Voz030714

MARY ROSE WILCOX

STEVE GALLARDO

RUBEN GALLEGO

JOSÉ PEÑALOSA

OLADE“AUTODESTAPES”

R E T I R O D E PA S T O R C A U S A :

Pastor es el miembro más antiguo de ladelegación de Arizona en el Congreso delos Estados Unidos. Antes de irse a legis-lar a Washington DC fue supervisor delCondado Maricopa durante 1976 y 1991.

ED PASTOR

PARA VER LA GALERÍADE FOTOS VISITE

www.lavozarizona.com

RUMBO ABRASIL

DEPORTES, C1

CONTRABANDO Y TRAICIÓN

CAMELIALA TEXANA

¿Busca noticias frescas?Visite nuestra renovadapágina de internet ymanténgase informado


Año 14, publicación 898, viernes 7 de marzo de 2014 Phoenix, Arizona

Campaña deprevenciónEl Phoenix Children’sHospital anunció unaalianza con CincinnatiChildren’s Hospital yToyota para traer aPhoenix el programa“Abróchate a la Vida”.

ARIZONA, A4

Busque cada semanalo más interesante delmundo del espectáculoen su revista TV y Más.

BUSCATU REVISTA

Presupuesto2015

Barack Obama presentósu presupuesto para elaño fiscal 2015, valorado

en 3,9 billones dedólares, y que

contempla beneficiosfiscales a familias de

bajos ingresos.

NACIÓN, A13

EXPRESIÓN, B1

Presuntofraude

Emilio Lozoya, directorde Pemex, anunció que

se investigan losprocesos y a lostrabajadores que

tuvieron relación con laempresa proveedora

Oceanografía.

MÉXICO, A11

NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

en españolNOTIFICACION: La primera copia de esta public

ATRACTIVODISEÑO

AUTOS, D1

Con el objetivo de que menos jó-venes traten de ingresar drogas a

Estados Unidos,la PatrullaFronteriza ydiversosorganis-mos poli-ciales de

Arizona están llevando sumensaje alas escuelas a través de la “Opera-ción Detour”, un programa nacionalde educación sobre el peligro de lasdrogas.

EloperativoDetour fuedadoaco-nocer en 2009por laPatrulla Fronte-riza en Del Río, Texas, y llegó a Ari-zona en 2010, informaron las autori-dades federales.

Más información, A6

“OPERACIÓN DETOUR”PREVIENE CONTRA DROGAS

Por Josh BurtonCronkite News Service / Nogales, Arizona

ElConciliode laciudaddeTucson(Arizona) aprobó el martes por una-nimidad un histórico voto para esta-blecer un día festivo enmemoria deCésar Chávez, en un acto al que acu-dió la activista Dolores Huerta.

"Este voto a fa-vor da dignidad alos trabajadores,porque César Chá-vez representa a laclase trabajadora,no importa su raza,si son latinos,afroamericanos,asiáticos o si traba-jan en el campo ono",dijohoyaEfe lacofundadorade laUnióndeTrabaja-dores Campesinos, Dolores Huerta,quien vino hasta esta ciudad paraapoyar la propuesta.

Indicóque los trabajadores sonel"motor" que impulsa la economía deEstados Unidos y que trabajan consusmanosparamejorarsuscomuni-dades día a día.

Huerta consideró doblemente es-pecial que esta celebración seaaprobadaenTucson,enel surdeAri-zona, especialmente por el clima an-tiinmigrante que se ha vivido en elestado tras la aprobación de la leyestatal SB1070, la primera en crimi-nalizar la presencia de inmigrantesindocumentados.

ApruebaTucson díade CésarChávez

Tucson, (EFE)

César ChávezTHE REPUBLIC

Ver APRUEBA, Pág. A2

Un altar improvisado en la aceranorte cerca de la intersección de laAvenida 43 y Bet-hanyHome fue eri-gido por residentesdePhoenixquienesde esa forma rin-den homenaje aloficial John Hobbscaido el 3 de marzoen el cumplimientode su deber.

La escena des-pierta la curiosi-dad de automovi-listas y transeún-tes. “Escuché en las noticias lo quepasó y vine a traer unas flores paramostrar apoyo”, dijo Roberto Ordo-ñez,mientrasescribeunmensajedecondolencias ante el improvisadomemorial.

“Gracias por sus 21añosde servi-cio”, se lee en una de las numerosascartulinas atiborradas de mensajesde agradecimiento y reconocimien-

Luto en lapolicía dePhoenix

Por Samuel [email protected]

John Hobbs.(QDEP)CORTESÍA

Ver LUTO, Pág. A2

El anunciodel retirodeEdPastorhage-nerado una serie de “autodestapes”entre varios políticos del área metro-politana de Phoenix que anunciaron

sus intenciones de buscar ser ellos quienesocupen el escaño que quedará vacante en elCongreso federal.

La supervisora del Condado Maricopa,Mary Rose Wilcox, el senador estatal SteveGallardoyelrepresentanteestatalRubénGa-llego, son algunas figuras políticas que estasemana anunciaron su interés por reempla-zar a Pastor en el Distrito 7 de Arizona.

Otro que expresó su interés de participaren la contienda política este año es el abogadode inmigración Jose Peñalosa, quien anticipóque participaría como candidato indepen-diente.

Al menos ocho figuras políticas han mostrado interés enocupar el escaño del congresista


Ver OLA DE, Pág. A2

LLAME A MARIA24/7

¿ACCIDENTE?• ACCIDENTES DE TRABAJO• CAÍDAS REPENTINAS• MORDEDURAS DE PERRO• CUALQUIER LASTIMADURA LLLLLLLLLLLAAAMAMAMAMAMMEEEEEE AAAAAAALLLLLLLLLLAAAMAMAMAMAMMEEEEEE AAAAAAA AAAAAAMAMAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAAAAAAAAAAMAMAAMAMAMARIRIRIRIRIAAAAAAA

2222224444444//////77777772222224444444//////777777744444AAAARIRIRIAAAAAMAMAMAMEEEEE AAAAAAA RRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIRIRIIRIIRIRIIIIIRIIRIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIRIRIRIRIRRIRIRIRIRIRIRIRIRIRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAMAAAMAMAAAAMAMAAMAAAAAAMAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMAMAMMMMAMMAMMAMMMAMAMAMMMM

//////////////////////////////////777777777777777777777777777777777774444444444444444444444444444444444444444222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!*LaTRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.

Los pacientes cubiertos por Medicare,Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal noseran elegible para la transportacion gratuita.

• ABOGADOS• REPARACIÓN DE AUTOS• CARRO RENTADO

LeBrindamosCitaselMismoDía•Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a:

EN QUIROPRÁCTICO

to al detective Hobbs.Hobbs, un veterano de 21

años con el departamento dePolicíadePhoenix, sededica-ba a perseguir y arrestar alos peores criminales en laciudad.

Murió a causa de heridasde bala que recibió despuésde tratar de detener a Wi-lliam Thornton, de 28 años,quien tenía una orden dearresto.

Durante su intento de hui-da, Thornton hirió de bala aHobbsyaldetectiveAlbertJ.Casados,de37años,quienso-brevivió luegodeuna cirugíaen un hospital local.

El alcalde de Phoenix,Greg Stanton, pidió al públi-co enviar sus oraciones a lasfamilias de los dos policías yla gobernadora de Arizona

Jan Brewer ordenó bajar lasbanderas a media asta en sumemoria.

"Fue por la conmoción ytristeza enterarme del asesi-nato de un detective honora-ble de la Policía de Phoenix.El detective John Hobbs eraunveteranode21añosdelde-partamento de Policía. Fuevíctima de un tiroteo sin sen-tido mientras estaba de ser-vicio la tarde del lunes enPhoenix”, declaró en un co-municado la mandataria.

"El detective Hobbs dedi-có su vida a proteger a la co-munidad y ofrecer un lugarmejor para todos para vivir”,agregó.

Residentes del Valle improvisaron un altar en memoria del oficial caído. THE ARIZONA REPUBLIC

Luto...Viene de Pag A1

TOME NOTA...Que: Vigilia

Cuándo: Domingo 9 de mar-zo (5 a 7 pm)

Dónde: Surprise Funeral Care,16063 W. Bell Road, Surprise.

Qué:Memorial y funeral

Cuándo: Lunes 10 de marzo(10 am)

Dónde: Christ Church of theValley, 7007 W. Happy ValleyRoad, Peoria

PARA VEREL VIDEO VISITE


A2 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONADEPORTADA

La administración eficientedenuestros recursosesun temade vital importancia para elcumplimiento de los objetivospersonales, profesionales o em-presariales.Elusoadecuadodeldinero y los distintos serviciosfinancieros que ofrece el mer-cado,puederedundarenbenefi-cios que además de satisfacerlas necesidades básicas denuestra familia u organización,incrementen nuestro bienestarpara el mañana.

De lamismaforma, unamalaestrategia en el uso de sus re-cursos puede afectar la viabili-dad y perdurabilidad de su em-

presa, incluso hipotecar lasoportunidades de estudio o pro-greso material de su familia.Aprender a utilizar de maneraprudente el ingreso derivado desu trabajo, puedecambiarsu fu-turo.

Desde el año 2002, con la pro-moción activa de la aceptaciónde la Matrícula Consular comoidentificación oficial para laaperturadecuentasendistintasinstituciones bancarias, el go-bierno mexicano inició una es-trategia de inclusión financierapara susmigrantes.Éstapermi-tió el desarrollo de los primerostalleres de educación financie-ra a través de la red consularmexicana en Estados Unidos.

En el transcurso de los años,

el Instituto de losMexicanos enel Exterior (IME) se ha enfoca-do en una amplia promoción pa-ra que a través de los consula-dos mexicanos se promueva lacolaboración con institucionesy organizaciones locales con elobjetivode impartir cursosy ta-lleres de educación financieraen beneficio de la comunidad.

Con la intención de dar a co-nocer a nuestros connacionalesprogramas y servicios que pro-porcionen herramientas para lamejor tomadedecisionesrelati-vas a la planeación financiera yla administración de sus recur-sos, cada año se selecciona unasemanaespecífica, denominada“Semana de Educación Finan-ciera”. Durante esos días se

abordan temas de interés gene-ral sobre dicho ámbito, desde eluso correcto de una tarjeta decrédito hasta la optimización deprocedimientos para la admi-nistración eficiente de nego-cios.

Este año, dicha semana serealizará del 10 al 14 de marzo.De lunesaviernesseabrirán laspuertas del Consulado para to-dos los interesadosenaumentarsus conocimientos sobre el ma-nejo eficiente de los recursoseconómicos. El programa con-templa pláticas informativassobre la importanciadel ahorro,el sistema de crédito, declara-ción de impuestos, númeroITIN, acceso a vivienda, desa-rrollo de negocios y los progra-

masdel gobiernodeMéxico “Tuvivienda en México”, “Clubesde oriundos (Programa 3x1)” y“Paisano Invierte en tu Tierra”.

El calendario de actividadespuede ser consultado desdenuestra página de internethttp://consulmex.sre.gob.mx/phoenix/ o en nuestro portal deFacebook.Comuníqueseconno-sotros al 602-242-7398Ext. 237 ovisiteelDepartamentodeAsun-tosComunitarios de suConsula-do; 320 E McDowell Rd., Phoe-nix, 85004.

No pierda esta gran oportu-nidad, acompáñenos durantelas actividades de la semana deEducación Financiera 2014.¡Ahorra, invierte y mejora tufuturo!

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA.¡AHORRA, INVIERTE YMEJORA TU FUTURO!

Peñalosa se “autodestapó”durante una conferencia deprensa respaldado por variosestudiantes “Dreamers”, la se-mana pasada frente a las ofici-nas del Servicio de Ciudadaníae Inmigración en Phoenix.

Después de 23 años de servi-cio, Pastor anunció el pasado 28de febrero que ya no buscará lareelección. Tras el anuncio seha desatado una ola de especu-laciones sobre posibles aspi-rantes al cargo.

La lista de posibles candida-tos, según un artículo de TheArizona Republic, también in-cluye a Laura Pastor, hija delCongresista que se retira, el exalcalde de Phoenix, Phil Gor-don y los actuales concejalesMichael Nowakowski y DanielValenzuela.

Lasespeculacionesen lasre-des sociales han sugerido queincluso el alcalde de Phoenix,Greg Stanton estaría conside-rando lanzarse para el cargo.Sin embargo, Stanton y su equi-po confirmaron más tarde queél no entraría en la carrera.

ElDistrito7deArizonaabar-cagranpartedel suryel centrode Phoenix, y se extiende tam-bién a las comunidades deGlendale, Guadalupe y Tolle-son.

“Creo que soy la persona in-dicadapara representar a la co-munidad mexicanoamericanaen el Congreso, tengo la expe-riencia en el servicio público yconozco bien a la comunidad”,dijo Mary Rose Wilcox sobresus motivaciones de participaren la contienda.

Wilcox, quien se ha desem-peñado en cargos públicos du-rante más de dos décadas des-tacóqueella estápreparadapa-ra ir al Congreso federal y seruna voz fuerte para la comuni-dad.

“He sido la única funciona-ria que se ha enfrentado al she-riff Joe (Arpaio del CondadoMaricopa) y he criticado las po-líticas antiinmigrantes”, agre-gó.

Gallardo, de 45 años, anun-ció sus intenciones de reempla-zaraPastora travésdesucuen-ta de twitter.

Posteriormente en una en-trevista con el canal 12, en don-de declaró que es homosexualconfirmó su deseo de buscar lacandidatura demócrata para elescaño que quedará vacante enel Congreso.

Otro que anunció su candi-datura es el legislador estataldemócrataGallegos, unvetera-no de la guerra de Iraq.

Galllego, de 34 años, declaróque una de susmotivaciones deir al Congreso es llevar a discu-sión temas como el cambio cli-mático y la disparidad de sala-

rios entre los hispanos.“Creo que los congresistas

hispanos tenemos que empezara hablar sobre el cambio climá-tico, de un salario digno o por lomenos un salario mínimo másalto, ya que afecta directamen-te a los latinos en este país”, de-claró al diario Arizona Repu-blic.

Por su parte, el abogado Pe-ñalosa, de 52 años, destacó queéles laúnicapersonaquepuedegarantizar que se avance en eltema de una reforma migrato-ria.

“Soy la persona indicada pa-ra el cargo, nadiedeellos (otroscandidatos) tiene la experien-cia que yo tengo para ser el lí-der para la reforma migrato-ria”, declaró el abogado sobresus intenciones.

“Voy a estar corriendo comoindependiente para servir a losmejores intereses de esta co-munidad, no los intereses deningún partido ni el interés delpresidente de los Estados Uni-dos", dijo.

Se espera que en las próxi-massemanassurjanmáscandi-datos en lo que se estima seráuna larga y competida carreraque, incluso, podría generar di-visiones al interior del partidodemócrata.

De acuerdo con el consultorpolítico, Mario Diaz: “esta esuna oportunidad de una o dosveces en la vida”.

Ed Pastor representa al Distrito 7 de Arizona, que abarca gran parte del sur y el centro de Phoenix, así comoGlendale, Guadalupe y Tolleson. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

Ola de...Viene de Pag A1

"En California tenemos 20años que hemos celebrado undía estatal en memoria de Ce-sar Chávez. Es difícil de creerque Arizona, el estado que lovio nacer, aun no lo tenga", dijola defensora de los derechos delos campesinos.

Huerta espera que en algúndía, no muy lejano, se puedaaprobar un día en memoria deChávez a nivel nacional."Tuc-son fue la ciudad donde se crióla madre de César. Es un granorgulloparasu familiaqueestaciudad reconozca ahora suscontribuciones", enfatizó.

Chávez, nació en la ciudadfronteriza deYuma,Arizona, el31demarzo de1927, de dos tra-bajadores agrícolas y fue lídercampesinoque luchóa favordelos derechos civiles de las per-sonas que trabajan en el camporecolectando cosechas.

Junto a Huerta, fundó laAsociación Nacional de Traba-jadores Agrícolas (NFWA), lacual se transformó posterior-mente en la Unión de Trabaja-dores Campesinos (UFW).

El Día de César Chávez serácelebrado por primera vez elpróximo 31 de marzo del 2015.

La aprobación del conciliofue recibidaconaplausosde to-dos los presentes.

Regina Romero, concejal dela ciudad deTucson y autora dela propuesta dijo a Efe que esun orgullo que la ciuda

"Fue un hombre que luchópor los derechos humanos, porlos derechos civiles y mereceque las generaciones futurasconozcan suhistoria y sus valo-res", aseveró.d finalmente ha-ya reconocido las contribucio-nesdeCháveznosoloanivel lo-cal, sino también estatal y na-cional.

Romero, la primera conce-jal latina electa al concilio de laciudad de Tucson afirmó, quecomomuchosotros, suviday lade su familia ha sido inspirada

en los valores humanos del ac-tivista mexicoamericano.

"César Chávez no solo luchópor los derechos de los trabaja-dores, sino también por unascondicionesmás justas, por losderechos de las mujeres, y lo-gró la primera regulación encontra de la exposición de pes-ticidas, mucho antes de que lohiciera el Gobierno Federal",detalló.

El concilio aseguró que laaprobación de este día no ten-drá un costo adicional para laciudad.

Por su parte, el nieto del ac-tivista, Alejandro Chávez, dijoque su abuelo siempre estuvointeresado en "dar una oportu-nidad" a todose indicóqueal te-ner un día para celebrar sume-moria es como darle la oportu-nidada lacomunidadparaunir-se y a través del trabajocomunitario honrar su memo-ria.

El concilio de la ciudad deTucson recibió más de 800 fir-mas de residentes que apoya-ban la moción de establecer undíaenmemoriadeldefensordelos derechos de los trabajado-res agrícolas.

Chávez falleció en abril de1993, en la ciudad de San Luis,Arizona.

El activistamexicoamerica-no se ha convertido en la ima-gen de la lucha por la defensade los derechos civiles y labo-ralesde loshispanosydelasco-munidades inmigrantes en Es-tados Unidos, sin distinción desu estatus migratorio.

Es reconocido por su luchapacifista a base de protestas,boicots y huelgas de hambreque llevaba a cabo en diferen-tes ocasionesparadefender losderechos de los trabajadoresagrícolas a través de todo elpaís.

Otras ciudades en Arizonacomo Phoenix, Yuma y Tempeyacuentan conundía en sume-moria.

César Chávez nació en la ciudad fronteriza de Yuma, Arizona. PHOENIXGAZETTE



Aprueba...Viene de Pag A1

Una delegación de obisposcatólicos viajará a Nogales,Arizona, a findemesparareco-rrer la frontera con México ycelebrar una misa por los casiseis mil inmigrantes muertosen el desierto desde1998, anun-ció la Conferencia de Obisposde EU.

"El propósito del viaje es lla-mar la atención acerca del su-frimiento humano causado porun sistema migratorio fallido,un aspecto que amenudo se ig-nora en el debate nacional so-bre la inmigración", señaló uncomunicado.

El obispo Eusebio Elizondo,quien preside el Comité sobreMigración de la conferencia,dijo que "se olvida enestedeba-teelaspectohumanodela inmi-gración: la inmigración es pri-

mordialmente acerca de sereshumanos, no de asuntos econó-micos o sociales".

"Quienes han muerto y losque cada día son deportadostienen el mismo valor y la mis-madignidaddadaporDios a to-das las personas, pero ignora-mos sus sufrimientos y susmuertes", agregó.

"La frontera de EstadosUni-dos y México es nuestro Lam-pedusa", apuntó Elizondo en re-ferencia al primer viaje del pa-pa Francisco afuera de Romadesde su coronación, que tuvocomo destino esa pequeña islaitaliana donde muchos inmi-grantes africanos han muertoen su intento por llegar a Euro-pa.

Ademásde losmiembrosdelComité sobre Migración irán aArizona el cardenal de Boston,y varios obispos de la frontera.

Obispos orarán pormuertos en frontera

Washington, DC; (EFE)

CENTROSDE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd.Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.TempeMarketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd.Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700Mesa 6005 E. Southern Ave.Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

DESCUBRE TV QUE SABE LO QUE TE GUSTA VERVER GUSTA TE QUE LO SABE QUE TV DESCUBRE VER GUSTA TE QUE LO SABE QUE TV DESCUBRE VER GUSTA TE QUE LO SABE QUE TV DESCUBRE

Misprogramas

favoritossiempre están

conmigo.

Sabelo que

me encantaver.

Esto síes TV

a mi forma.

Contour en tu TVBrinda una experiencia única hasta para8 usuarios diferentes, para que cadauno reciba recomendaciones personalizadascon base en lo que ha visto antes.

Record 6 DVR de ContourGraba 6 de tus programas favoritosal mismo tiempo y almacena hasta 1000.

La Contour AppLIVEContour te permite ver más de 100 canales de TV en vivo en tu tabletaen cualquier parte de tu hogar. Además, reconoce lo que te gusta y terecomienda los canales de TV y programas que te gustaría ver.

My LibraryTe lleva a tu playlist personalizado de programas y películas.

On DEMANDSM

Descubre el mundo On DEMAND con miles de películas,programas, y videos musicales.

CCCCCBBr88 uuuncco

TV tu en Contour para hasta única experiencia una Brinda

cada que para diferentes, usuarios 8personalizadas recomendaciones reciba uno

antes. visto ha que lo en base con

ORDENA HOY | COX.COM/CONTOUR | COX SOLUTIONS STORES® | 623-594-1133

VIVE UNA NUEVAEXPERIENCIA.AHORA PUEDES LLEVARTU TV CONTIGO.

*No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Contour de Cox está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Para disfrutar de todas las funciones de Contour, serequiere mínimo Cox Advanced TV, High Speed Internet Essential y un iPad® o tablets Google Nexus o Samsung Galaxy con sistema Android OS 4.2 o superior. Se requiere alquiler de receptor digital/control remoto. Para una mejor visualización se recomienda el uso deunmódemDOCSIS 3.0. No todos los canales en la suscripción de TV están disponibles. La posibilidad de ver TV en vivo a través de la aplicación está limitada a ver programación en casa a través de una conexiónWiFi residencial. TV en vivo también está disponible a travésde la app Cox TV Connect para PC, iPhone y ciertas tabletas Android. Las imágenes en las pantallas son simuladas. El servicio de Record 6 DVR es adicional y requiere servicio de Contour y un receptor Record 6 DVR. Los receptores para ver programación en habitacionesadicionales son extra.Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando semezclan grabaciones enHD y SD. Los nombres y logotipos de los programas y servicios destacados son propiedadde sus respectivos dueños. iPad es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. Android es una marca registrada de Google Inc. Otras restricciones pueden aplicar. Sprout® y sus canales relacionados y marcas de servicio son propiedad deNBCUniversal. Todos los derechos reservados. Telemundo® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de NBCUniversal. Todos los derechos reservados. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

PRESENTAMOS

from COX

Ordena hoy y obtén instalación profesional gratis con bundles elegibles*

ES TV A TU FORMAEMPIEZA A DISFRUTAR DE UNA EXPERIENCIA COMO NINGUNA OTRA.

