Urbina (derecha) sigue con paso firme su camino rumbo a Brasil 2016. CORTESÍA EQUIPO DE SULEM URBINA
Sulem Urbina gana oro en Guadalajara
Con nuevos bríos y ganas deseguir haciendo historia en elboxeo de Arizona tres pugilis-tas del Azteca Boxing Clubcompetirán en el Torneo Re-gional de los Guantes de Plataque se realizarán el 9 de eneroen Pasadena, California.
Oscar Ponce de León, Jame-el Maldonado y Hyrum Correa
representarán a su club y al bo-xeo amateur de Arizona, y tra-tarán de lograr la calificaciónal torneo nacional.
Ponce de León, de 10 años,peleará en las 65 libras, mien-tras que Maldonado, de 8 añoslo hará en la categoría de las 50libras y Correa de 10 años lo ha-rá en las 60. Esta será la prime-ra vez que en un torneo ama-teur se permita la participa-ción de un pugilista de 8 años.
Pugilistas del Azteca
Boxing van por los
guantes de plataPor Marco Arreortúa
Oscar Ponce de León, Jameel Maldonado y Hyrum Correa irán aPasadena en busca del triunfo. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB
El UFC hizo un evaluaciónanual sobre los peleadores lati-nos más destacados del 2013, yen los que sobresale Caín Ve-lásquez.
Sin embargo, Érik "Goyito"Pérez también tuvo su men-ción, tras ser ubicado en el ba-lance como agridulce, pues ga-
nó tres combates consecutivosdesde su debut, pero luego cayóante Takeya Mizugaki.
No obstante, el organismode artes marciales mixtasaprendió de la derrota y en elUFC 167 volvió al camino deltriunfo al vencer al salvadore-ño Edwin Figueroa por deci-sión. Además se encamina alTop Ten de la División Gallo.
Goyito hace ruidoMéxico, DF; (Agencia Reforma)
Érik "Goyito" Pérez AGENCIA REFORMA
Será los primeros días deenero cuando Saúl "Canelo" Ál-varez abra una nueva concen-tración.
La siguiente pelea del tapa-tío será el 8 de marzo y el rivalestá por definirse.
Golden Boy Promotions estápor concluir negociaciones pa-ra elegir al contrincante delmexicano de 23 años, quien per-dió en septiembre pasado la eti-queta de invicto y el cetro Su-perwelter del CMB ante el esta-dounidense Floyd MayweatherJr., considerado el mejor púgillibra por libra del orbe.
José "Chepo" Reynoso, ma-nejador del "Canelo", apuntóque el elegido saldrá de la duplade los mexicanos Carlos Moli-na, campeón Superwelter de laFIB, o Alfredo "Perro" Angulo.
"Ya platicamos Saúl, Eddy(Reynoso) y yo y vimos la posi-bilidades, y después de que que(Miguel Ángel) Cotto no quiso,platicamos y será Molina o An-gulo", comentó en entrevista.
"Queríamos a Cotto, pero ledio largas al asunto y no se hizo,y pues ya listos para concen-
trarnos terminando la primersemana de enero, mientras he-mos estado corriendo, Saúl seha mantenido bien, tenemoscondición, no empezamos decero".
El plan era que "Canelo" semidiera en esa fecha con el bo-ricua Cotto, quien al final optópor tomar otra opción, ir con elargentino Sergio "Maravilla"Martínez, decisión que "Chepo"catalogó de error, pues con el
mexicano hubiera podido co-brar muchos dólares más.
"Cotto creo que no va a ganarlo mismo que ganaría con Saúl,era más atractiva. Cotto tienetemor (de ir con Saúl), al final'Maravilla' es más grande ymás viable", agregó.
Cotto rechazó 10 millones dedólares garantizados para pele-ar con Saúl. Ahora se habla queesa pelea se daría en septiem-bre de 2014.
Barajean rivales para “Canelo”
Saúl "Canelo" Álvarez AGENCIA REFORMA
México, DF; (Agencia Reforma)
CELEBRAN EL DÍA DE REYESLos Suns de Phoenix celebrarán la tradicional fiesta de Día de Reyes el próximo sábado 4 de enero antes de darinicio el juego ante los Bucks de Milwaukee. El festejo dará inicio a las cuatro de la tarde en la plaza del US AirwaysCenter, donde hasta las siete de la noche los aficionados de Phoenix y sus niños podrán tomarse fotos con los ReyesMagos. También durante la celebración habrá regalos y los primeros 500 menores en llegar a la arena recibiránuna camiseta de los “Mini-Suns”. THE ARIZONA REPUBLIC
La selección mexicana vi-vió un 2013 de miedo. Sólo pu-do ganar dos partidos duran-te el Hexagonal Final de laConcacaf ante Jamaica y Pa-namá, y esto derivo en que elTricolor tuviera que ir al re-pechaje para acceder al Mun-dial de Brasil 2014.
