WS2H Manual_V3215 (Spanish Rev1)

Manual de la Vlvula de ControlWater Specialist 2H

Pgina 2 Manual Vlvula de Control WS2H

Operacin General

Transformador de CA para su uso en Europa

1. Entrada de 220-240 VAC 50Hz, salida a 24.0 VAC 750mA.2. El cable est conformado por un par no blindado calibre 22

resistente contra UV de acuerdo a la especificacin UL2464.3. Detalles del conector:

a. Terminal de conexin tipo Molex en cuerpo color blanco, cdigo 09-50-8043 y 4 pines tipo Molex, cdigo 08-50-0108.

b. Pin 1 = 24.0 VAC BlancoPin 2 = Puenteado al Pin 3Pin 3 = Puenteado al Pin 2Pin 4 = 24.0 VAC Negro

Pin 2 y 3 puenteados dentro dela proteccin termocontrctil

Tubing Adhesivotermocontrctil

LED "Standby" (estado en espera)Indica cuando la unidad no esten servicio o est en RegeneracinEl LED parpadear si se detecta flujo.

LED "On Line" (estado en servicio)Indica cuando la unidad se encuentraactualmente en servicio.

LED "Regen" (estado en regeneracin)Indica cuando la unidad se encuentraactualmente en regeneracin.

Ajusta el Reloj desde las pantallas de usuario1 y 2. Ajusta la sal restante desde la pantallade usuario 3. Sale y guarda modificaciones desde pantallas de configuracin y ajustes.

Se desplaza a la pantalla siguiente.

Cambia la variable mostrada actualmente.

Activa/desactiva la regeneracin programada por tiempo.Mantenindolo presionado durante 3 segundos inicia unaregeneracin inmediata (sta es la nica opcin para re-generar por encima de los 0 galones de reserva).Regresa una pantalla si se est en modo de programacin.

Reset (Reestablecimiento)Presionando durante 3 segundos inicia el reestablecimientode la vlvula. Se muestra la versin del software y el pistnregresar a la posicin inicial de servicio, resincronizandola vlvula.

History Reset (Reestablecimiento del Historial)Presionando durante 3 segundos inicia el reestablecimientodel totalizador o historial.

Secuencia de Botones para bloquearo desbloquear el software.

Manual Vlvula de Control WS2H Pgina 3

Pantallas de Usuario Tpicas

USUARIO 1Muestra la capacidad restante.No es mostrada si la capacidadvolumtrica sta desactivada (OFF).

USUARIO 2Muestra las das restantes. No esmostrada si la opcin das restantes hasta la siguiente regeneracin stadesactivada (OFF).

USUARIO 2Muestra la hora del da.

USUARIO 3Muestra el flujo medido actual de la unidad.

USUARIO 4Muestra el total del volumen medido desde la instalacin/o ultimo reestablecimiento.Se puede reestablecer individualmentemediante la secuencia de botones de Reestablecimiento del Historial.

USUARIO 5Muestra el flujo del sistema de dos o mas unidades medido actualmente. No se muestra

USUARIO 6Muestra el total del volumen del sistema desde la instalacin/o ultimo reestablecimiento. Sepuede reestablecer individualmente mediante lasecuencia de botones de Reestablecimiento delHistorial. No se muestra en unidades con un solotanque.

Usuario 1

Se mostrar "REGEN TODAY" siuna regeneracin est programa-da o parpadear si se ha activadouna regeneracin manual.

La capacidad restante puede ser ajustada enincrementos de 10 galones presionando el botnde flecha abajo "Dn" durante 3 segundos.

Se mostrar "HOLD" o "START"+"REGEN" intermitentemente dentro de cualquier pantalla de usuario si la entrada auxiliarest activada.

en unidades con un solo tanque.


Ajuste de la Hora del Da

SET TIME (Ajuste de la hora)Presione Set Clock para acceder a lapantalla de usuario. Ajuste las horascon los botones de flecha arriba/abajo.AM y PM se alternan cada 12 horas.Valor por defecto = 12:00 PM

Regresa aOperacin Normal

Error de conexinSe mostrara de manera intermitente el mensaje Erry el nmero de unidades esclavas cuando no seandetectadas. Presionando cualquier botn regresara la pantalla configuracin para su correccin.

cdigo. La unidad regresar a su po-sicin de inicio y parpadearn los 3

Pantalla de ErrorAlterna entre el mensaje Error y su

LED's. La unidad intentar seguir fun-cionando, pero deber ser reestable-cida para salir de la pantalla de Error.

