Xedapen Orokorrak Disposiciones Generales · Disposiciones Generales JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA...

Disposiciones Generales

JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA

2948

NORMA FORAL 9/2008, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los presupuestos generales del Terri-torio Histórico de Gipuzkoa para el año 2009.

EL DIPUTADO GENERAL DE GIPUZKOA

Hago saber que las Juntas Generales de Gipuzkoa han aprobado y yo promulgo y ordeno la publicación de la siguiente «Norma Foral 9/2008, de 23 de diciem-bre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa para el año 2009», a los efectos de que todos los ciudadanos, particulares y autoridades a quienes sea de aplicación la guarden y hagan guardarla.

Donostia-San Sebastián, a 23 de diciembre de 2009.El Diputado General,MARKEL OLANO ARRESE.

Xedapen Orokorrak

GIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIAK

2948

9/2008 FORU ARAUA, abenduaren 23koa, Gipuzko-ako Lurralde Historikoaren 2009. urterako aurre-kontu orokorrak onartzen dituena.

GIPUZKOAKO DIPUTATU NAGUSIAK

Jakinarazten dut Gipuzkoako Batzar Nagusiek onar-tu dutela «Gipuzkoako Lurralde Historikoaren 2009. urterako Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen aben-duaren 23ko, 9/2008 Foru Araua», eta nik aldarrikatu eta argitara dadin agintzen dut, aplikagarria zaien he-rritar guztiek, partikularrek nahiz agintariek, bete eta betearazi dezaten.

Donostia-San Sebastián, 2008ko abenduaren 23a.

Diputatu nagusia,MARKEL OLANO ARRESE.

EHAA - 2009ko maiatzak 25, astelehena • N.º 97 ZK. • BOPV - lunes 25 de mayo de 2009

2009/2948 • (1/70)

NORMA FORAL 9/2008, DE 23 DE DICIEMBRE, POR LA QUE SE APRUEBAN LOS PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE

GIPUZKOA PARA EL AÑO 2009

PREÁMBULO

El presupuesto para 2009 tiene la orientación ade-cuada para poder afrontar con éxito los retos que plan-tea el incierto entorno económico. Para ello, la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa a través de su Presupuesto favorece el crecimiento y la estabilidad económica ante la preocupante evolución del ciclo económico.

La estabilidad presupuestaria es un objetivo obligado de la Diputación Foral de Gipuzkoa; por ello, el pre-supuesto para 2009 refleja una situación de equilibrio presupuestario con el déficit máximo permitido en pe-riodos de crecimiento económico por debajo del 2%.

Atendiendo a la necesaria colaboración entre los ayuntamientos y la Diputación Foral de Gipuzkoa para el desarrollo del bienestar de este territorio, estos presu-puestos contemplan subvenciones a los ayuntamientos por una cuantía de 84,5 millones de euros que supone un incremento de 22,5%.

Los Presupuestos Generales del Territorio Históri-co de Gipuzkoa para el ejercicio 2009 son la principal herramienta de ejecución del conjunto de políticas pú-blicas forales que conforman el Plan de Gestión 2007-2011 que se proponen como necesarias para que el tejido económico siga generando riqueza y la adminis-tración pública ofrezca la protección social necesaria.

Este Plan constituye un proyecto básico del actual gobierno foral y se basa en cuatro grandes objetivos es-tratégicos:

– Gure lurraldea– Gipuzkoa del bienestar– Gipuzkoa competitiva– Gipuzkoa de las infraestructuras y la ordenación

sostenibleEn el ejercicio 2009, junto al Presupuesto ordinario,

los Presupuestos Generales incorporan los créditos apro-bados mediante Norma Foral 2/2008, de 10 de junio, bajo la denominación de «Presupuesto Extraordinario de Gestión 2008-2011», con el objeto de materializar un impulso extraordinario en esta legislatura para lograr situar a Gipuzkoa como un territorio inteligente que garantice el bienestar de las personas, innovador, creati-vo, competitivo y sostenible.

La financiación del «Presupuesto Extraordinario de Gestión 2008-2011» exclusivamente con cargo al re-manente de tesorería, permite desarrollar durante estos años determinadas actuaciones estratégicas en infraes-tructuras y equipamientos, revertiendo de esta forma a la sociedad guipuzcoana las disponibilidades financieras existentes.

9/2008 FORU ARAUA, ABENDUAREN 23KOA, GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOAREN

2009. URTERAKO AURREKONTU OROKORRAK ONARTZEN DITUENA

HITZAURREA

2009. urteko Aurrekontuak norabide egoki dauka zalantzazko egoera ekonomikoak dakartzan erronkei aurre egite aldea. Ziklo ekonomikoaren kezkagarriari aurre egiteko, Gipuzkoako foru aldundiaren aurrekon-tuak hazkunde eta egonkortasun ekonomikoaren alde eginda daude.

Aurrekontuen egonkortasuna Gipuzkoako foru aldundiaren derrigorrezko helburua da; horregatik 2009ko aurrekontuak % 2tik beherako defizita dauda -hazkunde ekonomikoko garaietan onartzen den gehie-nezko defizita- zeinek oreka egoera isladatzen duen.

Lurralde honen ongizatearen garapena lortzeko be-harrezkoa den udal eta foru aldundiaren arteko lanki-detza beharrari erantzuteko, aurrekontu hauek udalen alde 84,5 milioi eurotako dirulaguntzak aurreikusten dituzte, % 22,5eko igoera suposatzen duelarik.

Gipuzkoako Lurralde Historikoaren 2008, urterako aurrekontu orokorrak tresna nagusi dira 2007-2011 Kudeaketa Plana eratzen duten foru politika publiko-ak aurrera eramateko. Política hauek beharreko bezela proposatzen dira ekonomiak aberastasuna sortzen jarrai dezan eta administrazio publikoak beharrezko babes soziala eskeini dezan.

Gaur eguneko foru gobernuaren oinarrizko proiek-tua da Plana eta lau helburu estrategikotan oinarritzen da:

– Gure lurraldea– Ongizatearen Gipuzkoa– Gipuzkoa lehiakorra– Azpiegituren eta antolaketa iraunkorraren Gipuz-

koa2009ko ekitaldian, Aurrekontu Orokorrek aurrekon-

tu arruntarekin batera «2008-2011 Kudeaketako Au-rrekontu Berezia» izeneko kredituak -ekainaren 10eko 2/2008 Foru Arauak onartutakoak- barneratzen dituzte. Hau guztia legealdi honetan pertsonen ongizatea, berri-kuntza, sorkuntza, leihakortasuna eta iraunkortasuna bermatzen dituen lurralde adimentsu gisa Gipuzkoa kokatuko duen aparteko bultzada gauzatzeko.

2008-2011 Kudeaketako Aurrekontu Bereziko diru-zaintzako gerakinaren kontura finantzatzen da soil-soi-lik, ta horrek bide ematen du datozen urteetan jardu-keta estrategiko jakin batzuk aurrera eraman daitezen azpiegitura eta ekipamendu alorrean, dauden baliabide finantzarioak Gipuzkoako gizarteari bihurtuz.


2009/2948 • (2/70)

El cumplimiento de estos objetivos se compatibili-za con la orientación de las políticas públicas hacia el impulso del crecimiento y la estabilidad económica del Territorio Histórico de Gipuzkoa ante la preocupante evolución del ciclo económico.

El contenido esencial de la Norma Foral de Presu-puestos se recoge en el título I por cuanto que se aprue-ban la totalidad de los estados de ingresos y gastos del sector público foral y se consigna el importe de los gas-tos fiscales que afectan a los tributos del Territorio His-tórico de Gipuzkoa.

Se incluye en este título el importe de los estados de gasto e ingreso de los presupuestos de las Juntas Gene-rales de Gipuzkoa.

El Título II establece el límite de endeudamiento y de prestación de garantías de la Diputación Foral y el límite de endeudamiento de las sociedades mercantiles forales.

En el Título III se regula las especificidades a aplicar durante el ejercicio 2009 al régimen general de los cré-ditos presupuestarios y de sus modificaciones. En con-creto, las excepciones al régimen general del carácter limitativo de los créditos, la consideración de créditos ampliables, el límite máximo de creación y redistribu-ción de créditos de compromiso, así como las especi-ficidades de las habilitaciones y las incorporaciones de créditos.

El Título IV recoge aquellas normas relativas a la ges-tión presupuestaria en materia de subvenciones, proyec-tos cofinanciados, limitación a la ejecución del gasto, municipalización del gasto realizado, así como al régi-men de transferencias a las Juntas Generales y al resto de entidades del sector público foral.

Se fija la competencia del Diputado o Diputada General y de los diputados o diputadas forales para la concesión de subvenciones individualizadas, con cargo al presupuesto de su departamento, en un importe infe-rior a 15.000 euros.

El Título V, relativo al régimen de los créditos de personal y de pasivos concreta la composición de la plantilla presupuestaria y regula de forma más precisa las limitaciones al Capítulo I de los presupuestos.

Se completa esta regulación con normas específicas para la oferta de empleo público, la relación de puestos de trabajo y la provisión de estos últimos.

El Título VI referente a la financiación de los mu-nicipios del territorio histórico y el Título VII que es-tablece la información periódica que debe remitir la Diputación Foral a las Juntas Generales, no presentan modificaciones significativas respecto al ejercicio ante-rior.

El Título VIII recoge las normas de gestión presu-puestaria de las Juntas Generales de Gipuzkoa.

Helburu hauen betetzea politika publikoek, ziklo ekonomikoaren bilakaera kezkagarria dela eta, Gipuz-koako Lurralde Historikoaren hazkunderantz eta egon-kortasun ekonomikorantz duten joerarekin bateratzen da.

Aurrekontuen Foru Arauaren funtsezko edukia I. tituluan jasota dago, foru sektore publikoaren sarrera eta gastuen egoera guztiak onartu eta Gipuzkoako zer-gei dagozkien gastu fiskalen zenbatekoa jasotzen den neurrian.

Halaber, titulu horretan jasota dago Gipuzkoako Batzar Nagusien aurrekontuko sarrera eta gastuen ego-eraren zenbatekoa.

II. tituluan, Foru Aldundia zorpetu eta bermeak emateko muga ezarrita dago, bai eta foru merkataritza-sozietateak zorpetzeko muga ere.

III. tituluan jasota daude, aldiz, 2009ko ekitaldian aurrekontu kredituen araubide orokorrari eta haien aldaketei aplikatzekoak diren berezitasunak. Zehazki, hauek: kredituen muga izaeraren araubide orokorraren salbuespenak; kreditu zabalkorren kontsiderazioa, kon-promiso kredituak sortu eta banatzeko gehieneko muga; eta kreditu gaikuntza eta txertaketen berezitasunak.

IV. tituluan, aurrekontu kudeaketako hainbat arau jasota daude -hala nola diru laguntzei, proiektu kofi-nantzatuei, gastuaren gauzatze mugari, egindako gastu-aren udalerriko xehekatzeari buruzkoak-, bai eta Batzar Nagusiei eta foru sektore publikoaren gainerako entita-teei transferentziak egiteko araubidea ere.

Guztira, 15.000 eurotik behera mugatu da diputatu nagusiak eta foru diputatuek nork bere departamentu-ko aurrekontuaren kargura diru laguntza banakatuak emateko duten eskumena.

V. titulua (langileen eta pasiboen kredituen arau-bidea) aurrekontu plantilaren osaera zehazten du, eta aurrekontuen I. kapituluaren mugak zehaztasun handi-agoz arautzen ditu.

Arau horiek berariazko beste batzuekin osatu dira: lan publikoaren eskaintza, lanpostuen zerrenda eta az-ken horiek betetzeko jarraibideak.

VI. titulua Gipuzkoako udalerrien finantzaketari buruzkoa da. VII. tituluan, aldiz, Foru Aldundiak aldiz-ka Batzar Nagusiei bidali beharreko informazioa jasota dago. Bi tituluotan ez dago aldaketa handirik aurreko ekitaldiaren aldean.

VIII. tituluan, Batzar Nagusietako aurrekontuen kudeaketarako arauak jasota daude.


2009/2948 • (3/70)

En las disposiciones adicionales, entre otras cuestio-nes, se actualizan las deducciones y se deflactan las tari-fas de diferentes impuestos en un 2%.

TÍTULO I

APROBACIÓN, ALCANCE SUBJETIVO Y CONTENIDO DE LOS PRESUPUESTOS

Artículo 1.– Aprobación.Se aprueban los Presupuestos Generales del Territo-

rio Histórico de Gipuzkoa para el ejercicio 2009 en los términos establecidos en la presente Norma Foral.

Artículo 2.– Ámbito de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Integran los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa para el ejercicio 2009:

a) El presupuesto de la Diputación Foral de Gi-puzkoa.

b) El presupuesto del Organismo Autónomo Foral «Fundación Uliazpi».

c) Los presupuestos de las sociedades mercantiles fo-rales Bidegi, S.A., Etorlur, S.A. y Sociedad de Servicios Informáticos, S.A. (IZFE).

Se incorpora, a efectos del debido orden, el presu-puesto de las Juntas Generales de Gipuzkoa.

Artículo 3.– Contenido de los Presupuestos Gene-rales.

1.– Los créditos de pago, así como el estado de in-gresos consolidados alcanzan para el ejercicio 2009 el importe de 5.126.931.474,99 euros, según el resumen que se recoge en el anexo I.

2.– El estado de gastos del presupuesto de la Dipu-tación Foral de Gipuzkoa asciende, en cuanto a créditos de pago, a la cantidad de 4.722.517.847,00 euros, y en cuanto a créditos de compromiso a la cantidad to-tal de 583.220.692,00 euros, cuyo desglose en ejerci-cios presupuestarios posteriores al 2009 se detalla en el anexo II, incluyéndose los créditos correspondientes al Presupuesto Extraordinario de Gestión 2008-2011 que asciende a 53.377.311,00 euros en cuanto a créditos de pago y a 64.430.691,00 euros en cuanto a créditos de compromiso.

El estado de ingresos del presupuesto de la Diputa-ción Foral asciende a 4.722.517.847,00 euros, inclu-yéndose:

– Endeudamiento correspondiente al ejercicio, por un importe de 73.088.200,00 euros.

– Financiación procedente del remanente de teso-rería consolidado a 31 de diciembre de 2007, por un importe de 53.377.311,00.euros.

3.– El estado de gastos del presupuesto del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi» asciende, en cuan-

Xedapen gehigarriei dagokionez, besteen artean, hainbat zergetan kenkariak % 2-an eguneratzen dira eta tarifak % 2-an deflaktatzen dira.

I. TITULUA

AURREKONTUEN ONARPENA, HEDADURA SUBJEKTIBOA ETA EDUKINA

1. artikulua.– Aurrekontuak onartzea.Gipuzkoako Lurralde Historikoaren 2009ko Aurre-

kontu Orokorrak onartuta geratu dira foru arau hone-tan ezarritakoaren arabera.