Encuentra un demo de Contour en cox.com/contour. Participa en la conversación #tvjustforme

NUEVA UNA VIVEEXPERIENCIA.

LLEVAR PUEDES AHORA

ARIZONA VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 A3

A4 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONACOMUNIDAD

La Carrera de Lucha contrael Cáncer Infantil más grandede Arizona tendrá lugar el sá-bado 8 de marzo en las instala-ciones de Grand Canyon Uni-versity, en la Avenida 33 y Ca-melback, en Phoenix.

El evento tiene como objeti-vo recaudar fondos para ayu-dar a las víctimas de cáncer.

Desiree Verdusco, de 15años, es una sobreviviente decáncer que logró una segundaoportunidad gracias a que reci-bió tratamientomédico oportu-no.

Su madre recuerda con cla-ridad lafechadel11deseptiem-bre de 2011cuandoDesiree fuediagnosticada con el rabdomio-sarcoma, un cáncer que se pro-duce en los músculos y el teji-do, pero que nunca se había en-contrado enel cerebro comoeneste caso.

Hay tratamientos estándarpara cánceres pediátricos co-mo la leucemia, pero no habíaningún protocolo en absolutoparael cáncerdeDesiree,ysusmédicos se vieron obligados ahacer su mejor conjetura.

Los médicos no estaban tanseguros, y las probabilidadesque dieron fueron difíciles - es-pecialmente cuando se encon-traroncélulascancerosasensucolumna vertebral.

Pero, en abril de 2013, des-pués de varias cirugías cere-brales, la radiacióndecincove-ces por semana y los 14 mesesde quimioterapia, los resulta-dos de su resonancia magnéti-ca (MRI) revelaron lo imposi-ble: elcáncerhabíadesapareci-do.

“Nisiquierael rabdomiosar-coma es imposible para Dios”,dice Maria, la madre de Desi-ree.

Hoy en día, Desiree es unafeliz estudiante normal de se-cundaria.Ademásde imágenesde resonancia magnética cadapocos meses para asegurarsede que el cáncer se hamanteni-do al margen, ella es como suscompañeros en todo lo demás.

Su perspectiva de la vida,sin embargo, es madura parasu edad, sazonada con una ex-periencia inimaginableyunpo-deroso testimonio de la ora-ción.Yapesardequeella es só-lo 15 años, ya ha encontrado elpropósito de su vida: ayudar alos niños enfermos y sus fami-

lias.La Carrera de Lucha contra

el Cáncer Infantil brilla comouna luz en una de las zonasmásolvidadasyconfinanciación in-suficiente de cáncer.

Cada año, aproximadamen-te 12 mil niños en los EstadosUnidos bajo la edad de 15 añosson diagnosticados con cáncer,uno de cada cuatro niños mori-rán dentro de los cinco años desu diagnóstico, según las esta-dísticas.

El evento es organizado porla Fundación Grand CanyonUniversity. Las ganancias apo-yarán la investigación y el tra-tamiento del cáncer infantil yse beneficiarán de la red deCáncer Infantil, una organiza-ción sin fines de lucrodeArizo-na que proporciona apoyo fi-nanciero, educativo y psicoso-cial a losniñosy familiasque li-dian con el cáncer infantil delHospital de Niños de Phoenix.

Para registrarse en el even-to visite runtofightcancer.com.

Invitan a carrera anualcontra cáncer infantil


TOME NOTA…Caminata y carrera contra alcáncer infantil

Sábado 8 de marzo

Grand Canyon University(3300 W Camelback Rd,Phoenix, AZ 85017)

Registro empieza a las 6 am

Caminata de sobrevivientesde cáncer empieza a las8:45 am

Carrera de 5 K comienza alas 7:30 am

Carrera de 10 k comienza alas 7:50 am

Desiree Verdusco

El PhoenixChildren’sHos-pital anunció una alianzacon Cincinnati Chil-dren’s Hospital Medical

Center y Toyota para llevar aPhoenix el programaAbróchatea laVida, una iniciativa nacionalpara la prevención de lesiones.

La iniciativa busca educar alas familias sobre los comporta-mientos críticos de seguridadvehicular y proveer asientos deseguridad a familias de escasosrecursos.

Los choques automovilísti-cos son la causa principal demuertes entre niños de 1 a 12años, según las estadísticas.

Según el Programa de Revi-sión de Mortalidad Infantil deArizona (Arizona Child FatalityReview Program), en Arizonamurieron 64 niños en choquesautomovilísticos en 2012 – y elfactor principal fue la falta deun asiento de seguridad.

“El uso adecuado de cinturo-nesdeseguridad, asientosdese-guridad y asientos de refuerzo oelevación, puedeprevenir signi-ficativamente las lesiones ymuertes causadas por choquesautomovilísticos", dijo SallyMoffat, directora de Apoyo a laComunidad y Prevención de Le-siones del Phoenix Children’s

Hospital."Queremos hacer más para

proteger a los niños en vehícu-los y el programaAbróchate a laVida nos permitirá llegar anuestras comunidades vecinasen Phoenix y trabajar más decerca con padres, proveedoresdecuidadosyniños, conel findeproporcionarles información deseguridad esencial de maneraque dejen impresiones durade-ras y salven vidas".

El apoyoComo parte del compromiso,

Toyota brinda programas de se-guridad a pasajeros y conducto-res de todas las edades, la com-pañía anunció en septiembreque había incrementado el fi-nanciamiento de Abróchate a laVida por 6 millones de dólaresdurante los 3 próximos años, locual permitirá que el programaseexpanda, de las 8ciudadesac-tuales, a un total de 17 ciudadespara 2016.

Esta inversión es adicionalde losmásde 2millones ymediode dólares de apoyo que Toyotahaproporcionadodurante losúl-timos 9 años.

En tansolounaciudadyacasise ha triplicado el uso correctode los asientos para niños porparte de los participantes delprograma.

Además de su alianza conPhoenix Children’sHospital, es-te año Abróchate a la Vida tam-bién se ha asociado con CohenChildren’s Medical Center(NuevaYork, NY) y LeBonheurChildren’s Hospital (Memphis,TN). Estos se unen a programasya establecidos en hospitales lo-cales en Chicago, Cincinnati,Houston, Las Vegas, Los Ánge-les, Filadelfia, Orange Country,CA, y San Antonio.

Abróchate a la Vida trabajacon hospitales e iglesias localesy otros socios de la comunidaden distintas ciudades de los Es-tados Unidos, para hacer frentea las barreras económicas, cul-turales y lingüísticas con res-pecto a la seguridad vehicular.

Durante un período de seissemanas, losmédicos y especia-listas del programa trabajancon participantes de todas eda-desyorígenesétnicosparabrin-dar información esencial sobrela seguridad de una manera in-teractiva,memorable y con sen-sibilidad cultural. Hasta la fe-cha, el programahadonadomásde 40 mil asientos de seguridadpara niños a familias necesita-das y ha tenido un impacto con-siderable, que incluso ha tripli-cadoelusoadecuadodeasientosde seguridad para niños entrelos participantes en una ciudadpiloto.

Abrochar a los infantes en asientos de seguridad cuando viajan en vehículo puede prevenir tragedias encaso de accidente. DAVIDWALLACE/THE REPUBLIC

Campaña de prevenciónde fatalidades infantiles


Del 10 al 14 de marzose llevará a cabo la se-mana de educación fi-nanciera en EstadosUnidosyCanadá, eventoque busca movilizar amás de 60 mil partici-pantes de origen mexi-cano, quienes tendrán laoportunidad de recibirinformación,programasy orientación sobre eluso de los servicios fi-nancierosen los trespaí-ses.

Esta iniciativa dirigi-da a los mexicanos en elexterior, contará con lacolaboración de los 50consulados de MéxicoenEstadosUnidosy los6consulados de Méxicoen Canadá, informó elInstituto de los Mexica-nosenelExterior (IME).

La población mexica-naenEstadosUnidosen-frenta grandes retos pa-ra tener acceso a servi-cios bancarios debido aldesconocimiento del sis-tema financiero. Segúnel Consejo Nacional deLa Raza (NCLR), el 35%de los latinos en losEsta-dos Unidos no tienencuentas bancarias y esenúmero aumenta al 42%para los latinos nacidos

en el extranjero.El IME a través de

alianzas con institucio-nes y organizaciones lo-cales busca impulsar unprograma de educaciónfinanciera trasnacional,que proporcione herra-mientas a los connacio-nales paramejorar la to-ma de decisiones en re-lacióna laplaneacióndelfuturo, protección de supatrimonio y el apoyo desus familias en México.

En Phoenix, se reali-zará una serie de pláti-cas con agencias priva-das e instituciones fi-nancieras que abarcantemas desde cómo aho-rrar para comprar unacasa hasta como teneréxito en el estableci-miento de un negociopropio.

Otros temas que seabordarán incluyen có-mo comprar casa enMé-xico, los impuestos, elnúmero de identifica-ción de contribuyente ylos clubes de oriundos.

Los eventos se lleva-rán a cabo diariamenteen distintos horariosdesde las 9 de lamañanahasta 10 de la noche enlas instalaciones delConsulado General deMéxico, ubicadas en el320 E. McDowell.

Durante toda una semana, el Consulado de México serála sede de una serie de pláticas sobre diversos temasfinancieros. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Promueven semana deeducación financiera


SEGURIDADdel Gas Natural

Si eres nuestro cliente o no, es importantesaber cómo reconocer y responder a unafuga de gas natural.

Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos,incluso si es débil o momentáneo.

ESCUCHA: un sonido silbante o rugientedesde el suelo o tubería sobre el terreno.

VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetaciónsin color alrededor de una tubería de gas, o si ve aguaestancada que forma burbujas de forma continua.

Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gasnatural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

una

Si usted sospecha una fuga:� Salga del área inmediatamente.

� Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no.Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.

� No fume ni use encendedores o cerillos.

� No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, nicontrol de aparato; tampoco use puertas automáticas.

� No inicié o apague motores.

ARIZONA VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 A5COMUNIDAD

Diversas organizacio-nes unieron esfuerzospara brindar una jor-nadadeasesoríayfor-

mación a hispanos que deseanpostular en el futuro a algúnpuesto público.

Durante una jornada cele-brada en Phoenix, miembrosdel Proyecto Líderes NuevosAmericanos (NALP) y de Pro-mesa Arizona proporcionaroninformación con los pasos quedebe seguir cualquier personadeorigenhispano, o dedescen-dencia inmigrante, que aspirea un puesto político.

"Cuando miramos el espec-tro político enArizona, los fun-cionarios públicos no repre-sentan la diversidad de la po-blación", dijo Sayu Bhojwani,fundador y presidente deNALP.

Indicóque lospuestosen lasjuntas directivas de los distri-tos escolares es un lugar idealpara iniciar a los aspirantes aun cargo político, debido a quela educación y el desarrolloeconómico son las razonesprincipales por la que los inmi-grantes llegan a los EstadosUnidos.

La sesión con el nombre de"listospara liderar", proporcio-nó herramientas para que losposibles candidatos se prepa-ren con miras a enfrentar pro-blemáticas que interesan a la

mayoría de las comunidadesinmigrantes.

En este taller, que culmina-rá el domingo, también se lesproporcionó información so-bre cómo planear, buscar yconseguir apoyo y fondos ne-cesarios para una campaña po-lítica.

"Los políticos sienten el im-pacto de los votantesminorita-rios en las urnas, pero votar noes la única forma que los lati-nos pueden expresar sus opi-niones. Necesitamos de candi-datoshispanosqueentiendananuestra comunidad y estén lis-

tos para liderar", dijo PetraFalcón, directora ejecutiva dePromesa Arizona.

"Creo que esmuy importan-te que más hispanos se postu-len para puestos públicos enArizona. Si queremos un cam-bio debemos tener a represen-tantes que realmente nos re-presenten, que entiendannuestra cultura y lo importan-te queesparanosotros la fami-lia", dijo a Efe Carlos Fuentes,un estudiante de ciencias polí-ticas y quien no descarta en unfuturo postularse como candi-dato.

Preparan a líderes conjornada de formación

Petra Falcón, directora ejecutiva de Promesa Arizona. THE ARIZONA

REPUBLIC

Phoenix, (EFE)

Abogados de la Unión Ame-ricana de Libertades Civiles(ACLU) pidieron a un juez fe-deral quemantenga la supervi-sión médica para los detenidosen las cárceles del Alguacil delCondado Maricopa, Joe Ar-paio.

"Estaremos presentandoevidenciadeque losproblemasdentro de las cárceles aún per-sisten", dijo Alessandra Soler,directora ejecutiva de ACLUen Arizona.

En el 2008 la corte federalordenó mejoras a la atenciónmédica y mental que recibenen las cárceles del CondadoMaricopa las personas que sondetenidasyqueaúnnohansidosentenciadas.

Soler indicó que personasque sufren de enfermedadesmentales en algunas ocasionesno son revisados por médicos,sinosolamenteporenfermeraso trabajadores sociales.

"Estos son exactamente losmismos problemas que vimoshace cuatro año y que aún si-guen igual", dijo la activista.

Los abogados y expertos deACLU estarán dando su testi-monio ante la corte a partir demañana martes y hasta el pró-ximo jueves.

El año pasado el CondadoMaricopapresentó unamoción

a la corte para terminar con lasupervisión argumentandoque los servicios médicos ymentales en las cárceles ha-bían mejorado.

ACLU argumenta, en cam-bio, que los detenidos conti-núan sufriendo retrasos al soli-citar servicios médicos y eltraslado a hospitales.

"Estas deficiencias puedencausar que las condicionesmé-dicas de los detenidos empeo-ren de forma innecesaria, cau-sando sufrimiento extremo oinclusive lamuerte", finalizó laactivista.

JoeArpaio, alguacil del con-dado Maricopa desde 1992, esconocido por su mano duracontra la inmigración indocu-mentada y son frecuentes lasredadas en negocios localesdonde se arresta a trabajado-res "sin papeles".

Pidenmantenervigilancia médicapara detenidos

Phoenix, (EFE)

Alessandra Soler, directoraejecutiva de ACLU en Arizona.THE ARIZONA REPUBLIC

beazer.com • 602-707-7126

¡Recibe $2,000 en opciones del Centro de Diseño!*

Sólo las casas nuevas de Beazer le brindan:Más poder para elegir su prestamista.Cuando los prestamistas compiten por su negocio, usted recibe un mejor servicio, precioscompetitivos y cargos más bajos.

Más ahorros en los costos des sus facturas de servicios.Las casas nuevas Beazer son inspeccionadas y verificadas para estándares ENERGY STAR®

3.0.

Más variedad en planes de piso.Beazer ofrece una amplia variedad de diseño y opciones de estructura que le permitenpersonalizar su nueva casa para ajustarse a su estilo de vida.

Acompáñenos en la Gran Inauguración y vea por qué Artesa tiene tanto que ofrecer.Artesa • 8211 S. 42nd Drive, Laveen, AZ 85339 • 602-707-7126

*Oferta válida en contratos firmados por compradores del 3/1/14-3/16/14. El valor de la oferta no excede $2,000. Sólo disponible en casas selectas. La oferta es contingente hasta el acuerdo final y cierre, no es canjeablepor efectivo y no puede ser combinada con otras ofertas. Precio, características y disponibilidad sujetos a cambio sin aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Consulte a un Consejero de Casas Nuevas para detallescompletos.

Sábado 8 de marzo, 11am-3pm¡Unase a la Gran Inauguración de nuestra nueva comunidad Artesa! Visite nuestros 2 bellos modelos y disfrute el parquecomunitario donde habrá pintura de caras, globos, camión de tacos y helado, y un remoto de radio con Mega 104.3. No sepierda la Gran Inauguración de esta nueva comunidad que ofrece planes flexibles con pintorescas vistas a South Mountain.

• 3-7 recámaras / 2.5 baños• 1939-3300 ps cuad/

garaje para 3 carros

• En la base de South Mountain• Junto al parque Cesar Chavez

y campo de Golf Aquila

• Fácil acceso al I-10 y alcentro de Phoenix


Para el agente de la Patru-lla Fronteriza, Eric Can-tú, y sus compañeros detrabajo, no es extraño

detenera jóvenes intentando in-gresar drogas a EstadosUnidosenelpuertodeentrada fronteri-zo de Nogales, Arizona, en don-de el comúndenominadorde lostestimonios indica haber sidoengañado por los cárteles delnarcotráfico.

La tramparadicaenhacerloscreer que no serán procesadospor ese delito debido a que sonmenores de edad.Otros piensanque al ser detenidos sus regis-tros serán borrados al cumplirla mayoría de edad (18 años).

"Queremos que estos niños yjóvenes continúen estudiando ysegradúende laescuela, quese-an exitosos miembros de la so-ciedad", asegura Cantú, sin em-bargoañadeque“laagresividadcon la cual son abordados porlos cárteles es fuerte y son aco-sados sin importar su edad”.

En el año 2012, última esta-dística a la que se tuvo accesopara este rubro, al menos 405menores de edad fueron deteni-dos en el sector de Tucson de laPatrullaFronteriza, frentea337en 2011 y 255 en 2010.

Con el objetivo de revertiresa tendencia, la Patrulla Fron-teriza y diversos organismospoliciales de Arizona están lle-vando sumensaje a las escuelasa través de la “Operación De-tour”, un programa nacional deeducación sobre el peligro delas drogas.

"Queremos brindarles infor-mación veraz y oportuna, lo quenecesitan saber. Por ejemplo:que serán reclutados no por unadulto sino probablemente poruno de sus amigos", dijo Cantú,quien dirige el programa enNo-gales, Arizona, y menciona quelos jóvenes deben saber por quées importante permanecer en elcamino correcto.

AntecedentesEl operativoDetour fue dado

aconoceren2009por laPatrullaFronteriza en Del Río, Texas, yllegó a Arizona en 2010. Un datointeresante es que el programaha llegadoamásdecincomil es-tudiantes en el condado Santa

Cruz, acorde a datos proporcio-nados por el agente Cantú.

Para el Superintendente delDistrito Escolar Unificado deNogales, Steve Zimmerman, endonde actualmente se encuen-tra en marcha el programa De-tour“es indispensablehacer lle-gar elmensaje y educar a los ni-ños sobre los peligros de involu-crase con los cárteles. Los niñospiensan que esto sólo ocurre enla televisión pero estamos ha-blando de cosas de la vida real",añade Zimmerman.

El Superintendente trabajaintensamenteparaque losniñosveanque al involucrarse con losnarcotraficantes sus familiaspodrían estar en peligro y sersecuestrados.Queremosquedi-gan“noquierosercomoesaper-sona".

Cada presentación del pro-gramacuenta conoficialesde laPatrulla Fronteriza que com-parten sus experiencias, así co-mo un cortometraje que simulalos peligros del narcotráfico,para lo cual recurren a actores

estudiantiles que explican laaplicación de la ley. Las leccio-nes aprendidas son duras y losagentes del orden enfatizan enla brutalidad ejercida por loscárteles.

"Los cárteles utilizan todoslos recursos y después dese-chan a los jóvenes”, así lo expli-ca Cantú durante su presenta-ción: “los argumentos son se-ductores… puedes comprar es-te coche, conseguir este anillo,un hermoso bolso, pero es efí-mero, no dura, porque no es re-

almente tuyo".GeorgeSilva,Procuradordel

Condado SantaCruz, dice que elprograma es un arma eficazcontra el engaño de los narco-traficantesquehablancon“ver-dades a medias”.

ParaSilvafue importanteali-nearsusprogramascon losde laPatrulla Fronteriza ya que “porfalta de equipo técnico por par-te de ICE, en los últimos tiem-pos no se pudo procesar de ma-nera rutinaria a los jóvenes de-tenidos por traficar drogas. Co-mo resultado de ello, elgobierno estatal arizonenseapoyó a ICE en este programapara multiplicar el mensaje ysentenciar a los jóvenes involu-crados en este delito”, agregaSilva.

"Al principio, los niños y jó-venes se reían y no tomaban enserio lo que podría ocurrirles sieran detenidos; pero una vezque empezamos a involucrar ala policía local y se dieron cuen-ta que eran investigados por suactividad delictiva, la actitudempezó a cambiar”.

Silva concluyó destacandoque laOperaciónDetourcapaci-ta a los estudiantes para tomarlas decisiones correctas, y re-presenta también una buenaoportunidad para que la Patru-llaFronterizaysociedadcivil seinvolucren porque "están vien-do laaplicaciónde leydesdeunanueva perspectiva, observandoque nuestro esfuerzo provienede personas que quieren apo-yarlos y no lastimarlos".

Traducción: Cordova & Partners

“Operación DeTour” previenecontra el peligro de las drogas

Muchos de los detenidos han tratado de ingresar la droga por los puertos de entrada de Nogales, Arizona.THE ARIZONA REPUBLIC

Por Josh BurtonCronkite News Service / Nogales, Arizona

A pesar de la vigilancia en las garitas muchos jóvenes y adultos logran introducir drogas al país. THE ARIZONA

REPUBLIC

MENORESDETENIDOS POREL SECTORTUCSON:

•2010: 255•2011: 337•2012: 405• 2013 (hasta agosto): 330

Fuente: Aduanas y Protec-ción Fronteriza (Customsand Border Protection, CBPpor sus siglas en inglés).

LaSecretariadeSaludyServi-ciosHumanosde losEstadosUni-dos, Kathleen Sebelius instó a laspersonas sin seguro de salud ainscribirse en el mercado de se-guros antes de la fecha límite del31demarzo y evitar con ello posi-bles multas.

La funcionaria estuvo el miér-coles en Phoenix para promoverun último esfuerzo para exhortara los arizonenses sin seguro aaplicar para obtener cobertura.

De acuerdo con Sebelius enArizona hay aproximadamente 1millón personas sin seguromédi-co, de las cuales un 30 por cientoson de origen hispano.

“Es una población bastantesignificativa. Queremos asegu-rar que se tomen el tiempo de verlas opciones que tienen y de apli-car para obtener cobertura paraantes del fin de marzo”, dijo.

Sebelius recordó que la aplica-ciónsepuederealizara travésdelsitiowww.cuidadodesalud.gov enespañol. Para aquellas personasque se sienten bien con el inglésrecomendó visitar la páginawww.healthcare.gov.

A la fechadesdequeempezó lacampaña en octubre pasado sehan registrado para obtener co-

bertura de la Ley de AsistenciaAsequible (Affordable Care Act,por su nombre en inglés) aproxi-madamente 44 mil personas deArizona en los mercados priva-dos y unas 85 mil en el programaestatal de Medicaid, resaltó lafuncionaria.