En la repesca mundialista,los encargados de la Federa-ción Mexicana de Futbol de-cidieron darle en un inicio demanera provisional la batutaal entrenador Miguel Herre-ra para evitar que México tu-viera uno de los mayores fra-casos de su historia y lograrasu pase al Mundial de Brasil2014.
"El "Piojo" encabezó la bús-queda del boleto mundialistacon la base americanista, ycompletó su lista para el re-pechaje con jugadores de laLiga MX, con lo que dejó fue-ra a los elementos que mili-tan en el futbol europeo, locual causó controversia.
La selección mexicana lo-gró su pase al Mundial trasvencer a Nueva Zelanda, pe-ro las dudas sobre el Tricolory su futuro inmediato quedanal aire, lo único confirmado
fue la permanencia del 'Piojo'como entrenador de México.
Miguel Herrera ha asegu-rado que todos los jugadoresque quieran estar en la selec-ción serán tomados en cuen-ta, jueguen en la liga local oen el extranjero. Es ciertoque ha dejado entrever quejugadores como Héctor Mo-reno y Javier Hernández síserían tomados en cuentatras su regularidad con losequipos que militan, Espan-yol y Manchester United,respectivamente.
Guillermo Ochoa y CarlosVela son las dos grandes inte-rrogantes rumbo a Brasil2014. El primero de ellos es ti-tular indiscutible con elAjaccio de Francia, y ya vivióun altercado durante el cami-no mundialista, desde el cualno se ha tomado en cuenta.Mientras que Carlos Vela hasido el principal actor de lanovela europea, quien se hamostrado renuente a partici-par con la selección, y perma-necer en el equipo de la RealSociedad, donde se ha con-vertido en el jugador emble-ma de la institución donostia-rra.
La decisión para "El Piojo"no será fácil.
"Europeos" ¿si o no?, el
tema en 2014 para el Tri
México, DF; (El Universal)
VIERNES 3 DE ENERO DE 2014ARIZONA
facebook.com/arizonacardinals @AZCardenaleswww.azcardinals.com
C3EL NIDO DE LOS CARDENALES
SAN FRANCISCOCARDENALES
2320FINAL
3
10GANADOS
6PERDIDOS
LOS NUMEROS
Aunque el domingo los Cardenales de Arizona no logra-ron cerrar la temporada regular
con un triunfo, el equipo dirigido por Bruce Arians hizo lo que
pocos imaginaban que podría lograr. Cardenales tuvo un decoro-so récord y demostró personalidad en el terreno de juego, a pesar de perder en casa ante los subcam-peones 49ers de San Francisco.
En su último partido Carson Palmer completó 28 de 49 pases para 407 yardas, hizo dos envíos de anotación, otro le fue inter-
ceptado y dejó en 89,4 su índice pasador.
A pesar de sus inconsistencias y de que tuvo muchas intercepciones, Palmer cumplió con las expectati-vas y dejó entre los aficionados de Arizona un grato sabor de boca.
BUENA
TEMPORADA
PH
IL S
OTO
/LA
VO
Z
El ímpetu es real. El ímpetues energía. El ímpetu esdifícil de predecir y aunmás difícil de cambiar.
En la mayoría de los casos, escasi imposible mantenerlo deuna temporada a otra.
Pero después de la amargaderrota por 23-20 en contra delos 49ers, los Cardenales estánconvencidos de que tienen algoespecial, algo que perdurarámás allá de esta temporada.
El equipo cuenta con unagran química, un proceso gana-dor, un mariscal de campo de ca-lidad, un agresivo gerente gene-ral y un entrenador en jefe quepor poco logra la hombrada ensu primera campaña sin una redde protección.
Los Cardenales ganaron 10juegos en un año lleno de cam-bios dramáticos, y es difícil en-contrar a otro equipo de la NFLque haya mejorado de una ma-nera tan drástica en los últimosdos meses de la temporada.
“Pensé que si llegábamos alos playoffs, lo ganaríamos to-do”, dijo el linebacker DarylWashington.