2. artikulua.– Gipuzkoako Aurrekontu Orokorren osaera.

2009ko Gipuzkoako Aurrekontu Orokorrak honela osatuta daude:

a) Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrekontua.

b) Uliazpi Fundazioaren foru organismo autonomo-aren aurrekontua.

c) Bidegi SA, Etorlur SA eta Informatika Zerbitzuen Foru Elkartea SA (IZFE) foru merkataritza-sozietateen aurrekontuak.

Gipuzkoako Batzar Nagusien aurrekontua ere sartu da, behar den ondoriorako.

3. artikulua.– Aurrekontu Orokorren edukia.

1.– Ordainketa kredituak eta sarrera kontsolidatuen egoera 5.126.931.474,99 euro izango da, 2009ko eki-taldian. I. eranskinean laburtutakoaren arabera.

2.– Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrekontuaren gastuen egoera 4.722.517.847,00 euro da, ordainketa kredituei dagokionez, eta 583.220.692,00 euro, al-diz, konpromiso kredituei dagokienez. 2009. urtetik aurrerako ekitaldietarako banakapena II. eranskinean zehaztuta dago, 2008-2011 Kudeaketako Aurrekontu Bereziari dagozkion kredituak ere barne direla. Azken horiek 53.377.311,00.eurokoak dira, guztira, ordain-keta kredituei dagokienez, eta 64.430.691,00 eurokoak konpromiso kredituei dagokienez.

Foru Aldundiaren aurrekontuko sarreren egoera 4.722.517.847,00 euro da, eta honela osatuta dago:

– Ekitaldiko zorpetzea barne (73.088.200,00 euro).

– Diruzaintzako gerakinetik eratorritako finan-tzaketa, 2007ko abenduaren 31n kontsolidatua, 53.377.311,00.eurokoa.

3.– Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoa-ren aurrekontuaren gastuen egoera 18.511.063,00 euro


2009/2948 • (4/70)

to a créditos de pago, a la cantidad de 18.511.063,00. euros y a 367.000,00. euros en cuanto a créditos de compromiso.

El estado de ingresos del presupuesto del organis-mo autónomo foral «Fundación Uliazpi» asciende a 18.511.063,00 euros.

4.– Los presupuestos de gastos de las sociedades mer-cantiles forales alcanzan la cuantía de 424.374.927,99 euros, cuyo desglose es el siguiente:

– IZFE, S.A. ...................... 22.363.690,00 euros– Bidegi, S.A .................... 364.604.598,00 euros– Etorlur, S.A. .................... 37.406.639,99 eurosLos recursos estimados de las citadas sociedades as-

cienden al mismo importe que las dotaciones aprobadas para cada sociedad.

Los recursos de la sociedad pública «Bidegi, S.A.» incluyen el endeudamiento correspondiente al ejercicio por importe de 262.000.000,00 euros.

5.– El estado de gastos del presupuesto de las Juntas Generales asciende en cuanto a créditos de pago a la cantidad total de 8.059.564,50 euros, estimándose los ingresos en idéntica cuantía.

Artículo 4.– Gastos fiscales que afectan a los tribu-tos.

Los gastos fiscales que afectan a los tributos del territorio histórico de Gipuzkoa se estiman en 2.206.336.585,16 euros.

TÍTULO II

DEL LÍMITE DE ENDEUDAMIENTO Y DE PRESTACIÓN DE GARANTÍAS

Artículo 5.– Límite de los avales.A efectos de lo dispuesto en el artículo 109.1 de la

Norma Foral de Régimen Financiero y Presupuestario, los avales concedidos a Bidegi, S.A. por la Diputación Foral no podrán exceder a 31 de diciembre de 2009 de la cantidad de 500.000.000,00 euros.

Excepcionalmente, en el ejercicio 2009, la Diputa-ción Foral de Gipuzkoa podrá avalar al Consorcio de Residuos o a su sociedad instrumental, Gipuzkoako Hondakinen Kudeaketa, S.A., las operaciones de cré-dito que concierten a largo plazo para la financiación de las infraestructuras, así como constituir otro tipo de garantías alternativas.

Corresponde al Departamento de Hacienda y Finan-zas fijar los tipos de garantía, sus límites y condiciones, atendiendo a la situación de los mercados financieros y al grado de participación de la Diputación Foral de Gipuzkoa en el proyecto.

da ordainketa kredituei dagokienez eta 367.000,00 eu-rokoak konpromiso kredituei dagokienez.

Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoaren aurrekontuko sarreren egoera 18.511.063,00 euro da.

4.– Foru merkataritza-sozietateen aurrekontuen zenbatekoa 424.374.927,99 euro da, eta honela bana-katuta dago:

– IZFE SA ...........................22.363.690,00 euro– Bidegi SA ........................364.604.598,00 euro– Etorlur SA ........................37.406.639,99 euroAipatu sozietateen baliabideak eta haietako bakoi-

tzarentzat onartutako zuzkidurak berdinak dira.

Bidegi SA sozietate publikoaren baliabideetan, eki-taldiko 262.000.000,00 euroko zorpetzea sartuta dago.

5.– Batzar Nagusien aurrekontuko gastuen egoera 8.059.564,50 euro da guztira, ordainketa kredituei dagokienez. Sarreren zenbatekoa berdina izatea aurrei-kusita dago.

4. artikulua.– Zergei lotutako gastu fiskalak.

Gipuzkoako zergei lotutako gastu fiskalak 2.206.336.585,16 euro izatea aurreikusi da.

II. TITULUA

ZORPETU ETA BERMEAK EMATEKO MUGA

5. artikulua.– Abalen muga.Finantza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak

109.1 artikuluan jasotakoaren arabera, Foru Aldun-diak Bidegi,S.A.-ri emandako abalak ezin izango dira 500.000.000,00 eurotik gorakoak izan 2009ko aben-duaren 31n.

Salbuespen modura, Gipuzkoako Foru Aldundiak abala edo beste mota bateko ordezko bermeak eman ahal izan dizkio Hondakinen Kontsortzioari edo bere sozietate instrumentala den Gipuzkoako Hondakinen Kudeaketa SA sozietateari, azpiegitura horiek finantza-tzeko epe luzera hitzak ditzakeen kreditu eragiketetan.

Ogasun eta Finantza Departamentuari dagokio berme motak, euren limiteak eta baldintzak ezartzea, merkatu finantzarioen egoeraren eta proiektuan Gipuz-koako Foru Aldundiak daukan partaidetzaren arabera.


2009/2948 • (5/70)

Artículo 6.– Límite de endeudamiento de la Dipu-tación Foral.

1.– El saldo vivo de las operaciones de endeuda-miento a largo plazo de la Diputación Foral, cualquie-ra que sea la forma en que se documenten, no podrá exceder a 31 de diciembre de 2009 de la cantidad de 384.820.438,22 euros.

2.– Durante el ejercicio 2009, el Diputado o Di-putada Foral de Hacienda y Finanzas podrá realizar las operaciones de endeudamiento que estime necesarias, para atender dificultades momentáneas de tesorería, en cualquiera de las formas en que se documenten, y por un plazo no superior a un año.

Artículo 7.– Límite de endeudamiento de las socie-dades mercantiles forales.

1.– El saldo vivo de las operaciones de endeudamien-to a largo plazo de las sociedades mercantiles forales que a continuación se relacionan, no podrá exceder a 31 de diciembre de 2009 de:

Bidegi, S.A. ...................... 567.000.000,00 euros2.– Así mismo, las sociedades mercantiles forales po-

drán realizar las operaciones financieras a corto plazo que estimen necesarias para financiar sus necesidades de tesorería, por un plazo no superior a un año.

3.– A efectos de lo dispuesto en el artículo 107.4 de la Norma Foral de Régimen Financiero y Presupuestario, las sociedades mercantiles forales deberán comunicar al Departamento de Hacienda y Finanzas sus necesidades de financiación, con antelación suficiente.

En el caso de las operaciones a largo, el plazo míni-mo no sera inferior a dos meses.

TÍTULO III

DE LOS CRÉDITOS PRESUPUESTARIOS Y DE SUS MODIFICACIONES

Artículo 8.– Créditos presupuestarios de la Diputa-ción Foral y del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi».

Los créditos del estado de gastos se destinarán al cumplimiento de las finalidades para las que fueron au-torizados en los presupuestos y en las modificaciones aprobadas conforme a lo previsto en el Capítulo III del Título III de la Norma Foral de Régimen Financiero y Presupuestario y en la presente Norma Foral.

Artículo 9.– Vinculación de los créditos.1.– Durante el ejercicio 2009, los créditos de pago

tendrán carácter limitativo conforme a lo previsto en el artículo 51.2 de la Norma Foral de Régimen Financiero y Presupuestario, con las excepciones previstas en los apartados siguientes.

2.– Tendrán carácter limitativo con el nivel de des-agregación con que aparezcan en el estado de gastos:

6. artikulua.– Foru Aldundiaren zorpetze muga.

1.– Gipuzkoako Foru Aldundiaren epe luzerako zorpetze eragiketen saldo bizia, edonolakoa izanik ere horiek dokumentatzeko modua, ezin izango da 384.820.438,22 eurotik gorakoa izan 2009ko abendu-aren 31n.

2.– 2009ko ekitaldian, Ogasun eta Finantza dipu-tatuak egoki deritzen zorpetze eragiketak egin ditzake, diruzaintzaren unean uneko zailtasunei erantzuteko, eragiketa haiek dokumentatzeko erabilitako edozein modutan eta gehienez urtebeteko eperako.

7. artikulua.– Foru merkataritza-sozietateak zorpe-tzeko muga.

1.– Foru merkataritza-sozietate hauen epe luzeko zorpetze eragiketen saldo bizia ezin izango da ondoan aipatutako mugatik gorakoa izan 2009ko abenduaren 31n:

Bidegi SA ...........................567.000.000,00 euro2.– Era berean, foru merkataritza-sozietateek di-

ruzaintza beharrak finantzatzeko egoki deritzeten epe laburreko eragiketa finantzarioak egin ditzakete, urte-betetik beherako eperako.

3.– Finantza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak 107.4 artikuluan jasotakoaren ondorioetarako, foru merkataritza-sozietateek beren behar finantzarioen berri eman behar diote, behar den aurrerapenez, Oga-sun eta Finantza Departamentuari.

Epe luzeko eragiketak egitekotan gero, gutxieneko epea ez da bi hilabetetik beherakoa izango.

III. TITULUA

AURREKONTU KREDITUAK ETA HORIEN ALDAKETAK

8. artikulua.– Foru Aldundiaren eta Uliazpi Fun-dazioaren organismo autonomoaren aurrekontu kredi-tuak.

Gastuen egoeraren kredituak zuzenduko dira aurre-kontuetan eta Finantza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak III. tituluaren III. kapituluan jasotakoaren arabera onartutako aldaketetan baimendutako helburu-ak betetzera.

9. artikulua.– Kredituen lotura.1.– 2009ko ekitaldian, ordainketa kredituak muga-

tzaileak izango dira, Finantza eta Aurrekontu Araubide-aren Foru Arauak 51.2 artikuluan jasotakoaren arabera. Ondorengo apartatuetan hainbat salbuespen jasoko dira, dena den.

2.– Mugatzaileak izango dira gastu egoeran duten bereizketa mailan:


2009/2948 • (6/70)

a) Los créditos declarados ampliables conforme a lo establecido en el artículo 10 de esta Norma Foral, con excepción de los previstos en la letra a) de dicho aparta-do, que tendrán carácter limitativo a nivel de capítulo, y los previstos en las letras b) y c), que tendrán carácter limitativo a nivel de capítulo y programa.

b) Los créditos de pago correspondientes a créditos de compromiso, sin perjuicio de lo dispuesto en el apar-tado 3 letras a) y c) de este artículo.

c) Los créditos adicionales aprobados durante el ejer-cicio.

d) Los créditos incorporados de ejercicios anterio-res.

e) Los créditos del presupuesto de la Diputación Fo-ral de Gipuzkoa que tengan como destino la financia-ción del organismo autónomo foral «Fundación Ulia-zpi» y de las sociedades mercantiles forales, así como los créditos destinados al pago de las prestaciones que efectúen.

f ) Los créditos correspondientes a subvenciones in-dividualizadas que puedan concederse de forma directa, conforme a lo previsto en el artículo 20.3.c) de la Nor-ma Foral de Subvenciones.

g) Los créditos correspondientes a gastos de financia-ción afectada, sin perjuicio de lo dispuesto en el aparta-do 3.a) de este artículo.

h) Aquellos créditos que por su especial carácter, relevancia o destino requieran un nivel de concreción específica, y así se determine por el Departamento de Hacienda y Finanzas.

3.– Tendrán carácter limitativo a nivel de capítulo y programa:

a) Los créditos de pago correspondientes a un mismo proyecto cofinanciado.

b) Los créditos incluidos en el Capítulo II -gastos corrientes en bienes y servicios-.

c) Los créditos destinados a financiar subvenciones de una misma línea subvencionable.

d) Aquellos créditos que por su especial carácter, re-levancia o destino determine el Departamento de Ha-cienda y Finanzas.

4.– Los créditos de compromiso se regirán por las re-glas del presente Título aplicables a los créditos de pago a los que estén afectados.

Artículo 10.– Créditos ampliables.1.– Conforme al artículo 53 de la Norma Foral de

Régimen Financiero y Presupuestario, se consideran ampliables los siguientes créditos incluidos en los pre-supuestos de la Diputación Foral y del organismo autó-nomo foral «Fundación Uliazpi»:

a) Los gastos del Capítulo I -gastos de personal-, según lo establecido en las disposiciones aplicables y con las limi-taciones establecidas en el Título V de esta Norma Foral.

a) Foru arau honek 10. artikuluan ezarritakoaren arabera zabalkortzat hartutako kredituak. Nolanahi ere, apartatu horren a) letran jasotakoak ez dira mugatzaile-ak izango, kapitulu mailan mugatzaileak izango baitira, ez eta b) eta c) letretan jasotakoak ere, kapitulu eta pro-grama mailan mugatzaileak izango baitira.

b) Konpromiso kredituei dagozkien ordainketa kredituak, artikulu honetako 3. apartatuaren a) eta c) letretan jasotakoa eragotzi gabe.

c) Ekitaldiaren barruan onartutako kreditu gehiga-rriak.

d) Aurreko ekitaldietako kreditu txertatuak.

e) Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoa eta foru merkataritza-sozietateak finantzatzeko asmoz Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrekontuan izendatu diren kredituak, baita haien prestazioak ordaintzeko erabili diren kredituak ere.

f ) Diru Laguntzen Foru Arauak 20.3.c) artikuluan jasotakoaren arabera zuzenean eman daitezkeen diru laguntza banakatuei dagozkien kredituak.

g) Finantzaketa lotuko gastuei dagozkien kredituak, artikulu honen 3.a) artikuluan jasotakoa eragotzi gabe.

h) Beren izaera berezia, garrantzia edo helburua dela eta, zehaztapen maila berezia behar duten kredituak, Ogasun eta Finantza Departamentuak hala erabakitzen duenean.