Alterna automticamente entre las dos Pantallas


Pantallas de Ajuste del Instalador

-Regresa a la operacin normal despus de 5 minutos

INSTALADOR 1Ajuste la capacidad volumtrica o desactive (OFF). Nopodr desactivar si el control de das est fijado tambin como desactivado (OFF). El indicador x1000 encender

al llegar a los 10,000 galones.

Unidad IncrementoRango

SE TIENE ACCESO PRESIONANDO NEXTY FLECHA ARRIBA DURANTE 3 SEGUNDOS

Ajuste el da actual y los das de regeneracincuando la vlvula est programada para rege-neracin semanal (7 day) a una hora progra-mada (time clock) o en conjunto con otro modoen la Configuracin de Sistema.

INSTALADOR 2Das entre regeneraciones.Ajuste entre 1-28 das entre cada regeneracin, o si estactivo el modo de regeneracin semanal a una hora pro-gramada vea la configuracin para tal caso mas adelante.Se mostrara OFF (desactivado) si as fue seleccionado en la pantalla de control.

INSTALADOR 3Seleccin de la hora de regeneracinAjuste la hora deseada mediante los botones arriba/abajo.AM y PM se alternan cada 12 horas. Se mostrar "on0" enequipos que no dependen de un control de regeneracin por tiempo.

(Se muestra "1" si la unidad est configurada para regeneraciones mltiples.)

INSTALADOR 4Seleccin de la hora de regeneracin (minutos)Ajuste los minutos deseados mediante los botones arriba/abajo.

INSTALADOR 5Seleccin de la hora de la segundaregeneracin si la unidad sta configuradapara regeneraciones mltiples.


Modo de regeneracin semanal (7 Day)

INSTALADOR 2Regeneracin semanal a una horaprogramada. Seleccione el da actual.

1 = Domingo2 = Lunes3 = Martes4 = Mircoles5 = Jueves6 = Viernes7 = Sbado

INSTALADOR 2BRegeneracin semanal a una horaprogramada. Desplcese entre losdas 1 a 7 mediante los botonesNext/Regen. Utilice los botones arriba/abajo para activar (ON) o desac-tivar (OFF) la regeneracin para cada da individualmente.

activa en Lunes).(En el ejemplo la regeneracin est

INSTALADOR 2CRegeneracin semanal a una horaprogramada. (En el ejemplo la regeneracin estdesactivada en Sbado).

INSTALADOR 3


Pantallas de Ajuste del Sistema

contina en la pgina 7


AJUSTE DE SISTEMA 1Seleccin del pasUS (Estados Unidos de Norteamrica)

SE TIENE ACCESO PRESIONANDO NEXTY FLECHA ABAJO DURANTE 3 SEGUNDOS

SI (Internacional)Este ajuste es utilizado para la visualizacin de la hora (12 o 24 horas)y de la unidades de medida de volumen(galones o litros).

AJUSTE DE SISTEMA 2Especificacin del nmero de unidades (1-4) del sistema.Esta pantalla solo permitir seleccionar entre 1 o 2 si no hasido instalada la tarjeta de control del sistema.

AJUSTE DE SISTEMA 3Seleccione si utilizara o no un bypass de agua dura. Cuando el sistema comience a regenerar, "HbP" permitir el paso de agua dura,"noHbP" no lo permitir (esta opcin requiere del ensamble de bypassmotorizado). Este ajuste es automticamente fijado en "noHbP" sise cuenta con dos o mas unidades (sistema dplex) y la pantalla no sermostrada.

AJUSTE DE SISTEMA 4Seleccin de la tasa de flujo por unidad e incremento de etapa en sistema.1. Si est seleccionado 0, todas la unidades estn en servicio a menos que una est en regeneracin.2. Si se selecciona un nmero mayor que 0, el sistema acta en etapas, aadiendo unidades a servicioconforme incrementa la capacidad de flujo.3.- Si se selecciona 500, el sistema funciona como un sistema alternador, manteniendo una unidaddesactivada, en todo momento.Esta pantalla no ser mostrada si solose cuenta con una unidad.

AJUSTE DE SISTEMA 5Seleccin del tipo de control de regeneracin.1-28 das con hora programada, semanalmente con hora programada o desactivado (OFF).Cuando la capacidad volumtrica est activada, la regeneracin por volumen puede sercombinada con el control de regeneracin por tiempo. La opcin de desactivado (OFF)no estar disponible si la capacidad volumtrica est tambin desactivada (OFF).

