Motores, Automatizacin, Energa, Transmisin & Distribucin y PinturasEsto es WEGwww.weg.netEsto es WEG 2MotoresMotores para Uso GeneralgW22 motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,12 a 500 kWgW22 motores de induccin trifsicos de AT, TEFC, carcasa de hierro - 90 a 440 kWgHGF motores de induccin trifsicos de BT y AT, TEFC, carcasa de hierro - 90 a 3150 kWgW21 motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de aluminio multimontaje - 0,12 a 11 kWgODP motores de induccin trifsicos de BT, ODP, carcasa de hierro - 11 a 370 kWgODP motores de induccin trifsicos de AT, ODP, carcasa de hierro - 250 a 560 kWgWQuattro motores hbridos (imanes permanentes + jaula de ardilla) trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,37 a 7,5 kWgWmagnet motores de imanes permanentes trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 11 a 160 kWgW21 motores de induccin monofsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,12 a 9,2 kWgW21 motores de induccin monofsicos de BT, TEFC, carcasa de aluminio multimontaje - 0,25 a 7,5 kWg Steel Motormotores de induccin monofsicos y trifsicos de BT, TEFC y ODP, carcasa deacero - 0,12 a 15 kWMotores para reas Clasicadas gA Prueba de Explosin motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,37 a 330 kWgMotofreno a Prueba de Explosin motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro -2,2 a 18,5 kWgW22X motores de induccin trifsicos de BT y AT, TEFC, carcasa de hierro - 75 a 1500 kWgNo Encendible (Ex nA y Ex tb) motores de induccin trifsicos de BT y AT, TEFC, carcasa de hierro -0,12 a 3150 kWgSeguridad Aumentada (Ex e) motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro -0,18 a 100 kWgZona 21 (Dust Ignition Proof - Ex tc) motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro -0,12 a 300 kWMotores para Aplicaciones Dedicadas gWmining motores de induccin trifsicos de BT y AT, TEFC, carcasa de hierro fundido - 0,12 a 3150 kWgIEEE-841 motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,75 a 220 kWgRoller Table motores de induccin trifsicos de BT, TENV, carcasa de hierro 1,1 a 290 kWgCrusher Duty motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 37 a 375 kWgCompressor Duty motores de induccinmonofsicos de BT, ODP, carcasa de acero - 0,37 a 3,7 kWgCooling tower motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,75 a 75 kWgFire Pump motores de induccin trifsicos y monofsicos de BT, TEFC y ODP, carcasa de hierro o acero - 0,75 a 370 kWgWater Cooled motores de induccin trifsico de BT, TEWC, carcasa de hierro - 18,5 a 450 kWgBomba Monobloc JM/JP motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 1,5 a 55 kWgJet Pump JM/JP motores de induccin monofsicos y trifsicos de BT, ODP, carcasa de acero -0,09 a 2,2 kWgLnea Ventilacin motores de induccin trifsicos de BT, TEAO, carcasa de hierro - 0,12 a 330 kWgLnea Ventilacin motores de induccin trifsicos de BT, TEAO, carcasa de aluminio - 0,12 a 9,2 kWgWwash motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,12 a 0,37 kWgMotor para Reductor motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,12 a 11 kWgMotofreno para Reductor motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,12 a 11 kWgBomba de Combustible motores de induccin monofsicos o trifsicos, TEFC, carcasa de hierro -0,55 a 0,75 kWgSmoke Extraction motores de induccin trifsicos de BT, TEFC y TEAO, carcasa de hierro - 0,12 a 500 kWgMotosierra motores de induccin monofsicos o trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 2,2 a 7,5 kWgW22 Multivelocidad (Dahlander, Con Bobinados Independientes o Tres Velocidades) motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro o aluminio, - 0,18 a 120 kWgMotofreno motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de hierro - 0,12 a 37 kWgMotofreno motores de induccin trifsicos de BT, TEFC, carcasa de aluminio multimontaje - 0,12 a 9,2 kWMotores de la Lnea BlancagMini motores para aplicacin HVAC (sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado)gMotores para LavadorasgMotores para Aire AcondicionadosgMotores para Portones Electrnicoswww.weg.netEsto es WEG 3AutomatizacinProductos g Capacitores Permanentes para Motores y IluminacingCapacitores para Correccin del Factor de Potencia g Contactores y Rels de Sobrecarga g Multimedidor de Energa y Controlador del Factor de Potenciag Mando y Sealizacing Fusibles D y NH g Interruptores en Caja Moldeadag Guardamotoresg Interruptores modularesg Cajas de DistribucingArrancadoresg Rels programables, Controladores lgicoprogramables (CLPs), Interfaces hombre mquina (HMIs)g Rels Electrnicos, Temporizadores, Protectores y de Nivelg Rel Inteligente para Proteccin de MotoresgInterruptores Seccionadoresg Limitadores de Sobretensin Transitoriag Interruptor Abierto g Bornes de Conexing Convertidor de Frecuencia en Baja Tensin (rango de potencias de 0,25 a 2.500 HP)g Centro de Control de Motores en Baja y Media Tensin (7,2 kV/50 kA)g MVW01 - Convertidor de Frecuencia de Media Tensin (rango de potencia de 500 a 8.000 HP para rango de tensin de 2,3 a 6,9 kV)g CCW05 - Celda de Media Tensin (24 kV/16 kA) g Arrancadores Suaves (rango de potencias de 0,75 a 2.500 HP) g SSW7000 - Arrancadores Suaves de Media Tensin (rango de potencias de 750 a 5.000 HP para rango de tensin de 6,9 kV).g Convertidores CA/CC (rango de corriente de 6 a 2.000 A).g AFW11C/AFW11 - Convertidor de Frecuencia CFW11 en Armario (rango de potencia de 2 hasta 600 HP)g AFW11M - Convertidor de Frecuencia CFW11 Modular (rango de potencia de 350 a 2.500 HP).g APW11 - Convertidor de Frecuencia CFW11 Autoportante (rango de potencia de 50 a 600 HP). g Servomotores y Servoconvertidores CA (rango de torque de 1,6 a 50 Nm).g Tableros de Baja Tensing Celda de media tensing ECW500 - Regulador de Tensin para Motores y Generadores Sincrnicos. g Sensores Industriales y Fuentes de Alimentacin g Rels de SeguridadgNobreaksg IHM Multidriveswww.weg.netEsto es WEG 4EnergaProductos gHidrogeneradores Potencias hasta 25 MVATensiones hasta 13.800 VgTurbogeneradores Potencias hasta 62,5 MVATensiones hasta 13.800 VgAlternadores Sincrnicos - Linea G PlusPotencias de 12,5 hasta 4.200 kVATensiones de 220 hasta 13.800 VgMotores de Induccin de Baja y Alta Tensin Potencias hasta 50.000 kWTensiones de 220 hasta 13.800 VgMotores SincrnicosPotencias hasta 50.000 kWTensiones de 220 hasta 13.800 VgMotores de Corriente ContinuaPotencias hasta 10.000 kWTensiones de 110 hasta 800 VccgTurbinas Hidraulicas gPotencia hasta 30 MW gFrancis gKaplan gPeltongHidromecnicos gTubera de carga gVlvula Mariposa gCompuertaServiciosgReparacin y repotenciacin en mquinaselctricas girantes de medio y gran porte(motores de induccin, generadores de baja y altatensin, motores CC).www.weg.netEsto es WEG 5Transmisin & DistribucinProductosg SeccionadoresCorriente nominal: 3.150 AClases de tensin: 15 a 550 kVg Transformadores de Corriente TCsClases de tensin: 72,5, 145, 245 y 420 kV(otras tensiones bajo consulta)g Transformadores de Potencial Capacitivo TPCsClases de tensin: 72,5, 145, 245 y 420 kV(otras tensiones bajo consulta)g Transformadores de Potencial Inductivo TPIsClases de tensin: 72,5, 145 y 245 kV(otras tensiones bajo consulta)g Interruptores a Gas SF6Corriente nominal: 3.150 AClases de tensin: 36, 72,5 y 145 kV (tripolares) 245 kV (monopolares)g Disyuntores a VacoCorriente nominal: 3.150 AClases de tensin: 36 kVg PararrayosClases de tensin:12 a 198 kV (aisladores de porcelana)12 a 120 kV (aisladores polimricos)(otras tensiones bajo consulta)g Transformadores