3.– Mugatzaileak izango dira kapitulu eta programa mailan:

a) Proiektu kofinantzatu beraren ordainketa kredi-tuak.

b) II. kapituluan (ondasun eta zerbitzuen gastu arruntak) sartutako kredituak.

c) Diru-laguntza lerro bereko laguntzak finantzatze-koak diren kredituak.

d) Izaera berezia, garrantzia edo helburua dela-eta Ogasun eta Finantza Departamentuak erabakitzen di-tuen kredituak.

4.– Konpromiso kredituak horiei lotutako ordainke-ta kredituen inguruan titulu honetan jasotako arauen bidez erregulatuko dira.

10. artikulua.– Kreditu zabalkorrak.1.– Kreditu zabalkortzat hartzen dira Foru Aldundi-

aren eta Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomo-aren aurrekontuetan jasotako kreditu hauek, Finantza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak 53. artiku-luan xedatutakoaren arabera:

a) I. kapituluko gastuak (langileria gastuak), foru arau honek aplikaziozko xedapenetan jasotakoaren ara-bera eta V. tituluan jarritako mugapean.


2009/2948 • (7/70)

b) Los que se destinen al pago de intereses, amor-tización de principal y gastos derivados del endeuda-miento.

c) Las cantidades consignadas para el pago del cupo al Estado, aportación a la Comunidad Autónoma del País Vasco y aportación a los municipios del territorio histórico por su participación en la recaudación de tri-butos concertados.

d) Los créditos destinados al pago de las obligaciones derivadas de quebrantos en operaciones de crédito ava-ladas por la Diputación Foral de Gipuzkoa.

e) Los créditos destinados a financiar el Presupuesto de las Juntas Generales y el del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi».

f ) Los créditos correspondientes a actuaciones cofi-nanciadas por la Unión Europea.

g) Los créditos destinados a la concesión de anticipos de remuneraciones al personal.

h) Los que sean consecuencia de la asunción de nue-vas competencias.

i) Los que se señalen expresamente en los anexos nu-méricos de los Presupuestos Generales.

2.– Las transferencias a familias del programa de Prestaciones Económicas Periódicas del Departamento de Política Social son ampliables en función de las ne-cesidades económicas derivadas de la aplicación de la normativa específica de cada tipo de prestaciones.

Los créditos excedentarios de este programa no po-drán destinarse a financiar otros gastos del presupues-to.

Artículo 11.– Límite máximo de creación y redistri-bución de créditos de compromiso.

El Consejo de Diputados, a propuesta del Diputado o Diputada Foral de Hacienda y Finanzas, y a iniciativa del departamento afectado o del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi», podrá aprobar nuevos cré-ditos de compromiso, así como la redistribución de sus anualidades, siempre que el número de ejercicios a que se apliquen no sea superior a 4 años y su importe to-tal no sobrepase el 10% de los créditos de compromiso aprobados en la presente Norma Foral.

Las aportaciones de las personas físicas o jurídicas que financien un gasto de carácter plurianual no com-putarán a efectos de la limitación establecida en el pá-rrafo anterior.

Artículo 12.– Habilitaciones de crédito.A los efectos de lo previsto en el artículo 58.8 de la

Norma Foral de Régimen Financiero y Presupuestario, podrán dar lugar a habilitaciones en el presupuesto de gastos otros ingresos realizados, incluidos los tributos concertados, que superen las cifras consignadas en el presupuesto inicial de ingresos. El destino de estas ha-bilitaciones será:

b) Interesak, zenbateko nagusiaren amortizazioa eta zorpetze gastuak ordaintzeko erabilitako kredituak.

c) Zerga itunduen bilketan parte hartzeagatik estatu-aren aldeko kupoa eta Euskal Autonomia Erkidegoaren aldeko ekarpena eta Gipuzkoako udalen aldeko ekarpe-na ordaintzeko izendatu diren zenbatekoak.

d) Gipuzkoako Foru Aldundiak abalatutako kreditu eragiketetan izan diren galerek eragindako diru betebe-harrak ordaintzeko diren kredituak.

e) Batzar Nagusien eta Uliazpi Fundazioa foru or-ganismo autonomoaren aurrekontuak finantzatzeko erabilitako kredituak.

f ) Europar Batasunarekin batera finantzatutako pro-grametan izendatutako kredituak.

g) Langileei ordainsarien aurrerakinak emateko era-bilitako kredituak.

h) Beste eskumen batzuk hartzearen ondorio diren kredituak.

i) Aurrekontu Orokorren eranskin numerikoetan espresuki adierazten diren kredituak.

2.– Gizarte Politikako Departamentuak aldizkako diru prestazioei buruzko programen bidez familiei egindako transferentziak zabalkorrak dira, prestazio mota bakoitzaren berariazko araudiaren aplikaziotik eratorritako diru beharren arabera.

Programa honetan soberan geratu diren kredituak ezin izango dira aurrekontuko beste gastu batzuk finan-tzatzeko erabili.

11. artikulua.– Konpromiso kredituak sortu eta birbanatzeko gehieneko muga.

Diputatuen Kontseiluak, Ogasun eta Finantza diputatuaren proposamenez eta foru departamentu interesatuaren edo Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoaren ekimenez, konpromiso kreditu gehiago edo horien urteko zenbatekoak birbanatzea onar deza-ke, haiek aplikatzen diren ekitaldien kopurua ez bada 4 urtetik gorakoa eta haien zenbateko osoak ez badu gainditzen foru arau honek onartutako konpromiso kredituen % 10.

Urteanitzeko gastua finantzatzen duten pertsona fi-siko edo juridikoen ekarpenak ez dira konputatuko au-rreko paragrafoan jarritako mugaren ondorioetarako.

12. artikulua.– Kreditu gaikuntzak.Gastu aurrekontuan gaikuntzak sor ditzakete beste

sarrera batzuek, zerga itunduak barne, sarreren hasiera-ko aurrekontuan jasotako zifrak gainditzen badituzte, Finantza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak 58.8 artikuluan jasotakoaren ondorioetarako. Gaikun-tza horien helburua izango da:


2009/2948 • (8/70)

a) El pago del cupo al Estado, la aportación a la Co-munidad Autónoma del País Vasco o la aportación a los municipios del territorio histórico de Gipuzkoa por su participación en la recaudación de tributos concer-tados.

b) El pago de intereses, amortización de principal u otros gastos derivados del endeudamiento.

c) Operaciones de capital y financieras de carácter excepcional que requieran la actuación de la Diputa-ción Foral.

Artículo 13.– Régimen de las incorporaciones de créditos.

1.– A los efectos de lo previsto en el artículo 59.2 de la Norma Foral de Régimen Financiero y Presupues-tario, cuando no se produzca el reconocimiento de las obligaciones en el ejercicio en que se realice la incorpo-ración, el Consejo de Diputados podrá incorporar de nuevo el crédito en los siguientes casos:

a) Los créditos dispuestos de las operaciones de capi-tal y financieras.

b) Los créditos autorizados de proyectos con finan-ciación afectada.

2.– El Director o Directora General de Finanzas y Presupuestos podrá retener los créditos de pago incor-porados cuando se compruebe que éstos no se pueden destinar al fin para el que habían sido incorporados.

TÍTULO IV

DE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA

Artículo 14.– Subvenciones.1.– El Diputado o Diputada General y los diputados

y diputadas forales podrán conceder las subvenciones individualizadas a que se refiere el artículo 20.3.c) de la Norma Foral de Subvenciones, con cargo al presu-puesto de su departamento, siempre que su importe sea inferior a 15.000 euros.

2.– La minoración, total o parcial, de las subven-ciones nominativas requerirá la conformidad o renun-cia de la persona o entidad destinataria de las mismas. No requerirán dicha renuncia las minoraciones que se efectúen una vez acreditada la finalización del proyecto o actividad subvencionada, siempre que el importe de los gastos justificados sea inferior al de la subvención concedida.

Artículo 15.– Proyectos cofinanciados.Los proyectos de gasto financiados, total o parcial-

mente, por otras personas físicas o jurídicas deberán estar debidamente identificados en el Presupuesto ini-cial o en los expedientes de modificación de créditos, debiendo constar de modo expreso sus fuentes de fi-nanciación.

El Director o Directora General de Finanzas y Pre-supuestos podrá acordar las correspondientes retencio-

a) Estatuaren aldeko kupoa, Euskal Autonomia Er-kidegoaren aldeko ekarpenak eta Gipuzkoako udalerri-en aldeko ekarpena ordaintzea, zerga itunduen bilketan parte hartzeagatik.

b) Interesak, zenbateko nagusiaren amortizazioa edo zorpetzearen ondoriozko bestelako gastuak ordaintzea.

c) Foru Aldundiak parte hartzea eskatzen duten ka-pital eta finantza eragiketa bereziak egitea.

13. artikulua.– Kredituak aurrekontuan txertatzeko araubidea.

1.– Kreditu txertaketaren ekitaldian obligazioak onartzen ez direnean, Diputatuen Kontseiluak berriro txertatu dezake konpromisoa kasu hauetan, Finantza eta Aurrekontu Araubidearen Foru Arauak 59.2 artiku-luan jasotakoaren ondorioetarako:

a) Kapital eta finantza eragiketetan xedatutako kre-dituak.

b) Finantzaketa lotua duten proiektuen kreditu bai-menduak.

2.– Finantza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusi-ak ordainketako kreditu txertatuak atxiki ditzake, bal-din eta egiaztatzen bada horiek txertaketaren helburura ezin direla bideratu.

IV. TITULUA

AURREKONTUAREN KUDEAKETA

14. artikulua.– Diru laguntzak.1.– Diputatu nagusiak eta foru diputatuek nork bere

departamentuko aurrekontuaren kargura eman ditza-kete Diru Laguntzen Foru Arauak 20.3.c) artikuluan aipatutako diru laguntza banakatuak, 15.000 eurotik beherakoak badira.

2.– Diru laguntza izendunen zenbatekoa osorik edo zati batean gutxitzeko, haiek jasoko dituen pertsona edo entitatearen adostasuna edo ukoa beharrezkoa izango da. Aipatu ukoa ez da beharrezkoa izango diruz lagundutako proiektu edo jarduera amaitu izana frogatu ondoren egiten diren gutxipenetan, frogatutako gastu-en zenbatekoa txikiagoa izateagatik hari emandako diru laguntzarena baino.

15. artikulua.– Proiektu kofinantziatuak.Beste pertsona fisiko edo juridiko batzuek osorik edo

zati batean finantzatutako gastu proiektuak behar be-zala identifikatuta egongo dira hasierako aurrekontuan edo kreditu aldaketarako espedienteetan. Era berean, finantzaketa bideak zeintzuk diren adierazi beharko da berariaz.

Aurrekontuen gastuen egoeretan kreditu atxikipenak egitea erabaki dezake Finantza eta Aurrekontuetako zu-


2009/2948 • (9/70)

nes de crédito en los estados de gastos del Presupuesto, cuando la previsión de los recursos realmente afectados a su financiación sea inferior a la inicialmente prevista.

Artículo 16.– Limitación a la ejecución del gasto.1.– El Consejo de Diputados, a propuesta del Dipu-

tado o Diputada Foral de Hacienda y Finanzas, podrá ordenar la retención de créditos u otras medidas pre-ventivas que garanticen la contención del gasto, siem-pre que la ejecución del presupuesto así lo aconseje.

La liberación de los créditos citados, requerirá igual tramitación que la prevista para su retención.

2.– En el supuesto de que se aprueben créditos de compromiso como consecuencia de la necesidad de adecuar la financiación de los proyectos a su ritmo de ejecución, el Director o Directora General de Finanzas y Presupuestos podrá ordenar la retención de créditos de pago previstos inicialmente.

Artículo 17.– Municipalización del gasto realizado.1.– Se municipalizará la ejecución de las partidas de

gasto cuyas previsiones hayan sido distribuidas por mu-nicipios en el Presupuesto 2009.

2.– El Director o Directora General de Finanzas y Presupuestos podrá calificar como municipalizables otras partidas de gastos de naturaleza similar a las distri-buidas por municipios en el Presupuesto 2009.

3.– Los departamentos suministrarán al Departa-mento de Hacienda y Finanzas la información necesaria para municipalizar el gasto ejecutado.

Artículo 18.– Transferencias a las Juntas Generales y al resto de entidades del sector público foral.

1.– Los créditos del presupuesto de la Diputación Foral destinados a financiar el presupuesto de las Juntas Generales se transferirán a medida que sean demanda-dos por la Mesa de las Juntas Generales.

2.– Las transferencias a las sociedades mercantiles fo-rales y al organismo autónomo foral «Fundación Ulia-zpi» se transferirán de acuerdo a sus necesidades finan-cieras.

TÍTULO V

DE LOS CRÉDITOS DE PERSONAL Y DE PASIVOS

Artículo 19.– Retribuciones del personal.1.– Las retribuciones íntegras del personal al servicio

de la Diputación Foral de Gipuzkoa y del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi» serán en el 2009 las que se establezcan de acuerdo con la normativa que en cada caso resulte de aplicación.

2.– Las retribuciones del Diputado o Diputada Ge-neral, de los Diputados o Diputadas Forales, de los Di-rectores o Directoras Generales, Gerentes de las socie-das mercantiles forales y asimilados, serán las vigentes al 31 de diciembre de 2008.

zendari nagusiak, kreditu jakin batzuen finantzaketari lotutako baliabideen aurreikuspena txikiagoa denean hasieran aurreikusitakoa baino.

16. artikulua.– Gastua gauzatzeko muga.1.– Diputatuen Kontseiluak, Ogasun eta Finantzako

foru diputatuaren proposamenez, kredituak atxikitzeko edo prebentziozko beste zenbait neurri hartzeko agindu dezake, gastuaren kontrola bermatzearren, betiere au-rrekontua gauzatzeko beharrezkoa bada.

Aipatu kredituak liberatzeko, horien atxikipenerako behar den tramite bera egin beharko da.

2.– Hasieran aurreikusitako ordainketa kredituak atxikitzea agin dezake Finantza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusiak, baldin eta proiektuen finantzaketa horien exekuzio erritmora egokitzeko beharra dela-eta konpromiso kredituak onartzen badira.

17. artikulua.– Gastua udalerrika banatzea.1.– Udalerrika banatuko da 2009ko Aurrekontuan

udalerriz udalerri banatu diren aurreikuspenei lotutako gastu partiden exekuzioa.

2.– Finantza eta Aurrekontu zuzendari nagusiak udalerriz udalerri banatzeko modukotzat har ditzake 2009ko Aurrekontuan udalerrien arabera banatu dire-nen antzeko bestelako gastu partidak.