Sebelius se unió elmiércoles ala supervisora del Condado deMaricopa, Mary Rose Wilcox yKim Van Pelt, director de la polí-tica de salud del estado de Arizo-naparacoordinarunesfuerzopa-ra aumentar el registro.

Mientras que otros estadoshan gastado millones de dólares

en mercadeo para alentar a losconsumidores a inscribirse, unacoalición de grupos comunitariosy organizaciones no lucrativas sehan unido para hacer correr lavoz en Arizona.

El grupooperaun sitiowebde-nominadowww.coveraz.org, y haorganizado ferias de inscripciónen todo el estado.

Dicho grupo llevará a cabo es-te sábado 8 de marzo un eventodenominado “Heart and Sol” quese realizará desde las11de lama-ñana en el Civic Space Park, loca-lizado en 424 N. Central Ave, enPhoenix.

Instan autoridades a registrarseenmercado de seguros médicos

La secretaria de Salud de Estados Unidos, Katlheen Sebelius, visitó Phoenixpara recordar al público la fecha límite para registrarse en el mercado deseguros. SAMMURILLO/LA VOZ


El Departamento deBomberos de Phoenix reci-birá un subsidio por ochomillones de dólares de par-te de la Agencia Federal deControl de Emergencias(FEMA).

Los fondos serán utiliza-dos para mantener 42 pues-tos de bomberos protegien-do a los ciudadanos en las

calles de la ciudad.El 2013, el Departamento

de Bomberos de Phoenixatendió 171mil llamadas deauxilio reportando desdeincidentes menores hastaincendios graves.

El concejal del Distrito 5de Phoenix, Daniel Valen-zuela declaró que esta sub-vención es la más granderecibida en los últimos 5años.

Desde 2008, la Ciudad de

Phoenix congeló varias po-siciones en los departa-mentos de seguridad públi-ca debido a un déficit que seagudizó en 2010 cuando lle-gó a 270 millones de dóla-res.

"Estos dólares asegura-rán de que podemos mante-ner 42 bomberos de Phoe-nix en las calles protegien-do a nuestra comunidad”,reiteró Valenzuela.

“Apenas el año pasado,

nuestros bomberos respon-dieron amás de171mil inci-dentes de emergencia. Du-rante los últimos dos años,he viajado a Washington,DC para discutir las necesi-dades que enfrentan nues-tros departamentos de se-guridad pública. Quieroagradecer a FEMA para elreconocimiento de estasnecesidades y la adjudica-ción de la ciudad esta finan-ciación”, dijo el concejal.

Bomberos de Phoenix recibirán subsidio federal

Los fondos federales seránutilizados para mantener enactivo a 42 bomberos de Phoenix.THE ARIZONA REPUBLIC


CRUISE COMPANYM-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

800-274-3866

SYDNEYME LBOURNEMILFORD SOUNDD U N E D I NA K A R O AWEL L I NG TONT A U R A N G AA U C K L A N D

SOLSTICEEXCLUSIVETAX $155

NOV. 3 or NOV. 27 (12 NTS)$ 1 0 0 0 C A B I N C R E D I T

AUSTRAL IA N EWZ E A L A N D

PRICESLASHED

from

$1299 CALLTODAY

GRATISCámbiate y obtén

smartphones para toda la familia.

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!

TELÉFONOS GRATIS Y $200 DE CRÉDITO.Obtén 4 smartphones Samsung Galaxy S®4 gratis yun crédito adicional de $200 en la factura.(Compra dos por $99.99 cada uno y recibe dos gratisy un crédito en la factura de $100 por cada uno).Los primeros dos teléfonos: precio por dos años de $149.99 - $50de reembolso por correo en una tarjeta de débito por cada uno. Losteléfonos gratis: precio por dos años de $50 - $50 de reembolsopor correo en una tarjeta de débito por cada uno. Se requierenueva activación por dos años por cada teléfono.

MÁS DATOSHasta 2 veces más. Mismo precio bajo.

MÁS MENSAJESIncluyeMensajesInternacionales Ilimitados.

MÁSPOTENCIA EN LA REDAumentamos 2 veces nuestra capacidad dedatos 4G LTE en ciudades de costa a costa.

MÁSESPACIO EN EL CLOUDIncluye 25 GB de espaciopara almacenar en el cloud.

CONFIABILIDAD LEGENDARIA.

Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varíantrimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no sonimpuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35%a su factura. Cargopor activación o actualización por línea: hasta $35.IMPORTANTE INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto a Acuerdo con el cliente, Plan de Llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargopor terminación prematura de hasta $350 por línea y $15 por 250 MB después de la asignación. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no estándisponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. La tarjeta de débito del reembolso puede demorarse hasta 6 semanas y se vence en 12 meses. Más datosdisponibles en los planes anteriores de 500MB, 1 GB y 2GB. El crédito en la factura se aplica dentro de 2 ciclos de facturación. © 2014 Samsung TelecommunicationsAmerica, LLC (“Samsung”). Samsung y Galaxy S son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades afiliadas. Visite vzw.compara los detalles. © 2014 VerizonWireless.

LLAMAAL: 1.800.256.4646 | HAZCLICEN: vzw.com/S4 | VISITA: vzw.com/storelocator

¡Nuevo! El PlanMORE Everything

ARIZONA VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 A7


Un grupo de cinco inmi-grantes puso fin a suhuelga de hambre enPhoenix trasdos sema-

nas de protesta ante las Ofici-nas del Servicio de Inmigra-ción y Aduanas de esta capitalpidiendo la liberación de susfamiliares que se encuentran

en centros de detención."Fueron momentos muy di-

fíciles, no solo por el esfuerzofísico, sino también la presiónencontradenosotros", dijo Jo-séValdez, inmigrantemexica-no que está convencido de quesu hijo, Jaime Valdez, fue de-portado en represalia contrael movimiento.

Valdez indicó que su hijo, al

igual que ellos, se puso enhuelga de hambre dentro delcentro de detenciones, por loque al principio fue castigadoy después deportado.

"Mihijoaúnteníapendientela decisiónde la corte, no teníapor qué haber sido deportado,pero seguiré luchando parapoder traer ami hijo de regre-so a casa", enfatizó.

La huelga de hambre co-menzó el pasado17 de febrerocon la participación original-mente de seis personas, perouna de ellas tuvo que ser hos-pitalizada por problemas mé-dicos.

La semana pasada agentesdel Departamento de la Poli-cía de Ciudad de Phoenix lle-garon hasta el lugar para reti-rar por la fuerza las casas decampaña que se habían insta-lado, asegurando a los mani-festantes que se encontrabantraspasando propiedad priva-da.

Tres personas fueron dete-nidas, entre ellos Carlos Gar-cía, portavoz de la organiza-ción Puente, y la soñadora,Erika Andiola.

A pesar de los contratiem-pos, los participantes asegu-ran que continuarán con susesfuerzos por frenar las de-portaciones.

"Aunque hoy terminamoscon lahuelgadehambre,nues-tras ganas de justicia por

nuestra comunidad conti-núan", aseguro García.

El grupo anunció una pro-testa a las afueras del CentrodeDetenciones deEloy el pró-ximo 5 de abril, el día nacionalde acción en contra de las de-portaciones.

Concluyen inmigrantes huelga de hambre

Lourdes Hernández estuvo por dos semanas frente a las Oficinas delServicio de Inmigración y Aduanas. NICK OZA/THE REPUBLIC

Phoenix, (EFE)

La Legislatura deArizona analiza un pro-yecto de ley que permi-tiría a los pastores yjueces negarse a cele-brar matrimonio queesté en contra de susprincipios religiosos,en una nueva amenazade los derechos civilesde las parejas homose-xuales del estado.

"Éste es un nuevoataque en contra de lacomunidad gay en Ari-zona", dijo DemionClinco, legislador esta-tal demócrata que re-presenta la ciudad deTucson.

Clinco consideró"peligroso" que iniciati-vas como la HB2481tengan tanta facilidadpara ser aprobadas yllegar hasta el escrito-rio de la gobernadorade Arizona, Jan Bre-wer.

Lamandataria repu-

blicana vetó la semanapasada la controverti-da propuesta SB1062,queacaparó laatencióna nivel nacional debidoa que, de acuerdo a suscríticos, "legalizaba" ladiscriminación en con-tra de personas homo-sexualesalpermitirlealos negocios el derechode negar sus serviciosbasándose en sus cre-encias religiosas.

"Estamos frente auna serie de propues-tas en la presente se-sión legislativa en Ari-zonaqueataca losdere-chos de la comunidadhomosexual y de lasmujeres en nuestro es-tado", aseguró Clinco,el único legislador ho-mosexual en la Cámarade representantes deArizona.

Se espera que la pro-puesta HB2481 puedaser discutida por el ple-no de la cámara en lospróximos días.

Jan Brewer vetó la semana pasada la propuesta SB1062.STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

Discuten ley contramatrimonios gay

Tucson, (EFE)

Los estados de Cali-fornia y Arizona dona-ron al Departamento deBomberos de CiudadJuárez dos máquinaspara combatir incen-dios.

Se trata de una má-quina extintora equipa-da, modelo 1990, de Ari-zona, que cuenta conuna escalera telescópi-ca hidráulica que mide102piesde longitud, conaccesorios y aditamen-tos y una capacidad detanque de 250 galones.La máquina tiene un ki-lometraje bajo y su cos-to aproximado es de unmillón de dólares.

Además, un camiónde California, modelo1989 con una capacidadpara 300 galones deagua, con un valor deunos 350 mil dólares.

La donación de lasunidades de medio usola gestionaron el Go-bierno del Estado y le-gisladores.

El heroico cuerpotambién recibió una ca-mioneta pickup 2013,con caja corta y doblecabina, con un costo de300 mil pesos, compra-

dapor elAyuntamiento."Seguiremos consi-

guiendo recursos paratenermásmaquinaria ydotarles del equipo quenecesita laciudad", indi-có el Alcalde EnriqueSerrano, quien juntocon el Gobernador Cé-sarDuarte realizó la en-trega en la EstaciónCentral de Bomberosubicada en la AvenidaHeroico Colegio Mili-tar.

El Edil aseguró queal iniciar su administra-ción en octubre pasado,sólofuncionabaunauni-dad, lo cual ponía enriesgo a la ciudad, sobretodoporque esta fronte-ra cuenta con gran can-tidad de industrias ma-quiladoras.

Actualmente estánen servicio nueve má-quinas que se pusieronen funcionamiento alinicio del actualGobier-no.

Los bomberos tam-bién recibieron equiponuevo donado por em-presarios de la locali-dad y que consta de pie-zas de respiración autó-noma, hachas, mangue-ras de diferentestamañosytomas "Y",en-tre otros artículos.

AZ y California dandonación a bomberos

Ciudad Juárez, Chihuahua;(Agencia Reforma)

“El abogadoRamirez habla suidioma y lo atenderá personalmente„

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACILsin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunqueno tenga Aseguranza!

CONSULTA GRATIS826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623-266-3088

¿ACCIDENTE?

t „

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

L A W F I R M P L L CRAMIREZRO B E RT P .

¿¿¡Conseguimos el dinero que MERECE!

OFICINADENTALDESERVICIO CONDESCUENTO

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

• Rayos-X GRATIS• Exámenes GRATIS• Comparación de precio GRATIS(Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto• Reparación mientras espera• Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros)• Transporte disponible

Servicio y calidad garantizados¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIASBIENVENIDAS!

CORONAS PFM desde

$379 IMPLANTE desde

$799Incluye Rayos-X

DENTADURAS POSTIZAS desde

$23900• Consulta para

dentadura GRATIS

¡Llameahora!

CON PILAR YCORONA $1499

Oferta válida3/31/2014

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282480-359-1342www.smilesatbroadway.comon Broadway

“Dentista donde el cuidadodel paciente es prioridad yel precio no es doloroso.”

Plan dental con descuento GRATISRecibe membresía por 1 añoa nuestro Plan Dental en oficina**6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C.,Aplican restricciones de seguro en plan deprecio rebajado. Oferta expira 3/31/2014.

• Sin seguro - No Problema• Sin premiums• Sin máximos• Sin deducibles

Desde $50 Extracciones simplesDesde $57 RellenosDesde $380 EndodonciaDesde $430 Carillas de porcelana

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

SOLO $3,395(Precio Reg. $8,500)

Oferta EXPIRA 3/31/2014.Ciertas restricciones aplican.

Favor llame para detalles. Con estecupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental

gratispor

1 año

ARIZONA ?? VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 A9

E N E L M U N D O S E D I C E :

OPINIÓN

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo”son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá sercompletamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado,deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Elvia DíazEditora

[email protected]

Lisa SimpsonGerente de Ventas

[email protected]

Administración y ventas:(602) 444-3800

Fax: (602) 444 3894Clasificados: (602) 444 3844

Fax: (602) 444 3898www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal• Calli Casa Editorial • EFE • GettyCopyright 2006, La Voz Publishing

Cuerpo Editorial:Marco Arreortúa, Samuel Murillo,Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial:Luis Solano,

Dinora González

Productor DigitalJavier Arce

Editada por La Voz Publishing.200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

(A los estudiantes asesina-dos en Venezuela)

Los que nos fuimos no po-demos dejar de pensar enlos que se quedaron. Es

extraño, pero el habernos idonos acercó aún más a nuestropaís de origen. En esto piensocuando veo a tantos venezola-nos en esta ciudad de exilios. Sefueron de Venezuela, pero Ve-nezuela no se fue de ellos.

"¿Qué sabes de Venezuela?"me preguntan, cuando ellos sa-benmuchomásque cualquiera.Tienen los ojos rojosyojerosos,la mirada en otro país. Se pasa-ron la noche en Twitter, en Fa-cebook, en Instagram, viendolos videos de la Guardia Nacio-nalBolivarianadisparandoa jó-venes indefensos, en edificios,abusando, pegando con cascos

en la cabeza de sus detenidos,juntándose hasta seis uniforma-dos para arrestar a una solamu-jer venezolana.

Rompe el corazón escucharla indignación de la valientema-dre del estudiante a quien violóun guardia con el cañón de su ri-fle; o el relato de Cesar Cegarra,quien llevaba en una moto a lareina de belleza, Génesis Car-mona, antes de que ella murierapor un disparo en la cabeza (laentrevista con Cegarra está enjorgeramos.com); o a la mujercuya hija fue asesinada por unescopetazo en plena cara; o a laqueabrazaen lamorgueel cadá-ver aún tibio de su hijo; o las lá-grimas impotentes del actorWilmer Valderrama en Los An-geles, tan lejos pero tan cerca.

Miami, esta ciudad donde to-dos venimos de otro lugar, tieneuna gigantesca capacidad paraabsorber el dolor. Durante 55añoshaaguantadoeldolorde loscubanos que aún no entiendenpor qué América Latina quiereser amiga de sus dictadores.

ne que hacer una "guarimba" pa-ra bloquear las calles y evitar elpaso de los "colectivos", esasmi-licias represoras de Maduro.

Maduro no es, siquiera, unamala copia deChávezPero el re-cuerdo de cómo Chávez aplastóen2002unamanifestaciónmasi-va contra su gobierno en Cara-cas, causando la muerte de 18personas, todavía está fresco enla mente de muchos venezola-nos. El recuerdo de la policíaabriendo fuego contra un grupode estudiantes que protestabancontra el gobierno de Maduroquedará también grabado en sumemoria.Y la situaciónestá em-peorando: Diecisiete personashanmuerto en laviolenciade losdías siguientes.

Un presidente quemata a susestudiantes no debe ser presi-dente. Pero hay un cómplice: elsilencio internacional.

Los dirigentes de otras nacio-nes no parecen estar muy preo-cupados por lo que está ocu-rriendo en Venezuela.

Y los que llegamos antes losabrazamos con solidaridad; yapasamos por lo mismo y sabe-mos que no es fácil. Los venezo-lanos duermen con el televisorprendido, escuchando los inteli-gentes argumentos de JaimeBayly contra cualquier dictadu-ra,analizandohastaelúltimode-talle de los que dijo o no dijoCNN en Español y esperando,casicomounrezo, lasnoticiasdelas 11 de la noche.

Nunca apagan el celular; es-peran con ansia la llamada quediga "todo se acabó" o, con apre-hensión, la de un familiar quefue robado, golpeado, vejado.Los de aquí siempre están pen-sando en los de allá.

Pero despertamos y el mons-truo sigue ahí.

A veces - me lo dicen - los ve-nezolanos se sienten culpablesal ir al supermercado o a la far-macia ydarse cuentaque todo loque sobra aquí hace falta allá.Han hecho de "Doralzuela" y"Westonzuela" sus nuevos ba-rrios enFlorida, dondenadie tie-

Miami recibiódespués a los cen-troamericanos que huían de susguerras y su pobreza. Luego alos colombianos que dejaban laviolencia de sus Escobares. Enintervalos han llegado mexica-nos y sudamericanos que que-rían almenos una noche sin pen-sarenel robo, enel secuestro, enel desempleo, en el último expresidente millonario, en laarrogancia de los poquitos quetienen tanto y no saben compar-tir. Los últimos en llegar - ¡Bien-venidos! - han sido los venezola-nos.

UNAVOZNACIONALUNANACI

JORGE RAMOS

QUERER DE LEJOS

Nicolás Maduro EFE

NICOLÁSMADURO,PRESIDENTE DE VENEZUELA

"Hay maniobras por parte del gobierno de Estados Unidos en con-chupancia (contubernio) con un gobierno lacayo, de un presidenteque ya en los próximos meses se va, de derecha, que no es digno desu pueblo, que ha estado actuando activamente contra Venezuela.

Se trata del presidente de Panamá".

Desdehacedécadashees-cuchadoacercadel granpoder electoral que re-

presentan los latinos.Pero apesar de los avances

logrados en escaños locales ynacionales, seguimossiendoso-lo eso —una “potencia”.

Somos los suficientes parahacer la diferencia pero no vo-tamosengrandesnúmerosydeesa manera el poder terminaevaporándose de nuestras ma-nos.

Es por ello que no me sor-prendió en absoluto el reporta-jedemiscolegasDanielGonzá-lez y Erin Kelly en el ArizonaRepublic acerca de la partici-pación del electorado latino ennuestro estado.

Esencialemente, al igual queen el resto del país, los latinosen Arizona somos numérica-mente suficientes para cam-biar el destino político. Pero lamayoría no vota.

Considere estas cifras de unreporte del grupo “Voces Ame-ricanas” para ilustrar la dispo-sición electoral latina en Arizo-

na:»De 2008 al 2012, el número

de latino elegibles para votaren Arizona aumentó en un 24por ciento, de 796mil a 989mil.

» Sólo un 52 por ciento de loslatinos elegibles para votar seinscribieron para hacerlo en2012 y de estos sólo el 40 porciento emitieron su voto.

» Comparativamente, el 71por ciento de los anglosajoneselegibles se inscribieron en2012 y de ellos el 62 efectiva-mente votaron.

Los latinos representamosmás del 30 por ciento de la po-blación de este estado y se esti-maqueestenúmeroaumentaráa un 44 para 2050, según el artí-culo de mis colegas.

Sinduda, los latinoshanmar-cado ladiferencia enciertos es-caños locales como los distritosmunicipales del sur y suroestede Phoenix y en algunos esca-ños congresionales.

Lo más notable, fue la parti-cipación latina durante las últi-mas elecciones presidenciales.La mayoría del electorado his-pano en Arizona o un 79 porcientovotópara reelegir al pre-sidente Barack Obama.

En términos generales, elvoto latino llamó la atencióntanto de demócratas como re-publicanos yesporelloqueam-bos partidos retomaron el temade la reformamigratoria.

Es alentador ver como el vo-to se transforma en poder real,pero es sumamente frustrantesaber que por décadas, los lati-nos no dejamos de ser una “po-tencia” importante.

LATINOS NO DEJAN DE SER UNA“POTENCIA” IMPORTANTE

El poder de los latinos en lasurnas ROB SCHUMACHER

Enlos 8 días que siguierona la detención de JoaquínGuzmán Loera “El Cha-

po”, diversas expresiones hanacaparado la atención del pú-blico.EnsunatalSinaloa, enco-munidades como Guamuchil oCuliacán, manifestaciones demiles de personas a favor de laliberacióndelChapohancaptu-rado la cobertura mediática deprensa, radio y televisión.

¿Qué lleva a miles de ciuda-danos a pedir, de forma abiertay franca, a la luzdeautoridadesy policías, la liberación de undelincuente y criminal causan-te demiles demuertes e intoxi-cados? ¿Por qué una comuni-dad en cantidades representa-tivas – dos mil personas la pri-

mera marcha y más de mil lasegunda - se vuelca a las callesy exigeque el capovuelva a susactividades?

Es bien sabido que Pablo Es-cobar Gaviria, el legendarionarcotraficante colombianoque incluso alcanzó una curulen el Congreso de su país, eraespecialmente querido por lagente. Había promovido laconstrucción de escuelas, dehospitales, había generado mi-les de empleos y hasta estadiosy equipos deportivos fundó endiversas comunidades.

El Chapo goza de esa mismaperversa veneración. Propinasde 10 mil pesos (800 dólares) ameseros, pagos a policías, be-cas a estudiantes, casas y auto-móviles como regalos múlti-ples conquistaron el aprecio yhasta laproteccióndevecinosyciviles por doquier.

Son figuras que representanuna retorcida versiónmodernadeRobinHood,eldelincuentey

vían a intervenir en esa zona.Esta visión confusa y enre-

dada expresan los manifestan-tes, que ahora temen y recla-manporque laplaza serádispu-tada por otros cárteles y suce-sores del propio Chapo. Por esolo quieren libre y de regreso,afirman.

Notengoregistrodeunama-nifestación en defensa de uncriminal en cualquier otra par-te del mundo. Sólo México consus contrastesmusicales y reli-giosos, de creencias y tradicio-nes puede ofrecer una expre-sión como esta.

Las marchas callejeras hantenido su producción, logísticay organización. Camisetasblancas unificadas, impresascon el nombre del Chapo. Go-rras, mantas, y necesariamen-te pagos para lograr todo eso.¿Quién está detrás? No impor-ta, porque lo relevanteesque lagente,pormiles,haparticipadovoluntariamente.

producción de substancias quematan, que destruyen vidas yfamilias, que enferman y pro-ducen adictos por docenas.

Lo que sí importa para mu-chos de los manifestantes en-trevistadosesqueerauncrimi-nal que protegía y cuidaba a sucomunidad, que en esas ciuda-des había disminuido sensible-mente la delincuencia, que porel control de la plaza, las orga-nizacionesenemigasnoseatre-

forajido perseguido por la ley,que roba y lo comparte con elpueblo.Escomoesaprofundaymuy arraigada simpatía natu-ral por los vencidos que todomexicano posee culturalmen-te. No importa que sea un cri-minal, que asesine a otros cri-minales y delincuentes enemi-gos, y que en esa guerra de car-teles mueran muchosinocentes.No importaqueelgi-ro de su negocio implique la

DESDEACA

LEONARDO KOURCHENKO

CONTRASTES

El pasado martes tuve laoportunidad de platicarcon alumnos de High

School que son parte del “pro-grama migrante”, desarrolladopara los hijos de migrantes quetrabajan en la agricultura y quecertifica a sus hijos para recibirserviciosdeeducacióncuandoelprimer idioma es diferente al in-glés y cuandoenel hogarnoes lalengua primaria.

estudiantes en un limbo, perdi-dos entre dos culturas.