Unidad Rango Incremento


Pantallas de Ajuste del Sistema (continuacin)

Unidad Rango Incremento

Pulsos / Unidad de Flujo

AJUSTE DE SISTEMA 6Seleccin del tipo de regeneracin.Retardada (dEL)Retardada, 2 regeneraciones por da (dEL-2)Retardada, 3 regeneraciones por da (dEL-3)Retardada, 4 regeneraciones por da (dEL-4)on 0 (Inmediata al llegar al cero el medidor)El tipo de regeneracin retardada con mltiples regeneraciones permitidas por da puedeser utilizado para reducir el volumen de reserva o adecuar un sistema relativamente peque-o a la demanda. Solo es permitido en sistemas de 1 o 2 unidades alternas.

AJUSTE DE SISTEMA 7Active o desactive (On / OFF) el clculo de la reserva.Si selecciona OFF, se programar una regeneracin cuando la capacidadvolumtrica disminuya a 0. Esta pantalla no se mostrar en sistemas conregeneracin automtica al llegar el medidor a 0.

AJUSTE DE SISTEMA 8Ajuste del inicio de una regeneracin auxiliar.REGENERACIN AL ARRANQUE: La regeneracin comenzar inmediatamente 2 minutos despus de haberse cerrado el interruptor.REGENERACIN AL ARRANQUE RETARDADA (dEL): La regeneracin comenzar despus de haber transcurrido 2 minutos despus de haberse cerrado el interruptor ms el tiempo de retardoprogramado.REGENERACIN INMEDIATA AL ARRANQUE: La regeneracin comenzar inmediatamente despusde cerrado el interruptor.REGENERACIN INMEDIATA AL ARRANQUE RETARDADA (dEL): La regeneracin comenzar despusde haber transcurrido el tiempo de retardo programado una vez cerrado el interruptor.REGENERACIN BLOQUEADA: No se permitir realizar la regeneracin mientras el interruptorpermanezca cerrado.

AJUSTE DE SISTEMA 9Seleccione el tipo de Medidor: 2.0, 1.5 o pulsos.Medidor Tipo 2.0Medidor Tipo 1.5Pulsos

AJUSTE DE SISTEMA 9BSeleccione el tipo pulsos del MedidorEsta pantalla no se mostrar si no fue seleccionada staopcin en la pantalla anterior.

AJUSTE DE SISTEMA 10Fuente de entrada en otra unidad. Esta pantalla no ser mostradasi no ha sido instalada la tarjeta de control del sistema.



Pantallas de Ajuste de Tiempos



Reestableciendo medianteNEXT y DN desbloquea laspantallas de ajuste.

SE TIENE ACCESO PRESIONANDO NEXT Y FLECHA ABAJOSIMULTNEAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS


del ciclo 1

TIMER 1-ASeleccione la duracin

Ciclo Unidades Rango Incremento Valor porDefecto

Minutos

Minutos

Minutos

Minutos

Minutos

Minutos

Retrolavado

Succin

Lento

Enjuague

Llenado

En espera

Enjuague

TIMER 1-BSeleccione la duracindel ciclo 2

TIMER 1-A2Seleccione la duracin de la regeneracin alterna, ciclo 1.

TIMER 1-B2Seleccione la duracin de la regeneracin alterna, ciclo 2.


Pantallas de Ajuste de Tiempos (continuacin)

TIMER 2Opcin Salida 1Estos ajustes solo podrn realizarse con la tarjeta de control del sistema instalada .Hora: El relevador es accionado al alcanzar la hora especificada para iniciar la regeneracin y es mantenido durante el tiempo especificado.Ciclo: El relevador es accionado al inicio del ciclo especificado y es mantenido durante el tiempo especificado.Volumen: El relevador es accionado nicamente mientras exista flujo de servicio, por cada unidad de volumen especificada, y es mantenidodurante el tiempo especificado.Volumen y Regeneracin: El relevador es accionado por cada unidad de volumen especificada, y es mantenido durante el tiempo especificado. nobP: El relevador pude ser utilizado para controlar una vlvula externa, cerrndola debido a la regeneracin de la unidad o cuando sta debequedar fuera de servicio dentro del sistema.