3.– Departamentuek gauzatutako gastua udalerrika banatzeko behar den informazioa emango diote Oga-sun eta Finantza Departamentuari.

18. artikulua.– Transferentziak Batzar Nagusiei eta foru sektore publikoko gainerako entitateei.

1.– Batzar Nagusietako Mahaiak eskatu ahala trans-ferituko dira Batzar Nagusien aurrekontua finantza-tzeko erabiliko diren Foru Aldundiaren aurrekontuko kredituak.

2.– Foru merkataritza-sozietateei eta Uliazpi Funda-zioa foru organismo autonomoari egiten zaizkien trans-ferentziak haiek dituzten behar finantzarioen arabera egingo dira.

V. TITULUA

LANGILERIAREN ETA PASIBOEN KREDITUAK

19. artikulua.– Langileen ordainsariak.1.– Kasu bakoitzean erabili beharreko araudiari ja-

rraikiz ezarriko dira Foru Aldundian eta Uliazpi Funda-zioa foru organismo autonomoan aritzen diren langile guztien ordainsari osoak 2009. urtean.

2.– Diputatu nagusiaren, foru diputatuen, zuzendari nagusien, foru merkataritza-sozietateetako gerenteen eta horiekin parekatutakoen ordainsariak 2008ko aben-duaren 31n indarrean egongo direnak izango dira.


2009/2948 • (10/70)

Artículo 20.– Composición de la plantilla.1.– Componen las plantillas de la Administración

Foral y del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi» para el ejercicio 2009 las plazas que, clasifica-das por grupos funcionariales o laborales, se relacionan en el anexo de personal de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico.

2.– En los Presupuestos Generales del Territorio His-tórico de Gipuzkoa para el ejercicio 2009, se aprueban los créditos con los que están dotadas todas las plazas que figuran en el anexo citado, asociadas a los puestos de trabajo, con el importe que se considera necesario hasta fin de año.

Así mismo, se aprueban los créditos con los que es-tán dotadas las plazas no asociadas a puestos de trabajo, con el importe que se considera necesario hasta fin de año.

Artículo 21.– Otras dotaciones de personal.Las contrataciones laborales de duración determina-

da y los nombramientos de funcionarios interinos para la ejecución de programas temporales no forman parte de la plantilla, viniendo determinados los contratos o nombramientos a realizar por los importes que, a tal efecto, se contemplan en los Presupuestos Generales del Territorio Histórico.

Artículo 22.– Limitaciones al aumento del Capítulo I.

1.– Durante el ejercicio 2009, sólo se podrán aprobar expedientes de ampliación o modificación de la planti-lla cuando el incremento del gasto que se derive de los mismos se compense mediante la reducción del crédito con que estén dotadas otras plazas o puestos.

En todo caso cualquier creación de plazas o puestos no prevista singularmente en los presupuestos, requeri-rá la previa amortización de otras plazas o puestos que en su conjunto tengan igual o superior dotación eco-nómica.

2.– La limitación anterior no será de aplicación en las creaciones o modificaciones de plazas como con-secuencia del nombramiento de personal eventual, la ejecución de sentencias judiciales, la aprobación de pla-nes de recursos humanos, la asunción de nuevas com-petencias, la creación de nuevos órganos y servicios o la asunción directa de servicios externalizados o subcon-tratados, siempre y cuando las diferentes modificacio-nes cuenten con la financiación correspondiente y con informe favorable del Departamento de Presidencia y Administración Foral.

3.– No será de aplicación dicha limitación en los su-puestos de promoción interna de funcionarios.

A dichos efectos, se ha incluido en la dotación glo-bal una cuantía con el fin de hacer frente a las posibles variaciones.

20. artikulua.– Langile plantilaren osaera.1.– Foru Administrazioko eta Uliazpi Fundazioa foru

organismo autonomoko langileen 2009ko plantila osa-tzen dute Gipuzkoako Aurrekontu orokorretako langi-leei buruzko eranskinean jasotako plazek, funtzionario taldetan edo kontratupeko langile taldetan sailkatuta.

2.– Gipuzkoako 2009ko Aurrekontu Orokorretan, aipatu eranskinean jasotako plaza guztiei dagozkien kredituak onartu dira, lanpostuei lotuta eta urtea amai-tu arte beharrezko deritzon diru kopurua atxikita.

Era berean, onartuta geratu dira lanpostuei lotu gabeko plazei dagozkien kredituak, urtea amaitu arte beharrezko deritzon zenbatekoa atxikita.

21. artikulua.– Bestelako langile zuzkidurak.Aldi baterako programak gauzatzeko iraupen jaki-

neko lan kontratazioak eta bitarteko funtzionarioen izendapenak ez daude plantilan sartuta, eta kontratu eta izendapen horiei Gipuzkoako Aurrekontu Orokorretan horretarako jasotako zenbatekoak lotuko zaizkie.

22. artikulua.– I. kapitulua gehitzeko mugak.

1.– 2009ko ekitaldian, plantila zabaldu edo aldatze-ko espedienteak onar daitezke bakarrik horietatik dato-rren gastu gehikuntza beste plaza edo lanpostu batzuei dagozkien kredituak murriztuz konpentsatuta geratzen denean.

Nolanahi ere, aurrekontuetan bereziki jaso gabe edo-zein plaza edo lanpostu sortzeko, beharrezkoa izango da oro har hartuta zuzkidura ekonomiko berdina edo handiagoa duten beste plaza edo lanpostu batzuk aurrez amortizatzea.

2.– Aurreko muga ez da aplikatuko inoizkako langi-leak izendatzearen ondorioz plazak sortu edo aldatzean, epaileen sententziak betetzean, giza baliabideen pla-nak onartzean, eskumen berriak hartzean, organo edo zerbitzu berriak sortzean edo, azkenik, kanporatu edo birkontratatuta dauden zerbitzuak zuzenean hartzean, betiere aldaketa horiek finantzaketa badute eta Lehen-dakaritzako eta Foru Administrazioko Departamentuak aldeko txostena egiten badu.

3.– Funtzionarioen barne sustapen kasuetan, aipatu-tako muga ez da aplikagarria izango.

Horretarako, zuzkidura orokorrean zenbateko bat sartu da ustezko aldaketei aurre egiteko asmoz.


2009/2948 • (11/70)

Artículo 23.– Excedentes de crédito.El Departamento de Presidencia y Administración

Foral podrá destinar los excedentes previsibles de crédi-tos del Capítulo I, tanto a la financiación de plazas dife-rentes de aquellas de las que proceda el excedente como a la realización de contratos temporales, cuando sean necesarios para el buen funcionamiento de los servicios, como al incremento de las retribuciones del personal.

Artículo 24.– Oferta de empleo público.1.– A propuesta del Diputado o Diputada Foral del

Departamento de Presidencia y Administración Foral y, en su caso, del órgano de gobierno del organismo autó-nomo foral Uliazpi, la Diputación Foral podrá aprobar la oferta o las ofertas de empleo público de su organiza-ción, así como la de su organismo autónomo.

2.– Las necesidades de recursos humanos con asig-nación presupuestaria que no puedan ser cubiertas con los efectivos del personal existente podrán ser objeto de oferta de empleo público.

Artículo 25.– Relación de puestos de trabajo.1.– La Diputación Foral y el órgano competente del

organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi» apro-barán las Relaciones de Puestos de Trabajo (RPT) que existen en sus respectivas organizaciones, así como las modificaciones de las mismas, que deberán incluir la denominación y características esenciales, las retribu-ciones complementarias que les correspondan, los re-quisitos exigidos para su desempeño, perfil lingüístico y fecha de preceptividad y sistema de provisión.

2.– Aquellas modificaciones de la relación de Pues-tos de Trabajo de la Diputación Foral, que se operen en virtud de cambios de estructuras orgánicas, deberán ser previamente informadas por el Departamento de Presi-dencia y Administración Foral.

3.– Así mismo, las propuestas de cambios en las es-tructuras orgánicas de los departamentos forales que supongan variaciones en la Relación de Puestos de Tra-bajo, deberán incorporar una propuesta de distribución de los puestos de trabajo y del personal afectado.

Artículo 26.– Provisión de puestos de trabajo.1.– La cobertura de los puestos de trabajo vacantes

se efectuará de conformidad con los procedimientos es-tablecidos en la legislación vigente, de acuerdo con los requisitos de la convocatoria.

2.– El Departamento de Presidencia y Administra-ción Foral, a petición de los distintos departamentos fo-rales, podrá efectuar redistribuciones de efectivos dentro de un departamento, o entre distintos departamentos, cuando las necesidades del servicio lo exijan, en puestos de trabajo no singularizados de la misma naturaleza, ni-vel y complemento específico e igual procedimiento de provisión, Asimismo, será el competente en los supues-tos de reasignaciones de efectivos.

3.– En los supuestos establecidos en la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca se podrá ads-

23. artikulua.– Kreditu soberakinak.Lehendakaritzako eta Foru Administrazioko Depar-

tamentuak I. kapituluko kredituetan espero diren sobe-rakinak erabil ditzake, bai soberakinari dagozkionak ez diren beste plaza batzuk finantzatzeko, bai aldi baterako kontratuak egiteko, zerbitzuak behar bezala ibiltzeko beharrezkoak direnean, eta bai langileen ordainsariak gehitzeko.

24. artikulua.– Lan publikorako eskaintza.1.– Foru Aldundiak bere erakundeko eta bere or-

ganismo autonomoko lan publikorako eskaintza edo eskaintzak onar ditzake, Lehendakaritzako eta Foru Administrazioko Departamentuko titularrak eta, hala badagokio, Uliazpi Fundazioa foru organismo autono-mokoak proposatuta.

2.– Dauden langileekin bete ezin diren aurrekontu diru-izendapena duten giza baliabideen beharrizanak enplegu publikorako eskaintzan atera ahal izango dira.

25. artikulua.– Lanpostuen zerrenda.1.– Foru Aldundiak eta Uliazpi Fundazioa foru

organismo autonomoak nork bere erakundeko lanpos-tuen zerrendak eta horien aldaketak onartuko dituzte. Horietan guztietan jaso behar dira: lanpostuen izena eta funtsezko ezaugarriak, ordainsari osagarriak, lanpostuen beharkizunak, hizkuntza eskakizuna eta derrigortasun data, eta postuak betetzeko sistema.

2.– Egitura organikoen aldaketen eraginez Foru Aldundiaren Lanpostuen Zerrendan egiten diren alda-keten berri eman behar zaio aurretik Lehendakaritzako eta Foru Administrazioko Departamentuari.

3.– Era berean, foru departamentuetako egitura or-ganikoak aldatzeko proposamenak egitekotan, Lanpos-tuen Zerrenda aldatu badezakete, lanpostuak eta horiek eragindako langileak banatzeko proposamena aurkeztu behar da.

26. artikulua.– Lanpostuak betetzea.1.– Hutsik dauden lanpostuak indarrean dagoen

legerian jasotako prozeduren arabera beteko dira, dei-aldiaren beharkizunak betez.

2.– Lehendakaritzako eta Foru Administrazioko De-partamentuak, foru departamentuek eskatuta, langileak departamentu bat edo batzuen artean banatu ditzake, zerbitzuaren beharren arabera, izaera, maila, berariazko osagarri eta betetze prozedura bereko lanpostu ez-singu-larizatuetan. Era berean, departamentuak berak izango du langileak berrizendatzeko eskumena.

3.– Foru Aldundiko langileak beren gorputz edo eskalako lanpostu bati behin-behinik atxiki dakizkio-


2009/2948 • (12/70)

ke, Euskal Funtzio Publikoaren 1989ko uztailaren 6ko 6/1989 Legeak jasotako kasuetan.

4.– Foru Aldundiko funtzionarioak beren gorputz edo eskalako beste lanpostu baterako izendatu daitezke, zerbitzu eginkizunetan, edo, bestela, horiek atxikitako lanpostuaren berariazkoak ez diren funtzioetarako. Lehendakaritzako eta Foru Administrazioko titularrak izango du eskumena.

27. artikulua.– Pasiboen kredituen araubidea.

Ondorengo xedapenak kontuan hartuz eman eta eguneratuko dira pentsioak eta izaera pasiboko beste-lako asignazio eta hartzekoak: 1986ko ekainaren 10eko 6/1986 Foru Araua, Gipuzkoako Udal eta Foru Admi-nistrazioaren Eskubide Pasiboen Zerbitzu Osagarria Kudeatzeko Organoa desegiteari eta Elkarkidetzen sar-tzeari buruzkoa; Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Erakunde Antolaketari, Gobernuari eta Administra-zioari buruzko 2005eko uztailaren 12ko 6/2005 Foru Araua; 1982ko abuztuaren 30eko graziazko pentsioen araudia; Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta bertako Langileen arteko Lan Harremanetarako Arau Erregula-tzaileak eta Estatuaren Aurrekontu Orokorren Legea.

VI. TITULUA

GIPUZKOAKO UDALERRIEN FINANTZAKETA

28. artikulua.– Udalak Finantzatzeko 2009ko Foru Fondoaren zuzkidura.

1.– Udalak Finantzatzeko Foru Fondoaren zuzkidura 444.946.250,00 euro izango da 2009. urtean, Ekonomia Itunaren baliabideetan parte hartzearen kontzeptupean, Udalak Finantzatzeko Foru Fondoari buruzko 15/1994 Foru Arauak 2. artikuluan jasotakoaren arabera.

2.– Aurreko apartatuan adierazitako zenbatekoaren % 99,85 Gipuzkoako udalerrien artean banatuko da, III. eranskinean zehaztutakoari jarraituz, 15/1994 Foru Arauak xedatutakoaren arabera.

3.– Gainerako % 0,15 Euskal Udalen Elkartea (Eu-del) finantzatzeko erabiliko da.

29. artikulua.– Partaidetza itundu gabeko zerge-tan.

Foru Aldundiak Ekonomia Itunaren 51. artikuluan jasotakoaren arabera banatuko du Gipuzkoako udale-rrien artean itundu gabeko zergetan duten partaidetza.

cribir al personal empleado de la Diputación Foral al desempeño provisional de un puesto propio de su cuer-po o escala.

4.– El personal funcionario de la Diputación Foral podrá ser asignado, en comisión de servicios, al desem-peño de otro puesto de trabajo propio de su cuerpo o escala, o a la realización de funciones distintas de las específicas del puesto al que se halle adscrito. La compe-tencia será del titular del Departamento de Presidencia y Administración Foral.

Artículo 27.– Régimen aplicable a los créditos de pasivos.

Las pensiones y otras asignaciones y haberes de ca-rácter pasivo se concederán y actualizarán con arreglo a lo dispuesto en la Norma Foral 6/1986, de 10 de junio, sobre disolución del Órgano de Gestión del Servicio de Derechos Pasivos Complementario de la Adminis-tración Local y Foral de Gipuzkoa e Integración en Elkarkidetza; en la Norma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización Institucional, Gobierno, y Admi-nistración del Territorio Histórico de Gipuzkoa; en la normativa de Pensiones Graciables; en las Normas Re-guladoras de la Relación de Trabajo entre la Diputación Foral de Gipuzkoa y su Personal en la Ley de Presupues-tos Generales del Estado.