¿Qué tanto puede asimilar unestudiantemigrantede la educa-ción para llegar a la universidadcuando está en constante movi-mientopor lasituacióndel traba-jo de sus padres? ¿Cuántos deellos estarán viviendo solos, o notienen que comer, e incluso yason padres de familia a los quin-ce años? Hablar es muy bonito,ser orador también, pero ¿cómolos convertimos en verdaderosguerreros?

Victoria Ortiz es periodistaindependiente.

rostros un gran interés por se-guiradelante.Unanhelo impera-tivo de romper las cadenas y ba-rreras que han detenido a mu-chos en su vida académica.

Muchos quieren y desearíanhacerloperonosabencómo,ynobasta con decirles que sí se pue-de. Para mí no fue nada fácil ex-plicarles a los muchachos que elcamino a laUniversidad está lle-no de obstáculos y que llegar esmás difícil de lo que muchospiensan, y más cuando sabemosque lacomunicaciónentremaes-tros, padres de familia y alum-nos no es efectiva por la barreradel idiomayquecolocaamuchos

lo mencioné en el inicio del artí-culo, el no saber 100% inglés.

Platicarcon los25 jóvenes, to-dos de origen mexicano, de Chi-huahua, Sinaloa, Ciudad de Mé-xico, Querétaro y Sonora, fue in-creíble.

Puedo decirles que todos re-cordamos las delicias de nuestracomida, la belleza del mar y laculturaqueexisteenMéxico,pe-ro también el desasosiego de ve-nir de un país que vive el terro-rismo del narcotráfico. Pero ha-blamos tambiéndedeportes… lamayoría le va a las “Chivas” (elmejor equipo de fútbol del mun-do)pero tambiénpudeverensus

La reflexión que puedo haceres que es imperativo que nues-tros jóvenes migrantes siganadelanteconsusestudiossinqueel miedo a no hablar bien ingléslos invada.

Creo que la forma de hacerloesacercarnosmásaellosycono-cermás sobre sus carencias y li-mitaciones, pero sobre todo nopermitir que la migración per-manente en que viven los hagavíctimas de una educación me-diocre y inconsistente. Es impe-rativoentender su formadeviday los problemas económicos yculturales por los que muchosatraviesan, entre ellos como ya

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

PROGRAMA DE SOLEDAD

En Culiacán un sector de la población ha mostrado su apoyo al ChapoGuzmán. AGENCIA REFORMA

A10 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONAOPINIÓN

Despuésde15 largosdías, loshelguistas terminaron — porahora— su afanosa misión. Es-tuvieron en un pequeño campa-mento de carpas instalado en laacera pública, frente a las ofici-nas del Departamento Federalde Inmigración. En medio delfrío y la lluvia pacíficamente ysilenciosamente pidíeron justi-cia para sus familiares encarce-lados no sean deportados.

Los días de los huelguistastranscurrieron en oración,mientras alimentaban la espe-ranza de llegar al corazón de laburocracia, orando con fe paraque el Presidente Barack Oba-

ma, finalmente suspeda las de-portaciones.

Durante 10 días soportaronhambre, quizá no la peor de susvidas,perosindudaunahambrevoluntaria, forzada por el sufri-miento que les está provocandouna situción que se ha vuelto in-sostenible en sus vidas.

Durante la noche del décimodía la policia de Phoenix se pre-sentóde improviso, eranmásdesesenta oficiales vestidos conuniformes oscuros y fuerte-mente armados, desmontaronsin aviso previo las tiendas; des-truyeron todo en el campamen-to y detuvieron a los organiza-dores.

La organización Puente, queasistió siempre a los huelguis-tas, comentóque los oficiales depolicia dejaron solo el altar a laVirgen que los huelguistas ha-bían contruido para realizar sus

oraciones.Es evidente que la incursión

fue ordenada. Me pregunto sipor el jefe de la policía, DanielGarcía, quien por cierto en subiografía oficial dice estar“comprometido a la nobleza dela policía. Él dice que la comuni-dadtienea la leyenaltaconside-ración y con eso compromete a

la policia de mantener un altoestándarético”.Sieseeselcaso,quiza el jefe de policia falló esanoche.

Se uso el pretexto de que lastiendas estaban en propiedadprivada. SegúnGarcía almenosla mitad de la acera frente aledificio federal pertenece a unprivado. Supongo que el verda-

dero motivo fue que los federa-les querían deshacerse de lavergüenzaque lahuelga lescau-saba.

Queda claro queGarcía estu-vo dispuesto arriesgar su rela-ción con la comunidad porman-tener una buena amistad consus compañeros policías. Loshuelguistas no habían molesta-do a nadie, la suya era una pre-sencia tranquila apoyada en laoración.

La huelga de hambre ha ter-minado, pero los huelgistas si-guen pidiendo que el presidenteponga un alto a las deportacio-nes. Me pregunto si entre losque deciden este debate hay al-guien que entiende el significa-do pasar hambre a cambio de li-bertad, de justicia y respeto.

Alfredo Gutierrez fue legisladorestatal.

HAMBRE POR RESPETOALFREDOGUTIERREZ

La huelga de hambre tuvo una duración de 10 días. NICK OZA/THE REPUBLIC

Por años miles la han visto frente alas cámaras de televisión denunciandoinjusticias a los inmigrantes. Pero po-cos conocen la verdadera labor queMagdalena Schwartz realiza en silen-cio y sin esperar nada a cambio, segúnasegura ella misma.

Chilena de nacimiento pero con co-razón mexicano, a sus 55 años de edadacabade alcanzar lo que ella consideraes el sueño americano. Pocos sabenque durante esos años que ha guiado amiles de personas conectándolos conlos abogados para pelear su caso y evi-tar una deportación, ella también teníasu propia batalla.

Según cuenta todo empezó en 1989cuando su patrón quien la acosaba se-xualmente en la clínica donde trabajala reportó con inmigración al negarseella a acceder a sus bajas peticiones.Magdalena no firmó su deportación yempezó así su largo camino en buscade su residencia permanente.

Dicequeemigró a estepaís enAbrilde 1988 junto a sus dos pequeños hijoscon el firme propósito de que ellos nose criaran en la miseria que le tocó vi-vir a ella en la zona minera de carbónconocida como Lota en Chile.

En 1994 se casó conMark Schwartzun ciudadano estadounidense conquien procreó un tercer hijo. Irónica-mente aún estando casada con un ciu-dadano estadounidense su anhelo deconseguir la residencia permanentedice no parecía hacerse realidad.

Su caso, asegura, fue complicado ytuvoquerealizarunaseriedeapelacio-

nes en cortes dedistintos niveles hastaque el pasado mes de diciembre des-puésdecasi 20 años enesperade su re-sidencia permanente dice, se le cum-plió su milagro.

Personas como AlmaMinerva Cha-cón, a quien ayudó también a lucharcontra la deportación una vez que fuedetenida por Alguaciles del CondadoMaricopa, nunca se imaginaban queMagdalena estaba también en su mis-ma situación, luchando contra la de-portación.

“Magdalena fue mi ángel, cuandofuí arrestada por alguaciles de Arpaioestando embarazada, fue ella quien es-tuvo al pendiente demis hijos ymima-dre quienes habían quedado desampa-rados”,diceChacóncuyocaso fuenoti-cia nacional e internacional al ser for-zada a dar a luz atada de pies y manosbajo custodia del alguacil Joe Arpaio.

Lo que la mantiene de pie ante tan-tos retos en su vida, dice Schwartz, essu fe y la pasión por ayudar a los de-más.Locualsiguehaciendoatravésdesu iglesia Discípulos del Reino en Me-sa, hace 7 años se convirtió en pastorevangélico y sigue muy activa dentrode la comunidad.

Quienes la conocen de cerca dicenque Schwartz no hace alarde de sus ac-ciones, pero frecuentemente visite apresos en las cárceles del condado ybajo custodia de autoridades migrato-rias, conecta a sus familiares con abo-gados confiables y no es nada tímidapara participar en eventos manifes-tándose contra las injusticias de lasque son víctimas muchos inmigrantesen Arizona.

Schwartz dice que se siente agrade-cida con Dios y la vida, ahora su únicoanhelo es ir de visita a su país el quedejo hace más de 25 años.

Mary Rábago es periodistaindependiente. [email protected]

LARGO CAMINOPARA SU RESIDENCIA

PERMANENTE

YUSTED,¿QUE OPINA?

MARY RABAGO

Y¿QUE

Magdalena Schwartz. The Arizona Republic

La municipalidad de Phoenix invi-ta a los dueños de pequeños negociosque están localizados en el área delcondado Maricopa a que participenen un taller gratuito donde podránaprendermássobre losprogramasdecertificación de negocios de la muni-cipalidad de Phoenix y cómo estosprogramas pueden proveer oportuni-dadesdecrecimientoeconómicoa lasempresas pequeñas.

El taller es ofrecido por el Depar-tamento de Igualdad de Oportunida-des y se llevará a cabo en el edificio

municipal Calvin C. Goode, 251 W.Washington St., piso 10, de 2 a 4 de latarde el jueves 20 de marzo (en espa-ñol).

El Departamento de Igualdad deOportunidades de la municipalidaddePhoenixofrece tallereseducativosgratis cada tres meses para ayudar alos dueños de negocios pequeños acompletar el proceso de solicitud pa-raquesecertifiquencon lamunicipa-lidad comouna empresa endesventa-ja o pequeña.

Los talleres de certificación ofre-cen información detallada sobre losrequisitos, el proceso y los beneficiosde certificarse.

El espacio es limitado para asistiraestaspresentaciones.Parareservarun lugar, comuníquese al Departa-mento de Igualdad de Oportunidadesal 602-262-6790/voz o 602-534-1557/TTY, o por correo electrónico a [email protected].

TALLER EN ESPAÑOLPARA DUEÑOS DE

PEQUEÑOS NEGOCIOS

REGÍSTRATE

ONLINELa manera sabia de esperar.

AbrazoHealth.com/ER

Para que tu espera en la salade emergencias sea más leve.Entra a AbrazoHealth.com/ER, seleccionauna hora proyectada de atención y esperaen casa hasta que sea hora de que te vean.*

*Para casos que no sean de vida o muerte.

Arizona Heart Hospital • Arrowhead Hospital • Maryvale HospitalParadise Valley Hospital • Phoenix Baptist Hospital • West Valley Hospital

North Peoria Emergency Center • West Valley Emergency Center

AbrazoHealth.com

¡Sin espera para vivienda subvencionada!HAY VACANTES PARA UNIDADES TIPO ESTUDIO

Pine Tower ApartmentsPara personas mayores

o incapacitadasUBICACIÓN:

2936 N. 36th StreetPhoenix, AZ 85018

Puede aplicar en 830 E Jefferson St o llame al602-495-5701 para pedir una cita para aplicar

y visitar Pine Towers Apartments.• La renta es el 30% del ingreso mensual ajustado.• Todos los servicios, excepto el cable y el teléfono,están incluidos en la renta.

• Aplica un cargo mandatorio mensual de $2 por el usode la lavandería.

• Requiere un depósito de seguridad al mudarse y esequivalente al 30% del ingreso mensual ajustado o $100,lo que sea mayor.

A11 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 EN INTERIORES

Nueva dirigenciaCecilia Romero asumió la presidencia del ComitéEjecutivo del PAN, luego que este órgano aceptarala licencia de Gustavo Madero.

A/12

BREVES DELA REPUBLICA

Petróleos Mexicanos in-vestiga los procesos y alos trabajadores que tu-vieron relación con la

empresa proveedora Oceano-grafía, aseguró el director de laparaestatal, Emilio Lozoya.

"No se ha encontrado ningu-na irregularidad (en Pemex),pero el monto por el que se hadefraudado a Banamex es tangrande que estamos revisandocualquier tipo de irregularidadque algún funcionario público

No obstante, aseguró Lozo-ya, no se han encontrado dañosal patrimonio de Pemex.

Indicó que se trata de un ca-so aislado y que las distintasáreas de Pemex trabajan connormalidad con sus proveedo-ras y contratistas.

Julián Olivas Ugalde, titularde la Secretaría de la FunciónPública (SFP), señaló queOcea-nografía fue inhabilitada conapego a la ley, después de ha-berle garantizado su derecho aaudiencia.

Lozoya recordó que la con-traloríadePemex inicióunaau-ditoría a proveedores para in-vestigar contratos con incum-plimientos en plazos, derivadode la cual se encontraron ano-malías a Oceanografía, razónpor la cual laFunciónPública lainhabilitó el 11 de febrero.

Araízde loanterior, dijo,Ba-namex-Citigroup inició una re-visión de sus operaciones conOceanografía y detectó el pre-sunto fraude del que ahora seacusa a la firma, intervenida el28 de febrero por la PGR.

hubiese cometido", señaló elfuncionario en entrevista paraRadio Fórmula.

Oceanografía, dijo, operabacon distintas ventanillas de Pe-mex.

"Principalmente ofrece ser-vicios marítimos a nuestrasplataformas, de transporte depersonal, de terminación de po-zos, etcétera; era una empresaque le prestaba diversos servi-cios a Pemex... PrincipalmenteExploración y Producción, y te-nía dos contratos con PemexRefinación", indicó.

Oceanografía ha tenido una gran variedad de actividades como proveedor de Pemex en servicios costa afuera. AGENCIA REFORMA

Persigue Pemex rastropor presunto fraudeBanamex-Citigroup inició una revisión de sus operaciones con la empresa Oceanografía

y detectó una aparente estafa de la firmaMéxico, DF; (Agencia Reforma)

PUEBLAEXIGEN SE DEJE DECRIMINALIZAR A LASMUJERES QUEABORTANMujeres activistas del Movimientopor la Alternativa Social (MAS),exigieron a legisladores y al gober-nador del estado, Rafael MorenoValle, que dejen de criminalizar alas mujeres que abortan, principal-mente cuando el embarazo esproducto de una violación o porpobreza. Pidieron que se respete elderecho de la mujer a interrumpirsu embarazo. Indicaron que, segúndatos del Grupo de Información enReproducción Elegida (GIRE), enPuebla, de 2007 a 2013, se procesópenalmente a 13 mujeres por eldelito de abortar. Las activistasseñalaron que la sociedad poblanaes conservadora y machista, yaque, tienen datos que afirman,que el 43.2 por ciento de las pobla-nas ha sido acosada sexualmente,intimidada y agredida físicamenteen la escuela, el trabajo y espaciospúblicos.

SINALOARECHAZANMANIFESTACIONESAnte la manifestaciones que gru-pos de personas han realizado encontra de la detención de Joaquín“El Chapo” Guzmán, y en las quese han suscitado enfrentamientoscon las fuerzas del orden, el go-bierno del estado emitió un comu-nicado en el que señala que recha-za toda manifestación social quevaya en contra de las acciones dela ley, a quienes obstaculicen víasde comunicación y cometan faltasal Bando de Policía y Buen Gobier-no, y hace un llamado a que serespeten las instituciones y seconfíe plenamente en el SistemaJudicial Mexicano. Asimismo, pidea los hombres y mujeres de Sinaloaque ponderen los valores morales,éticos y cívicos que los distinguencomo gente de trabajo, con capa-cidad, y un potencial de desarrollopara aportar a México lo mejor desímismos.

VERACRUZSALDO BLANCO ENCARNAVAL DEVERACRUZLa Secretaría de Protección Civil encoordinación con el Sistema Estatalde Protección Civil, reportó saldoblanco en el Carnaval de Veracruz2014, que se realizó del 25 defebrero al 5 de marzo. Para estasfiestas carnestolendas la Secretaríatambién apoyó a las autoridadesmunicipales en la revisión deescenarios y verificación de vialida-des para poder contar con diferen-tes rutas de evacuación. Asimismo,la dependencia se hizo cargo delcontrol de accesos en los concier-tos masivos para evitar que sesaturaran, realizando inspeccionespara que grupos provocadores norepresentaran un riesgo a losasistentes.

YUCATÁNOBTIENEN RECORDGUINNESSUn total de mil 326.64 kilogramosde pulpo, que fueron preparadospor más de 140 personas, entrechefs, cocineros, estudiantes degastronomía y ayudantes en gene-ral, bastaron para que Yucatánentrara al Libro Guinness de losRécords por la Pulpeada más Gran-de del Mundo, en lo que se convir-tió en el primer logro de este tipopara Latinoamérica en 2014. Elgobernador Rolando Zapata Bello,recibió de manos de Annie Ngu-yen, jueza representante de losGuinness World Records, el certifi-cado donde quedó constatado queen Yucatán se consiguió preparareste plato, hecho en su totalidadcon pulpo maya.

ZACATECASGARANTIZAN BUENUSO DEL PROGRAMA3X1Con el fin de garantizar la correctay transparente aplicación de losrecursos que aportan los migrantesa través del Programa 3x1, la Secre-taría de la Función Pública puso asu disposición un portal web paraverificar resultados. El Secretariode la Función Pública, GuillermoHuízar Carranza, informó la comu-nidad migrante debe estar tran-quila de que el dinero que aportaestá aplicándose de manera trans-parente, y ahora lo puede consta-tar a través de la plataforma elec-trónica http://funcionpublica.zaca-tecas.gob.mx/programa3x1.php,donde se brinda información entiempo real acerca del avance delas obras emprendidas con el 3x1.

El Gobierno federal pegó alos Caballeros Templariosdonde más le duele: en sus fi-nanzas.

De acuerdo con reportesdel Gobierno federal, la mer-ma financiera para la organi-zación delictiva por la incau-tación de 119 mil toneladas demineral de hierro en el Puertode Lázaro Cárdenas asciendea por lo menos 4.7 millones dedólares, que equivalen a unos61millones de pesos.

La cifra se calculó en fun-ción del precio promedio conelque, según informesde inte-ligencia, los Templarios ven-den cada tonelada delmineral

a empresas exportadoras: 40dólares.

Estoequivaleaentreel25yel 30 por ciento del costo realen el mercado.

Elmineral de hierro esma-teria prima para la produc-ción de acero y China es unpaís que requiere de enormescantidades de ese material alser uno de los principales pro-ductores de acero en el mun-do.

El lunes, autoridades fede-rales aseguraron en 11 terre-nos y patios de acopio delpuerto michoacano 119 mil to-neladas de minerales que po-drían ser de procedencia ile-gal y que estaban listas parasu exportación ilícita a China.

El operativo federal dejó como resultado el aseguramiento de 119mil toneladas que estaban listas para su exportación a China.AGENCIA REFORMA

Estiman en 5 mddgolpe a Templarios

México, DF; (Agencia Reforma)

Pese a que la población vi-ve más satisfecha, Méxicotiene de los promedios másbajos de bienestar entre lospaíses de la Organización pa-ra la Cooperación y el Desa-rrollo Económicos (OCDE).

El estudio "¿Cómo va la vi-da? 2013. Medición del bie-nestar" fue presentado por ladirectora del gabinete de laOCDE, Gabriela Ramos.

"Lo interesante es que sicomparan aMéxico conEsta-dosUnidos,ésaes laparadojamexicana y latinoamericana,esqueMéxico reportaunbie-nestar subjetivo mucho ma-yor, o sea, los mexicanos re-portan que se sienten biencon su vida", expuso.

El estudio mide 25 indica-dores en11dimensiones: edu-cación y competencias, segu-ridad personal, ingresos y ri-queza, trabajo y salarios, ba-lance vida-trabajo, contactossociales, salud, calidad me-dioambiental, vivienda, com-promiso cívico ygobernanza,y bienestar subjetivo.

México ha ido mejorandoen educación, pero empeoróen salud y la diferencia másdramática con el resto de paí-ses es en seguridad, por loselevados índices de homici-dios.

Por la crisis económica seven reducciones en el ingre-so, explicó Ramos, cuando ya

de por sí es una de las nacio-nes más desiguales: con unadiferencia de 25 veces el in-greso de los nivelesmás altoscontra el de los niveles másbajos, cuando el promedio esde nueve veces.

"Pero la buena noticia esque dentro de la zona OCDEes también uno de los pocospaíses, junto también conChile y Turquía, que tienenuna tendencia a la baja de ladesigualdad, de niveles muyaltos", afirmó.

Mexicanos, satisfechoscon su vida: OCDE


México ha mejorado eneducación pero empeoró enmateria de seguridad. AGENCIAREFORMA

La tasa dehomicidios enMé-xico es 12 veces más alta que elpromedio de los países de laOr-ganización para la Cooperacióny el Desarrollo Económicos(OCDE).

El estudio "¿Cómova lavida?2013. Medición del bienestar",que fue presentado esta sema-na, indica que en el País se re-gistraron 25.4 asesinatos porcada100mil habitantes en 2010,sólo por debajo de Brasil, quetuvo 25.5. Mientras que el por-centajemedio de laOCDEesde

2.1 homicidios."En los últimos10 añosmás o

menos, las tasas de homicidiohan disminuido o se hanmante-nidoestablesentodos lospaísesde la OCDE, con excepción deLuxemburgo,Korea y especial-menteMéxico,donde la tasana-cional de homicidio casi se du-plicó", expuso.

Además, la victimización estres veces más alta. Mientrasen 2012 sólo un 4 por ciento deciudadanos en países de la OC-DE reportó haber sido víctimasde un delito, en México fue del13 por ciento.

Lidera México en tasa de homicidiosMéxico, DF; (Agencia Reforma)

En México se registraron 25.4 asesinatos por cada 100 mil habitantesen 2010. AGENCIA REFORMA

A12 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONAMÉXICO

El gobiernodelpre-sidente EnriquePeña Nieto espe-ra que con la re-

forma energética se im-pulsará la creación decercademediomillóndeempleos adicionales eneste sexenio y 2millonesy medio al 2025.

De acuerdo con la Es-trategia Nacional deEnergía (ENE) 2014-2028, que la Secretaríade Gobernación envío alSenado, se contemplaque la instrumentaciónde lareformaenergéticacontribuirá a que el PIBcrezca 1% en 2018 y"aproximadamente" 2%para 2025.

"La instrumentaciónde la reforma, mediante

el diseño y aplicación delas leyes secundarias,impulsará la economía --como consecuencia delas nuevas inversionesen el sector-- y permitirámejores condiciones deacceso a la energía porparte de la poblaciónmenos favorecida", se-ñala el documento.