TIMER 3Opcin Salida 1Estos ajustes solo podrn realizarse con la tarjeta de control del sistema instalada .Hora: El relevador es accionado al alcanzar la hora especificada para iniciar la regeneracin y es mantenido durante el tiempo especificado.Ciclo: El relevador es accionado al inicio del ciclo especificado y es mantenido durante el tiempo especificado.Volumen: El relevador es accionado nicamente mientras exista flujo de servicio, por cada unidad de volumen especificada, y es mantenidodurante el tiempo especificado.Volumen y Regeneracin: El relevador es accionado por cada unidad de volumen especificada, y es mantenido durante el tiempo especificado. Err: El relevador se desactiva cuando la unidad detecta un error.

TIMER 4Opcin Salida 1, "On" activa la opcin, para unidades previamente seleccionadas. Esta pantalla no ser mostrada si no ha sido instalada la tarjeta de control del sistema.Time: Tiempo de espera despus del inicio de una regeneracin antes del cierre del interruptor.Ciclo: Seleccin del ciclo en el cual se cerrar la salida 1.Volumen: Volumen de agua proporcionado entra cada cierre del interruptor.

TIMER 5Opcin Salida 1, "On" activa la opcin de tiempo transcurrido antes de desactivar "OFF".Esta pantalla no ser mostrada si no ha sido instalada la tarjeta de control del sistema.

TIMER 6

TIMER 5Opcin Salida 2, "On" activa la opcin de tiempo transcurrido antes de desactivar "OFF".Esta pantalla no ser mostrada si no ha sido instalada la tarjeta de control del sistema.

Opcin Salida 2, "On" activa la opcin, para unidades previamente seleccionadas.

Time: Tiempo de espera despus del inicio de una regeneracin antes del cierre delinterruptor.Ciclo: Seleccin del ciclo en el cual se cerrar la salida 2.Volumen: Volumen de agua proporcionado entra cada cierre del interruptor.

Esta pantalla no ser mostrada si no ha sido instalada la tarjeta de control del sistema.

Ajustes de la Activacin del Relevador

Activacin por: Unidades Rango Incremento Valor porDefecto

Tiempo

Ciclo

Volumen

Minutos

Galones

Bloqueado


Tiempo Minutos

Ajustes de la Duracin del Relevador Activo

Ajustes de la Activacin del Relevador

Activacin por: Unidades Rango Incremento Valor porDefectoTiempo

Ciclo

Volumen

Minutos

Galones

EnjuagueLento

Volumen Litros


Ajustes de la Duracin del Relevador Activo



Pantalla de Configuracin de Ciclo


-Regresa a la operacin normal despus de 5 minutosSE TIENE ACCESO PRESIONANDO NEXT Y FLECHA ABAJO

SIMULTNEAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS


CONFIGURACIN DE CICLO 1-A


Seleccin del primer ciclo.

CONFIGURACIN DE CICLO 1-BSeleccin del segundo ciclo.

CONFIGURACIN DE CICLO 1-CUna vez configurados los ciclos (mximo 9) seleccione "End" para terminar.

Ciclo # defectoCiclo por

Retrolavado

Succin

SegundoRetrolavado

Enjuague

Llenado

Termino


Pantalla de Configuracin de Ciclo (Continuacin)

CONFIGURACIN DE CICLO 2Seleccin de las repeticiones del ciclo de regeneracin, de 1-10 o desactivado "oFF".Repite el ciclo de secuencia 1 de regeneracin, de 1 a las veces que se haya especificadoantes de regenerar un ciclo sencillo con la secuencia 2.

Las siguientes pantallas nicamente sern mostradas si la unidad estconfigurada para regeneraciones mltiples en la pantalla previa.

CONFIGURACIN DE CICLO 3-ASeleccin del primer ciclo de la secuencia "alterna"de regeneracin.

CONFIGURACIN DE CICLO 3-BSeleccin del segundo ciclo de la secuencia "alterna"de regeneracin.

CONFIGURACIN DE CICLO 3-CUna vez configurados los ciclos (mximo 9) seleccione "End" para terminar.


Pantallas de Diagn stico


- Todas las pantallas del Historial de Diagnstico sereestablecen con la Secuencia de Reestablecimientodel Historial en la pantalla de Diagnsticos 1. Presionando los botones Set Clock y Regen durante3 segundos se reinicia el totalizador o se reestablece


SE TIENE ACCESO PRESIONANDO FLECHA ARRIBA Y FLECHA ABAJOSIMULTNEAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS

DIAGNSTICOS 1Das desde la ultima regeneracin.