En los próximos meses sa-bremos lo que ellos piensan denosotros.
Arizona cuenta con al menos18 jugadores cuyos contratosexpiran. El límite salarial deLarry Fitzgerald es de 18 millo-nes de dólares el próximo año,una cifra difícil de manejar yque debe ser reducida. ¿Se sa-crificará el receptor para que
los Cardenales puedan ir tras unagente libre como el tackleofensivo Branden Albert? ¿Fir-mará Karlos Dansby por menosdinero de lo que el mercado ac-tual demanda para seguir enArizona?
Otro jugador de este grupode contratados por un año — elliniero ofensivo Eric Winston —permaneció en el terreno dejuego después de terminado elpartido.
Arrancó un poco de pasto consu mano, y se lo llevó a la nariz.Y luego visualizó lo que él llamóuna de las mejores campañasque ha tenido como profesional.
“Muchos equipos no mejorancon el avance de la temporada”,expresó Winston. “Este equipoes quizás el que mayor mejoríatuvo este año. Creo que es untiempo bien emocionante paraArizona”.
Se quedaron cortosLos Cardenales tenían la es-
peranza de finalizar con 11 vic-torias, lo que hubiera represen-tado un récord para la franqui-cia de Arizona, y hubieran que-dado como uno de los mejoresequipos que fueron eliminadosde la postemporada en la histo-ria de la NFL. También espera-ban una ayuda externa, que losSantos perdieran un juego encasa.
Nada de eso ocurrió, y para elmedio tiempo del partido contraSan Francisco quedaba claroque los playoffs estaban fuerade alcance.
A pesar de ello el equipo nun-ca bajó los brazos. Demostraronque han equilibrado significati-vamente el nivel de competen-cia con los mejores en el Oestede la NFC, algo que no es nadafácil. Tanto los 49ers como losSeahawks están cosechando losfrutos de haber encontrado amariscales de campo jóvenescon calibre de campeonato sintener que desembolsar la che-quera.
Colin Kaepernick y RussellWilson ganan menos de un mi-llón en sus contratos como nova-tos, lo que le permite a ambosequipos gastar más dinero enotros jugadores y añadir pro-fundidad de calidad.
El momento llegará en el quelos 49ers y Seahawks se veanobligados a sacrificarse econó-micamente para acomodar asus quarterbacks. Hasta enton-ces, será una competencia biendifícil para los Cardenales.
Pero he aquí las buenas noti-cias: Después de la derrota anteSan Francisco, el gerente gene-ral Steve Keim no tenía humorpara dar la mano o recibir felici-taciones. Estaba enfurecido, yesa es exactamente la actitudque esta franquicia necesita sidesean recuperar el trono divi-sional.
“Tienes que mantener el piesobre el acelerador”, indicóKeim. “Mucha gente dijo quenunca esperaron vernos termi-nar con marca de 10-6. Pero sieres un verdadero competidor,eso no es lo suficientementebueno. No podemos relajarnos ydecir que tuvimos un buen año.Eso no es suficiente. Realmenteno lo es”.
Los Cardenales se quedancon el consuelo de haber venci-do a tres diferentes equipos deplayoff y el desarrollo de juga-dores clave. El receptor abiertoMichael Floyd, el as de los equi-pos especiales Justin Bethel y elrunning back Andre Ellingtonvienen de tener un tremendoaño. Tyrann Mathieu fue un ju-gador de impacto antes de lesio-narse, y el guardia JonathanCooper estará recuperado de sulesión la próxima campaña.
“Hay muchas victorias en elfuturo”, dijo Carson Palmer. “Yeso es lo único que te hace sentirbien tras la derrota”. El futuroes alentador para Cardenales.
Un futuro alentador
Carson Palmer y Daryn Colledge. AP
Aunque se quedaronfuera de la fiesta, lo
hecho porCardenales este añoes digno de admirar
Por Dan Bickley(azcentral sports)
Compra ahora en
Suns.com/todoincluido
DESDE
$19
*Dos asientos mínimo. Todos los juegos en lunes, martes, miércoles y jueves.
Aplican restricciones.
BOLETO- Hot Dogs
- Palomitas
- Nachos
- Soda
TODO LO QUEPUEDAS COMER
+
*Dos asientos mínimo. Todos los juegos en viernes, sábado y domingo.
Aplican restricciones.
BOLETO100% Black Angus
Original Six Dollar
ThickburgerTM
Combo
+
PAQUETEFAMILIAR DECARL’S JR.