El gobierno federalseñala que a través de laENE se brinda claridadsobre el funcionamientoy rumbo del modelo delsector resultante de lareforma, porque repre-senta la oportunidad delograr los consensos ne-cesarios entre los distin-tos sectores y actorespara determinar cuálesson los objetivos que setienen como país y laspolíticas que será nece-

sario llevar a cabo paraalcanzarlos.

Menciona que la es-trategia describe de for-ma esquemática el al-cance, mecanismos yplazos para el reordena-miento de cada eslabónde la cadena de valor yde la agregación de losmismos, así como lasnuevas responsabilida-des de los actores delsector energético nacio-nal.

Es por eso que la se-gunda etapa de imple-mentaciónde la reformaconlleva lamodificacióno expedición de un am-plio acervo de leyes,dentrodeunplazode120días, es decir, dentro delsegundo período del se-gundo año de la LXII Le-gislatura.

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA

Prevén 3 millones deempleos con reforma

Enrique Peña Nieto espera que para el 2025 segeneren 2 millones y medio más de trabajos

México, DF; (El Universal)

Laadicciónal alcoholen los pueblos indígenasy el consumo de crystalen algunos municipiosde Sonora ha prendidofocos rojos.

La Secretaría de Sa-lud informó sobre la fir-ma de la Declaración deCooperaciónentre laSe-cretaría de Salud del es-tado de Sonora y el De-partamento de Servi-cios de Salud deArizonapara llevar a cabo unacampaña de prevenciónde adicciones de formasimultáneaenamboses-tados.

FernandoCanoValle,titular de la ComisiónNacional contra lasAdicciones (CONA-DIC), destacó en entre-vista que el consumo dealcohol en los pueblosYaquis, Mayos y Serisde Sonora está por arri-ba de la media nacional.

"Tiene que ver coneducación, aspectos ri-tuales, que desde niñostoman y el ejemplo lotienen en la familia endonde los niños ven des-de etapas muy tempra-nas que sus padres to-man y ellos también lohacen", explicó.

Por otro lado, en losmunicipios de San LuisRío Colorado, Cajeme,

Hermosillo y Nacozari,"el crystal está acaban-do con la población", se-gún palabras de Cano.

La cocaína en cual-quiera de sus presenta-ciones y enmenormedi-da la marihuana tam-bién son drogas alta-mente consumidas enSonora, de acuerdo conel comisionado nacio-nal.

Dada la situación delestado, seis nuevos Cen-tros de Atención Prima-ria de Adicciones seránconstruidosen lasregio-nes donde se asientanlasetniasYaquis,Mayosy Seris con 16 millonesde pesos destinados porel Gobierno federal pa-ra sumar 11 centros entotal en la entidad.

LaSsa informóqueelpersonal de salud acudi-rá a estas comunidadespara difundir en el idio-ma del grupo étnico elriesgo del consumo dedrogas y las alternati-vas de tratamiento.

La cooperación entreSonora y Arizona con-sistirá en diseñar con-juntamente campañasbilingües de prevenciónde adicciones que serándifundidas en las escue-las, el ámbito laboral ysobre todo en las comu-nidades indígenas, seña-ló Cano.

La adicción al alcohol en los pueblos indígenas deSonora es un problema cada vez mayor. AGENCIAREFORMA

Preocupan consumode alcohol y crystal enregiones de Sonora


Cecilia Romero asu-mió lapresidenciadelCo-mité Ejecutivo del PAN,luego que este órganoaceptara la licencia deGustavo Madero, quebuscará su reelección.

Romero, que ocupabala secretaría general delblanquiazul, se convierteen la primera mujer enasumir el liderazgo deAcción Nacional.

Con una amplia tra-yectora en la vida inter-na,CeciliaRomeroestaráal frente del blanquiazulpor un periodo de unas 11semanas, mientras se de-sarrolla lacampañapor lapresidencia, cuya elec-ción se realizará el 19 demayo.

"En este momento@CeciliaRomeroc ha asu-mido las funciones dePresidentaNacional", tui-teó el panista RogelioCarbajal desde la cuenta@rcarbajal_t.

"Hoy es día Históricopara @AccionNacionalx1aVez en la historia unaMujer Preside al #PANFelicidades @CeciliaRo-meroc", redactó en Twit-ter Carlos Alberto PérezCuevas.

"Agradece @Cecilia-Romeroc la confianza del#CEN de @AccionNacio-nal para asumir las fun-ciones de la presidencia",coloco en la red social elcoordinador de los dipu-tados panistas, Luis Al-berto Villarreal.

AsumeRomeroliderazgodel PAN


Cecilia Romero, nuevadirigente nacional del PAN.AGENCIA REFORMA

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX4531 Thomas Road

CIERREDETIENDACIERREDETIENDA

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en lamercancía general y el 25% de descuento en joyería fina, si ustedes miembro de Shop Your Way SM con un correo electrónico válido

o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your Way SM

con un correo electrónico válido.El descuento extra de SYW termina 8 de Marzo 2014.

TODA LA ROPADE MODA

PARA TODA LA FAMILIA

¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN!

ALMACEN CON TODAS LASHERRAMIENTAS CRAFTSMAN.

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY SM25%25%5%5%

DescuentoDescuento DescuentoDescuento

DescuentoDescuento

*Oro de 10K a menos se especifique de otra manera.

en JOYERÍA FINAen MERCANCÍAGENERAL

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRASOTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM

¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COMO PREGUNTE A UN ASOCIADO

TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOSVISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOSDESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIASDISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX.

EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

20%20% 25%25%

30%30%20%20%

70%70%

40%40%

TODOS LOSTELEVISORES

TODA LA JOYERIAFINA DE MODA Y

JOYERIA DE DIAMANTESPARA BODAS

ELECTRODOMESTICOS DE MARC

HastaHasta Descuento

Descuento

Descuento

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Ahorros en artículos seleccionados. No incluye todos los inventarios a menos que se especifique.Los estilos y colores varían por tienda y en línea. Precios válidos el 3/7 y 3/8/2014.

MADDASH¡SÓLO 2 DÍAS!

CON ESTOS PRECIOS, NO SE ACEPTAN CUPONES PARA LOS ESPECIALES. MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS.

Viernes 7 de marzo ysábado 8 de marzo

Venta 24.98 a 39.98Mezclilla mujer y hombreantes 34.99-49.99compara a $64-$99

Venta 8.98Pacheminas Big Buddhaantes 11.98compara a $28

Venta 14.98 a 22.48Edredones Morganantes 19.98-29.98compara a $50-$70

¡¡ENORMESDESCUENTOSSOBREDESCUENTOS!!LIQUIDACIÓNBLUE SLASH

¡Y MUCHAS MÁS OFERTAS POR TODA LA TIENDA!

$10descuen

t�

25%descuent�

Viernes y sábado

Válido en artículos de Liquidación Blue Slash. No puede ser combinado con otroscupones de oferta para estos artículos. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard®

Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra.Válido el 3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no seránaceptadas. Sólo para su uso en la tienda.

7002001030009337

Sobre toda tu compra deLiquidación BLUE SLASH

30%dedescuento

Viernes ysábado

ONLINE USE PROMO CODESLMAD37ROPH1

sobre 1 artículo rebajadoUn solo uso por transacción sobre 1 artículorebajado. No puede ser combinado con otroscupones de oferta para este artículo. Excluyeartículos en liquidación Red Dot Clearance,tarjetas de regalo, mercancía de FabulousFinds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta.No es válido para mercancía ya comprada.Puede ser usado con Stein Mart MasterCard®Rewards Certificates. El cupón tiene que serentregado en el momento de la compra. Válidoel 3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Lasreproducciones no serán aceptadas. No puedeser usado por empleados de Stein Mart.

7002001020250958

Viernes ysábado

ONLINE USE PROMO CODESLMAD37ROPH27002001020578036

Viernes ysábado

ONLINE USE PROMO CODERDMAD37ROPH

Sobre toda tu comprade LiquidacionesRed Dot Clearance

Válido para todos los artículos en liquidación RedDot Clearance. No puede ser combinado conotras ofertas de cupones para estos artículos. Noes válido para mercancía ya comprada. Puedeser usado con Stein Mart MasterCard® RewardsCertificates. El cupón tiene que ser entregadoen el momento de la compra. Oferta válida el3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Lasreproducciones no serán aceptadas.

7002001025862385

20%dedescuento

sobre 1 artículo rebajadoUn solo uso por transacción sobre 1 artículorebajado. No puede ser combinado con otroscupones de oferta para este artículo. Excluyeartículos en liquidación Red Dot Clearance,tarjetas de regalo, mercancía de FabulousFinds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta.No es válido para mercancía ya comprada.Puede ser usado con Stein Mart MasterCard®Rewards Certificates. El cupón tiene que serentregado en el momento de la compra. Válidoel 3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Lasreproducciones no serán aceptadas. No puedeser usado por empleados de Stein Mart.

20%dedescuento 25%de

descuento

A13 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 EL DATO

Ayuda para UcraniaEl gobierno de EU anunció una ayuda económicapara Ucrania con un subsidio de alrededor de milmdd, al tiempo que el secretario de Estado, JohnKerry, inició una visita a Kiev.

El presidente de EU, Ba-rack Obama, presentósu presupuesto para elaño fiscal 2015, valorado

en 3,9 billones de dólares y quesuponeunclarodesafíoa losre-publicanos porque contemplamás gasto público, beneficiosfiscales a familias y personasde bajos ingresos, y más im-puestos a los ricos.

Este presupuesto "es una ho-ja de ruta para la creación deempleos con buenos salarios yla ampliacióndeoportunidadespara todos los estadouniden-ses", subrayóObama al presen-tar supropuesta enunaescuelaprimaria de la ciudad de Was-hingtoncomoseñalde lapriori-dad que da al gasto educativoen su proyecto.

En un año de elecciones le-gislativas en EU y con las re-cientes batallas sobre el techode ladeudaylafinanciacióndelGobierno ya superadas, el pre-supuesto de Obama no haceconcesiones a los republicanos,

como en otras ocasiones, y seestructura en torno a los objeti-vos de fortalecer a la claseme-dia y crear empleos.

"Como país, tenemos que to-mar una decisión sobre si va-mos a proteger los recortes deimpuestos a los estadouniden-

ses más ricos o hacer inversio-nes inteligentes necesarias pa-ra crear empleos", resumió elpresidente.

A continuación enfatizó queel déficit está cayendo "al ritmomás rápido en 60 años" y, porello, es momento de cumplircon las "obligacionescon lasge-neraciones futuras sin dejarlesuna montaña de deudas".

LapropuestadeObamaparael año fiscal 2015 -deoctubrede2014 a septiembre de 2015- in-cluye expandir un crédito tri-butariopara las familiasconni-ños en edad preescolar que be-neficiará a unos1,7millones dehogares, según la Casa Blanca.

Además, el presidente pro-pone destinar cerca de 56 milmillones de dólares en nuevogasto público para programasde defensa, sanitarios y educa-tivos.

Otra de las propuestas esampliar en 60 mil millones dedólares durante los próximos10 años un crédito fiscal paralos trabajadores de ingresosbajos, que solamente beneficiaen laactualidada losque tienenhijos y que se pretende exten-der a las personas sin descen-dencia.

Obama presenta presupuesto para 2015

El presupuesto presentado por Obama contempla más gasto público, beneficios fiscales a familias y personasde bajos ingresos. THE ARIZONA REPUBLIC

Washington, (EFE)

El mexicano FranciscoDíaz, quien pretende recorreren bicicleta más de mil millaspara pedirle al ejecutivo quedetenga las deportaciones,quiere llegar antes del históri-co 5 demayo a laCasaBlancayentregar al presidente BarackObama una pluma para firmarla orden.

Montado en una bicicletaGenesis que compró en un "ga-raje sale", el inmigrante indo-cumentado tiene la esperanzadequesurecorridotoquelasfi-bras del presidente y de los re-publicanos del Congreso parafrenar los cientos de miles de

expulsiones del país."Tengo pensando llegar a

D.C.entre1demayoyantesdel5, pero estamos viendo quepuede ser un día después deluno, porque también viene el 5de mayo; aunque soy mexica-no, no estoy trabajando con esafecha", dijo telefónicamentecuando se encontraba en unpunto cercano al condado deBroward, Florida.

El 5 de mayo se celebra enMéxico la batalla de Puebla,combate librado en 1862 entreel ejército mexicano y el se-gundo imperio francés. En al-gunas entidades de EstadosUnidos también se celebra lafecha.

Fotografía cedida por la Coalición de Inmigrantes de Florida quemuestra al mexicano Francisco Díaz (d) mientras conversa con elcongresista Mario Díaz-Balart (i) en Doral, Florida. EFE

Pedaleará mil millas parafrenar deportaciones

Washington, (EFE)

En poco más de una déca-da, la población hispana deEstados Unidos aumentó 50por ciento.

Así lo revela un informedivulgado por el Centro deInvestigaciones Pew, el cualestablece que la población la-tina en Estados Unidos pasóde 35 millones 300 mil habi-tantes en el año 2009 a 53 mi-llones 27 mil 708 en 2012.

Además, según el informerealizado con base en datosdel Censo estadounidense, lacantidad de hispanos, la prin-cipalminoría deEstadosUni-dos y la de mayor crecimien-to, casi ha llegado a sextupli-carse desde 1970.

Gran parte del crecimien-to se está produciendo en unárea geográfica relativa-mente pequeña.

Según el análisis, los 10condados de mayor pobla-ción hispana representaron22 por ciento del crecimientode la población latina en todoel país entre entre 2000 y2011.

La mitad de estos conda-dos se encuentran en Califor-nia, donde los latinos se con-vertirán este año en el princi-pal grupo étnico y racial delestado.

El condado de mayor po-

blación hispana es Los Ange-les, donde viven 4 millones800 mil latinos.

"Los mexicanos aún con-forman el grupo más grandeen los Estados Unidos, puesrepresentan el 65 por cientode la población hispana", sos-tiene el informe del CentroPew.

El avance de los latinos hallevadoaqueyahayaochoes-tados con una población his-pana de más de un millón dehabitantes: California, Te-xas, Florida,NuevaYork, Illi-nois, Arizona, Nueva Jerseyy Colorado.

Crece comunidad hispana50% en apenas una década

El condado de mayor población hispana es Los Angeles, donde viven 4millones 800 mil latinos. AP

Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

PARA ARRIBADe 2000 a 2012, la minoríamás grande en EU registró unfuerte crecimiento.

-17 millones, aproximada-mente, creció el número dehispanos en dicho periodo.

-65% de la población hispanaes de origen mexicano.

-4.8 millones de hispanosviven en Los Ángeles, laciudad con más latinos.

Un grupo que aboga por losinmigrantes en Estados Unidosy que está vinculado con el di-rector y fundador de Facebook,Mark Zuckerberg, lanzó unacampaña mediática que implo-ra a los republicanos en la Cá-mara de Representantes para

que actúen este año y reformenlas leyes de inmigración.

“¿Por qué los republicanosestán congelando, postergandoe incluso diciendo en privadoque prefieren no hacer nada es-te año?, pregunta elmensaje co-mercialde60segundos.Yacon-tinuación agrega: “El no hacernadano resolverá las cosas. Lla-

men a los republicanos de la Cá-mara de Representantes hoy.Díganlesquehemosesperado losuficiente, que aprueben la re-forma a la inmigración”.

El comercial es difundido enmomentos en que los republica-nos de la cámara baja se mues-tran renuentes a intentar resol-ver el controversial asunto.

Piden reforma a republicanos

John Boehner THE ARIZONA REPUBLIC

Washington, (AP)

PAQUETE DE 8 – 16oz

$$6.99Despues de $2 de

reembolso por correo

PAQUETE DE 8 – 16oz

$6.99Despues de $2 de

reembolso por correo

$$$$

Oferta valida 2/3/14-3/30/14circlekaz.com

¡El representante independiente más grande de Arizona!

ABIERTO L-V 9AM-9PMSÁBADO 9AM-6PM

DOMINGO 11AM-5PM

CENTRO DELIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERNMESA

(602) 462-9824WWW.SPENCERSTV.COM

CLEARANCE CENTER

GILBERTSantan Village

2711 S. Santan Village Parkway480-366-3900

GOODYEAR13800 W.McDowell Rd.

623-930-0770

MESA115 W. First Ave.480-833-3072

SCOTTSDALE14202 N. Scottsdale Rd.

480-991-7200

ARROWHEADRANCH

7346 W.Bell Rd.623-487-7700

AHWATUKEE4601 E. Ray Rd.480-777-7103

SE MESA/GILBERTGateway Towne Center

4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE/PHOENIX

3820 N.Tatum Blvd.(602) 494-0100

CONGELADOR• Canasta desmontable• Control ajustable• Drenaje para aguadescongelada

• Espacio 5 Ps.Cúb.

SÓLOFFFC05M4NW

p

$14 al mes

COMPRE O RENTE

CON OPCIÓN A

COMPRA*

*Visite la tienda para d

etalles.

O$199 SÓLO

LAVADORA• Capacidad 3.1 Ps.Cúb.• Tubo de porcelana• 8 Ciclos• 3 niveles de agua• Agitador de 2 piezas

O$349

ETW4400XQ

HTR16BBERWW/BB

REFRIGERADOR15.6 PS.CUB.• 2 repisas ajustables• Compartimento degalón en puerta

• Cajón de vegetalesfrescos

• Diseño de lujosin ruido

ATAQUE¡Donde consigue ofertas de !

¡SÚPERPRECIO!

LIQUIDACIÓN

HDA1100NWH

LAVAPLATOS

POR

SS• Ciclo de lavado(en dial)

• Secadora al calorOn/Off (en rocker)

• Repisa superiorestándar

$219

32"

NED4600YQ

POR

$278LC32LE450

LCDHDTV

¡GranOferta!

$299

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periododeterminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 6 de Marzo 2014 hasta el 9 de Marzo 2014.Minimum purchase $399 Appliances/Electronics.Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectarsu pago mensual.

18 PS. CUB.LIBRE DE ESCARCHAREFRIGERADORestantes de vidrio deslizableFFTR1814LW

ESTUFA 30”ELECTRICASUPERFICIESUAVEVentana extra grandeRelo y alarmaen la puertaFFEF3013LW

LAVAPLATOSPrecision Direct™Sistema de lavadoFBD2400KW

MIRCOONDAMONTABLEAutococinarSensor de palomitasMWV150KW

DESPUÉS DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

Los4Por Sólo

A

bleÉ

$1389

$449

LC32LE450

Gana$10,000en juerga de c

ompras 12MESESIGUALQUEENEFECTIVO**

1 Sorteo de Pantalla Planapor semanadurante 10 semanas

Todas las ubicaciones va a ganar!

111111111111111111111111111111111111111111pppppppppppppppppppooooooooooorrr semMas

Después de 40 años en el valle,Spencer’s TV and Appliance estáabriendo su primera tienda en

la ciudad más grande de Arizona...Phoenix! Ahora abierto en Thunderbirdy Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro

SORTEO más grande!GRANPREMIOde$10,000enuna juergade

comprasyunaTVdepantallaplanacadasemana!

Gran AperturaDesp és de 40 añosños en el alle

10a tienda!denuestra

• Capacidad 6.5Ps.Cúb.

• 11 ciclos desecado

• Opción paraprevenir arrugas

• 3 ajustes detemperatura

• Control de secadoautomático

SECADORA

GSH25JGD

25.3 PS. CÚB.REFRIGERADOR• Bandejas devidrio a pruebade derrames

• Cajón controlhumedad

• Almacenaje depuerta galón

• Filtro de agua

**Con pagos bajos mensuales Términos esp

J

25RRERR•

••

••

••

GSGSGSGSGSGSH2H2H2H2H2H25J5J5J5J5J5JGDGDGDGDGDGDSSSSSSSSSSSS

$989$1099

- 10% de descuento

A14 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONA

CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802FAX: (602) 444-3893

[email protected]

LAAGEN

DA

FAMILIA

RMÁS

COMPL

ETA

DEL

VALL

EDEL

SOL.

DISFR

UTA

DE

CONCIERTO

S,EX

POSICIO

NES

,TE

ATR

OY

LOMEJ

OR

DEL

ENTR

ETEN

IMIENTO

.B

www.lavozarizona.com/ent

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Muchomásque una exAracely Arámbulaasegura tener una carrerahecha antes, durante ydespués de Luis Miguel.

B/8

HASTA EL 4 DEMAYO

“Ripley’s Believe It OrNot”

Cuándo:

Todos los días hasta el 4 demayo de 10 am a 5 pm

Dónde:

Arizona Science Center

600 E. Washington St.

Phoenix,AZ 85004

Admisión:

$28.95 adultos y $21.95menores entre 3 y 17 años

Contacto:

http://www.azscience.org

602-716-2000

TODOS LOSSÁBADOS

Flamenco por la Vida

Cuándo:

Cada sábado a partir de las6:00 p.m

Dónde:

Crescent Ballroom

308 N. 2nd Ave.

Phoenix,AZ 85003

Admisión:

Gratis

Contacto:

http://www.cres-centphx.com

602-716-2222

28 DEMARZOIntocable en concierto

Cuándo:

Viernes 28 de marzo a las8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre

440 N. 32nd st.

Phoenix, AZ 85008

Admisión:

De 35.00 a 80.00 dólares

Contacto:

602-267-1600 ext. 1.

28 de marzo

Julio Iglesias

Cuándo:

Viernes 28 de marzo, a las8:00 pm

Dónde:

Venue: Talking Stick Resort

9800 E Indian Bend Rd,Scottsdale, Arizona.

Admisión:

De 35 a 125 dólares

Contacto:

www.talkingstickresor-t.com

(866) 877-9897

Hace poco leí un co-mentario en Face-book de una ex-alumna. En éste,ella revelaba con

deleite estar releyen-do El laberinto de

soledaddel es-critor mexi-

cano Oc-tavio

Paz.

Debo confesar que me diogusto leeruncomentarioenesared social por una ex-alumnamía donde hacía referencia a laliteratura y no a los comenta-rios comunes en esas redes so-ciales como son eventos socia-les, viajes, reuniones fami-liares o los famososchistes.

Por Trino SandovalEspecial para La Voz

Ver LATINOS,Pág. B5

Basada en “Contrabando yTraición”, la legendaria cancióndeLosTigresdelNorte, lahisto-ria novelada de su protagonistaCamelia la Texana, irrumpiócon gran éxito en Telemundo el25 de febrero a las 10pm/9c.

Protagonizada por Sara Mal-donadoyErikHayser,bajo ladi-rección del destacado cineastaCarlos Bolado, “Camelia La Te-xana”, es un relato intenso, duroy seductor de un mundo dondela fuerza y la pasión se imponena la razón, transgrediendo la leyde loshombres, del corazónydeDios.