DIAGNSTICOS 2Millares (x1000) de Galones o Litrosdesde la ltima regeneracin.

DIAGNSTICOS 3Historial de Reserva. Utilice las flechas paraseleccionar un da:0 = Hoy1 = Ayer6 = 6 das atrs (Mx)

Alterna automticamenteentre las dos Pantallas

Valor de Reserva

DIAGNOSTICOS 4Historial de volumen

Utilice las flechas paraseleccionar un da:0 = Hoy1 = Ayer63 = 63 das atras (Mx)


proporcionado. Galones ProporcionadosSe mostrar "REGEN" si se efectouna regeneracin en ese da.

Presione simultneamentelos botones Flecha Arriba yFlecha Abajo


Diagnstico 4

Volumen Proporcionado en la hora seleccionadaDIAGNSTICOS 4BHistorial de volumenproporcionado por hora.Utilice las flechas paraseleccionar las horasdel da en la pantalla 4.

el Historial.


Pantallas de Diagnstico (Continuacin)

DIAGNSTICOS 5Mxima medicin de flujoen los ltimos 28 das.





Flujo Mximo del da

Flujo Mximo a la hora seleccionadaDIAGNSTICOS 5BHistorial de flujo mximopor hora.

Presione simultneamentelos botones Flecha Arriba yFlecha Abajo

Diagnstico 5

Utilice las flechas paraseleccionar las horasdel dia en la pantalla 5.

DIAGNSTICOS 6Volumen total proporcionado por la unidad.

DIAGNSTICOS 7Totalizador del sistemapara los ltimos 63das. Solo es mostradoen la unidad maestra.

Volumen proporcionado por el sistema en el da seleccionado

Volumen proporcionado por el sistemaen la hora seleccionada

Presione simultneamentelos botones Flecha Arriba yFlecha AbajoRegresa a

Operacin Normal

Regresa aOperacin Normal Diagnstico 5

DIAGNSTICOS 7BHistorial de volumenproporcionado por hora.Utilice las flechas paraseleccionar las horasdel da en la pantalla 7.


Historial de la Vlvula


-No puede reestablecerse a valores iniciales.SE TIENE ACCESO PRESIONANDO FLECHA ARRIBA Y FLECHA ABAJO

SIMULTNEAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS

SE TIENE ACCESO PRESIONANDO FLECHA ARRIBA Y FLECHA ABAJOSIMULTNEAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS

HISTORIAL 1Total de das desde el arranque. Eltiempo solo es cuantificable mientrasest conectada la unidad.

HISTORIAL 2Total de regeneraciones desde elarranque.

HISTORIAL 3Total de galones proporcionados desdeel arranque.



Elemento No. Cdigo Descripcin Cantidad

1 V3068 WS2 ENSAMBLE CONTROL DE MANO 1

2 V3241-01 WS2 TARJ. ELECTRNICA DE DISPLAY 1

3 V3248 WS2 CABLE CONTROL DE MANO 1

4 V3242-01 WS2 TARJ. ELECTRNICA DE CONTROL 1

5 V3224-01R WS2 ENS. DE CUBIERTA PLATINUM 1

6 V3107-01 WS1 MOTOR 1

7 V3226-01 WS2 ENS. SOPORTE DE TRANSMISIN 1

8 V3110 WS1 ENGRANES DE TRANSMISIN 12X36 3

9 V3109 WS1 TAPA ENGRANES DE TRANSMISIN 1

No Mostrado V3461 WS2 TRANSFORMADOR 110V-24V1

No Mostrado V3461EU WS2 TRANSFORMADOR 110-24V (EU)

10 V3243-01 WS2 T. ELEC. CONTROL DEL SISTEMA Opcional

No Mostrado V3475-12 WS2 CABLE CONEXIN SIST. 12 FT RED Opcional

No Mostrado V3475-24 WS2 CABLE CONEXIN SIST. 24 FT BL Opcional

No Mostrado V3475-36 WS2 CABLE CONEXIN SIST. 36 FT YEL Opcional

Tapa Frontal y Ensamble de Transmisin

1

2

3

5

6

4

10

7

89

Proper RFC orientatio

towards the washer facwith radius and te


Ensamble Tapa de Transmisin, Pistn Descendente, Pistn Regenerante y Ensamble de Sellos y EspaciadoresSoporte de Transmisin, Cuerpo Principal de la Vlvula y Medidor, Vlvula WS2