TÍTULO VI

DE LA FINANCIACIÓN DE LOS MUNICIPIOS DEL TERRITORIO HISTÓRICO

Artículo 28.– Dotación del Fondo Foral de Finan-ciación Municipal para 2009.

1.– La dotación del Fondo Foral de Financiación Municipal (FFFM) se fija para el 2009 en la cantidad de 444.946.250,00 euros, en concepto de participación en los recursos del Concierto Económico de conformi-dad con lo previsto en el artículo 2 de la Norma Foral 15/1994, reguladora del Fondo Foral de Financiación Municipal.

2.– El 99,85% del importe mencionado en el apar-tado anterior se distribuirá entre los municipios del Te-rritorio Histórico, según el detalle recogido en el anexo III, de conformidad con lo dispuesto en la Norma Foral 15/1994.

3.– El 0,15% restante se destinará a la financiación específica de la Asociación de Municipios Vascos (Eu-del).

Artículo 29.– Participación en tributos no concer-tados.

La participación en tributos no concertados se dis-tribuirá por la Diputación Foral entre los municipios guipuzcoanos de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 del vigente Concierto Económico.


2009/2948 • (13/70)

Artículo 30.– Recaudación de Tributos Locales.1.– La recaudación líquida que se obtenga de los

tributos propios municipales, objeto de liquidación en cada término municipal, se atribuirá directamente al municipio correspondiente.

2.– De la recaudación líquida atribuida a cada muni-cipio tanto en período voluntario como en ejecutiva, se deducirá el coste del servicio prestado por la Diputación Foral en la recaudación del Impuesto de Bienes Inmue-bles, de las cuotas municipales, provinciales y estatales del Impuesto sobre Actividades Económicas, y de otros ingresos de derecho público que pudiera recaudar por cuenta de los ayuntamientos.

3.– En el ejercicio de 2009, los municipios que hu-bieren delegado en la Diputación Foral la recaudación en vía voluntaria de tributos propios, conforme al co-rrespondiente convenio, tendrán derecho a la percep-ción de anticipos a cuenta, los cuales no devengarán in-tereses al considerarse incluidos en el coste del servicio que han de satisfacer a la Diputación Foral.

Los pagos a cuenta se efectuarán mediante entregas periódicas de carácter:

a) Mensual a los municipios con población igual o superior a 2.000 habitantes.

b) Bimestral a los municipios con población inferior a 2.000 habitantes.

La cuantía de estos anticipos se determinará básica-mente por los importes recaudados por el Impuesto de Bienes Inmuebles y por la cuota municipal del Impues-to sobre Actividades Económicas en vía voluntaria en 2008, corregidos, en su caso, por las variaciones deri-vadas de la modificación de bases imponibles, tipos de gravamen o tarifas.

Una vez conocidas las cifras definitivas de la recauda-ción, se practicará la correspondiente liquidación.

TÍTULO VII

DE LA INFORMACIÓN A LAS JUNTAS GENERALES

Artículo 31.– Información periódica de la Diputa-ción Foral.

1.– La Diputación Foral de Gipuzkoa dará cuenta trimestralmente a las Juntas Generales de la ejecución del presupuesto y de la situación financiera de la Dipu-tación Foral, de acuerdo con el siguiente detalle:

a) Resumen de las modificaciones de crédito.b) Resumen de la ejecución de los presupuestos en

sus estados de ingresos y gastos.c) Resumen de la ejecución de los compromisos de

gasto de carácter plurianual.d) Situación del endeudamiento foral.e) Avales otorgados e importe total avalado.

30. artikulua.– Udal zergen bilketa.1.– Udalerriari esleituko zaio zuzenean udalerri

bakoitzean likidatu beharreko udal zerga propioetatik bildutako kopuru likidoa.

2.– Udalerri bakoitzari borondatezko epean nahiz bide exekutiboan esleitutako zergabilketa garbitik, Foru Aldundiak ondoko zergak biltzean eman duen zerbitzuaren kostua kendu behar da: Ondasun Higie-zinen gaineko Zerga, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren udal, lurralde eta estatu mailako kuotak, eta udalen kontura bildu lezakeen zuzenbide publikoko beste sarrera batzuk.

3.– 2009ko ekitaldian konturako aurrerakinak har-tzeko eskubidea izango dute hitzarmen bidez zerga pro-pioak borondatezko bidean biltzea Foru Aldundiaren esku utzi duten udalerriek. Aurrerakin horiek ez dute interesik sortuko, Foru Aldundiak ordaindu beharreko zerbitzuaren kostuan sartutakoak joko baitira.

Konturako ordainketak gauzatzeko, aldizkako ema-naldi hauek egingo dira:

a) Hilero, 2.000 biztanle edo gehiago dituzten uda-lerriei.

b) Bi hilero, 2.000 biztanle baino gutxiago dituzten udalerriei.

Aurrerakin haien zenbatekoa zehaztuko da, gehien-bat, 2008ko ekitaldian borondatezko bidean Ondasun Higiezinen gaineko Zergan eta Jarduera Ekonomikoa-ren gaineko Zergaren udal kuotan bildutako kopuruen arabera. Hala behar denean, oinarri ezargarriak, karga tasak edo tarifak aldatzean sortutako bariazioak eginez zuzenduko dira kopuru haiek.

Behin zergabilketaren behin betiko kopuruak jakin eta gero, likidazioa egingo da.

VII. TITULUA

BATZAR NAGUSIEI INFORMAZIOA EMATEA

31. artikulua.– Foru Aldundiaren aldizkako infor-mazioa.

1.– Foru Aldundiaren Aurrekontuaren eta egoera fi-nantzarioaren bilakaeraren berri emango dio hiru hilero Batzar Nagusiei Gipuzkoako Foru Aldundiak. Hona zehaztu beharrekoak:

a) Kreditu aldaketen laburpena.b) Aurrekontuen sarrera eta gastuen egoeren gauza-

tze mailaren laburpena.c) Urteanitzeko gastu konpromisoen gauzatze mai-

laren laburpena.d) Foru zorpetzearen egoera.e) Aldundiak emandako abalak eta abal horien zen-

bateko osoa.


2009/2948 • (14/70)

f ) Egoeraren balantzea eta galera-irabazien kontua.

Aurreko apartatuan aipatutako epea amaitu ondo-rengo hilaren barruan bidaliko da informazio hori. Epe hori ezin bada bete edo informazioa osatu gabe bidal-tzen bada, espresuki jakinaraziko zaie Batzar Nagusiei.

Aurreko paragrafoan aipatutako epea ez zaio apli-katuko laugarren hiruhilekoari buruzko informazioari, kontu orokorraren barruan joango baita.

2.– Foru Aldundiak hilabete bakoitzaren lehen ha-mabostaldian informazio hau emango gu: kontzeptu guztiengatik izandako zergabilketa; sarreren itzulketak; Ogasunean eskatutako eta emandako ordainketen ge-rorapen eta zatikapenak; eta aurreko hilaren amaierari buruzko datuekin Ogasunean tramitatu diren zigor barkameneko espedienteen kopurua.

Era berean, Euskal Autonomia Erkidegoko Foru Aldundien zerga itunduen bilketa kontsolidatuari bu-ruzko informazioa emango zaie, aurreko lehen epeari dagokionez.

3.– Foru Aldundiak, zerga iruzurraren aurkako bo-rrokan burututako ekintzen berri emango die Batzar Nagusiei, horretarako behar den zuhurtasunez. Aipatu alorrean izandako kudeaketa emaitzei buruzkoa izango da informazio hori, hala nola: portzentajeak, ikuskapena egin zaien zergadun taldeak, ondarea eta kudeaketaren ondorioz erregularizatutako baliabideak eta garrantziz-ko beste datu batzuk.

4.– Foru Aldundiak Enplegu Publikoko Eskaintza-ren Planari buruz hartutako erabakien berri emango dio Batzar Nagusiei, erabaki horiek hartu eta ondorengo hilabetearen barruan.

32. artikulua.– Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoaren aldizkako informazioa.

Uliazpi Fundazioa foru organismo autonomoak au-rrekontuaren bilakaeraren berri emango die hiru hilero Batzar Nagusiei, xehetasun hauen arabera:

a) Kreditu aldaketen laburpena.b) Aurrekontuaren gauzatze egoeraren laburpena.Informazio hau aurreko atalean aipatutako ondoren-

go hilabetearen barruan igorri beharko da. Epea bete-tzen ez bada edo igorritako informazioa osoa ez balitz, berariaz komunikatu beharko du.

33. artikulua.– Foru merkataritza-sozietateen in-formazioa.

Foru merkataritza-sozietateek hiruhilero bidaliko diete Batzar Nagusiei hiruhilaren amaierako egoera balantzea eta hiruhilaren amaierara arte metautako eki-taldiko galera-irabazien kontua.

f ) Balance de situación y cuenta de pérdidas y ga-nancias.

Esta información se remitirá dentro del mes siguien-te al fin del período a que se refiere el apartado anterior. En caso de no cumplirse dicho plazo o de que la in-formación aportada no fuera completa, se comunicará expresamente.

El plazo a que hace referencia el párrafo anterior, no será de aplicación a la información que corresponda al cuarto trimestre, que formará parte de la cuenta gene-ral.

2.– La Diputación Foral dará cuenta en la prime-ra quincena de cada mes de la información sobre la recaudación habida por todos los conceptos, las de-voluciones de ingresos realizadas, los aplazamientos y fraccionamientos de pago solicitados y concedidos y el número de expedientes de condonaciones de sanciones tramitados con datos referidos a la finalización del mes anterior.

Asimismo, se aportará la información sobre la re-caudación consolidada de los tributos concertados del conjunto de las Diputaciones Forales de la CAPV, co-rrespondiente al período inmediatamente anterior.

3.– La Diputación informará trimestralmente, con la discreción necesaria, a las Juntas Generales, sobre las actuaciones realizadas en la lucha contra el fraude fiscal. La citada información se referirá a los resultados de la gestión en la señalada materia, tales como porcentajes y segmentos de contribuyentes objeto de la función ins-pectora, patrimonio y recursos regularizados a conse-cuencia de la gestión y otros datos de interés.

4.– La Diputación Foral dará cuenta a las Juntas Ge-nerales, dentro del mes siguiente a aquél en que se pro-duzcan, del contenido de los acuerdos relativos al Plan de Oferta de Empleo Público.

Artículo 32.– Información periódica del organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi».

El organismo autónomo foral «Fundación Uliazpi» dará cuenta trimestralmente a las Juntas Generales de la evolución del presupuesto, de acuerdo con el siguiente detalle:

a) resumen de las modificaciones de crédito.b) resumen del estado de ejecución del presupuesto.Esta información se remitirá dentro del mes siguien-

te al fin del periodo a que se refiere el apartado anterior. En caso de no cumplirse dicho plazo o de que la in-formación aportada no fuera completa, se comunicará expresamente.

Artículo 33.– Información de las sociedades mer-cantiles forales.

Las sociedades mercantiles forales remitirán trimes-tralmente a las Juntas Generales el balance de situación a fin del trimestre y la cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio acumuladas hasta fin del trimestre.


2009/2948 • (15/70)

Esta información se remitirá dentro del mes siguien-te al fin de período a que se refiere el apartado anterior. En caso de no cumplirse dicho plazo o de que la in-formación aportada no fuera completa, se comunicará expresamente.

TÍTULO VIII

NORMAS DE GESTIÓN PRESUPUESTARIA DE LAS JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA

Artículo 34.– Modificaciones presupuestarias.La Mesa de las Juntas Generales de Gipuzkoa podrá

acordar la realización de modificaciones de crédito sin limitaciones, salvo las siguientes:

a) No afectarán a los créditos incorporados.b) No minorarán créditos que hayan sido incremen-

tados.c) No aumentarán créditos que, como consecuencia

de otras transferencias, hayan sido objeto de minora-ción.

Artículo 35.– Habilitaciones de crédito.1.– El remanente de tesorería se considerará suscep-

tible de generación de nuevo crédito de pago o de am-pliación de los ya existentes.

2.– Los ingresos efectivamente obtenidos en el ejer-cicio que no hubiesen sido previstos en los estados de ingresos del presupuesto de las Juntas Generales, así como aquéllos cuyas cuantías superasen las estimadas en el mismo, podrán generar crédito de pago en el co-rrespondiente estado de gastos.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.– Modificación de la Norma Foral 10/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Se modifican los siguientes preceptos de la Norma Foral 10/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas del Territorio Histórico de Gipuzkoa:

Uno.– El artículo 75 queda redactado en los siguien-tes términos:

«Artículo 75.– Reducción por tributación conjunta.1.– En los supuestos en que, de conformidad con lo

dispuesto en el artículo 99 de esta Norma Foral se opte por la tributación conjunta, la base imponible general se reducirá en el importe de 3.954 euros anuales por autoliquidación.

2.– La reducción señalada en el apartado anterior será de 3.434 euros en el caso de las unidades familia-res señaladas en el apartado 2 del artículo 100 de esta Norma Foral.»

Informazio hau aurreko atalean aipatutako ondoren-go hilabetearen barruan igorri beharko da. Epea bete-tzen ez bada edo igorritako informazioa osoa ez balitz, berariaz komunikatu beharko du.

VIII. TITULUA

GIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIEN AURREKONTUA KUDEATZEKO ARAUAK

34. artikulua.– Aurrekontu aldaketak.Gipuzkoako Batzar Nagusietako Mahaiak erabaki

dezake kreditu aldaketak mugarik gabe egitea, salbues-pen hauek kontuan hartuta:

a) Ez diete kreditu txertatuei eragingo.b) Ez dute gutxituko aurrez handitu diren kreditu-

rik.c) Ez dituzte gehituko beste transferentzia batzuk

direla-eta gutxitu diren kredituak.

35. artikulua.– Kreditu gaikuntzak.1.– Diruzaintzako gerakinean, ordainketako beste

kreditu bat sortu edo lehendik daudenak handitu dai-tezke.

2.– Gastu egoeran ordainketa kreditua sor dezakete ekitaldian benetan lortu diren eta Batzar Nagusien au-rrekontuaren sarrera egoeretan jaso ez diren sarrerek eta ekitaldi berean kalkulatutako zenbatekoak gainditzen dituzten sarrerek.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.– 2006ko abenduaren 29ko 10/2006 Foru Araua, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zer-garena, aldatzea.