Esta historia tan conocidapor todos, fue recreada de unaforma espectacular con una im-pecable súper producción que

nos remontará a los años 70,cuando la jovenybellaCamelia,nacidaenSanAntonio,Texas, seenamora apasionadamente deEmilioVarela, un hombre por elcual puede dar la vida, sin pen-sar que esto la involucrará en elnarcotráfico y, peor aún, la su-mirá en la traición, llevándola ala venganza y al crimen.

Grabada con óptima cinema-tográficadealtadefinición,pro-ducida y desarrollada por Cam-panario Entertainment y reali-zada por Argos Televisión, con-tará con 80 capítulos y cuentaademás con las actuaciones deAndrés palacios, Eréndira Iba-rra, Luis Ernesto Franco, Clau-dia Lizaldi, Arcelia Ramírez,Claudette Maillé, Salvador Be-navides, yDagobertoGama, en-tre otros.

De temática fuerte y contro-

vertida, como lo es el nar-cotráfico, al igual sus an-tecesoras como “Pablo Es-cobar, El Patrón del mal”,“La Reina del Sur” y “El Se-ñorde losCielos”, “CameliaLaTexana”nopretende,deninguna forma, hacer unaapología del crimen orga-nizado, mucho menosconvertir en heroína auna delincuente, sino,por el contrario, dar aconocer el submundode la delincuencia or-ganizada al más alto ni-vel y lashistorias devidade sus protagonistas rea-les.

“Camelia La Texana”está siendo filmadaendis-tintos lugares de la Repú-blica Mexicana y en Esta-dos Unidos.

Camelia La TexanaPor Oliva Ramírez

Corresponsal en la Cd. de México

HONORARIOS DESCONTADOSPARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

EN HASTINGS & HASTINGSRECONOCEMOS QUE LOMÁS IMPORTANTE ES ELCUIDADO DE SU FAMILIA,ESPECIALMENTE DESPUÉSDE UN ACCIDENTE DE AUTO

Hastings And Hastings.com

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS ENLESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA

• CONSULTA GRATIS

Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

NORMA LEBARIO, ESQDAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY480-706-1100 602-433-2323

PHOENIX623-845-1345WEST VALLEY

LA REINA DEL TEXMEXEste 31 de marzo se cumplirán 19años del asesinato de Selena y susfans siguen presentes, fieles a surecuerdo sincero, desinteresado, depuro corazón. Apenas comenzó elmes y comenzaron a pedirnos queno olvidemos mencionar el aniversa-rio luctuoso de la Reina del Tex Mex.

B/2

SaraMaldonado es“Camelia LaTexana”CORTESÍA

TELEMUNDO

EXPRESIÓN

Nadamejor para co-menzar el tercer mes delaño que el conciertazoque ofreció Intocable enel Auditorio Nacional dela ciudad deMéxico, que,la verdad, es un foro muysuyo, porque fueron de losprimeros de este reventóngrupero en llegar ahí ydemostrar que nuestramúsica suena fuerte encualquier escenario. RickyMuñoz y sus muchachosestán cumpliendo 20 añosde atrapar al público detodas las edades y de todoslos estratos sociales, delnorte, del sur, del centro deEstados, de México y dedonde se paren, con su“norteño pop” o “norteñoLight”. “Por Ella” y “Tu EresAire”, los temas que másnos gustan, pero hubo unperfecto recorrido portodos sus éxitos, así es quetodos contentos. Grannoche, hasta con pedida demano de un fan a su ena-morada novia. Buen deta-lle.

Flor Silvestre es unade las grandes figuras denuestra música, y elverla otra vez en un es-cenario y, mejor aún,cantando, nos llena degusto y de admiración.La cantante acompañó aPepe Aguilar en una mag-na presentación (ante 30mil personas) allá enAguascalientes. La gente laovacionó de pie, no olvidan

que es una de las máximas figu-ras del cine y de la música enMéxico. Cantaron juntos el tema“Mi Destino fue Quererte” yante la solicitud del público quepedía más, cantó “Y LlegasteTú”. Qué momento. Por otraparte, no cabe duda que Pepellegó a la cima de los grandes.Gran show e identificación ple-na con el público de todas lasedades

Ya sin el carismático yquerido “Choche” (QEPD) ytambién sin Javier, que dicenque ahí está su lugar paracuando él quiera regresar,Bronco, El Gigante de Améri-ca, lanzó su CD-DVD “En VivoDesdeMonterrey”, que graba-ran en vivo durante su presenta-ción el año pasado en La FeMusic Hall. El grupo lo siguenencabezando Lupe y Ramiro,por quienes los años no pasan, yse enriquecen con la sangrenueva de José y René, hijos deLupe, y de Javier. Y entre taco ytaco de carne asada, guacamoley frijoles charros, Lupe recordó

con cariño al “Choche” y platicóde su deseo de seguir relinchan-do en este duro camino musicalcon lo mejor que tienen, suentrega y su talento. Vengapues.

Noel Torres estrenó portodo lo alto el video de “Paraqué Tantos Besos”, que hasobrepasado todas las expec-tativas de éxito. Este tema esel segundo sencillo de lo queserá su cuarta producción disco-gráfica que verá la luz en abrilpróximo y del que se espera ungran álbum. El de Badiraguato,Sinaloa, ha logrado conjuntar sugusto por los corridos (con ellosnació, ha triunfado y no losdejará, porque dice que para élson “noticias cantadas”), con lostemas románticos, esos de amory desamor muy pegadores, losque le ha sumado cada vez másseguidores. Quizá Noel celebreel lanzamiento de este nuevodisco con un Billboard, no olvi-demos que está nominado en lacategoría de “Artista del AñoSolista” en la ceremonia que se

celebrará el 24 de abril en Mia-mi.

Con ocho años de carrera ycinco discos, Los Valedoresde la Sierra van por todo este2104, quieren consolidar sucarrera y para ellos estánechándole los kilos a su showy a la promoción tanto enMéxico como en la UniónAmericana, lo que les estádando el resultado perfecto. Losguanajuatenses nos platicaronque a unas horas de estrenar elvideo de su tema “Tira que Jala”sumaron 30 mil visitas, y eso losemociona y motiva a hacer lascosas cada vez mejor. El grupoestá integrado por GerardoHernández “El Oso”, tarolas;Marcos Estrafa, vocalista; JuanManuel Andrade “Manny”,vocalista; Ernesto Trejo “Sanny”,Acordeón; José Pérez “El Chi-no”, charcheta; Israel Fuentes“El Moño”, armonía y percusio-nes; Javier Flores , Tuba y DaríoBravo “Caballo”, en la tambora.

La última y nos vamos…Este 31 demarzo se cumpli-rán 19 años del asesinato deSelena y sus fans siguen pre-sentes, fieles a su recuerdosincero, desinteresado, depuro corazón. Apenas comen-zó el mes y comenzaron a pedir-nos que no olvidemos mencio-nar el aniversario luctuoso de laReina del Tex Mex. ¿Y cómo nohacerlo, si Selena es una de lasgrandes de nuestra música? Esteevocación va de la mano delrecuerdo que tenemos de ellaen un festival de Acapulco, don-de la conocimos y nos impresio-

nó su dulzura y hasta timi-dez en la entrevista y suexplosividad y alegría en elescenario; luego sabríamosque esa timidez, era porqueno dominaba bien hablarespañol y le daba pena decirfrases revueltas de ingléscon español, pero ya queagarraba confianza, eraencantadora. En el centrode México, concretamenteen el DF, Selena se hizofamosa a raíz de su muerte,pero como los buenos artis-tas, su fama ha quedado enel corazón y en el gusto dela gente que sigue escu-chando sus temas y, claroestá bailando con ellos.Hasta aquí por hoy, muchasgracias por su gruperísimaatención.

INTOCABLE SELENA

EL GIGANTE DE AMÉRICA NOEL TORRES

B2 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONA

¿EMBARAZADA?Llame ypregunte cómo recibirsu prueba de embarazo¡Gratis!

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD •Mariana Amaya, MD

602-234-9611

Partos en los hospitalesSt. Joseph y Banner Good Samaritan.(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

600West Thomas Rd.Phoenix, AZ. 85013

www.drchavira.com

Déje que nuestro personal amableayude a su bebé y a usted

a conservarse saludables y felices

Aceptamos AHCCCS ytenemos formas para aplicar

Cuidado prenatal¡Gratis!

Nutrición Durante el EmbarazoLa buena nutrición durante el embarazo esmuy importante para que tu bebé crezca y

se desarrolle sanamente.

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminasprenatales junto con el establecimiento del

cuidado de un ginecólogo obstetricoes un excelente comienzo.

www.maryrabago.com

Mall Sky Desert Lugar:

pm 4 - 12 Hora:

Marzo de 23 Domingo

DE HACER POR ¡GRACIAS

ÉXITO! UN TODO

Revelar las intimi-dades de JenniRivera y todo loque se vivía en

backstage es lo que sepodrá ver en Jenni: LaDivade laBanda,pelícu-laqueseencuentraensuetapa final de en graba-ción.

Eldirector,FranciscoJoel Mendoza, presentóun trailer de la cinta,donde se pueden apre-ciar la supuesta vida deexcesos que la cantantevivía.

Según explicó, todoesto lo sacó de videosque empresarios y se-guidoresdeJennigraba-ron con sus celularesdespués de algunas pre-sentaciones.

"También hay genteque sí quiere ver detrásde todo lo que pasó, laverdad y quisieran sa-berla; la película tieneparte real y de ficción,hay cosas que no las voya sacar nunca y si losproductores quieren y

los dueños del video dansu permiso también pu-blicaremos los videos",aseveró Mendoza.

Sobre los derechosdel filme, Mendoza dijoqueantesdemorirJenniles firmó un documentoen que autorizaba quegrabaran algo sobre suvida.

"Fue en octubre 2012.Simplemente decía 'Yo,fulana de tal, para queFrancisco Joel Mendozay fulano de tal realicenun documental basadoenmi vida, en caso de noser documental podránhacer cambios sobre elpersonajedeJenniRive-ra'.

"No lo hicimos antenotario porque la em-presa que nos iba a com-prar los DVD's nos pidióuna carta firmada y nosbasamos en eso para vercuántos DVD's nos pe-dían. Sehizounaespeciede guión y lo registra-mos para no tener pro-blemas", argumentó. Eldirector remató que noha tenidoacercamientoscon la familia Rivera.

Llevaba JenniRivera unavida sin límites


La película Jenni: La Diva de la Banda se encuentra ensu etapa final de grabación. AGENCIA REFORMA

El cantautorcolom-biano Juanes sepresentará el 11de marzo en el

programa "The TonightShow", del canal NBC yque es presentado por elfamoso Jimmy Fallon,donde interpretará elprimer sencillo de sunuevo álbum "Loco deAmor".

Será la quinta vez enla que Juanes aparece enel popular programa dela cadena de televisiónNBC, alcanzando una ci-framayor que la de cual-quier otro artista de ha-bla hispana, informóhoysu oficina de relacionespúblicas.

Para la ocasión, Jua-nes interpretará en elprograma de Jimmy Fa-llon el tema "La Luz", elprimer sencillo de sunuevo álbum que saldráa la venta esemismo día.

La estrella colombia-na contó para el nuevodisco con el productorbritánico Steve Liliwhi-te, quien ha trabajadocon grupos como U2,The Rolling Stones, TheKillers oDaveMatthewsBand, entre otros.

Se trata del primer ál-bumenespañol en el quetrabaja el veterano pro-ductor británico, y cuen-ta con la colaboración de

Emmanuel "Meme" delReal, miembro de CaféTacvba.

"LaLuz" se lanzóelpa-sado20dediciembrey levalió aJuanesque lapre-venta del disco por des-carga digital en iTunesse situara en primer lu-gar el mercado latino deEstados Unidos.

En una reciente en-trevista a Efe, el cantau-tor colombiano dijo queese primer sencillo, ins-pirado en el ritmo folcló-rico colombiano conoci-do como la champeta, "teprovoca bailar sí o sí".

Juanes se prepara pa-ra el lanzamiento oficialdel disco en un conciertogratuito que será re-transmitido a través delportal de internet Terra.

El evento, que se lle-vará a cabo el 12 demar-zo en Miami, incluirátambién los éxitos máspopulares de Juanes yestará disponible enwww.terra.com/juanes.

Juanes se presentará el 11 de marzo en el programa"The Tonight Show". AGENCIA REFORMA

Juanes en "TheTonight Show"

Nueva York, (EFE)El equipo

Juanes contó para elnuevo disco con el pro-ductor británico SteveLiliwhite, quien hatrabajado con gruposcomo U2, The RollingStones, The Killers yDave Matthews Band.

EXPRESIÓNARIZONA VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 B3

��

Michelle Obama, laesposadelPresidentedeEstados Unidos, BarackObama, se contagió delcaribeño ritmodeMarioLópez, con quien bailósalsa en su programa de

la cadena Extra.Ambos recibieron

una movida clase dezumba, dentro de las ac-tividades que Michellepromueve en EU paraimpulsar a la gente arealizar actividades físi-cas.

Michelle Obama AGENCIA REFORMA

Primera Damaconmucho ritmo


La batalla legal entrePaulina Rubio y NicolásVallejo-Nájera, mejorconocido como Colate,continúa.

El español presentóunos documentos a lacorte de Florida, el 21deenero, en los que acusa ala cantante por difama-ción y estrés emocional,informó RadarOnline-.com.

Según Colate, la me-xicana ha utilizado susinfluencias para desa-creditarlo y evitar queconsiga trabajo.

Acusa a la intérpretede "Dame Otro Tequila"de señalarlo como unmal padre, cazafortu-nas,drogadictoy ladrón.

De acuerdo con elportal, el ex empresarioya no está conforme conel acuerdo dedivorcio alque llegaron, hace casiun año, que estipulabaque recibiría 6 mil 725dólares mensuales du-rante tres años.

Pidió que se haga unainvestigación a fondo delos ingresos que generala cantante, pues asegu-ra que presentó infor-mación falsa para nodarle más dinero.

El español reclamaque, por acompañar aPaulina en su carrera, élabandonó su profesión ynegocios, por lo que exi-ge llevar una vida a laque estaba acostumbra-do cuando eran pareja.

Quiere Colatesegundo round

Según Colate, PaulinaRubio lo ha acusado deser un un mal padre,cazafortunas ydrogadicto. AGENCIAREFORMA


B4 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONAEXPRESIÓN

QueridaDoctora:Tengo once años de casado y ya no sequé hacer. Al principio nos llevábamosbien y estábamos muy enamorados.Pero cuando empezamos a tener niñosmi esposa cambió conmigo. Ahorapasa que nada más oye la llave de lapuerta y empieza a gritar. Me ahogacon sus gritos. Yo ya no quiero niregresar a casa porque no encuentroreposo. Mi trabajo es muy pesado.Trabajo turnos de 10 horas y luegoquisiera llegar a mi casa, comer ydescansar, pero ella no me deja nicomer a gusto. Todo se le va en purogrito y reproche. No sé si usted puedaayudarme, pero si puede, por favordígame qué hacer para que ella cam-bie. El Cansado.

QueridoCansado:En tu carta no explicas cuales son lasrazones por las que tu mujer grita, niqué es lo que te reprocha. Pero miprimer pensamiento mientras yo leíatu carta fue que tal vez tú no hastomado el tiempo de averiguar qué eslo que la tiene molesta. Si antes ellafue una buena esposa de la que esta-bas muy enamorado, ¿qué la hizocambiar? A mi mente vienen muchascosas que la pueden estar afectando.Tal vez tú llegas muy cansado y laencuentras muy cansada y ambosnecesitan tomar una hora, un día ouna semana para descansar de lapresión de los niños. A menos que ellaesté sufriendo de alguna enfermedadque altere su sistema nervioso, lo quesupongo que le pasa es que te hapedido cosas a las que no has atendidoo que necesita algún tipo de ayuda.Siéntate con ella y hablen. De verdad,escúchala. No digo que sea tu caso,pero algunos hombres tienden a blo-quear el sonido de la voz femenina y adejar que suene como si fuera el motordel refrigerador, sin poner atención alas palabras que se dicen. En el matri-monio ocurre algo mágico: cuando dasde corazón, es cuando empiezas arecibir en igual medida. Si el problemaes cansancio. Arregla uno o dos días ala semana en los que tanto tú comoella puedan tomar un par de horas.Buena suerte.

Su esposa esmuy gritona yno sabe qué

hacer


HONORARIOS DESCONTADOSPARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

EN HASTINGS & HASTINGSRECONOCEMOS QUE LOMÁS IMPORTANTE ES ELCUIDADO DE SU FAMILIA,ESPECIALMENTE DESPUÉSDE UN ACCIDENTE DE AUTO

Hastings And Hastings.com

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS ENLESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA

• CONSULTA GRATIS

Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

NORMA LEBARIO, ESQDAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY480-706-1100 602-433-2323

PHOENIX623-845-1345WEST VALLEY

Días después ver sumensa-je y saber de su gusto por vol-ver a leer a Octavio Paz, meencontré con un correo elec-trónico de una colega dondemepedíarecomendacionesdelectura.

Cuando recibo este tipo depeticiones, como una lista delibros para leer o de películaspara ver, suelo catalogarlaspor temas; ya sea una lista denovelas históricas , cuentospor mujeres o películas basa-das en la literatura, etcétera.

En esta ocasión mi reco-mendación se basó en una lis-ta de lectura basada en escri-tores latinoamericanos gana-dores del Premio Nobel de Li-teratura.

Reconozco que hay mu-chos escritores dignos demencionar que no han recibi-do este premio pero eso ven-drádespués.Porahora,quieroenfatizar y recomendar a seislatinoamericanos cuyo traba-jo y creatividad han sido reco-nocidos por el mundo enterogracias, en parte, a esté mere-cido premio.

La escritora chilena Ga-brielaMistral (1889-1957) fuela primerapersona latinoameri-cana en recibir el Premio Nobelde Literatura en 1945. Su poe-sía, fácilmente accesible paracualquier lector, incluye temasde lamaternidad, el amor, lana-turaleza y, en ocasiones, lamuerte. Algunas de sus obrasincluyenaSonetosde lamuerte(1914) y Lecturas para mujeres(1923).

El guatemalteco, MiguelÁngel Asturias (1899-1974)recibió el premio en1967 por sutrabajo comonovelista, poeta ydramaturgo. Sus novelas SeñorPresidente (1946) sobre las in-justicias de la dictadura enGua-temala y Hombres de maíz(1949) donde denuncia las debi-lidades del capitalismo, son dosde sus obras emblemáticas.

Pablo Neruda (1904-1973)fue el segundo chileno en reci-bir este cotizado premio. Neru-da es conocido más por su poe-sía. Sus obrasVeinte poemasdeamor y una canción desespera-da (1924) Y Residencia en la tie-rra (1933) han sido traducidas avarios idiomas y son conocidasen todo el mundo.

Gabriel García Márquez(1927-) fue condecorado con elPremioNobel en1982. El colom-

biano se considera como unode los escritores más impor-tantes del Boom Latinoameri-cano y sus novelas, El coronelno tiene quien le escriba(1961), Cien años de soledad(1967) y Amor en el tiempo decólera (1985) son solo unamuestra de su gran acervo li-terario.

El mexicano Octavio Paz(1914-1998) recibió este pre-mio en 1990. Se le conoce porsu poesía y sus ensayos. Algu-nas de sus obras famosas in-cluyenaEl laberintode la sole-dad (1950), La estación violen-ta (1958) y Sor Juana Inés de laCruz o las trampas de la fe(1982).

Mario Vargas Llosa(1936-) de origen peruano re-cibió el Premio Nobel de Lite-raturaenel 2010yesotra figu-ra del Boom Latinoamericano.Vargas Llosa se destaca comonovelista y ensayista. Unamuestra de sus obras emble-máticas incluye a La ciudad ylos perros (1963), Pantaleón ylas visitadoras (1967) y La fies-ta del chivo (2000).

Trino SandovalPhoenix CollegeTrino.sandoval@

phoenixcollege.edu

Latinos...Viene de Pag B1

Laura Pausini asegura queesunapersonanormalcuyota-lento extraordinario es cantar.“¿Sabes cuál ha sido el sueñomásgrandequeacabodecum-plir? Fue el de aspirar yo mis-ma el cuarto demi hija, fue al-go así como ganarme unGrammy”, dijo la italiana.

Con su estrenada materni-dad y en medio de una giramundial en la que festeja sus20 años de carrera artística laintérprete de “La soledad” y“Se fue”, asegura estar en sumejormomento. “Mi vida aho-ra es como un suspiro de ale-gría”, dice.

“Cumplir estosaños signifi-ca que la gente confía en mí yme regala números uno, a ve-ces siento que no disfruto todolo que he recibido”, expresapensativa.

Con una decena de discosde estudio en su carreramusi-cal, Pausini llega a México re-cién desempacada de Viña delMar. “Ya me auto-invite paralapróximaedicióndel festival,porque me quedé con muchasganas de cantarles más”, co-mentó.

La italiana estuvo en la ciu-dad deMéxico para su presen-tación en el escenario de laArena Ciudad de México. “Es-toy muy curiosa de estar ahí,muchos colegasme han habla-doalrespectoymeemociona”,comentó.

La cantante italiana LauraPausini durante conferencia enconocido hotel del centro de laciudad de México. EL UNIVERSAL

Pausiniestá felizcon su vidaLa italiana tuvo unapresentación en

México


Con10 discos de estudio, in-cluyendoSex+Love,elmásre-ciente, y una gira internacio-nal en puerta, Enrique Iglesiascompartió la fórmuladesuéxi-to.

"Es una lección que heaprendido desde que era unchaval, porque lo vi de cerca, y(la fórmula) es rodearte degente real, que esté ahí porquese preocupa por ti y que te va adecir la verdad siempre",cuenta Enrique Iglesias.

"Cuando haces las cosasmal, están mal. Necesitas gen-te que te lo diga, aunque te en-fades, pero que tenga el valorpara decírtelo. La única formaen que eso puede suceder esrodeándote de gente que tequiera de verdad y sean realesal lado tuyo".

El intérprete de "I'm a Fre-ak", su nuevo sencillo, confiesaque lomásdifícil de su carreraes no poder dormir.

"Es que tengomucha energíay con eso de los viajes tu relojbiológico se altera, pero la ver-dad no me quejo de nada. Es unpreciomuypequeñoelquetene-mos que pagar por todos los be-neficios que nos da esta carre-ra", dijo Iglesias.

En 1995 lanzó Enrique Igle-

sias, que lo catapultó a nivelinternacional con "Si Tú teVas" y "Experiencia Religio-sa", y el próximo 18 de marzosale a la venta Sex + Love, queincluye duetos con los cantan-tes Pitbull, Kylie Minogue,Romeo Santos y el mexicanoEl Buki.

