1

city

¿Porque no planear tu viaje de fin de año desde hoy?...en Las Vegas Nevada - Los 10 mejores centros turísticos de New York

2 3

La revista World Traveler tiene como objetivo transmitir el Via-je con mayúscula; el Viaje como la mejor manera de descubrir el mundo. Sus páginas aúnan emo-ción y un conocimiento profundo de los destinos. Por eso, la revista World Traveler se ha convertido en un espa-cio de encuentro entre viajeros, a la vez que en una encrucijada donde se entra en contacto con otros pueblos y culturas.

En su edición 15 World Traveler nos presenta los mejores 10 centros turisti-cos de NEW YORK city, ¿Por-que no planear tu viaje de fin de año desde hoy? El mejor lugar para recib el 2014 sin duda es en Las Vegas pero si lo que tu planeas es cual será el destino turístico para las vacaciones de Verano te presentamos los lugares mas extremos para las per-sonas que les gusta sentir la adrenalina, conoce la historia, la cultura, el arte, la naturaleza, de cada localización.

En esta edición de la guía del shopping, te reco-mendamos los mejores malls y los outlets de SAN ANTONIO, TEXAS los más conocidos de la ciudad, ofreciendo cientos de opciones en tiendas, marcas de prestigio y restaurantes.

Sin lugar a dudas las comidas tradicionales de Italia más conocidas más allá de sus fronteras son las pizzas y los platos de pasta con sus diferentes variantes, Conozcamos más de ellos.

cityConquistar Nueva York en una visita es imposible. Por eso, visita lo imperdible. Te enumeramos los 10 mejores centros turísticos, y que sin duda si no los visitas es como no haber estado en NY.

1

4 5

San Antonio es una gran ciudad para rea-lizar compras en varios malls, outlets y centros comerciales. Además de restau-

rantes para comer diferentes tipos de platillos.

North Star Mall, La Cantera y Rivercenter son los más famosos malls de San Antonio, los dos Out-lets de San Marcos, a 65 kilómetros y 40 minutos desde el aeropuerto internacional de San Marcos. Pero no son los únicos.

A continuación presentamos una lista con tres malls y dos outlets, en San Antonio y San Mar-cos, con la intención de ofrecer una herramienta básica para la planeación en un primer viaje de “Shopping” a San Antonio.

La lista incluye las distancias y tiempos para llegar en auto desde el aeropuerto internacional, así como punto de referencia, y algunas de las marcas y productos que se pueden encontrar.

Imagen Nombre (categoría) Ubicación (dirección) Datos generalesTiempo

7400 San Pedro at Loop 410

North Star Mall 10 minutos del aeropuerto interna-

cional.

Cuenta con 200 tiendas, entre ellas las ancla Saks Fifth Avenue, Macy’s,

Dillard´s y Forever 21. Más las de Apple Computer, Guess y Victoria

Secret, entre otras.

La Cantera Mall 15900 La Cantera Parkway

20 minutos del aeropuerto interna-

cional.

En este mall al aire libre, se encuen-tran las mejores marcas en sus más de 100 tiendas. Restaurantes como Café Bistro (en Nordstrom), Mariposa (en Neiman Marcus), Bravo Cucina Italiana y Zona Grill.

Rivercenter Mall 849 East

Commerce

11 minutos del aeropuerto interna-

cional.

En el centro de San Antonio, en el famoso Paseo del Río, cuenta con más de125 establecimientos. Entre las tiendas encontrará Macy’s, Forever 21, American Eagle, Victoria’s Secret. Además cuenta con teatro y el Club.

Pemium Outlet San Marcos, Texas3939 IH-35 South

#900

40 minutos del aeropuerto inter-

nacional, por la ca-rretera 35, al Norte,

rumbo a Austin

Cuenta con 140 tiendas de grandes marcas,como: Neiman Marcus, Hugo Boss, Coach, Gucci, Johnston & Mur-phy, Michel Kors y Nine West, son algunas de la amplia variedad de mar-cas que se encuentra en este lugar.

Tanger OutletSan Marcos, Texas45 millas al norte

de San Antonio

1-35 exit 200

40 minutos del aeropuerto interna-cional, “pegado” al Outlet de Premium

(separa poruna calle).

Aquí se encuentran más de 80 mar-cas, entre ellas Calvin Klein, Adidas,

Disney Store Outlet, Hollister, Levi’s, Nautica y Fossil, entre muchas más.

``5 lugares para el “shopping” en San Antonio´´

Esta guía te presenta a ti, tres Malls y dos Outlets, los más conocidos de la ciudad, ofrecen cientos de opciones en tiendas, marcas y restaurantes.

SAN

AN

TON

IO T

EXA

S.