PAQUETES
TODO INCLUIDOEXCELENTES
ASIENTOSDELICIOSA COMIDA
Se Solicitan Choferes602.455.0060
602-300-0000
$3.00 OFF*
Limo Gratis(Llamenos para Detalles)
Taxi en Español
LaVoz612
c
u
p
o
n
www.aguilastaxi.com
602-300-0000
AL AEROPUERTO$15 Llame para Detalles
(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)
En un servicio de $10.50 o más*Un cupón por viaje.No es válido con otras ofertas.No se puede usar para viajes al aeropuerto.
Nueva Inglaterra, por suparte, lució fuerte pese a lasbajas que sufrieron a principiode temporada, como la del re-ceptor Wes Welker, y quierensu sexto Súper Tazón en la eradel coach Bill Belichick y cuar-to trofeo Vince Lombardi.
La Ronda de Comodines de-ja al dinámico Cincinnati reci-biendo la visita de San Diego.
Los Bengalíes (11-5) ama-rraron hace días su boleto a lapostemporada e incluso pelea-ron descansar la primera se-mana en la Jornada 17. Llegancomo campeones del Norte, sutercer título divisional (2005,2009, 2013) desde el reacomodode la Liga en 2002.
Sólo permitieron 19.1puntospor partido, siendo el tercermejor equipo de la NFL en esterubro.
Los Cargadores, por su par-te, alcanzaron sufriendo el bo-leto de comodín tras combinar-se resultados en la última fe-cha de la temporada regular.Ganaron sus últimos cuatropartidos y vencieron en cincode sus últimos seis.
Se enfrentaron en la Sema-na 13, siendo la victoria paraBengalíes 17-10; fue la últimaderrota de Cargadores en latemporada.
El segundo duelo de como-dines de la AFC será un aga-rrón: Indianápolis recibiendo aKansas City.
Los Potros (11-5) llegan co-mo campeones del Sur y de lamano de un cada vez más ma-duro Andrew Luck, quien pasópara 3 mil 822 yardas, 23 touch-downs y sólo 9 intercepciones.
Ganaron seis partidos comolocales, incluyendo triunfossobre Denver y Seattle, los me-jores equipos de cada confe-
rencia.Los Jefes (9-7), que arranca-
ron la temporada con nuevevictorias en fila, llegan con dosderrotas consecutivas, la pri-mera de ellas precisamenteante Potros por 23-7 en elArrowhead Stadium.
Por la NFCEn la Conferencia Nacional,
los Halcones Marinos de Seat-tle (13-3) y las Panteras de Ca-rolina (12-4) fueron los mejo-res, por lo que se ganaron el de-recho a descansar en la prime-ra semana de los Playoffs.
Seattle levantó con el coachPete Carroll y con el QB de se-gundo año Russell Wilson. Su-maron su sexto título del Oeste(2004, 2005, 2006, 2007, 2010,2013) y esperan regresar al Sú-per Tazón, el cual visitaron enla edición XL, misma que per-dieron 21-10 con Pittsburgh.
Carolina está por primeravez en Playoffs desde 2008, añodonde también tuvieron 12 jue-gos ganados y fueron elimina-dos en la Ronda Divisional porArizona. En 2010, las Panterassólo sumaron 2 triunfos y conla primera selección del Draftde 2011 eligieron a Cam New-ton, quarterback que esta tem-porada calló muchas críticas al
irse con 3 mil 379 yardas y 24pases de anotación.
En la Ronda de Comodines,Filadelfia (10-6) tendrá quemedirse con Nueva Orleans(11-5).
Las Águilas se adjudicaronpor novena vez (1980, 1988,2001, 2002, 2003, 2004, 2006,2010 y 2013) el título del Estetras derrotar en el último par-tido a los Vaqueros. Están enpostemporada por primera vezdesde 2010.
Hace apenas un año, Fila-delfia terminaba una de suspeores temporada (4-12), por loque para esta campaña deja-ron ir al coach Andy Reid,quien estaba en el equipo des-de 1999, y contrataron al exito-so entrenador universitarioChip Kelly. De la mano de éste,el equipo poco a poco fue le-vantando y ahora son una seriaamenaza para cualquiera quese les ponga enfrente.
Los Santos batallaron y sólopudieron ganar dos de sus últi-mos cinco juegos. Sin embar-go, tienen uno de los ataquesmás potentes de la liga, la cualpromedia 24 puntos y 394.9yardas por partido.