La verdad, aunque leduela: Enrique Iglesias

Enrique Iglesias dijo que lo más difícil de su carrera es no poderdormir. AGENCIA REFORMA

Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Elegidacomolaar-tista más popular delfestival, entre estre-llas como RickyMar-tin, Rod Stewart yLaura Pausini, AnaGabriel dijo, nadamás recibir el trofeo

departede la alcal-desaVirginiaRegi-natto: "Esto es porla libertaddeVene-zuela, es lo que pe-dimos los países deLatinoamérica", yrecibió una cerra-da ovación.

La cantautora mexica-na Ana Gabriel, que abrióla tercera jornada del Fes-tival Internacional de laCanción de Viña del Mar,nodesaprovechó laoportu-nidad y en plena actuaciónvolvió a clamar "por la li-bertad de Venezuela".

La artista, consideradala reina del romanticismoen América Latina, dedicósuprimer premio que reci-bió en la Quinta Vergara,sede del certamen, a Vene-zuela, azotada por las pro-testas que han dejado almenos trece muertos y de-cenas de detenidos y heri-dos.

Abre en Viña del MarViña del Mar (Chile), (EFE)

Ana Gabriel AGENCIA REFORMA

E N J O Y A L L T H EFA M I LY A C T I V I T I E S .

Relax

Getaway to Laguna Shores Private Oceanfront Resort. Bookin March and get 50%OFF and our new Chef Special at ouronsite Mikky Restaurant. Call or visit us online to chooseyour suite and location at the resort.

Enjoy our New Chef Special

2 FOR 1 DINNER SPECIALS

2 FOR 1 MASSAGE & PEDICURE

During March.

“Laguna ShoresResort is awonderful placeto relax andenjoy all of theamenities.”- Patrick Kilcullen

*$12/day resort fee not included.Offer valid for reservation datesfrom March 1st to March 31st2014. Minimum 2 day stays.Introduction Stays Only.

50%OFF

PRIVATE MASTER PLANNED OCEANFRONT RESORT

ROCKY POINT, MEXICO

BOOK NOW! lagunashoresresort.com/accommodations or CALL 1.800.513.1426 ext 1

MARCH SPECIAL

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable!Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios,bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial.Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-maila: [email protected].

B6 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014


EN EL MOMENTO QUE ELIJADESCONECTAR

EN EL MOMENTO QUE ELIJADESCONECTAR

CONEXIONES SUCEDEN

Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte denuevo através de un servicio incomparable y experienciastan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado.

Conectase hoyhoteldel.com/experiencia

55.580.9916SAN DIEGO

EN CINES, VIERNES, 21 DE MARZODisney.com/muppets-most-wanted | Twitter.com/MuppetsStudio

Facebook/Muppets | #MuppetsMostWanted

NO SE NECESITA COMPRA. . Límite de un (1) pase de admitir y dos por persona. Esta película está clasificada PG. debe ser 13 años de edad o más para recibir el pase. Los empleados de todos

los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Asiento está disponible en una base de primer llegado, primer servido. Consulte la entrada

para mayores restricciones de detección. Será la oportunidad de ganar antes de 12 de marzo de 2014, el día en que el sorteo llevará a cabo en las oficinas de La Voz. El ganador será contactado por

correo electrónico. El premio no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier

restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá ninguna

responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro. LOS ASIENTOS ESTÁN LIMITADOS, ASÍ QUE LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NOGARANTIZA UN ASIENTO EN LA FUNCIÓN.

LE INVITA A USTEDY A SU FAMILIA A

UN PREESTRENO DE

PARA PARTICIPAR Y TENER LAOPORTUNIDAD DE GANAR UN PASE

GRATUITO PARA CUATRO,ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A:[email protected]

Y ESCRIBA QUIÉN ES SUMUPPET FAVORITO Y POR QUÉ.

LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁANTES DEL 12 DE MARZO DE 2014.

©2014

DisneyEnterp

rise

s,Inc.

jor las cosas. Cualquier labordebe ser vista con respeto ydignidad.

El pasado fin de semanaatestiguamos lapremiacióndediversosmexicanosenelmun-do. El mensaje fue contunden-te: reconocieron sus talentos.Los cineastasmexicanos revo-lucionaron la ciencia con lape-lícula “Gravity”; las arquerasmexicanas se impusieron enunadisciplinaqueporañosfueexclusiva de las llamadas sú-per potencias, como Japón yRusia.

El éxito de los mexicanosquedecidieron iral extranjeropara alcanzar sus sueños sig-nificamucho; implica abrir to-dos los sentidos, aprender, su-mar y aceptar otras experien-cias sin perder la identidadcultural.

Cuando usted escucha quese respeta a un mexicano porsu buen trabajo y contribucio-nes sociales, es notable queesa persona abre las puertaspara muchos de nosotros. Esemexicanoalqueotrasculturasreconocen, tuvo el compromi-so de ser excelente en su que-hacer cotidiano y buscar, por-que no, romper estereotipos.Mejor aún, cuando unmexica-nohablabiendeotromexicanopor sus logros y valores, refle-ja un reconocimiento por supaísdeorigenyreconoceasusaliados.

Hay que continuar aplau-diendo los esfuerzos de cadauno de nuestros compatriotasen el resto del mundo. Ellosson nuestramejor representa-ción, ellos sonMéxico.

Socorro Cordova es CEO deCordova Partners. Ha sido analista

de medios de información en laPresidencia mexicana, vocera delConsulado de México en El Paso, y

Cónsul de Prensa para la RedConsular de México en Arizona.

El recuento del pasado finde semana deja saldospositivos para las arque-

ras mexicanas Rosalía Domín-guez, Brenda Merino y LindaOchoa, quienes sealzaroncon lamedalladeoroenel "MundialdeTiro con Arco Bajo Techo". Lomismopara los cineastasAlfon-so Cuaron y Emmanuel Lubez-ki, y la actriz keniana-mexicanaLupita Nyong’o, que levantaronel codiciado galardón “Oscar”que reconoce lo mejor de la in-dustria del cine en Estados Uni-dos.

Talespersonajesdesdesues-fera de trabajo -deportes y ar-te-, respetivamente, promue-ven positivamente la imagen delos oriundos de México. Paisa-nos trabajando enel extranjero,con extranjeros, y que sin per-der su identidad son voceros deun país.

Cuando un mexicano esaplaudido por su buen trabajoes importante apoyarlo y su-marnos a ese reconocimiento,justo como lo hacen otras socie-dades en el mundo cuando im-pulsan a los suyos y así van for-jando una imagen de unión. Elreconocimiento es una cuestióncultural que implica valorar loslogros en lo individual y colecti-vo. Sonvictoriaspersonalesquese respetan y se admiran por sutenacidad, disciplina, constan-cia, capacidad de negociación,entrega, ymuchos otrosvaloresque también losmexicanosenelextranjero sabemos honrar.

Sin duda no todas las histo-rias de éxito de los mexicanosson públicas o mediáticas, peroesonodesmereceel esfuerzodemiles de connacionales por con-tribuir positivamente al lugarendondeprosperanyhacerme-

RECONOCIMIENTOPARA LOSMEXICANOSEN EL EXTRANJERO

La solemnidad que carac-teriza al Auditorio Na-cional de México se vioirrumpida por el sonido

del grupo Intocable, que ofre-ció un concierto.

El acordeón, la guitarra, elpandero y la batería hicieroncantar y bailar a un aproxima-dode9mil 500personasquesedieron cita en el Coloso de Re-forma.

Algunos sacaron del guar-darropa pantalones vaqueros,botas y sombrero para aco-plarse al estilo norteño de laagrupación.

A las 20:14 horas, Intocableinició su show con el que co-menzaron los festejos del 20aniversario de su formación.

La ovación por parte de losseguidores, que corearon va-riosde los temas,surgióalapa-garse las luces y que los inte-grantes aparecieron en el es-cenario cantando el tema "TuAdiós NoMata".

"Esta noche es especial. Laverdad a los que vienen por pri-meravezaveraIntocable,bien-venidos. Y a toda mi gente queya nos ha visto, gracias tam-bién. En este año después altasbuenas malas y bajas Intocableva a cumplir 20 años", dijo JoséJuan Hernández.

Intocable prometió que ofre-cería una gran fiesta y para eso

se valió de más de 30 cancionesde sus dos décadas de trabajo.

"¿Dónde están las mujeresenamoradas, las solteras?",mencionó varias veces JoséJuan Hernández.

Porsupuestonopudieronfal-tar temas como "El Perdedor","Eres mi Droga", "Coqueta","Sueña", "Estás que te Pelas", en-tre otras.

Arma Intocablefiesta de 20 años

Intocable AGENCIA REFORMA


Julieta Venegas tendrá quecompartir la custodia de su hi-ja y cambiar su acta de naci-miento, luego que un juez no lafavoreciera en la sentencia dela demanda que interpuso con-tra ella su ex pareja.

Por mucho tiempo, la can-tante ocultó el nombre del pa-dre de Simona, su hija, quiennació en 2010. Perogracias a lademanda que éste inició en2012 contra la cantante, se su-po laverdad.Se tratadeRodri-goGarcía Prieto, unmusicote-rapeuta argentino.

De acuerdo con el expe-

diente 658/2012 del Juzgado 11de loFamiliar, el progenitordela menor solicitó que se le re-conozcan sus derechos comopadre, ya que pretende convi-vir con ella y llevarla por pe-riodos a su país natal.

Como la resolución del casofue largaycomplicada,GarcíaPrieto luchó con todos los re-cursos a su alcance.

En junio de 2013, cuando laintérpretede "TeVi" fuealTea-tro Gran Rex, en Argentina, lamadre del musicoterapeuta,denombreIrma, tratódeenca-rarla para manifestarle el de-recho que tiene para ver a sunieta.

Compartirá custodia de su hijaMéxico, DF; (Agencia Reforma)

Julieta Venegas tendrá quecompartir la custodia de su hija.AGENCIA REFORMA

mana pasada para quetambién lo hicieran.

"Pero con tristeza debode decir que he recibidouna serie de ataques, in-sultos y ofensas por parte

de losmexicanos,que-jándose de por qué nohago lo mismo por miPaís", contó Jones a sullegada al programaDerechodeAdmisión.

Expresarsusolidaridadhacia el pueblo venezolanole valió una lluvia de críti-cas e insultos a Lupita Jo-nes en Twitter.

Yesque laMissUniver-so 1991 se unió a la iniciati-va de algunas reina de be-lleza, quienes subieron fo-tografíasa sus redes socia-les para mostrar su apoyoal país sudamericano.

En la campaña, las chi-cas postearon fotos con elmensaje "Unidospor laPazen Venezuela", así que Jo-nes invitó a algunas parti-cipantes de Nuestra Belle-za México a hacer lo mis-mo.

"Como una forma de so-lidaridad y por compartirel sentimiento que ellastienen por lo que están su-friendo en Venezuela yotambién hice lo mismo, in-vité a algunas de nuestrasex reinas de belleza la se-

Atacan a Lupita Jonespor apoyar a venezolanos

Lupita Jones, Miss Universo 1991. AGENCIA REFORMA


Justin Bieber parecehaber entrado de una eta-pa sin control en lo que serefiere al consumo dedrogas. De acuerdo conTMZ, desde que se mudóa Atlanta, el cantanteconstantemente se en-cuentra drogado.

Al parecer, desde hacecasi un año tiene proble-mas con el consumo desizzurp, mientras que lamariguana la fuma desdemucho tiempo antes.

Una fuente cercanaaseguró que Bieber está“bebiendo y fumandomás hierba que nunca”,advirtió.

Cuando vivía en LosÁngeles tenía a sualrede-dor algunas personas quetrataban de controlarlo,pero desde que está en

Atlanta no hay reglas yse ha ido deshaciendo dequienes lo cuestionan.

Porotraparte, se supoque la policía encontróen la limosina del cana-diense mariguana y pi-paspara fumar lahierba,pero no se presentaroncargos porque era unapequeña cantidad.

Esta misma semanase difundieron fotos delarresto de Bieber en

Miami, en enero pasado,en el que se ve al cantan-te realizando la pruebade sobriedad y en la quese le ve caminando rectoy luego tambaleándoseun poco, lo que conside-ran podría ayudarle por-quedemuestraquenoes-taba tan drogado.

Otros videos mues-tran al artista canadien-se en la comisaría ha-ciendo un poco de ejerci-cio.

Bieber se droga sin control

Justin Bieber AGENCIA REFORMA

Desde hace unaño tiene

problemas conel sizzurp


EXPRESIÓNB8 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONA

RENTA DE:• Anuncio Movil• Inflables• Cercos• Carpas• Generadores• Torres de Luz• Calentones• Mesas• Sillas• Escenarios• Ruletas• Canchas deFútbol Rápido

Con servicioen todo el valle

del sol

¡Usted pone la Fecha yNosotros prendemos la Mecha!

Office 602-305-8835Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Bill Marks (LiamNeeson), un ve-terano agentedel servicioaéreo

de losMarshalls, se sientebastante quemado tantocon el mundo como consu profesión: no entiendesu labor como un deberpara salvaguardar vidas,sino como un rutinariotrabajodeoficina abordode un avión.

Sin embargo, un día,en un viaje trasatlánticode Nueva York a Londresrecibe una serie de miste-riosos mensajes de texto,en los que se le pide queinste al gobierno a haceruna transferencia de 150millones de dólares a unacuenta secreta, pues, encaso contrario, un pasaje-ro moriría cada 20 minu-tos.

El juego del gato y elratón sedesarrolladoa40MIL pies de altura y con lavida de 200 pasajerospendiente de un hilo.

(Redacción)

Género: Acción

Clasificación: PG-13

Estreno: En cartelera

Shakira confesó que le gus-taría tener ocho o nueve hijos.

"Si no fuera pormis proyec-tos musicales estaría embara-zada ya. Me encantaría tenerocho o nueve niños con Ge-rard, mi propio equipo de fut-bol", declaró para la edición deabril de la revista Latina.

La cantante colombiana co-mentó que su hijo, Milan, aquien procreó con el futbolistaGerard Piqué, le ha hecho verla vida de unamanera diferen-te, más positiva e incluso hahechoquecambiehasta su for-ma de componer algunos te-mas.

"Solía darlemuchas vueltasa una idea, pero desde que elnació no tengo demasiadotiempo, tengoquevolverpron-to a casa, así queélmehaense-ñado a estar concentrada".

La intérprete expresó elgranamorquesienteporelde-fensor del Barcelona.

"Él está conmigo porquequiere estar con Shakira: lapersona no la celebridad. Esoes amor real, no hay segundasintenciones. Y yo estoy con él,porque él es el hombremás in-creíble que he conocido".

Shakira es el más recienteálbum de la intérprete, el cualsalealmercadoel 25demarzo.

Shakira AGENCIA REFORMA

Quieresu equipode futbol


Decidido a abrir una parteimportantedesuvidayapoyadoporsusamigas,Eréndira Ibarray Aislinn Derbez, el cantautormexicano JaimeKohen reveló alosmediosdecomunicaciónquees un orgulloso homosexual, altiempo que enfatizó su indigna-ción por la homofobia que ac-tualmente se vive en Rusia.

“Hoy tengo la necesidad deabrirme con ustedes y hablaracercademipreferenciasexualyapoyar todas lasmanifestacio-nes en contra del maltrato a loshomosexuales. Hay que erradi-car la violencia que actualmen-te sevivehacia las preferenciasque cualquiera pueda tener”,

señaló Cohen en un emotivodiscurso.

En un acto de solidaridadcon lasmiles de personasmal-tratadas en el mundo por suorientación sexual, el cantantedecidió componer el tema “Túde rojo y yo amarillo” que seincluye en su reciente disco“Contraluz Vol. 2”, mismo quedio a conocer este jueves en elMuseo Memoria y Toleranciade la ciudad deMéxico.

“Quiero compartir con miscanciones, mi música y miejemplo la integridad de losvalores que en mi corazón sonéticos, justos, humanos y, so-bre todo, promueven la uni-dad, la armonía y el respeto”,añadió.

Jaime Kohen expresa que se siente orgulloso de ser homosexual yque le indigna la homofobia que se vive en Rusia. EL UNIVERSAL

Jaime Kohen, orgullosode ser homosexual


El Sol llegó a su vida paradarle amor y, como fru-to de ese cariño, llega-ron dos hijos, Miguel y

Daniel, que son su adoración.Pero Aracely Arámbula ase-gura tener una carrera hechaantes, durante y después deLuis Miguel.

Ahora, sin la presencia delcantante, declaró que pasa porun momento importante en suprofesión, pues está al frentedeunaobra taquillera: Porquélos Hombres Aman a las Ca-bronas; iniciará la grabaciónde su próxima telenovela, LosMiserables, para Telemundo,y hará cine.

"Creo que antes de que yoconociera al padre de mis hi-jos, realmente tenía mi carre-ra hecha", declaró Aracely enesta charla telefónica.

Más que la ex de Luis Miguel

Aracely Arámbula AGENCIA REFORMA

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Tras haber interrumpido surehabilitación por presuntosproblemas de alcohol, mari-guana y medicamentos deprescripción,SelenaGomezseemborrachó durante la fiestaque organizó la revista VanityFair, tras la 86 entrega de lospremios Óscar.

La intérprete de "Come and

Get It" comenzó a sentir losefectos del alcohol tras beberchampaña y otros tipos de licorjunto a la actriz Vanessa Hud-gens, informó Radar Online.

"Selena estuvo tomandoconstantemente durante toda lafiesta", dijo una fuente al portal.Según el informante, la ex chicaDisney pasó un rato agradable,pero al final de la celebración setambaleaba y casi cayó al piso.

Revelan borrachera de Selena

Selena Gomez AGENCIA REFORMA

El incidente fue en una fiesta de Vanity Fair


M É X I C O V S N I G E R I AM É X I C O V S N I G E R I A

FALTÓCONTUNDENCIA

EFE/LA

VOZ

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014C

www.lavozarizona.comResponsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/[email protected]

RUMBO A 2014

MIGUEL HERRERA, TÉCNICODE LA SELECCIÓN DE MÉXICO

Así como que yo mefuera que 'fuimos undesastre', no, el equipo

se vio muy bien, sólido,tenemos que trabajar,tenemos que trabajar".



Ni fue un desastre ni una frustración.El técnico de la Selección Nacional, Miguel Herrera,

aseveró que sólo falta hacer ajustes en la ejecución de susistema para poner al Tricolor en condiciones de avanzar

a la Segunda Ronda en el Mundial."Tengounequipomuybueno,muyentregado.Estoy seguroque

si el equipo juega de esta forma, con más trabajo que tengamoscon ellos, vamos a pasar en el grupo", señaló Herrera.

"Así comoque yome fuera que 'fuimos undesastre', no, el equi-po se viomuybien, sólido, que tenemos que trabajar, tenemos quetrabajar, difícilmente en un día de trabajo se consigue esta idea".

Reconoció que existieron fallas en el aspecto defensivo.

Poca profundidad y ausencia de gol siguen siendo factores en contra de la Selección de México

Atlanta, EU; (Agencia Reforma)

Ver FALTÓ, Pág. C4

JorgeGutiérrez llegópor fina la NBA.

El chihuahuense se convir-tió el jueves en el cuarto mexi-cano que pisará una duela de lamejor Liga de basquetbol delmundo.

Los Nets de Brooklyn leofrecieron un contrato por 10días.

Elmexicano había intentadodesde el año pasado llegar a laNBA pero se había quedado enla orilla. En esta ocasión, gra-cias a algunas lesiones en lafranquicia dirigida por JasonKidd se abrió el espacio.

Gutiérrez, quien usará el nú-mero '13', venía de jugar en laLiga de Desarrollo de la NBA,

donde promediaba 14 puntos, 7asistencias y casi 6 rebotes.

"Excelente noticia muy felizpor la oportunidad que se haganado mi compañero y amigoJorge Gutiérrez en la NBA, semerece eso ymás", señaló Gus-tavoAyónen su cuenta deTwit-ter.

Actualmente, Ayón está enrecuperación de una lesión enel hombro que le impedirá ju-gar el resto de la campaña, noasí el Mundial de Basquetbolde España, donde Gutiérreztambién verá acción.

Gutiérrez se une a Ayón,Eduardo Nájera y Horacio Lla-mas como los tricolores que síjugaron en la NBA, pues Artu-ro Guerrero no quiso jugar enEstados Unidos.

Llega Gutiérrez a la NBA con los NetsLas Vegas, EU; (Agencia Reforma)

Jorge Gutiérrez AGENCIA REFORMA

¡Ven a divertirte

con nosotros a un

precio delicioso!

¡No te pierdas nuestrospróximos juegos el 9, 10, 12, 13,y el 15 de Marzo!

ESCANEACON TU CELULAR

PARA VERHORARIO

En persona: Oficina de Boletos de Goodyear Ballpark1933 S. Ballpark Way, GoodyearAbierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono: 800-745-3000

En línea:

COMPRA BOLETOS

*Oferta valida todos los viernes, sábados y domingos.Toda la semana Solamente del 10 de marzo al13 de Marzo, personas extras $10 por persona.

!

13,13,

• 4 Boletos• 4 Hot Dogs• 4 Refrescos• 4 Chips por sólo

$40*

SUPERPAQUETEFAMILIAR

C2 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONADEPORTES

La temporada pasada mispronósticos sobre los equiposque avanzarían a la postempo-rada en Grandes Ligas fueronacertados a medias, con Dod-gers, Cardenales y Tigres co-mo mis selecciones para lle-gar a la fiesta grande.

Y como lo hago cada año,este 2014 volví acomparar mis pre-dicciones con lasapuestasdeLasVe-gasyconelavanza-do programa "Ba-seball Prospectus"dePECOTA,un sis-tema inventadopor Nate Silver en2002, muy popularentre quienes jue-gan "Fantasy Base-ball", y considera-do la máquina de pronósticosmás precisa en el deporte-chéquelo usted mismo enwww.baseballprospectus.com.

A diferencia del 2013, esteañomi intuicióncoincidiómáscon lasproyeccionesde "Base-ball Prospectus", con excep-ción de los Yanquis, a quienescolocaron en el tercer lugardelEstede laLigaAmericana.Las casas de apuestas de LasVegas tienen a los Dodgers deLos Angeles como el equipoque ganará más partidos estatemporada (93.5) seguido porlos Cardenales de San Luis(91.5) y Tigres de Detroit(89.5).

En cuanto a mis prediccio-nes para este 2014, comence-mos con el Este de la LigaAmericana, donde los Yan-quis, con presión por igual delos Medias Rojas, Orioles,Azulejos yRays, sonmis favo-ritos para llevarse el banderíncon un equipo reforzado demanera inteligente con figu-ras como el boricua CarlosBeltrán, Jacoby Ellsbury,Brian McCann y por supuestoel japonés Masahiro Tanaka.