Al finalizar una temporada, casi siempre hay ventas de liquidación para eliminar la mercancía vieja y hacer lugar para la ropa nueva. En estas liquidaciones, se pueden aprovechar los precios bajos y comprar la ropa de la temporada pasada en anticipación para la mmisma temporada del próximo año.

Consejos de Mall:&OrlandoMiami

Pasaje aero de Copa clase ``V´´a Miami y clase ``B´´a Orlando.7 noches en Miami u Orlando y 1 semana alquiler de auto Almo plan Tm con Km libres y seguro CDW usd $946Incluye

pasaporte 7 días basicoDisney.

3

6 7

Metropolitan Museum.

más cercanos e históricamente más visitados.

Si quieres ampliar tus conocimien-tos sobre Nueva York, puedes comenzar leyendo su historia, conociendo sus cinco distritos, los principales barrios de Manhattan y los museos y puntos de interés más visitados, como asistir a un musical en Broadway, pasar una noche en Times Square, recorrer de un lado a otro el Puente de Brooklyn, disfru-tar de una tarde de compras en la Quinta Avenida o sentirte como un broker en Wall Street, por mencio-nar algunas de las cosas que sólo se pueden hacer en Nueva York, noso-tros te presentamos los 10 mejores centros turísticos, y que sin duda si no los visitas es como no haber estado en NY.

El Turismo en la ciudad de Nueva York incluye casi 47 mi-llones de turistas extranjeros y estadounidenses cada año.

Nueva York se ha convertido en los últimos años y por méritos propios en la capital económica y cultural más importante del mundo. Nueva York ofrece un ambiente y un estilo de vida úni-co que no te podemos contar, hay que vivirlo y disfrutarlo.

Durante los últimos años el núme-ro de turistas españoles que han visitado Nueva York ha aumentado de forma sorprendente. El precio de los vuelos y el valor del dólar han sido factores decisivos para que Nueva York haya superado comodestino turístico a otros lugares

Conquistar Nueva York en una visita es imposible. Por eso, visita lo imperdible.

La esta

tua

de la Liberta

d.

Porque viajar a

Central Park.

El puente de Brooklyn.

1.- Times Square.

2.- Central Park.

3.- Estatua de la Libertad.

4.- Empire State Building.

5.- La Quinta Avenida.

6.- Puente de Brooklyn.

7.- Rockefeller Center.

8.- St. Patrick Cathedral.

9.- Museo Metropolitano de Arte.

10.-Grand Central.

Empire State.La 5ta Avenida.

Los

mejores lugares de

1. Times Square , la zona metropoli-tana de Estados Unidos que más ha aparecido en películas y programas de televisión.

2. Central Park, Con unos 25 mi-llones de visitantes al año, Central Park es el parque más visitado de los Estados Unidos.

3.- La Estatua de la Libertad. puedes ir a Battery Park que esta en la parte baja de la isla, desde ahi puedes tomar el barco que te lleva hacia ella.

4. Empire State, clásico por el King Kong, aunque te sugerimos no subir al mirador, es caro y muy concurri-do.

5. La 5ta Avenida, recorrido a pie que comienza desde la calle 42 hasta la 60, la calle más cara del mundo.

6. El puente de Brooklyn, maravilla de la arquitectura lo puedes atrave-sar caminando.

7. Rockefeller Center, puedes subir a su mirador, tiene mejor vista que el Empire State y no hay tanta gente.

8. La Catedral de San Patri-cio, impresionante, por su arquitectura, vitrales y sus altares.

9. El Museo Metropolitano, impresionante por toda su colección de arte de todo el mundo.

10. Grand Central, gratis, e impresionante 42 St, entre Lexigton y Madison.

city

4 5

8 9

Los más exclusivos clubes tipo lounge.

Blush Experimenta la peculiar transición de Blush: por las tardes es un elegante bar lounge y conforme la noche hace su aparición sobre el cielo de Las Vegas, el lugar se transforma en un divertido club en el que bailar al ritmo de música electrónica es prácticamente obligatorio.

¿Porque no prepartare para tu viaje de fin de año desde hoy? Las Vegas para

recibir el 2014 te depara una inmensa cantidad de sorpresas y diversión para todos. Para los mas jovenes quienes jamás duermen cuenta con una inmensa va-

riedad de bares y centros nocturnos en los que se puede bailar al compás

de los más populares ritmos sobre una pista multicolor, y

hasta bien entrada la noche, para

posterior-

mente disfrutar una agradable conversa-ción aderezada con exquisitos cocteles en un lounge; todo esto en un entorno verdaderamente cool, mientras se es atendido por hermosas edecanes y las notas de música lounge y house reverbe-ran plácidamente en el cálido aire de Las Vegas. Para las personas quienes gustan de pasar momentos mas tranquilos, Las Vegas cuenta con espectáculos que, des-de hace varias décadas ya, han dado a la ciudad fama mundial. Estos tienen lugar en cómodos y amplísimos auditorios que presentan una gran gama de entrete-nimiento en vivo: sensuales y coordina-das bailarinas, impresionantes actos de

magia, ingeniosos comediantes, actos circenses, conciertos

musicales, o bien, ¡todas las opcio-nes anteriores sobre un mismo

escenario!