Ondoko xedapenak aldatu dira Gipuzkoako Pertso-na Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren abenduaren 29ko 10/2006 Foru Arauan:

Lehenengoa.– 75. artikulua honela geratu da idatzi-ta:

«75. artikulua.– Murrizpena batera tributatzeagatik.1.– Foru arau honen 99. artikuluan xedatutakoari

jarraikiz batera tributatzea aukeratzen denean, oinarri ezargarri orokorra urteko 3.954 euro murriztuko da autolikidazio bakoitzeko.

2.– Aurreko apartatuan adierazitako murrizpena 3.434 eurokoa izango da, foru arau honek 100. arti-kuluaren 2. apartatuan jasotako familia unitateen ka-suan.»


2009/2948 • (16/70)

Bigarrena.– Honela idatzita geratu da 77. artikulua-ren 1. apartatua:

«1.– Oinarri likidagarri orokorrari eskala honetan adierazten diren karga tasak aplikatuko zaizkio:

Oinarri likidagarri orokorra (goi muga)

Base liquidable general hastaEuroak/Euros

Kuota osoaCuota íntegraEuroak/Euros

Oinarri likidagarriaren gaine-rakoa (goi muga)

Resto base liquidable hastaEuroak/Euros

TasaTipo aplicable

%

0 0 14.570 23,00

14.570 3.351,10 14.570 28,00

29.140 7.430,70 14.570 35,00

43.710 12.530,20 18.730 40,00

62.440 20.022,20 Hortik gora / En adelante 45,00»

Tres.– El artículo 80 queda redactado en los siguien-tes términos:

«Artículo 80.– Deducción general.Los contribuyentes aplicarán una deducción de

1.301 euros anuales. Esta deducción se practicará por cada autoliquidación.»

Cuatro.– Los apartados 1 y 2 del artículo 81 quedan redactados en los siguientes términos:

«1.– Por cada descendiente que conviva con el con-tribuyente se practicará la siguiente deducción:

a) 520 euros anuales por el primero.b) 624 euros anuales por el segundo.c) 1.040 euros anuales por el tercero.d) 1.248 euros anuales por el cuarto.e) 1.665 euros anuales por el quinto y por cada uno

de los sucesivos descendientes.2.– Por cada descendiente menor de seis años que

conviva con el contribuyente, además de la deducción que corresponda conforme al apartado anterior, se practicará una deducción complementaria de 313 euros anuales.»

Cinco.– El apartado 1 del artículo 83 queda redacta-do en los siguientes términos:

«1.– Por cada ascendiente que conviva de forma con-tinua y permanente durante todo el año natural con el contribuyente se podrá aplicar una deducción de 261 euros.

A los efectos de la aplicación de esta deducción, se asimilarán a la convivencia descrita en el párrafo ante-rior los supuestos en que el descendiente satisfaga de su propio patrimonio cantidades a residencias donde el ascendiente viva de forma continua y permanente du-rante todo el año natural.»

Dos.– El apartado 1 del artículo 77 queda redactado en los siguientes términos:

«1.– La base liquidable general será gravada a los ti-pos que se indican en la siguiente escala:

Hirugarrena.– 80. artikulua honela geratu da idatzi-ta:

«80. artikulua.– Kenkari orokorra.Urteko 1.301 euroko kenkaria egingo dute zerga-

dunek. Autolikidazio bakoitzeko egin behar da kenkari hau.»

Laugarrena.– 81. artikuluaren 1. eta 2. apartatuak honela geratu dira idatzita:

«1.– Kenkari hau egingo da zergadunarekin bizi den ondorengo ahaide bakoitzeko:

a) 520 euro urtean, lehenengoagatik.b) 624 euro urtean, bigarrenagatik.c) 1.040 euro urtean, hirugarrenagatik.d) 1.248 euro urtean, laugarrenagatik.e) 1.665 euro urtean, bosgarren eta hurrengo bakoi-

tzarengatik.2.– Zergadunarekin bizi den sei urtetik beherako

ondorengo ahaide bakoitzeko, 313 euroko kenkari osa-garria egingo da urtean, aurreko apartatuan jasotakoa-ren arabera dagokionaz gain.»

Bosgarrena.– Honela idatzita geratu da 83. artikulu-aren 1. apartatua:

«1.– Urte natural osoan zergadunarekin modu jarrai-tu eta iraunkorrean bizi den aurreko ahaide bakoitzeko 261 euroko kenkaria egin daiteke.

Kenkari hau aplikatzeko, kasu hau aurreko para-grafoan deskribatutako elkarbizitzarekin parekatuko da: aurreko ahaidea urte natural osoan egoitza batean bizitzea modu jarraitu eta iraunkorrean, eta egonaldia-ren gastuak ondorengo ahaideak bere ondaretik ordain-tzea.»


2009/2948 • (17/70)

Seis.– El apartado 1 del artículo 84 queda redactado en los siguientes términos:

«1.– Por cada contribuyente que sea persona con discapacidad, se aplicará la deducción que, en función del grado de minusvalía y de la necesidad de ayuda de tercera persona conforme a lo que reglamentariamente se determine, se señala a continuación:

Seigarrena.– Honela idatzita geratu da 84. artikulu-aren 1. apartatua:

«1.– Zergadun ezgaitu bakoitzeko, jarraian zehazten den kenkaria ere aplikatuko da arauz ezartzen den mi-nusbaliotasun mailaren eta hirugarren pertsonengandik jaso beharreko laguntzaren arabera:

Minusbaliotasun maila eta hirugarren pertsonengan-dik jaso beharreko laguntza

Kenkaria (euroak)Deducción (euros)

Grado de minusvalía y necesidad de ayuda de tercera persona

Minusbaliotasuna % 33koa edo handiagoa eta % 65etik beherakoa denean 729 Igual o superior al 33% e inferior al 65% de minusvalía

Minusbaliotasuna % 65ekoa edo handiagoa denean 1.041 Igual o superior al 65% de minusvalía

Minusbaliotasuna % 75ekoa edo handiagoa denean, hirugarren pertsonen laguntzagatik 15 eta 39 puntu bitartean lortuta

1.249 Igual o superior al 75% de minusvalía y obtener entre 15 y 39 puntos de ayuda de tercera persona

Minusbaliotasuna % 75ekoa edo handiagoa denean, hirugarren pertsonen laguntzagatik 40 puntu edo gehiago lortuta

1.561 Igual o superior al 75% de minusvalía y obtener 40 o más puntos de ayuda de tercera persona

El grado de minusvalía y los puntos a que se refiere el párrafo anterior se medirán conforme a lo establecido en los el anexos I y II del Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, así como en el Real Decreto 504/2007, de 20 de abril, por el que se aprueba el baremo de valo-ración de la situación de dependencia establecido por la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situa-ción de dependencia.»

Siete.– El apartado 1 del artículo 85 queda redacta-do en los siguientes términos:

«1.– Por cada contribuyente de edad superior a 60 años que sea calificado como persona en situación de dependencia, de conformidad con las calificaciones que se establecen a continuación y las condiciones que se determinen reglamentariamente, se podrá aplicar la de-ducción que corresponda de las que se señalan a conti-nuación:

Aurreko paragrafoan aipatutako minusbaliotasun maila eta bertan adierazitako puntuak abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuak I. eta II. eranskine-tan ezarritako eran neurtuko dira, bai eta 2007ko api-rilaren 20ko 504/2007 Errege Dekretuak, Autonomia pertsonala sustatu eta besteren beharra duten pertsonak zaintzeari buruzko abenduaren 14ko 39/2006 Legeak ezarritako mendekotasun egoera baloratzeko baremoa onartzen duenak, jasotako moduan ere.»

Zazpigarrena.– Honela idatzita geratu da 85. artiku-luaren 1. apartatua:

«1.– Mendeko pertsonatzat hartzen den 60 urtetik gorako zergadun bakoitzeko, jarraian adieraziko diren kenkarien artean dagokiona egin daiteke, ondoren jaso-ko diren kalifikazioen arabera eta arauz zehazten diren baldintzetan:

Mendetasunaren kalifikazioa Kenkaria (euroak)Deducción (euros) Calificación de la dependencia

Mendetasun txikia 1.041 Dependencia moderada

Mendetasun ertaina 1.249 Dependencia severa

Mendetasun handia 1.561 Gran dependencia


2009/2948 • (18/70)

Gainera, Euskal Autonomia Erkidegoak onartutako arauzko xedapenei jarraituz mendekotzat hartutako pertsonek 729 euroko kenkaria egin dezakete, baldin eta bat ez badatoz goian jasotako kalifikazioekin.»

Zortzigarrena.– 86. artikulua honela geratu da ida-tzita:

86. artikulua.– Kenkaria adinarengatik.65 urtetik gorako zergadun bakoitzeko, 313 euroko

kenkaria egingo da.Zergadunak 75 urte baino gehiago baditu, aurreko

paragrafoan aipatutako kenkaria 573 eurokoa izango da.»

Bigarrena.– Abenduaren 27ko 14/1991 Foru Araua, Ondarearen gaineko Zergarena, aldatzea.

Ondoko xedapenak aldatu dira Ondarearen gaineko Zergari buruzko abenduaren 27ko 14/1991 Foru Arau-an:

Bat.– 28. artikulua aldatu da, eta honela geratu da idatzita:

«28. artikulua.– Oinarri likidagarria.1.– Obligazio pertsonalaren kasuan, oinarri ezar-

garria 208.000 euro murriztuko da, minimo salbuetsi gisa.

2.– Zerga ordaintzeko obligazio erreala duten sub-jektu pasiboei ez zaie aplikatuko aurreko apartatuan aipatutako minimo salbuetsia.»

Bi.– 30. artikulua aldatu da, eta honela geratu da idatzita:

«30. artikulua.– Kuota osoa.Zergaren oinarri likidagarriari ondoko eskalako kar-

ga tasak aplikatuko zaizkio:

Oinarri likidagarria, gehienezBase liquidable hasta

(Euroak/Euros)

Kuota osoaCuota íntegra

(Euroak/Euros)

Oinarri likidagarriarengainerakoa, gehienez

Resto base liquidable hasta(Euroak/Euros)

Tasa aplikagarriaTipo aplicable

(%)

0 0 197.000 0,20

197.000 394 197.000 0,30

394.000 985 394.000 0,50

788.000 2.955 785.000 0,90

1.573.000 10.020 1.570.000 1,30

3.143.000 30.430 3.140.000 1,70

6.283.000 83.810 6.280.000 2,10

12.563.000 215.690 Hortik aurrera / En adelante 2,50»

Además, aquellas personas calificadas como depen-dientes con arreglo a las disposiciones normativas apro-badas por la comunidad autónoma del País Vasco y que no se correspondan con ninguna de las calificaciones arriba mencionadas, podrán aplicar una deducción de 729 euros.»

Ocho.– El artículo 86 queda redactado en los si-guientes términos:

«Artículo 86.– Deducción por edad.Por cada contribuyente de edad superior a 65 años se

aplicará una deducción de 313 euros.En el caso de que el contribuyente tenga una edad

superior a 75 años, la deducción a que se refiere el pá-rrafo anterior será de 573 euros.»

Segunda.– Modificación de la Norma Foral 14/1991, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre el Patrimonio.

Se modifican los siguientes preceptos de la Norma Foral 14/1991, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre el Patrimonio.

Uno.– Se modifica el artículo 28, que queda redacta-do en los siguientes términos:

«Artículo 28.– Base liquidable.1.– En el supuesto de obligación personal, la base

imponible se reducirá, en concepto de mínimo exento, en 208.000 euros.

2.– El mínimo exento a que se refiere el apartado anterior no será de aplicación cuando se trate de sujetos pasivos sometidos a obligación real de contribuir.»

Dos.– Se modifica el artículo 30, que queda redacta-do en los siguientes términos:

«Artículo 30.– Cuota íntegra.La base liquidable del Impuesto será gravada a los

tipos de la siguiente escala:


2009/2948 • (19/70)

Tres.– Se modifica el artículo 36, que queda redacta-do en los siguientes términos:

«Artículo 36.– Personas obligadas a presentar decla-ración.

Están obligados a presentar declaración:

a) Los sujetos pasivos sometidos al Impuesto por obligación personal, cuando su base imponible, de-terminada de acuerdo con las normas reguladoras del Impuesto, resulte superior a 208.000 euros, o cuando no dándose esta circunstancia el valor de sus bienes o derechos, determinado de acuerdo con las normas regu-ladoras del Impuesto, resulte superior a 719.000 euros.

b) Los sujetos pasivos sometidos al Impuesto por obligación real, cualquiera que sea el valor de su patri-monio neto.»

Tercera.– Modificación de la Norma Foral 3/1990, de 11 de enero, del Impuesto sobre Sucesiones y Do-naciones.

Se modifican los siguientes preceptos de la Norma Foral 3/1990, de 11 de enero, del Impuesto sobre Suce-siones y Donaciones:

Uno.– Se modifican los apartados 2, 3 y 5 del artí-culo 19, que quedan redactados en los siguientes tér-minos:

«2.– La adquisición lucrativa “inter vivos” o “mortis causa” del pleno dominio, del usufructo, la nuda pro-piedad o el derecho de superficie de la vivienda en la que el adquirente hubiese convivido con el transmitente durante los dos años anteriores a la transmisión, gozará de una reducción del 95 por 100 en la base imponible del Impuesto, con el límite máximo de 203.051 euros.

El requisito de convivencia quedará acreditado me-diante certificación de empadronamiento y certifica-ción de convivencia de manera ininterrumpida durante ese periodo, sin perjuicio de la posible acreditación por cualquier otro medio de prueba admitido en derecho.

3.– En las adquisiciones “mortis causa”, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, la base li-quidable se obtendrá aplicando en la base imponible la reducción que corresponda según los grados de paren-tesco establecidos en el número 1 del artículo 20, sien-do la reducción de 15.833 euros para los comprendidos en el Grupo I y de 7.917 euros para los comprendidos en el Grupo II.

En las adquisiciones por personas con minusvalía fí-sica, psíquica o sensorial, así como por las personas en situación de dependencia, se aplicará una reducción de 75.453 euros, independientemente de la que pudiera corresponder en función del grado de parentesco con el causante.

A estos efectos, se considerarán personas con minus-valía o personas en situación de dependencia con dere-cho a la reducción, aquéllas que determinan derecho a

Hiru.– 36. artikulua aldatu da, eta honela geratu da idatzita:

«36. artikulua.– Aitorpena aurkeztera behartuta dauden pertsonak.

Honako hauek daude aitorpena aurkeztera behartu-ta:

a) Obligazio pertsonalagatik zergari lotuta dauden subjektu pasiboak, betiere euren oinarri ezargarria, zer-garen arauei jarraikiz zehaztua, 208.000 eurotik gorakoa denean edota, zirkunstantzia hori bete ez arren, euren ondasun eta eskubideen balioa, zergaren arauei jarraikiz zehaztua, 719.000 eurokoa baino handiagoa denean.

b) Obligazio errealagatik Zergari lotuta dauden sub-jektu pasiboak, euren ondare garbiaren balioa edozein dela ere.»