La última vez que se enfren-taron Santos y Águilas fue en laSemana 9 de la temporada2012, con triunfo para NuevaOrleans de 28-13.
El segundo partido de laRonda de Comodines será untremendo duelo con sabor a re-vancha entre Green Bay y SanFrancisco.
Los Empacadores (8-7-1) su-frieron la baja de su QB AaronRodgers en la Semana 7 y des-de entonces comenzaron a su-frir, al punto que hilvanaroncinco juegos sin triunfo. Sinembargo, el pasador se recu-peró de su fractura de clavícu-la a tiempo y regresó para elduelo ante Osos en la últimajornada, partido donde gana-
ron y se adjudicaron porquinta vez consecutivael título del Norte.
Los 49's (12-4), elequipo campeón de laNFC en 2012, no pudoquedarse con el Oestepor culpa de la extraor-dinaria temporada deHalcones Marinos.
La defensiva de SanFrancisco está entre lasmás potentes de la Liga,pues sólo permitió unpromedio por juego de16.8 puntos y 305.9 yar-das.
Estos equipos se en-frentaron en la Semana1, con triunfo para SanFrancisco de 34-28, aun-que el partido fue en elCandlestick Park. Ade-más, los de Californiavencieron en la RondaDivisional de 2012 a los"Cabezas de Queso" 45-31, por lo que la vengan-za puede ocurrir en fríoLambeau Field.
Listos los...Viene de Pag C1
C4 VIERNES 3 DE ENERO DE 2014 ARIZONADEPORTES
Desde la salida de Kurt War-ner en 2009, los Cardenales ha-bían carecido de poder ofensi-vo y un mariscal de campo con-fiable, y aunque Carson Palmertuvo inconsistencias, logró sa-car adelante al equipo, en bue-na medida gracias al apoyo dela defensiva.
El no haber alcanzado losplayoffs sin duda es un fracaso,pero la buena noticia es que conun equipo renovado Arians ten-drá la oportunidad de reflexio-nar sobre esta temporada y re-gresar en 2014 a competir enuna división donde Seattle ySan Francisco siguen siendolos que mandan.
En el último juego Arizonacayó por tres punto ante los49’s, suficiente para quedar eli-minados pese a su récord de10-6.
En ese juego las defensivasde ambos equipos se hicieronpresentes, por lo que fue hastael último minuto cuando se de-cidió el encuentro.
Cuando San Francisco se en-contraba adelante en el marca-dor, el pateador de Arizona, JayFeely acercó al equipo luego deun gol de campo de 49 yardas.
Con poco más de 3 minutospor jugarse, Andre Roberts co-nectaría con Palmer en un pasede 34 yardas hasta la zona deanotación para empatar el par-tido.
Un par de minutos después,
Phil Dawson rompió el empatecon un gol de campo de 56 yar-das.
La esperanza emplumadamurió cuando Dawson conecta-ría otro field goal, éste de 40yardas con 2 segundos en el re-loj.
De esa manera terminó paraArizona la historia de esta tem-porada, que para 2014 tendrá laselección 20 en el draft al con-tar con la mejor marca entrelos 20 equipos que no llegaron ala postemporada.
Sin embargo, queda para lareflexión la imagen de un equi-po agresivo y con personalidadque en ningún momento seachicó ante sus adversarios. Yqueda también la imagen de unBruce Arians que le dio nuevavida al equipo y que incluso po-dría ser nombrado el Entrena-dor del Año de la NFL.
Al término del juego contraSan Francisco Palmer se refi-rió al futuro del equipo.
“Estoy muy entusiasmadopor el futuro de los chicos, es-toy contento y estoy con la ilu-sión de poder construir a futu-ro algo mejor, estamos empe-zando algo especial”, dijo elmarsical de campo.
A su vez, Arians despidió latemporada con optimismo:“Me gustó ver el final de estatemporada, me gusta ver a esteequipo. Ha sido muy divertidotrabajar con ellos”. “Es muy di-fícil mantener a un equipo asíen la NFL” agregó.
Con información de Agencia
Reforma y azcardinals.com
No se pudo...Viene de Pag C1
Colin Kaepernick se medirá conGreen Bay. THE REPUBLIC
Aseis meses del Mundialde fútbol, Luiz FelipeScolari, seleccionadorbrasileño, dice que ve
con claridad a su equipo en la fi-nal. Su optimismo está basadoen hechos: Brasil es pentacam-peón, al ser organizador no tuvodesgaste clasificatorio y en laCopa Confederaciones obtuvoun triunfo rotundo (3-0) sobreEspaña que hizo tambalearse elmito de 'La Roja' y sirvió demensaje intimidatorio al restode aspirantes.