1 V3274 WS2 TORNILLO DE SUJECCIN 3/8-16X2 ACERO INOXIDABLE 4

2 V3291 WS2 RONDANA 3/8 ACERO INOXIDABLE 4

3 V3225 WS2 SOPORTE DE TRANSMISIN 1

4 V3066 WS2 ENSAMBLE DE TRANSMISIN 1

5 V3289 AROSELLO (O-RING) 344 1

6 V3204-01 WS2 PISTN 1

7 V3238-01 WS2 PISTN REGENERANTE 1

8 V3065 WS2 ENSAMBLE DE SELLOS Y ESPACIADORES 1

No MostradoV3468 WS2 TAPN HEXAGONAL 1/4 NPT (incluido al ordenar V3201-01)

2V3465 WS2 TAPN HEXAGONAL 1/4 BSPT (incluido al ordenar V3201BSPT-01)

9V3201-01 WS2 CUERPO DE LA VLVULA

1V3201BSPT-01 WS2 CUERPO DE LA VLVULA BSPT

10 V3223 WS15/WS2 PASADOR PARA MEDIDO R 1

11 V3003 WS1 ENSAMBLE DE MEDIDOR 1

12 V3118-01 WS1 ENSAMBLE DE TURBINA 1



15V3280 AROSELLO (O-RING) 332 PARA CUERPO CON ROSCA NPT

1V3452 AROSELLO (O-RING) 230 PARA CUERPO CON ROSCA BSPT

16 V3054** WS2 ENS. BASE TIPO ABRAZADERA DE 4" 1

17 V3276 WS2 TORNILLO HEXAGONAL 5/16-18X1-3/4 A. INOXIDABLE 1

18 V3269 WS2 TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 ACERO INOXIDABLE 1

**El ENSAMBLE BASE TIPO ABRAZADERA DE 4" (V3054) incluye al TORNILLO HEXAGONAL 5/16-18X1-3/4 ACERO INOXIDABLE (V3276) y TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 ACERO INOXIDABLE (V3269).

1

2

3

4 5 6 7

8

10 9

14

15

1718

16

11

1213

Una B o unaranura indicarosca BSPT

Una N o ausen-cia de marca indica rosca NPT

AGUAFLUJO DE

Orientacin apropiada del RFC (Control de flujo de rellenado). El flujo de aguaentra por la cara con borde redondeadodel restrictor de flujo.



1 V3237-01 WS2 ENSAMBLE TUBO DE LLENADO 1

2 V3236-01 WS2 ENSAMBLE TUBO DE INYECTOR 1


4 V3067 WS2 ENS. CUERPO DE VLVULA DE REGENERANTE 1

5 V3477 WS2 TAPN DEL INYECTOR 1


7 V3275 WS2 TORNILLO DE FIJACIN 3/8-16X2-1/4 INOX. 4

8 V3291 WS2 RONDANA 3/88 ACERO INOXIDABLE 4

9 V3162-022* WS1 CONTROL DE FLUJO DE DRENAJE 3/4 1

10 V3231 WS2 RETEN DE CONTROL DE FLUJO DE RELLENADO 1



13 V3150 RONDANA DE PRESIN 1

14 V3151 WS1 TUERCA 1" (25.4 MM) QC 1

15 V3149 WS1 CONEXIN CODO MACHO NPT 1" PVC 1

No Mostrado V3189 WS1 CONEXIN CODO 90 3/4" Y 1" CEMENTADO Opcional

16

V3010-2A WS2 ENSAMBLE INYECTOR A (P/TANQUE 18")

1

V3010-2B WS2 ENSAMBLE INYECTOR B (P/TANQUE 21")

V3010-2C WS2 ENSAMBLE INYECTOR C (P/TANQUE 24")

V3010-2D WS2 ENSAMBLE INYECTOR D (P/TANQUE 30")

V3010-2E WS2 ENSAMBLE INYECTOR E (P/TANQUE 36")

V3010-2F WS2 ENSAMBLE INYECTOR F (P/TANQUE 42")

V3010-2G WS2 ENSAMBLE INYECTOR G (P/TANQUE 48")

Cuerpo de la Vlvula de Regenerante y Componentes del Inyector

*Puede utilizarse cualquier control de flujo V3162-XXXEl ensamble de tubo de llenado cdigo V3237-01 contiene arosellos (o-ring's) 112 (V3155), 110 (V3287) y 206 (V3288).El ensamble tubo e inyector cdigo V3236-01 contiene un arosello (o-ring) 213 (V3285) y otro 216 (V3286).Los inyectores cdigo V3010-2X contienen un arosello (o-ring) 117 (V3283) y otro 114 (V3284).