En laDivisiónCentral esco-gí de nuevo a los Tigres, unequiporepletode figurasesta-

blecidas y con altas expectati-vas bajo el mando del nuevomanager Brad Ausmus, aun-que creo que los Indios no se-rán nada fácil de superar estacampaña.

En el Oeste de la America-na la decisión no está tan fácil,perocreoque losRangers, conuna alineación demiedo enca-bezada por Prince Fielder, eldominicanoAdriánBeltré y elsurcoreano Shin-Soo Choo, re-cuperarán el banderín por en-cima de los Atléticos y los An-gelinos.Comodinespor laLigaAmericana: Rays de TampaBay y Atléticos de Oakland.Pasando al Este de la Liga Na-

cional, mi equipofavorito para lle-varse el cetro sonlosNacionales,conStephen Strasburgy Bryce Harpersanos y la llegadadel derecho DougFister los capitali-nos tienen todo pa-ra regresar a lapostemporadaahorabajo lasrien-das del nuevo pilo-

to Matt Williams.En la División Central, ni

los sorprendentes Piratas deAndrewMcCutchen ni los Ro-jos de Joey Votto podrán evi-tar que unos Cardenales pla-gados de buen pitcheo repitanen la cima por segundo añoconsecutivo.

Finalmente en el Oeste dela Liga Nacional, creo serábien difícil competirle al túpor túaunosDodgersrepletosde estrellas y con una de lasmejores rotaciones de todo elbéisbol encabezada por el ga-nador del trofeo Cy YoungClayton Kershaw.

Los D-backs, ahora refor-zados con Bronson Arroyo, eltaponero Addison Reed y elcañonero Mike Trumbo po-drían dar la pelea, pero creoque al final se quedarían cor-tos. Comodinespor laLigaNa-cional: Bravos de Atlanta yRojos de Cincinnati. Los pro-tagonistas de la Serie Mun-dial: Yanquis vs. Cardenales,¿Y el campeón? Los Yanquisen seis juegos.

El autor es Productor Editorialpara los servicios de Grandes Ligas:

MLB.com * LasMayores.com.Correo electrónico:[email protected]

PREDICCIONESPARA EL 2014

Carlos Beltrán AP

Auna semanade comen-zar la agencia libre enla NFL los Cardenalesde Arizona no tendrán

ningún movimiento con losmariscales de campo.

Bruce Arians, entrenadoren jefe del equipo, despejócualquierdudaalasegurarqueCarson Palmer será su maris-

cal de campo titular para lapróxima temporada.

A su vez, Drew Stanton yRyan Lindley tienen asegura-douncontratopara2014, loquereduce las posibilidaes de ad-quirir un nuevo quarterbackpara el equipo de Arizona.

Sin embargo, los Cardena-les podrían buscar por una op-ción a largo plazo en el draft,pero no se espera que estén ac-tivos en el mercado de maris-

calesdecampoen laagencia li-bre.

En el caso de losmariscalesdecampodeArizonael topesa-larial es de12millones de dóla-res para Carson Palmer, 2.67millonesparaStantony596mil327 dólares para Lindley.

Palmer tuvo la temporadapasada una ganancia de 4,274yardas y 22 intercepciones, yel equipo tuvo un récord de 10triunfos y seis derrotas.

Carson Palmer THE ARIZONA REPUBLIC

Cardenales da voto deconfianza a Palmer

Por Marco Arreortú[email protected]

Actores y ex futbolistasprofesionales se enfrenta-rán el próximo22demarzo aun combinado de comunica-dores de diferentes mediosdel Valle del Sol.

El juego se realizará a lasdos de la tarde en la EscuelaCarl Hayden de la Avenida35 y Roosevelt, y entre losinvitados estará el ex mun-dialista Manuel Negrete,quien convivirá con todoslos asistentes al evento.

Además de Negrete tam-bién estarápresente el actorJulio Camejo, Ivonne Soto,Radamés de Jesús, y el can-

tante Kalimba.El costo del evento es de

10 dólares. Para más infor-

mes los interesados puedencomunicarse al 623 204-3170.

Invitan a juego con las estrellas

Manuel Negrete estará en Phoenix para el juego de las estrellas.AGENCIA REFORMA


El "Tarzán" del Barcelonadeja su selva.

Carles Puyol anunció quedejarádeserblaugranael30dejunio, decisión que tomó vícti-ma de las lesiones y pese a queaún tenía dos años de contrato.

Tras19 años en la entidad, elzaguero de 35 años ostenta unpalmarés de 21títulos comocu-lé, en 15 campañas con el pri-mer equipo.

"Al final de la temporada de-jaré de ser jugador del Barce-lona. El club ya está al corrien-te y estamos de acuerdo tantoen el hecho como en el cómo",explicó "Puyi" en conferencia."Rescindiremos el contrato ydejaremos sin efecto los dospróximosañosquequedanpen-dientes".

Puyol aseguró que ha sufri-do para retomar un nivel dignoen el club blaugrana.

"Después de las dos últimasoperaciones tan agresivas, meestá costando mucho recupe-rar el nivel que yome exijo pa-

ra continuar aquí. Más de loque yo pensaba y mucho másde lo queme dijeron los ciruja-nos", agregó.

Sin definir si esta salida im-plica también su retiro de lascanchas, pues se plantea des-cansar, el central afirmóque sedespedirá de todos. Entre ellos,su compañero en la zaga Ge-rard Piqué, quien no imaginaun Barsa sin Carles.

"A tu ladome sentía protegi-do, sabía que si un día fallaba,tú estarías allí para salvarme.Eresmi ángel de la guarda", es-cribió Piqué enuna carta publi-cada en su perfil de Facebook.

Acaba era Carles PuyolBarcelona, España; (Agencia Reforma)

Carles Puyol AGENCIA REFORMA

ElMaryvueParkdePhoenixfue el escenario donde dio ini-cio la temporada2014de laCac-tus Youth Baseball League(CYBL).

En laDivisión14-U el equipode los D-backs del coach AdánChon arrancó la temporada condos empates.

En suprimer juegoel equipode Arizona se enfrentó a RedSox.Hasta laoctavaentrada losD-backs estaban abajo en elmarcador 6 carreras a 10, peroen el último inning reacciona-ron para conseguir cuatro rayi-tas a su favor y empatar el en-cuentro.

En su segundo juego los D-Backs se enfrentaron a los De-sert Cubs, con quienes tambiénconsiguieron un empate, peroen esta ocasión a una carrerapor bando.

En ese mismo escenario losDorados derrotaron a México12 carreras a una.

CYBL inicia temporada regular

Los Dorados iniciaron la temporada con el pie derecho al derrotar alequipo México. CORTESÍA LUIS TOLANO


Los D-backs empataron sus dos juegos inaugurales.

UsainBolt, el hombremás veloz de la historia,ha manifestado en másde una ocasión su deseode jugar futbol profesio-nalmente y alguien con-sidera esa posibilidadmuy en serio.

Las intenciones delvelocista jamaicano detomar el balón al final desu carrera como atletade pista han encontradoeco en el técnicode la se-lección nacional de fut-bol de su país, el alemánWinfried Schaefer.

"Si yo soy su entrena-dor, quizá podamos con-vertirlo en el mejor ju-gador al contraataque yque nadie pueda dete-nerlo", señaló el estrate-ga al diario JamaicaGleaner.

"(Usain) es un jamai-cano y yo lo quiero ennuestro equipo", agregó.

La intención deSchaefer sería integraral plusmarquista mun-dial en los 100 y 200 me-tros al equipo de futboluna vez que termine suparticipación en los Jue-gos Olímpicos de Río2016.

Para entonces, Boltestaría cerca de cumplirlos 30 años de edad. Elplan sería que se integreen el proceso para clasi-ficar a Jamaica al Mun-

dial de Rusia 2018.Tras conocer las de-

claraciones del seleccio-nador, Bolt respondió ala oferta a través de sucuenta de Twitter.

"Mi lema es que todoesposible.Nocreoen loslímites", publicó el velo-cista.

Bolt es uno de los afi-cionadosdemásaltoper-fil del Manchester Uni-ted de Inglaterra y unapasionado del futbol.

Le toman la palabra a Bolt

Usain Bolt THE ARIZONA REPUBLIC


MARZO 12 VS CLE (7:00)

MARZO 19 VS ORL (7:00)

MARZO 21 VS DET (7:00)

MARZO 28 VS NYK (7:00)

ABRIL 2 VS LAC (7:00)

ABRIL 6 VS OKC (7:00)

ABRIL 14 VS MEM (7:00)

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014ARIZONA

Facebook.com/lossunsphoenix #lossunshttp://www.nba.com/suns

C3ZONA NARANJA

s

JUEGOSEN CASA

Traten de romper una pan-talla arreglada para Go-ran Dragic, ahora ences-ta tiros desde el períme-

tro de manera consistente.Coloquen al jugadormás alto

para que salte frente a Dragicen una pantalla y ahora utilizasuvelocidadparaatacaralrede-dor de él.

Pónganle doblemarca aDra-gic y tratará de jugar en equipo.

Traten de frenarlo con un so-lohombreyDragicprevalecerácon una serie de ágiles manio-bras.

Este es el siguiente nivel deDragic, quien se está convir-tiendoen “Google” sobre ladue-la debido a que tiene respuestapara todo, incluyendo las lesio-nes.

Dragic se convirtió enunode27jugadoresenlahistoriade losSuns en registrar un partido de40 puntos, pero la mayoría deesos otros jugadores se encon-traban sanos al lograr estamar-ca. Dragic fue incluido de últi-mahoraenelpartidodel pasado28 de febrero en contra de Nue-vaOrleans después de someter-se a una estimulación electróni-capor seis horasproductodeunesguince en su tobillo derecho.

Eleslovenopasóelrestode lanoche repartiendo jugadas portoda la duela. Los escoltas deNueva Orleans Brian Roberts yAustin Rivers no pudieron con-tener a Dragic en las pantallas,dribles y coladas.

“Eso te coloca en otro nivelde jugador”, dijo el coach de losSuns Jeff Hornacek acerca dejugar lastimado. “Eso es lo quehacen los superestrellas. Eso eslo que losmejores jugadores dela NBA hacen. Dan lo mejor desí sin importar losobstácu-los. Saben jugar

con dolor. Goran siempre ha si-do de esa manera”.

Sehaganadoa la aficiónLos aficionados coreaban

“M-V-P” en el US Airways Cen-termientrasDragic añadía cua-tro tiros libres a su segundame-jor marca de por vida en la se-manaytercerade la temporada.

Sus dos primeras marcas demás puntos en un partido llega-ron durante los dos primerosjuegos después del nacimientodesuhijoy luegoconsuspadrespresentes en la arena en la vic-toria contra Nueva Orleans.Probablemente suspadres esta-ban tan confundidos con el cán-ticodeMVPcomoelpropioDra-gic cuando salió del juego en

los últimos segundos.

“Traté de chocar lamano conellos y nadiemedevolvió el ges-to”,comentóDragic. “Deprontome dije, ‘¿qué está pasandoaquí?’ Y de repente todos se mevinieron encima. Incluso Tuck(P.J. Tucker), me bañó con aguafría. Parecía el Súper Tazón”.

La victoria contra Nueva Or-leans se sintió casi como un Sú-per Tazón de la NFL. Los Sunsvenían de perder tres juegos enfila tan pronto cuando surgió sucompetencia por un lugar en lapostemporada.

El nivel de juego de Dragicha subido como la espuma. Elesloveno ya cuenta con ochojuegosde 30puntos esta campa-ña, incluyendo tres en elmes defebrero, después de haber lo-grado sólo tres en sus primerascinco temporadas en la NBA.

Ocupael15to lugaren laNBAenpromedio de puntos por partido(20.6) y el 17mo en asistencias(6.1).

“Creo que se encuentra a laaltura de su carrera donde havisto toda clase de defensa posi-ble”, destacó Hornacek. “Cuan-do la oposición hace algo nuevo,él se ajusta”.

Dragicno fuerequeridoparael pasado Juego de Estrellas delaNBAperosediocuentaqueesmás que eso para los aficiona-dos de los Suns, quienes lo hanvisto transformarse de un inex-perimentado novato de 22 añosde edad a un jugador estelar de27 años a quien le corean “M-V-P” por ayudar a este equipo apasar del sótano a una tempora-da con paso de 48 victorias.

“Nunca imaginé que ellosiban a ovacionarme de esa ma-nera”, reconocióDragic. “Expe-rimenté eso cuando estuve aquícon Steve (Nash). Es algo único,un sentimiento especial. Proba-blemente lo recordaré durantetoda mi vida”.

Se refuerzan conRandolph

Con la intención de reforzar-se para la lucha por la postem-porada, los Suns firmaron al ve-terano ala-pívot Shavlik Ran-dolph y dejaron en libertad alcentro Slava Kravtsov.

El gerente general de losSuns Ryan McDonough tuvo aRandolph para la recta final dela campaña pasada en Boston,donde McDonough era el asis-tente del gerente general.

Randolph, de 30 años deedad, promedió 4.2 puntos y 4.4rebotes en12.4minutos por jue-go con un porcentaje de tiros de58.3. Tras no haber sido selec-cionado en el draft desde Dukeen2005,Randolphha jugadopa-ra Filadelfia, Portland yMiami.

La magia de Goran DragicEl armador esloveno de los Suns comienza a hacerse sentir en la NBA

Por Paul Coro(azcentral sports)

Goran Dragic AP

Hasta el cierrede la edición

35PGRécord

25

Los Suns

Se Solicitan Choferes602.455.0060

602-300-0000

$3.00 OFF*

Limo Gratis(Llamenos para Detalles)

Taxi en Español

LaVoz612

c

u

p

o

n

www.aguilastaxi.com

602-300-0000

AL AEROPUERTO$15 Llame para Detalles

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)

En un servicio de $10.50 o más*Un cupón por viaje.No es válido con otras ofertas.No se puede usar para viajes al aeropuerto.

MARCUS MORRIS - DELANTEROFECHA DE NACIMIENTO:

2 DE SEPTIEMBRE, 1989

UNIVERSIDAD: KANSAS

ALTURA Y PESO: 6-9, 235

AÑOS EN LA NBA: 2

P: ¿Coleccionas algo?R: Zapatos/Tenis

P: ¿Jugador de básquetbolfavorito durante tu infancia?R: Michael Jordan

P:¿Tienes alguna supersticiónantes del juego ?R: Hablar con mi mamá

SUS FAVORITOS:Programa de TV: MartinPelícula: 6th Man

Comida: Pan de maíz(cornbread)Restaurante:Benihana

"Lo que tenemos quetrabajar es que esa pe-lota no entre, que no teganen la espalda, peroen un día de trabajo di-fícilmente consiguesque se logre ese orden,que tres jugadores quepor ahí no han jugadonunca juntos, lo haganenuna líneade5, y loha-gan bien.

"Ellos (Nigeria) ge-neran dos pelotas en pa-redes, pero la defensafue sólida", sostuvo.

Reconoció la labordel guardameta Gui-llermo Ochoa y aceptóque ladeterminacióndelos tres porteros queacudirán al Mundial sevuelve más compleja.

Dijo que se va com-placido de tener ahora aun número más ampliode jugadores para deci-

dir quiénes seránlos 23 en Brasil2014.

"Tenemos quetrabajarmásenelconjunto, en el re-corrido de líneas,en poder defen-dernos menor enpelotas filtradas,dentro de una lí-nea difícilmentedeberían de en-trar.

"Para hacer da-ño nos presenta-mosbien, tanto enbalón parado, co-mo en movimien-to. Nos faltó sermás certeros, pe-ro me voy tran-quilo, porque amime hasta jugar deuna forma y lagente que está enEuropa lo enten-dió y lo asimiló lomejor posible",recalcó.

C4 VIERNES 7 DE MARZO DE 2014 ARIZONADEPORTES

La boxeadora mexicana,residente en Phoenix,Sulem Urbina ganó lamedalla de oro en el

Campeonato Amateur Copa In-dependencia realizadoen laRe-pública Dominicana.

Urbina conquistó el oro en lacategoría de las 112 libras en eltorneo realizado en el anfitea-tro de la Universidad Tecnoló-gica de Santiago (UTESA) del10 al 14 de febrero, donde parti-ciparonpugilistasdePuertoRi-co, República Dominicana, Es-tados Unidos, Brasil y México.

La boxeadora sonorenseconquistó el metal dorado alvencera ladominicanaArisley-daSantiagoya lamexicanaZai-da Enríquez.

En la final Sulemseenfrentóa la brasileña Clelia Costa pordecisión dividida 2-1. Con esetriunfo la boxeadora de 23 añoslogra un récord amateur de 58peleas ganadas y 10 perdidas.

“Estoy muy contenta de ha-berganadoeste torneo,yesunabuena manera de comenzar aparticipar en torneos interna-cionales”, mencionó Urbina.

Andrew Soto, entrenador yesposo de Urbina, mencionóque luego de este triunfo el si-guiente paso es prepararse pa-ra los campeonatos continenta-lesypara laseliminatoriasparalos Juegos Centroamericanos arealizarse del 14 al 30 de no-

viembre en Veracruz, México.“Sulem comenzará a entre-

nar de inmediato para sus pró-

ximascompetenciasysiguede-mostrando su dedicación al bo-xeo”, indicó Soto.

Sulem Urbina ganaoro en Dominicana

Sulem Urbina reside en Phoenix y es miembro del equipo de box deMéxico. CORTESÍA EQUIPO URBINA


Saúl "Canelo" Álvarez cerrósu preparación en San Diegopara volver el sábado al ring.

Luego de siete semanas con-centradoenlalocalidadcalifor-niana, preparándose bajo la tu-tela de los entrenadores José"Chepo" Reynoso y su hijo Ed-die, el "Canelo" se enfila a la pe-lea en la que enfrentará al tam-bién mexicano Alfredo "Perro"Angulo en el Hotel MGMGrand & Casino.

Álvarez(42-1-1,30KO's)per-dió el invicto y su título mun-dial Superwelter del CMB en

septiembre ante FloydMaywe-ather JR.

Angulo (22-3, 18 KO's) fallóen su intento por ganar el títulointerino Superwelter de laAMB al ser superado por el cu-bano Erislandy Lara en junio.

Por su lado, Ricardo "Dina-mita"Álvarez, quienestáconsi-deradoparapelearen lamismafunción que estelariza su her-manoel "Canelo", esperaqueenlaspróximashorassedefinaunnuevo rival, luego de queOmarFigueroa, campeónmundial in-terino Ligero del CMB no pudosuperar una lesión en el puñoizquierdo.

Saúl "Canelo" Álvarez se enfrentará a Alfredo "Perro" Angulo. AGENCIAREFORMA

Se enfila “Canelo”Álvarez a la pelea


La lucha libremexicana re-gresa a Phoenix con la presen-tación de los mejores gladia-doresqueharángaladesuarteen el pancracio el próximo sá-bado en la Cabaña Night Club.

La función, organizada porP.O.R. Promotions, incluirá lapresencia de luchadores delConsejo Mundial de Lucha Li-bre como Niebla Roja y ReyEscorpión, además de los me-jores atletas del Valle del Sol.

También estarán en Phoe-nix Máquina 45 Jr, Romano,Ultimo Samurai y Tigre delRing.

Paramás informes sobre elevento, así como para la com-pradeboletos llameal602295-7455.

Regresa la lucha libre mexicana

Niebla Roja estará en el Valle del Sol. CORTESÍA

Redacción La Voz

El púgil brasileño AldimarSilva Santos (19-7, 10 KOs) dijoestar convencido de que puededar la gran sorpresa y derrotaral mexicano Jorge “Travieso”Arce (62-7-2-1sd, 49KOs), en lapelea que disputarán el próxi-mo sábado en laMacroplaza deNogales, Sonora.

El sudamericano, quien lle-gó al aeropuerto InternacionaldeHermosillo y luego tomó ca-rretera a la ciudad de Nogales,dijo tener argumentos para ad-vertir que sus posibilidades detriunfo son reales.

“Arce tieneel estilo idealpa-ra que yo pueda desarrollar miboxeo, es frontal, parado, ade-más su velocidad ya no es lamisma de antes y en peso Plu-ma no es un boxeador podero-so, me he enfrentado a rivalesmás duros y tengo la habilidady la experiencia para superar-lo, echaré a perder la noche almexicano y lo voy a retirar endefinitivadelboxeo”,dijoelbo-xeador brasileño de 32 años deedad, quien llegó acompañadode sus entrenadores Guger-berg Ferreira y Patrick Nasci-mento.

Para Aldimar Silva, esta pe-lea representa la oportunidaddeprotagonizarpeleasgrandesy retar a clasificados mundia-les, situación que no descono-ce.

“Pelear en México contra

una leyenda viviente del boxeomexicano es motivante, emo-cionante, para nada es una pre-sión. Ya le pelee a JuanManuelLópez en Puerto Rico, a JessieMagdaleno en Estados Unidos,mi preparación ha sido a tope,vengo en óptimas condiciones,Arcesevadelboxeoelpróximosábado”, dijo.

El boxeador carioca reco-mendó lapeleaal públicomexi-cano, pues advirtió que seráuna guerra arriba del cuadrilá-tero.

El cinco veces campeónmundial JorgeArcesehagana-do al público nogalense con susencillez y apoyos a los jóve-nes. Durante los10 días que lle-va concentradoen la fronterizaciudad se ha dado tiempo paravisitar casas hogar, ofrecercharlar a jóvenes y convivircon la gente.

Jorge “Travieso” Arce AGENCIA REFORMA

Afirma Santos que retiraráa Jorge “Travieso” Arce


Aldimar Silva Santos CORTESÍA

El peleador mexicano Érik"Goyito" Pérez estrenará su vi-sa canadiense.

El Ultimate Fight Cham-pionship programó al gladia-dor regiopara la funcióndel16de abril en Quebec, Canadá enla que se enfrentará al esta-dounidense Alex Cáceres.

Será el sexto combate para"Goyito" en el que buscará suvictoria15 en las artesmarcia-les mixtas y la quinta en elUFC.

El mexicano dijo que la no-ticia lo despertó el viernes pa-sado, tras ser incluido en lacartelera del UFC Fight Night"Canadá vs. Australia" que en-cabezan Michael Bisping con-tra Tim Kennedy.

"Me levanté como a las 8 dela mañana y abrí mi celular yya mi entrenador me había

mandado un mensaje, mi ma-má, mi novia me habían man-dado mensaje. Vi twitter, In-discutido ya tenía la nota. Yofui el último que se enteró. Co-moquierayaestoyentrenandodesde enero, mi acondiciona-miento lo estoy entrenandobien. Llega bien la noticia y es-toy preparado", explicó en en-trevista para el sitio indiscuti-do.com. La anterior pelea dePérez fue en noviembre.

Dan fecha a “Goyito”para pelea del UFC

Érik "Goyito" Pérez AGENCIA

REFORMA


Faltó...Viene de Pag C1

Voz030714

Documents

Transcript of Voz030714