El balance anual de la selec-ción española, al margen de laderrota en Maracaná, fue satis-factorio pero con algunas seña-les que podrían sugerir un finde ciclo.
En el dilema recurrenteMessi o Cristiano y el Balón de
Oro, Barcelona o Real Madrid,los nombres que, de manera sis-temática, acaparan el fútboldesde hace tiempo, se deslizócon estruendo en 2013 el Ba-yern de Munich, el equipo delaño, el entrenador del año(Jupp Heynckes), tal vez inclu-so el jugador del año (FranckRibery).
El Bayern, ahora en manosde Pep Guardiola, presentó uninforme difícil de igualar, concinco de seis títulos en juego,incluida la Champions.
En pleno desarrollo de la Co-pa Confederaciones los jugado-res de los Heat recorrieron enautobús las calles de Miamiaclamados como héroes. Díasantes habían conseguido su ter-cer título de la NBA en una finalmemorable ante San AntonioSpurs.
El circo de la Fórmula Uno
también estuvo monopolizadopor nombres, en este caso dos.Uno, el de Sebastian Vettel. Elotro, 'RB9', la evolución anualdel monoplaza Red Bull queconduce el alemán.
Más allá del fútbol y su hege-monía hubo otros nombres, losdos grandes nombres. El deUsain Bolt, a quien se le empie-zan a acabar los retos. Sin rivaldesde hace un lustro, el jamai-cano ganó con suficiencia ruti-naria los tres oros de Moscú yfija ahora como objetivos reba-jar su plusmarca mundial de200, algo complicado, y defen-der sus títulos olímpicos enBrasil, en 2016.
Y, quizá sobre todos, el nom-bre de Rafael Nadal, para quienel 2013 fue único. Tras siete me-ses de baja y con dudas sobre suplena recuperación, regresó alcircuito en febrero.
Fotografía del 30 de junio de 2013 de la selección brasileña de fútbol posando para las fotos antes delpartido final de la Copa Confederaciones ante su similar de España en el estadio Maracaná. EFE
Los triunfadores del año que se fue
EFE
Con 10 semanas de actividaden el Clausura 2014 de la LigaFutbolera Continental, Mexi-quense se coloca como líder dela tabla general con 22 puntos,seguido de Morelos con 21y La-tinos con igual número de uni-dades.
Los resultados de la últimajornada en la Primera Domini-cal fueron los siguientes: De-portivo Jalisco le ganó 2-0 a De-portivo Arizona, Morelos em-pató a 2 con Corinthians, De-portivo Salamanca goleó 7-0 alInter FC y Caguamos se impu-so 4-3 a Cerveceros.
A su vez, Deportivo Génesisse impuso 1-0 a Deportivo Aca-pulco, Mexiquense doblegó 4-1a Deportivo Glendale y el Man-chester le ganó 3-0 a Latinos.
En la Primera División Sa-batina Santa Cruz empató a unocon La Piedad, Veracruz se im-puso 2-1 a Deportivo Laguna,Dorados cayó 1-2 ante Barcelo-na, Cristaleros le ganó 2-0 aDelfines de Acapulco y PDG
empató a 2 con Barcelona.En esta división Cristaleros
encabeza la tabla general con24 puntos. El segundo lugar espara Barcelona con 23 unida-des, mientras que Santa Cruzestá en el tercer puesto con 21puntos.
División de AscensoEn la División de Ascenso
Dorados empató a uno conClub Deportivo 2013, SantaCruz le ganó 3-2 a Jalisco, Azte-ca Soccer empató a 3 con Atlasy Santa Rita empató por la mí-nima diferencia ante El Peri-cal.
Por su parte, Real Turícuarocayó 1-3 con Locos Villahermo-sa, Leones Negros derrotó 2-1aEsmeraldas de León y San An-tonio empató a uno con el RealMadrid.
En esta división Leones Ne-gros va a la cabeza con 22 pun-tos, mientras que Santa Ritaocupa el segundo sitio con elmismo número de unidades yVillahermosa está en el tercersitio con 21 puntos.
Cierran fuerte en
la Liga Futbolera
Deportivo Jalisco está rezagado en el décimo lugar en la PrimeraDivisión Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
Con 10 semanas de actividad los equipos buscancolarse a los primeros lugares de la tabla
Por Marco Arreortú[email protected]