Hirugarrena.– Urtarrilaren 11ko 3/1990 Foru Araua, Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergarena, aldatzea.

Ondoko xedapenak aldatu dira Oinordetzen eta Dohaintzen gaineko Zergari buruzko urtarrilaren 11ko 3/1990 Foru Arauan:

Bat.– 19. artikuluaren 2., 3. eta 5. apartatuak aldatu dira, eta honela geratu dira idatzita:

«2.– Gertatzen bada eskualdaketa egin aurreko bi urteetan eskuratzailea eskualdatzailearekin batera bizi izan dela eta etxebizitzaren jabari osoa, usufruktua, ja-betza soila edo lurrazal eskubidea ordain truke eskura-tzen dela “inter vivos” edo “mortis causa”, eskurapenak 100ko 95eko murrizpena izango du zergaren oinarri ezargarrian, 203.051 euroko mugarekin.

Elkarrekin bizi izanaren beharkizuna frogatzeko, erroldatze agiria eta epe horretan elkarrekin etenik gabe bizi izanaren ziurtagiria aurkeztu beharko dira, betiere zuzenbidean onartutako beste frogabide bat erabiltzea eragotzi gabe.

3.– Aurreko apartatuetan xedatutakoaren kaltetan gabe, “mortis causa” eskurapenetan oinarri likidagarria lortzeko, 20. artikuluko 1. zenbakian jasotako ahaide-tasun mailen arabera dagokion murrizpena egingo da oinarri ezargarrian. Guztira 15.833 euro murriztuko da I. taldeko ahaidetasun mailetan eta 7.917 euro, aldiz, II. taldekoetan.

Minusbaliotasun fisiko, psikiko edo zentzumenezkoa duten pertsonek eta, mendekotasun egoeran daudenek egindako eskurapenetan 75.453 euro murriztuko da oi-narria, kausatzailearekiko ahaidetasun mailaren arabera bidezkoa izan litekeen murrizpena eragotzi gabe.

Ondorio horietarako, ulertuko da pertsona minus-baliatuek edo mendekotasun egoeran dauden pertsonek murrizpenerako eskubidea dutela Pertsona Fisikoen


2009/2948 • (20/70)

Errentaren gaineko Zergaren kenkarirako eskubidea zerga horren arauen arabera sortzen dutenean.»

«5.– Bizitza aseguruak direla-eta jasotako kopuruen eskurapenetan, oinarri likidagarria lortzeko honako murrizpenak aplikatuko dira oinarri ezargarrian:

Bat.– Kontratatzailearen edo aseguru hartzailearen eta onuradunaren arteko ahaidetasunaren arabera:

a) 15.833 euroko murrizpena, bai eta gainerako ko-puruaren % 25ekoa ere, I. taldeko ahaidetasun maila denean.

b) 7.917 euroko murrizpena, II. taldeko ahaidetasun maila denean.

Aseguru kolektiboetan edo enpresek beren enplega-tuen alde kontratutako aseguruetan, aurreko murrizpe-nak aseguratuaren eta onuradunaren arteko ahaidetasu-naren arabera aplikatuko dira.

Murrizpen horretaz gozatu ahal izateko, polizan au-rreikusitako ezbeharra gertatu baino gutxienez bi urte lehenago hitzartua behar du izan aseguruak, hura modu kolektiboan hitzartu ez bada behintzat.

Bi.– Jasotako kopuruak terrorismo ekintzak nahiz nazioarteko giza edo bake laguntzako misio publikoe-tan emandako zerbitzuak direla medio hitzartu diren bizitza aseguruen ondorio direnean, % 100ko murriz-pena egingo da.»

Bi.– 21. artikulua aldatu da, eta honela geratu da idatzita:

«21. artikulua.– Kuota osoa.Zergaren kuota osoa lortzeko, arestian xedatutakoa-

ren arabera kalkulatutako oinarri likidagarriari jarraian adierazten diren tarifen artean dagokiona aplikatuko zaio, foru arau honetako 20. artikuluaren 1 zenbakian ezarritako ahaidetasun mailen taldeen arabera:

I. TARIFA / TARIFA II. TALDEA / GRUPO I


Euroak/Euros


Oinarriaren gainerakoa, gehie-nez

Resto base hastaEuroak/Euros

Tasa marginalaTipo marginal

%

0 0,00 7.915 5,70

7.915 451,16 15.830 7,98

23.745 1.714,39 15.830 10,26

39.575 3.338,55 39.585 12,54

79.160 8.302,51 79.170 15,58

deducción del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas según la legislación propia de este Impuesto.»

«5.– En las adquisiciones de cantidades percibidas por razón de los seguros sobre la vida, la base liquidable se obtendrá aplicando en la base imponible las siguien-tes reducciones:

Uno.– En función del parentesco entre el contratan-te o tomador del seguro y el beneficiario:

a) Reducción de 15.833 euros, así como del 25 por 100 de la cantidad restante, cuando sea el señalado en el Grupo I.

b) Reducción de 7.917 euros, cuando sea el señalado en el Grupo II.

En los seguros colectivos o contratados por las em-presas en favor de sus empleados, las anteriores reduc-ciones se practicarán en función del parentesco entre el asegurado y el beneficiario.

Para gozar de esta reducción, el seguro deberá haber sido concertado, al menos, con dos años de antelación a la fecha en que el evento previsto en la póliza se pro-duzca, salvo que ésta se hubiera concertado en forma colectiva.

Dos.– Se aplicará una reducción del 100 por 100 cuando se trate de cantidades percibidas por razón de los seguros sobre la vida que traigan causa en actos de terrorismo, así como en servicios prestados en misio-nes internacionales humanitarias o de paz de carácter público.»

Dos.– Se modifica el artículo 21, que queda redacta-do en los siguientes términos:

«Artículo 21.– Cuota íntegra.La cuota íntegra del Impuesto se obtendrá aplicando

a la base liquidable, calculada según lo dispuesto ante-riormente, la tarifa que corresponda de las que se indi-can a continuación, en función de los grupos de grado de parentesco establecidos en el número 1 del artículo 20 de esta Norma Foral:


2009/2948 • (21/70)

Cuarta.– Coeficientes de corrección monetaria apli-cables en el Impuesto sobre Sociedades.

Con relación a los períodos impositivos que se ini-cien durante el año 2009, los coeficientes previstos en el apartado 9 del artículo 15 de la Norma Foral 7/1996, de 4 de julio, serán los siguientes:

I. TARIFA / TARIFA II. TALDEA / GRUPO I


Euroak/Euros


Oinarriaren gainerakoa, gehie-nez



%

158.330 20.637,19 237.600 19,38

395.930 66.684,07 395.760 23,18

791.690 158.421,24 1.187.535 28,50

1.979.225 496.868,72 Soberakina/Exceso 34,58

II. TARIFA / TARIFA IIII. TALDEA / GRUPO II


Euroak/Euros


Oinarriaren gainerakoa, gehienez



%

0 0,00 7.915 7,60

7.915 601,54 15.830 10,64

23.745 2.285,85 15.830 13,68

39.575 4.451,40 39.585 16,72

79.160 11.070,01 79.170 20,52

158.330 27.315.69,00 237.600 25,08

395.930 86.905,77 395.760 29,64

791.690 204.209,04 1.187.535 35,72

1.979.225 628.396,54 Soberakina/Exceso 42,56»

Laugarrena.– Sozietateen gaineko Zergan aplikazi-ozkoak diren zuzenketa monetarioko koefizienteak.

2009. urtean hasten diren zergaldiei dagokienez, uztailaren 4ko 7/1996 Foru Arauak 15. artikuluaren 9. apartatuan aurreikusten dituen koefizienteak ondoko hauek izango dira:


2009/2948 • (22/70)

Koefizienteak Coeficientes

1984ko urtarrilaren 1a baino lehen…….... 2,340 Con anterioridad a 1 de enero de 1984 ...... 2,340

1984. urtean .............................................. 2,126 En el año 1984 ........................................... 2,126

1985. urtea ................................................ 1,962 En el año 1985 ........................................... 1,962

1986. urtea ................................................ 1,848 En el año 1986 ........................................... 1,848

1987. urtea ................................................ 1,760 En el año 1987 ........................................... 1,760

1988. urtea ................................................ 1,681 En el año 1988 ........................................... 1,681

1989. urtea ................................................ 1,601 En el año 1989 ........................................... 1,601

1990. urtea ................................................ 1,538 En el año 1990 ........................................... 1,538

1991. urtea ................................................ 1,487 En el año 1991 ........................................... 1,487

1992. urtea ................................................ 1,442 En el año 1992 ........................................... 1,442

1993. urtea ................................................ 1,430 En el año 1993 ........................................... 1,430

1994. urtea ................................................ 1,402 En el año 1994 ........................................... 1,402

1995. urtea ................................................ 1,338 En el año 1995 ........................................... 1,338

1996. urtea ................................................ 1,293 En el año 1996 .......................................... 1,293

1997. urtea ................................................ 1,271 En el año 1997 ........................................... 1,271

1998. urtea ................................................ 1,325 En el año 1998 ........................................... 1,325

1999. urtea ................................................ 1,278 En el año 1999 ........................................... 1,278

2000. urtea ................................................ 1,189 En el año 2000 ........................................... 1,189

2001. urtea ................................................ 1,172 En el año 2001 ........................................... 1,172

2002. urtea ................................................ 1,152 En el año 2002............................................ 1,152

2003. urtea................................................. 1,136 En el año 2003............................................ 1,136

2004. urtea................................................. 1,122 En el año 2004............................................ 1,122

2005. urtea................................................. 1,101 En el año 2005............................................ 1,101

2006. urtea................................................. 1,083 En el año 2006............................................ 1,083

2007. urtea................................................. 1,055 En el año 2007............................................ 1,055

2008 urtean …………………………….. 1,022 En el año 2008…………………………… 1,022

2009. urtean………………………………. 1,000 En el año 2009………………………….... 1,000


2009/2948 • (23/70)

Los coeficientes se aplicarán de la siguiente manera:a) Sobre el precio de adquisición o coste de produc-

ción, atendiendo al año de adquisición o producción del elemento patrimonial. El coeficiente aplicable a las mejoras será el correspondiente al año en que se hubie-ran realizado.

b) Sobre las amortizaciones contabilizadas atendien-do al año en que se realizaron.

Quinta.– Actualización de valores catastrales.A efectos de lo previsto en el artículo 13 de la Norma

Foral 12/1989, de 5 de julio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, se establece un coeficiente de actualización del 1,02 aplicable a partir de 1 de enero del año 2009 a los valores vigentes durante el año 2008.

Sexta.– Actualización de las tasas.1.– Los tipos de las tasas y exacciones parafiscales de

la Hacienda Foral de Gipuzkoa gestionadas por los di-versos Departamentos, que sean de cuantía fija, por no estar determinados por un porcentaje en la base o ésta no estar valorada en unidades monetarias, se elevan has-ta la cantidad que resulte de la aplicación del coeficiente 1,02 a la cuantía exigible en 2008 sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4 del artículo 5 de la Norma Foral 5/2005, de 12 de julio, reguladora de las tasas por la prestación de servicios y realización de actividades en materia de transportes.

2.– A partir del 1 de enero del año 2009 la cuantía de la tasa por la adquisición de cartones de bingo re-gulada en la disposición adicional cuarta de la Norma Foral 5/2002, de 13 de mayo, por la que se aprueban determinadas medidas tributarias, será de 0,007473 euros por cartón.

Séptima.– Modificación de la Norma Foral 5/2005, de 12 de julio, reguladora de las tasas por la prestación de servicios y realización de actividades en materia de transportes.

Se modifican los siguientes preceptos de la Norma Foral 5/2005, de 12 de julio, reguladora de las tasas por la prestación de servicios y realización de actividades en materia de transportes:

Uno.– En el l artículo 2.1 se incluye un nuevo apar-tado d) con el siguiente contenido:

«d) La autorización y visado de centros de formación, homologación de cursos de formación, derechos de exa-men, expedición del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial y expedición y renovación de tarjetas en relación con la implantación del certificado de aptitud profesional para conductores (CAP).»

Dos.– El punto 4 del artículo 5 queda redactado en los siguientes términos:

«4.– La cuantía resultante del posible incremento de las tasas correspondientes a actuaciones en materia de transportes especiales, a la tarjeta para tacógrafo digi-

Koefizienteak honela aplikatuko dira:a) Eskurapen prezioaren edo produkzio kostuaren

gainean, ondare elementua zein urtetan eskuratu edo produzitu den kontuan hartuta. Hobekuntzei aplikatu behar zaien koefizientea horiek egin diren urteari dago-kiona izango da.

b) Kontabilizaturiko amortizazioen gainean, zein urtetan egin diren kontuan hartuta.

Bosgarrena.– Balio katastralak eguneratzea.Uztailaren 5eko 12/1989 Foru Arauak, Ondasun

Higiezinen gaineko Zergarenak, 13. artikuluan jasota-koaren ondorioetarako, 2008 urtean indarrean dauden balioei 1,02ko eguneratze koefizientea aplikatuko zaie 2009ko urtarrilaren 1etik aurrera.

Seigarrena.– Tasak eguneratzea.1.– Departamentuek kudeatzen dituzten Gipuzkoa-

ko Foru Ogasunaren tasak eta ordainarazpen parafiska-lak finkoak badira oinarriaren portzentaje bati lotuta ez daudelako edo oinarri hori moneta unitatetan balora-tuta ez dagoelako, 2008n exijigarri den kopuruari 1,02 koefizientea aplikatuz gehituko dira, betiere uztailaren 12ko 5/2005 Foru Arauak, garraio alorrean zerbitzuak eman eta jarduerak egiteagatik exijitu beharreko tasak arautzen dituenak, 5.4 artikuluan ezarritakoa eragotzi gabe.

2.– Maiatzaren 13ko 5/2002 Foru Arauak, zenbait zerga neurri onartzen dituenak, bingo kartoiak eros-teagatik laugarren xedapen gehigarrian ezartzen duen tasaren zenbatekoa 0,007473 euro izango da kartoi bakoitzeko, 2009ko urtarrilaren 1etik aurrera.

Zazpigarrena.– Garraio alorrean zerbitzuak eman eta jarduerak egiteagatik exijitu beharreko tasak arautzen dituen uztailaren 12ko 5/2005 Foru Araua aldatzea.

Hurrengo xedapenak aldatu dira garraio alorrean zerbitzuak eman eta jarduerak egiteagatik exijitu be-harreko tasak arautzen dituen uztailaren 12ko 5/2005 Foru Arauan:

Bat.– 2.1. artikuluan hurrengo edukia daukan d) atal berria gehitu da:

«d) Gidarientzako gaitasun profesionalaren ziurta-giriaren (GPZ-ren) ezarpenari dagozkion prestakuntza zentruen baimena eta ontzat ematea, prestakuntza ikas-taroen homologazioa, azterketa eskubideak, hasierako prestakuntza egiaztatzen duen gaitasun profesionalaren ziurtagiriaren ematea eta txartelen emate eta berritzea.»