12

3

4

5

6

78

10

9

15

16

13

11

12

14



1 D1300-01 DIFUSOR SUPERIOR CLACK 2" 1

2 V3202 BASE PARA WS2 1



1 V3444 WS2 TORNILLO HEXAGONAL 5/16-18X2.5 INOX. 12

2 V3293 WS2 RONDANA PLANA 5/16, INOX. 24

3 V3445 WS2 RONDANA DE PRESIN 5/16 INOX. 12

4 V3447 WS2 TUERCA HEXAGONAL 5/16-8 INOX. 12

5 COR60FL AROSELLO 6 ADAPTADOR DE BRIDA. 1

6 V3261 WS2 BASE DE BRIDA 1

ENSAMBLE V3260, BASE DE MONTAJE LATERAL PARA WS2

ENSAMBLE V3064, BASE DE 4" CON DIFUSOR, PARA VLVULA WS2H

ENSAMBLE V3055, BASE BRIDADA PARA WS2

1

3

2

4

5

3

1

2

6


ENSAMBLE CONTROL DE FLUJO DE DRENAJE NPT P/WS2 (V3051) Y BSPT P/WS2 (V3051BSPT)


1 V3052 WS2 ENSAMBLE DE RETENCIN 1

2V3245 WS2 BRIDA ENTRADA NPT PARA DLFC

1V3245BSPT WS2 BRIDA ENTRADA BSPT PARA DLFC

3V3246 WS2 BRIDA SALIDA NPT PARA DLFC

1V3246BSPT WS2 BRIDA SALIDA BSPT PARA DLFC

4 V3273 TORNILLO HEXAGONAL 3/8-16x3/4 INOX 4


No Mostrado

V3162-007 WS1 DLFC 0.7 gpm para 3/4"

Instale uno omas DLFC's

Pueden ser instala-dos hasta 5 DLFC'SV3162-xxx en losorificios pequeos.

Pueden ser instala-dos hasta 4 DLFC'SV3190-xxx en losorificios grandes.

V3162-010 WS1 DLFC 1.0 gpm para 3/4"

V3162-013 WS1 DLFC 1.3 gpm para 3/4"

V3162-017 WS1 DLFC 1.7 gpm para 3/4"

V3162-022 WS1 DLFC 2.2 gpm para 3/4"

V3162-027 WS1 DLFC 2.7 gpm para 3/4"

V3162-032 WS1 DLFC 3.2 gpm para 3/4"

V3162-042 WS1 DLFC 4.2 gpm para 3/4"

V3162-053 WS1 DLFC 5.3 gpm para 3/4"

V3162-065 WS1 DLFC 6.5 gpm para 3/4"

V3162-075 WS1 DLFC 7.5 gpm para 3/4"

V3162-090 WS1 DLFC 9.0 gpm para 3/4"

V3162-100 WS1 DLFC 10.0 gpm para 3/4"

V3190-090 WS1 DLFC 9.0 gpm para 1"








Los ensambles son embarcados sin el Control de Flujo de Drenaje (DLFC). Siga las siguientes instrucciones de ensamble:1. Determine el flujo deseado. Seleccione una combinacin de DLF's V3162-xxx y V3190-xxx para obtener el flujo deseado. Pueden usarse hasta

5 DLFC's pequeos V3162-xxx y hasta 4 DLFC's grandes V3190-xxx.2. Utilice un taladro o una ponchadora para destapar los agujeros preformados en el ensamble V3052.3. Lije el borde los orificios4. Instale los controles de flujo del tamao adecuado. Ponga especial atencin en la orientacin adecuada de los DLFC's.5. Reensamble, oriente adecuadamente el ensamble de retencin V3052 en la direccin de flujo.6. Las roscas de entrada y salida son de 2" NPT. Pueden utilizarse tambin en coples de tubera de hierro.