de distribucinPotencias: 15 a 300 kVAClases de tensin: 15, 24,2 36,2 kVg Transformadores secosPotencias: 300 a 20.000 kVAClases de tensin: 15, 24,2 36,2 kVg Transformadores industrialesPotencias: 500 a 5.000 kVAClases de tensin: 15, 24,2, 36,2 72,5 kVg Transformadores subterrneos y sumergiblesPotencias: 150 a 2.000 kVAClases de tensin: 15 24,2 kVg Transformadores y reactores de fuerzaPotencias: por encima de 5.000 kVAClases de tensin: hasta 550 kVg Transformadores de hornos y para sistemas de recticacin Potencias: por encima de 3.000 a 150.000 kVAClases de tensin: hasta 36,2 kV(otras tensiones bajo consulta)Corriente continua: hasta 150 kA (recticadores)Solucionesg Subestaciones convencionales y mviles y transformadores mvilesClases de tensin: at 550 kVContratos en rgimen llave en manoServiciosg Reforma y repotenciacin en transformadores de fuerza Clases de tensin: hasta 550 kVAlgunos de los equipos arriba estn disponibles bajo consulta.www.weg.netEsto es WEG 6PinturasPinturas LquidasgPintura fondo y acabamientos alqudicos, epoxi y poliuretanosgEsmaltes para secado en hornos y pinturas para altatemperaturagEpoxi para superfcies hmedasgPinturas anticorrosivasgPinturas martimasgPinturas estandardizadas PetrobrasgHidrosolubles Pinturas en PolvogHbridogEpoxigPoliester gAntimicrobianagRico en zincgLibre de metales pesadosgTermocrmicogAntifuegoBarnices ElectroaislantesgImpregnacingEsmalte para alambresgEsmalte de alambrewww.weg.netEsto es WEG 7Entidades mundiales que aprobaron WEG La Solucin Global con mquinas elctricas y automatizacin para industrias y sistemas de energa.La solucin global que la industria necesita, en la velocidad que el mercado exige. Desde pequeos sistemas a grandes proyectos, WEG est siempre atenta a los detalles y es proactiva en la resolucin de problemas mientras mantiene una relacin abierta y honesta con los clientes.Con cobertura en prcticamente todos los mercados, con fbricas, sucursales y asistencia tcnica alrededor del mundo, WEG est presente de alguna manera en el da a da de todos.Con tal responsabilidad, WEG mantiene su objetivo en el ser humano y en la preservacin del planeta, debido a esto invierte en tecnologa para desarrollar soluciones elctricas cada vez ms ecientes y que protejan el medio ambiente.A cualquier hora, en cualquier lugar: Su desafo es nuestro desafo. Esto es WEG.Sucursales WEG en el MundoALEMANIAWEG GERMANY GmbHIndustriegebiet Trnich 3Geigerstrae 750169 Kerpen TrnichTelfono: +49 (0)2237/9291-0Fax: +49 (0)2237/9292-200info-de@weg.netwww.weg.net/deARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.(Casa Central - San Francisco - Cordoba)Sgo. Pampiglione 4849Parque Industrial San Francisco2400 - San FranciscoTelfono: +54 (3564) 421484Fax: +54 (3564) 421459info-ar@weg.netwww.weg.net/ar WEG PINTURASRua Mlian, 2983 Parque Industrial BurzacoBuenos Aires - Argentina Telfono: (54-11) 4299-8000 tintas@weg.netAUSTRALIAWEG AUSTRALIA PTY. LTD.14 Lakeview Drive Caribbean Gardens Industrial Estate Scoresby Vic 3179 Victoria Telfono: 61 (3) 9765 4600Fax: 61 (3) 9753 2088info-au@weg.netwww.weg.net/auBELGICA WEG BENELUX S.A.Rue de lIndustrie 30 D, 1400 NivellesTelfono: + 32 (67) 88-8420Fax: + 32 (67) 84-1748 info-be@weg.netwww.weg.net/beCHILEWEG CHILE S.A.Los Canteros 8600 La Reina - SantiagoTelfono: (56-2) 784 8900Fax: (56-2) 784 8950info-cl@weg.netwww.weg.net/clCHINAWEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING CO., LTD.No. 128# - Xinkai South Road,Nantong Economic & Technical Development Zone, Nantong, Jiangsu Province.Telfono: (86) 0513-85989333Fax: (86) 0513-85922161info-cn@weg.netwww.weg.net/cnWEG Equipamentos Eltricos S.A.Divisin InternacionalAv. Prefeito Waldemar Grubba, 300089256-900 - Jaragu do Sul - SC - BrasilTelfono: 55 (47) 