Minus5 Ice Lounge ¡Este club en Mandalay Bay ofrece una experiencia que seguramente te calará hasta los huesos! El Minus5 Ice Lounge se llama así por su permanen-te temperatura menor a los 5 grados centígrados, y se creó a partir de un concepto desarrollado en Nueva Zelanda. Aquí podrás admirar e inclusive tocar las hermosas esculturas talladas en hielo que decoran este lugar especializado en bebidas mezcladas con vodka.

Tabú Ultra LoungeTabú Ultra Lounge se encuentra dentro del MGM Grand Hotel and Casino. Este lounge cosmopolita ofrece las más refinadas bebidas, una elegante decoración, además de la excelente atención de hermosas anfitrionas, quienes se encargan de proveer el servicio de botellas y cocteles hasta tu mesa. Con la proyección de imágenes diversas que se mueven de una superficie a otra dentro del club y la mejor música lounge y house de estilo europeo, no te faltará nada para disfrutar una noche memorable en Las Vegas.

Los más exclusivos clubes tipo lounge. Las clubes con pistas de baile.

Pure Las Vegas ¡El Pure del Caesars Palace ofrece la diversión de tres clubes nocturnos en uno! Hay tres secciones en el lugar, además de la impresionante pista de baile está también la terraza, una inmensa área al aire libre en donde puedes saborear un exquisito coctel tropical y disfrutar la vista de hermosas cascadas artificiales y sorpréndete: ¡también fuen-tes de fuego! Pure también cuenta con el Pussy-cat.

Sorprendentes Espectáculos.

Campeonatos de boxeo, ilusionistas y magos, sofisticados espectáculos circenses provenientes de todos los rincones del orbe, grupos de música country, rock y pop de fama mundial, cantantes que rinden tributo a Elvis Presley, o bien verda-deras leyendas de la música pop, como lo son Cher, Tom Jones, Paul Anka o Rod Stewart; todos confluyen en los magníficos escenarios de los diferentes resorts.

Mix Lounge Ubicado en THEhotel del Mandalay Bay, este novedoso club posee el lounge de moda en Las Vegas, mismo que ofrece originales cocteles, una impresionante variedad de licores, así como una hipnotizante selección musical presentada por los mejores DJ’s de la ciudad.

The Bank The Bank es uno de los mejores clubes de Las Vegas, cuyo objetivo es atraer a una clientela de gustos refinados, sensible al lujo y al detalle. El exquisitamente diseñado lugar cumple con lo que todo huésped del Bellagio podría esperar de un club nocturno dentro de este excelso hotel.

6 7

10 11

Actividades y tours en Los Cabos y sus alrededores. Nos vamos a divertir!

Hoy por hoy, Los Cabos tiene algo que ofrecer a todo el mundo: buceo, pesca, deportes acuáticos, golf, vida nocturna, hoteles y res-taurantes de clase mundial, vistas y lugares espectacu-lares, el asombroso suceso de las ballenas, que mas se puede decir, tiene que venir a los Cabos y vivirlo, no se arrepentirá.

En el siguiente articulo va-mos a presentar las Catego-rías y Excursiones que crac-terisan cabo San Lucas como uno de los mejores centros turisticos de México.

Los Cabos lo espera con los brazos abiertos.

Ciudad:Los Cabos Precio: $883 Disfruta un fascinante día en el que podrás divertirte en diferentes paisajes tales como playas, dunas de arena, montañas y hermosas vistas del Oceano Pacifico.

ATV Tour - Migriño

Aventura en Tirolesas Cabo Adventures

Ciudad:Los Cabos Precio: $ 1,157 Una aventura fascinante, con grandes dosis de adrenalina, actividades extremas y diver-sión asegurada te aguarda en esta increíble atracción de tirolesas en Cabos.

Ciudad:Los Cabos Precio: $ 1,939 ¡Prepárate para la velocidad y la adrenalina! Maneja estos increíbles coches Xrail total-mente automáticos. Viaja por el desierto en un recorrido por las carreteras de los Cabos.

Aventura Xrail Todo Terreno

Aventura en Tirolesas Cabo Adventures

Ciudad:Los Cabos Precio: $660 Los Cabos ha sido el lugar elegido por las ballenas para dar a luz y aparearse. Se en-cuentra en una de las rutas migratorias más que realiza mamífero sobre el planeta.

Categorías y Excursiones

Aventura

Actividades Acuáticas

Golf

Pesca Deportiva

Ciudad:Los Cabos Precio: $770 El Beach Hopping es una de las atracciones más populares en Los Cabos ya que te ofrece 3 horas y media de mucha diversión, veloci-dad, y las más bellas playas del lugar.