Radio delrestrictor

Direccindel flujo

B indica BSPTN indica NPT

Direccinde Flujo

et 1

w 4

12 1

5

3

4



V3060 V3061

1 V3056 WS1.5&2 CUBIERTA BYPASS ALTERNADOR AUTO. 1 N/D

2 V3476 WS ENSAMBLE MOTOR 8 FT. 1 N/D

3 V3272 WS2 TORNILLO HEX. 8X1 AUTOROSCABLE INOX. .3 N/D

4 V3262-01 WS1.5&2 ENS. CUBIERTA DE ENGRANES DE BYPASS 1 N/D

5 V3110 WS1 TRANSMISIN 12X36 3 N/D

6 V3264 WS2 BUJES ENGRANES DE TRANSMISIN BYPASS 3 N/D

7 V3292 WS2 TORNILLO 1/4-20X1-1/2 ACERO INOXIDABLE 8 8

8 V3059 WS1.5&2 TRANSMISIN BYPASS ALTERNADOR AUTO. 1 N/D

9 V3268 WS2 CUBIERTA DE DOMO PARA BYPASS MANUAL 1 2

10 V3058 WS2 ENSAMBLE TRANSMISIN BYPASS MANUAL 1 2

11V3057 WS2 ENS. CUERPO DE BYPASS NPT

1 1V3057BSPT WS2 ENS. CUERPO DE BYPASS BSPT

No Mostrado V3053 WS2 ENS. ABRAZADERA DE CANAL 2 2

ENSAMBLE DE BYPASS AUTOMTICO NPT (V3060) O BSPT (V3060BSPT) PARAWS2ENSAMBLE DE BYPASS MANUAL NPT (V3061) O BSPT (V3061BSPT) PARA WS2

1

3

2

4

5

6

7

9

10

11

8

7

Se utiliza agua tratada para el relleno, se tengainstalado o no un bypass manual o automticoen la entrada o salida de la vlvula de control.El ensamble de transmisin automtica puede ser conectado en la entrada o salida de la vl-vula de control para evitar el paso de agua dura.Si el ensamble de transmisin automtica sta conectado a la vlvula de control:

Conecte en la entrada para que todos los ciclosde regeneracin utilicen agua tratada.

Conecte en la salida para que todos los ciclos de regeneracin, exceptuando el rellenado utilicen

B indica BSPTN indica NPT

agua no tratada.



1 V3053 WS2 2-1/2 ENSAM. ABRAZADERA DE CANAL 1

2 V3290 WS2 EMPAQUE RANURADO 2.5 1

3 V3269 WS2 TUERCA HEXAGONAL 5/16-18 INOX. 1

4 V3293 WS2 RONDANA PLANA 5/16 INOXIDABLE. 1

5 V3276 WS2 TORNILLO HEX. 5/16-18X1-3/4 INOX. 1

No mostrado S3086 LUBRICANTE DE SILICN 1

ENSAMBLE DE ABRAZADERA DE CANAL V3053 WS2 2-1/2

1

3

4

52


Cdigo No. V3010-2BUnidades Norteamericanas

Total

Slow Rinse

Draw

0

1

2

3

4

5

6

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (

gp

m)

Cdigo V3010-2DUnidades Norteamericanas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

2

4

6

8

10

12

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (

gp

m)

Cdigo V3010-2FUnidades Norteamericanas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (

gp

m)

Cdigo V3010-2AUnidades Norteamericanas

Total

Slow Rinse

Draw

0

1

2

3

4

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (g

pm)

Cdigo V3010-2CUnidades Norteamericanas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

1

2

3

4

5

6

7

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (

gp

m)

Cdigo V3010-2EUnidades Norteamericanas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

2

4

6

8

10

12

14

16

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (

gp

m)

Cdigo V3010-2GUnidades Norteamericanas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

20 40 60 80 100 120

Presin (psi)

Flu

jo (

gp

m)


Cdigo V3010-2BUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

3

6

9

12

15

18

21

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)

Cdigo V3010-2DUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

5

10

15

20

25

30

35

40

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)

Cdigo V3010-2FUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

10

20

30

40

50

60

70

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)

Cdigo V3010-2EUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

10

20

30

40

50

60

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)

Cdigo V3010-2AUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

2

4

6

8

10

12

14

16

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)

Cdigo V3010-2CUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)

Cdigo V3010-2GUnidades Mtricas

Total

Enjuague Lento

Succin

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Presion (kPa)

Flu

jo (

lpm

)


Form No. V3215 5/9/06U.S. Patents: 6,402,944; 6,444,127; and 6,776,901

WS2H Manual_V3215 (Spanish Rev1)

Documents

Transcript of WS2H Manual_V3215 (Spanish Rev1)