3276-4002Fax: 55 (47) 3276-4060 www.weg.net COLOMBIAWEG COLOMBIA LTDACalle 46A N82 - 54Portera II - Bodega 7 - San Cayetano II - BogotTelfono: (57 1) 416 0166Fax: (57 1) 416 2077info-co@weg.netwww.weg.net/coDENMARKWEG SCANDINAVIA DENMARKOcina de Ventas de WEG Scandinavia ABAnelysparken 43BTrue8381 Tilst DenmarkTelfono: +45 86 24 22 00 Fax : +45 86 24 56 88info-se@weg.netwww.weg.net/seEMIRATOS ARABES UNIDOSWEG MIDDLE EAST FZEJAFZA JEBEL ALI FREE ZONETower 18, 19th Floor, Ofce LB 18 1905P.O. Box 262508 - DubaiTelfono: +971 (4) 8130800 Fax: +971 (4) 8130811info-ae@weg.netwww.weg.net/aeESPAAWEG IBERIA S.L. Avenida de la Industria,2528823 Coslada - MadridTelfono: (34) 916 553 008Fax : (34) 916 553 058info-es@weg.netwww.weg.net/esEEUUWEG ELECTRIC CORP. 6655 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097 Telfono: 1-678-249-2000Fax: 1-770-338-1632info-us@weg.net www.weg.net/usFRANCIAWEG FRANCE SASZI de Chenes Le Loup13 Rue du Morellon BP 73838297 Saint Quentin FallavierTelfono: +33 (0) 4 74 99 11 35Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44info-fr@weg.netwww.weg.net/frGHANAZEST ELECTRIC GHANA LIMITED - WEG Group15, Third Close Street Airport Residential Area, Accra PMB CT 175, CantonmentsTelfono: 233 30 27 664 90Fax: 233 30 27 664 93info@zestghana.com.ghwww.zestghana.com.ghINDIAWEG ELECTRIC (INDIA) PVT. LTD.#38, Ground Floor, 1st Main Road, Lower Palace Orchards,Bangalore 560 003Telfono: +91-80-4128 2007 +91-80-4128 2006 Fax: +91-80-2336 7624 info-in@weg.netwww.weg.net/inITALIAWEG ITALIA S.R.L.V.le Brianza 20 - 20092 - Cinisello Balsamo - MilanoTelfono: (39) 02 6129-3535Fax: (39) 02 6601-3738info-it@weg.netwww.weg.net/itJAPONWEG ELECTRIC MOTORSJAPAN CO., LTD.Yokohama Sky Building 20F, 2-19-12 Takashima, Nishi-ku, Yokohama City,Kanagawa, Japan 220-001Telfono: (81) 45 440 6063info-jp@weg.netwww.weg.net/jpMEXICOWEG MEXICO, S.A. DE C.V.Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 Fraccionamiento Parque Industrial - Huehuetoca, Estado de Mxico - C.P. 54680Telfono: + 52 (55) 5321 4275Fax: + 52 (55) 5321 4262info-mx@weg.netwww.weg.net/mxPAISES BAJOSWEG NETHERLANDS Ocina de Ventas de WEG Benelux S.A.Hanzepoort 23C 7575 DB OldenzaalTelfono: +31 (0) 541-571080Fax: +31 (0) 541-571090info-nl@weg.netwww.weg.net/nlPORTUGALWEG EURO - INDSTRIA ELCTRICA, S.A.Rua Eng. Frederico UlrichApartado 6074 4476-908 - MaiaTelfono: +351 229 477 705Fax: +351 229 477 792info-pt@weg.netwww.weg.net/ptRUSSIAWEG RUSSIA Russia, 194292, St. Petersburg, Prospekt Kultury 44, Ofce 419 Telfono: +7(812)363-21-72Fax: +7(812)363-21-73 info-ru@weg.net www.weg.net/ruSINGAPURWEG SINGAPORE PTE LTD159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. Singapore 368328.Telfono: +65 6858 9081Fax: +65 6858 1081info-sg@weg.netwww.weg.net/sgSUDFRICAZEST ELECTRIC MOTORS (PTY) LTD. WEG Group47 Galaxy Avenue, Linbro Business Park, Gauteng Private Bag X10011, Sandton, 2146 JohannesburgTelfono: (27-11) 723-6000Fax: (27-11) 723-6001info@zest.co.zawww.zest.co.zaSUECIAWEG SCANDINAVIA ABBox 10196Verkstadgatan 9434 22 KungsbackaTelfono: (46) 300 73400Fax: (46) 300 70264info-se@weg.netwww.weg.net/seREINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.28/29 Walkers RoadManorside Industrial EstateNorth Moons Moat - RedditchWorcestershire B98 9HETelfono: 44 (0)1527 596-748Fax: 44 (0)1527 591-133info-uk@weg.netwww.weg.net/ukVENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.Avenida 138-AEdicio Torre Banco Occidental de Descuento, Piso 6 Ocina 6-12Urbanizacion San Jose de TarbesZona Postal 2001Valencia, Edo. CaraboboTelfono:(58) 241 8210582(58) 241 8210799 (58) 241 8211457Fax: (58) 241 8210966info-ve@weg.netwww.weg.net/veCod: 50019482 | Rev: 08 | Fecha (m/a): 07/2011 Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.