ATV Tour - Migriño

Ciudad:Los Cabos Precio: $ 638 Ven a vivir una aventura extraordinaria buceando en Los Cabos, de una manera profesional, segura, y sin lugar a dudas, divertida.

ATV Tour - Migriño

Bungee Bombers

Ciudad:Los Cabos Precio: $1,140 Bungee Bombers es una actividad cargada de adrenalina, aventura y mucha emoción, ade-más de ser única en Los Cabos, se convertirá en una experiencia que no olvidarás.

Ciudad:Los Cabos Precio: $1,750 Cabo Real Golf Course es un espectacular campo de 18 hoyos, reconocido a nivel mundial por el paisaje que lo rodea y sus magníficos hoyos con vista al Mar de Cortés.

Cabo Real Golf Course

Ciudad:Los Cabos Precio: $660 No todos los días tendrás la oportunidad de presenciar la maravilla natural producida por la fusión de las aguas del Mar de Cortés con las del Océano Pacífico en los Cabos.

ATV Tour - Migriño

Clases de Surf en Los Cabos

Ciudad:Los Cabos Precio: $935 Aprende a hacer surf en uno de los destinos más preciosos del mundo al tomar las Clases de Surf en Los Cabos. Siente la emoción al montar las olas del Océano Pacifico.

Ciudad:Los Cabos Precio:$1,238 Club Campestre San José se localiza a los pies de una montaña en pleno corazón del bello desarrollo destaca por su elegancia, precisión en el diseño, con vistas al Mar de Cortés.

Club Campestre San Jose Golf Course

Ciudad:Los Cabos Precio:$5,250 “La Capital Mundial del Marlin” es como se le conoce a Los Cabos por ser un lugar pri-vilegiado, en donde el atrapar un magnífico ejemplar del mar, es una cosa cotidiana.

Pesca Deportiva Los Cabos

Safari en Camello y Paseo por el Desierto

Ciudad:Los Cabos Precio: $ 1,287 Nada más espectacular que montar un came-llo en plena playa. En este tour visitarás una paradisiaca e inhabitada playa, propiedad del Rancho San Cristóbal.

¡Tus vacaciones de verano!

8 9

12 13

Son muchos los platos tradicionales de la cocina italiana. Sin lugar a dudas las comidas tradicionales de italia más conocidas más allá de sus fronteras son las pizzas y los platos de pasta con sus diferentes variantes.

Aún así son más los platos tradicionales de Italia que no son tan conocidos.

En esta sección se informa de varios platos típicos y tradicionales de la cocina italiana que son conocidos por la mayoría de la gente y de otros tantos.

Habitualmente se irán inclu-yendo nuevos platos de la comida tradicional de Italia para ir aumentando la infor-mación.

Platos típicos de Italia Pizza

La pizza es un pan plano horneado, habitualmente cuya base es elaborada con harina de trigo, sal, agua y levadura, y generalmente cubierto de queso mozzare-lla, salsa de tomate u otros ingredientes locales como son: el salami, tiras de ce-bolla y jamón. Es original de la cocina napolitana (Italia) y su popularidad ha hecho que se extienda por todo el mundo en una infinidad de variantes.

Se trata de un plato de ela-boración artesanal en la ma-yoría de los casos, aunque la

industria alimentaria ha ido presentando

desde los años cincuenta, poco a poco versiones de este plato como un

alimento confort en los estantes de los supermerca-dos. En la actualidad existen diversas franquicias que elaboran y distribuyen este alimento a domicilio.

La pizza se ha convertido en una comida rápida inter-nacional, ya que los ingre-dientes se pueden adaptar a los gustos locales. Las pizzas con ingredientes no tradicionales se conocen en Estados Unidos como pizza de gourmet o estilo Califor-nia.

Lasaña

La lasaña o pasticho es un tipo de pasta que se sirve en láminas, además de denominarse así también a un plato que tiene pasta en láminas intercaladas con car-ne (ragú o salsa boloñesa) y bechamel llamado lasaña al horno.Se trata de un plato de origen italiano. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espi-nacas, berenjenas, etc). Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. Ambos platos tienen como lugar de origen Italia.

Focaccia al Rosmarino

Típico de la provincia de Génova, el Focaccia al ros-marino es un plato similar a la pizza –al menos en la elaboración de la masa– y que se compone de harina, agua, levadura fresca, sal, aceite de oliva y romero fresco. En el mundo de las pastas, la mayoría tiene un origen italiano, es así que podemos mencionar un listo muy

variado. La mayoría de ellas se comen con diversas salsas hechas en base de

aceite de oliva (abundante en Italia) y hierbas

aromáticas como el tomillo y la

albahaca.

¡HOY!

10

14