Bi.– 5. artikuluaren 4. puntua honela geratuko da idatzita:

«4.– Eskumena duen departamentuko foru dipu-tatuak erabakiko du zenbatekoa izango den, igoerarik bada, garraio berezien alorrean egindako jarduketen


2009/2948 • (24/70)

tasen igoera, takografo digitalerako txartela eta gaitasun profesionalaren ziurtagiriari dagokiona. Hiru kasuotan, hiru foru aldundiak modu koordinatuan arituko dira.»

Hiru.– Hurrengo edukia duen IV. Atala gehituko da Tarifen Taula- Eranskinean:

«IV.– Gidarientzako Gaitasun Profesionalaren Ziur-tagiriaren (GPZ-ren) ezarpenerako baimenak.

4.1.– Ikastaroak emateko prestakuntza zentruen baimenak: 300 euro.

4.2.– Prestakuntza zentruen baimenen ontzat ema-teak: 150 euro.

4.3.– Prestakuntza ikastaroen homologazioak: 100 euro.

4.4.– Azterketa eskubideak: 19 euro.4.5.– Gidarientzako Gaitasun Profesionalaren Ziur-

tagiria luzatzea: 33 euro.4.6.– Gidarientzako Gaitasun Profesionalaren txar-

tela luzatzea: 20 euro.4.7.– Gidarientzako Gaitasun Profesionalaren txar-

tela berritzea: 20 euro.Zortzigarrena.– Berandutza interesa.2009ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, %

7koa izango da 2005eko martxoaren 8ko 2/2005 Foru Arauak, Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrak, 26.6 artikuluan aipatzen duen berandutza interesa.

Bederatzigarrena.– Kontratazio eta erosketa zen-tralizatuko kredituen kudeaketa.

Kudeaketa zentralizatuko kredituetan, kontratuak tramitatzea, obligazioak baimendu, konprometitu eta onartzea, eta zenbatekoaren arabera organo eskuduna-ri proposamenak helaraztea, kudeaketa zentralizatua agindua duten departamentuei dagokie, Diputatuen Kontseiluak ezarritako prozeduren arabera.

Hamargarrena.– Aldizkako presta-zioen eta pen-tsioen zatikapena eta itzulketa.

Politika Sozialeko Departamentuak ordaindutako zor ez ziren aldizkako prestazio eta pentsioen itzulketa-ren zatikatzea interes eta bermerik eskatu gabe onartuko da, zatikatze horren epea 5 urtekoa baino laburragoa eta hileko bakoitza 30 eurotik gorakoa baldin bada.

Hamaikagarrena.– Gipuzkoako Lurralde Histori-koko Finantza eta Aurrekontu Araubidearen, martxoa-ren 27ko, 4/2007 Foru Arauaren aldaketa.

Gipuzkoako Lurralde Historikoko Finantza eta Aurrekontu Araubidearen, martxoaren 27ko, 4/2007

tal y al certificado de aptitud profesional, actuaciones todas ellas realizadas coordinadamente entre las tres Di-putaciones Forales, se fijará por el Diputado o Diputa-da Foral del Departamento competente.»

Tres.– Se adiciona un apartado IV en el anexo -Cua-dro de Tarifas- de la Norma Foral, con el siguiente con-tenido:

«IV.– Autorizaciones para la Implantación del Cer-tificado de Aptitud Profesional para Conductores (CAP).

4.1.– Autorización de centros de formación para la impartición de cursos: 300 euros.

4.2.– Visados de la autorización de centros de for-mación: 150 euros.

4.3.– Homologación de cursos de formación: 100 euros.

4.4.– Derechos de examen: 19 euros.4.5.– Expedición del certificado de Aptitud Profe-

sional para Conductores: 33 euros.4.6.– Expedición de la Tarjeta de Aptitud Profesio-

nal para Conductores: 20 euros.4.7.– Renovación de la Tarjeta de Aptitud Profesio-

nal para Conductores: 20 euros.»Octava.– Interés de demora.Con efectos desde el 1 de enero hasta el 31 de di-

ciembre del año 2009, el interés de demora a que se refiere el artículo 26.6 de la Norma Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa, será del 7 por ciento.

Novena.– Gestión de créditos de contratación y ad-quisición centralizada.

La tramitación de los contratos y la autorización, compromiso y reconocimiento de obligaciones, elevan-do sus propuestas al órgano competente en función de la cuantía en los créditos declarados de gestión centra-lizada, corresponde a los departamentos que tengan en-comendada dicha gestión centralizada, de acuerdo con los procedimientos que establezca el Consejo de Dipu-tados.

Décima.– Fraccionamiento y reintegro de prestacio-nes periódicas y pensiones.

El fraccionamiento de la devolución de los importes indebidamente percibidos de las prestaciones periódicas y pensiones abonadas desde el Departamento de Polí-tica Social se concederá sin reclamación de intereses ni garantías siempre que el plazo del fraccionamiento sea inferior a 5 años y el importe de cada mensualidad su-perior a 30 euros.

Decimoprimera.– Modificación de la Norma Foral 4/2007, de 27 de marzo, de Régimen Financiero y Pre-supuestario del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Se modifica el artículo 63.3 de la Norma Foral 4/2007, de 27 de marzo, de Régimen Financiero y Pre-


2009/2948 • (25/70)

supuestario del Territorio Histórico de Gipuzkoa, que queda redactado en los siguientes términos:

3.– Como información adicional, se acompañará el programa de actuación plurianual que incluirá los si-guientes estados financieros previsionales para el ejerci-cio relativo al proyecto de presupuestos generales y de los tres ejercicios inmediatamente siguientes:

a) Cuenta provisional de pérdidas y ganancias.a) Balance.b) Estado de cambios de patrimonio neto.c) Estado de flujos de efectivo.d) Programa de actuaciones, inversiones y financia-

ción.Decimosegunda.– Modificación Norma Foral

21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las En-tidades Locales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Se modifican los siguientes preceptos de la Norma Foral 21/2003, de 19 de diciembre, presupuestaria de las entidades locales del Territorio Histórico de Gi-puzkoa:

Uno.– Se modifica el artículo 22 «Créditos de com-promiso», apartado 3, quedando redactado de la forma siguiente:

Los presupuestos no podrán recoger créditos de compromiso cuya ejecución no comience en el propio ejercicio o en el siguiente.

Dos.– Se modifica el artículo 34 «Créditos adiciona-les», apartado 3, párrafo 3.º, quedando redactado de la forma siguiente:

Si en la Norma de Ejecución Presupuestaria de cada ejercicio así se establece, el Presidente será el competen-te para aprobar aquellos créditos adicionales que reúnan las siguientes condiciones:

a) Que no se financien con operaciones de crédito referidas en el apartado dos párrafo tercero de este mis-mo artículo.

b) Que acumulativamente al año no supongan un incremento superior al 5% de los créditos iniciales del Presupuesto.

Para este supuesto excepcional no serán aplicables las normas de información, reclamaciones, publicidad y recursos a las que se refiere el párrafo anterior de este apartado.

Tres.– Se modifica el artículo 39 «Principios genera-les de ejecución del gasto», párrafo 1, quedando redac-tado de la forma siguiente:

La regulación de la ejecución presupuestaria en su vertiente de gastos se acomodará a los siguientes prin-cipios:

Cuatro.– Se modifica el artículo 48 «Definiciones», apartado 4, quedando redactado de la forma siguiente:

Foru Arauaren 63.3 artikulua aldatzen da. Hona hemen idazkera berria:

3.– Argibide osagarri gisa, urteanitzeko jarduera-programa gehituko da, eta bertan ezarriko dira aurre-kontu orokorren proiektuari buruzko ekitaldirako eta hurrengo hiru ekitaldietarako aurreikuspenen finantza egoerak:

a) Galeren eta irabazien behin-behineko kontua.a) Balantzea.b) Ondare garbian izandako aldaketen egoera.c) Eskudiru fluxuen egoera.d) Jarduketen, inbertsioen eta finantzaketen egita-

raua.Hamabigarrena.– Gipuzkoako Lurralde Historiko-

ko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 19ko 21/2003 Foru Araua aldatzea.

Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauaren xedapen hauek aldatu dira:

Lehenengoa.– Honela aldatu da 22. artikuluan («Konpromiso-kredituak») 3. apartatua:

Aurrekontuek ezin dute konpromiso-krediturik bil-du, baldin eta beraien gauzatzea ekitaldian bertan edo hurrengoan hasten ez bada.

Bigarrena.– Honela aldatu da 34. artikuluan («Kre-ditu gehigarriak») 3. apartatuko 3. paragrafoa:

Lehendakariak izango du eskumena baldintza hauek betetzen dituzten kreditu gehigarriak onartzeko, baldin eta horrela jasota badago ekitaldi bakoitzeko aurrekon-tua gauzatzeko arauan:

a) Artikulu honen bigarren apartatuko hirugarren paragrafoan aipatutako kreditu eragiketen bidez ez fi-nantzatzea.

b) Urte guztikoak metatuta, aurrekontuaren hasiera-ko kredituen % 5etik gorako gehikuntza ez ekartzea.

Aparteko kasu horretarako, ez dira aplikatuko apar-tatu honen aurreko paragrafoan aipatutako informazio, erreklamazio, publizitate eta errekurtso arauak.

Hirugarrena.– Honela aldatu da 39. artikuluan («Gastua gauzatzeko abiaburu orokorrak») 1. paragra-foa:

Aurrekontua gauzatzearen araupeketak, gastuei da-gokienez, honako abiaburu hauek izango ditu:

Laugarrena.– Honela aldatu da 48. artikulua («Defi-nizioak») 4. apartatua:


2009/2948 • (26/70)

4.– Arrekontu-emaitza, behar denean, diruzaintza-ren gerakinez finantzatutako betebeharren eta gastuei lotutako finantza baliabideen ziozko diferentzien arabe-ra doitu beharko da.

Bosgarrena.– Apartatu hauek gehitu zaizkio 50. arti-kuluari («Luzamenduaren araubidea»):

9.– Korporazioko lehendakariak egingo ditu aurre-kontu luzatuan gauzatu beharreko doikuntzak (hain zuzen luzatu gabeko sarrerak, karga finantzario handi-agoak, aurreko 6. apartatuan jasotako soldata igoera, konpromiso kredituak nahiz izaera ekonomikoagatik zuzkidurak gehitzea exijitzen duten beste mota bateko gastuak direla-eta egitekoak diren doikuntzak), betiere horretarako nahiko aurrekonturik badago. Dena den, kontuhartzailetzak txostena egingo du aurretik.

10.– Ziurtasunez ekitaldian likidatzea aurreikusita dauden sarrera handiagoak, era berean, artikulu honen 9. apartatuan jasotako doikuntzak finantzatzeko erabili daitezke.

Hamahirugarrena.– 1994ko azaroaren 23ko 15/1994 Foru Araua, Udalak Finantzatzeko Foru Fon-doarena, aldatzea.

2009ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, apartatu bat gehituko zaio 1994ko azaroaren 23ko 15/1994 Foru Arauari, Udalak Finantzatzeko Foru Fondoarenari, eta honela idatzita geratuko da:

«4.– Salbuespen gisa, aurreko 2. apartatuan aipatu-tako behin betiko likidaziotik Foru Aldundiaren alde atera daitezkeen saldoak geroratu edo zatikatu daitezke, Diputatuen Kontseiluak kasu bakoitzerako erabakitzen dituen moduan eta baldintzetan.»

Hamalaugarrena.– Uztailaren 12ko 6/2005 Gipuz-koako Lurralde Historikoaren Erakunde Antolaketa, Gobernu eta Administrazioari buruzko Foru Arauaren xedapen gehigarrian ezarritako zenbatekoaren egunera-tzea.

Uztailaren 12ko 6/2005 Gipuzkoako Lurralde His-torikoaren Erakunde Antolaketa, Gobernu eta Adminis-trazioari buruzko Foru Arauaren xedapen gehigarriaren 1.go atalean aipatzen den ezkuduntzen banaketarako zenbatekoa 300.000 eurotan finkatzen da.

Hamabosgarrena.– Dirulaguntzak emateko baime-na.

Diputatuen Kontseiluari baimena ematen zaio diru-laguntzen oinarri arautzaileetan diputatuak ahalmentze-ko, uztailaren 12ko 6/2005 Foru Arauaren -Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Erakunde Antolaketa, Gobernu eta Administrazioari buruzkoaren- xedapen gehigarrian ezarritako zenbatekoaren besteko dirulaguntzak edo handiagoak eman ditzaten.

4.– El resultado presupuestario deberá, en su caso, ajustarse en función de las obligaciones financiadas con remanentes de tesorería y de las diferencias por recursos financieros afectados a gastos.

Cinco.– Se modifica el artículo 50 «El régimen de la prórroga» añadiéndose los siguientes apartados:

9.– Los ajustes que haya que realizar en el presupues-to prorrogado como consecuencia de ingresos no pro-rrogados, de mayores cargas financieras, incremento re-tributivo previsto en el apartado 6 anterior, los créditos de compromiso incluidos, así como otro tipo de gastos que por su naturaleza económica exijan un incremento en sus dotaciones, se realizarán por el Presidente de la Corporación, previo informe de la Intervención, siem-pre que exista financiación suficiente para ello.

10.– Los mayores ingresos que con certeza se pre-vean liquidar en el ejercicio podrán ser origen de finan-ciación para los ajustes previstos en el apartado 9 de este artículo.

Decimotercera.– Modificación de la Norma Foral 15/1994, de 23 de noviembre, reguladora del Fondo Foral de Financiación Municipal.

Con efectos desde 1 de enero de 2009, se añade un apartado al artículo 6 de la Norma Foral 15/1994, de 23 de noviembre, reguladora del Fondo Foral de Finan-ciación Municipal, en los siguientes términos:

«4.– Excepcionalmente, los saldos a favor de la Di-putación Foral que, en su caso, resulten de la liquida-ción definitiva citada en el apartado 2 anterior podrán ser objeto de aplazamiento o fraccionamiento en los términos y en las condiciones que, para cada supuesto, acuerde el Consejo de Diputados.»

Decimocuarta.– Actualización de la cuantía fijada en la disposición adicional de la Norma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización Institucional, Go-bierno y Administración del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Se fija en 300.000 euros la cuantía para la delimita-ción de competencias a que se refiere el apartado 1 de la Disposición Adicional de la Norma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización Institucional, Gobierno y Administración del Territorio Histórico de Gipuzkoa.

Decimoquinta.– Autorización para la concesión de subvenciones.

Se autoriza al Consejo de Diputados para que, en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones atri-buya a los diputados y diputadas forales la facultad de conceder subvenciones por importe igual o superior a la cuantía señalada en la Disposición Adicional de la Nor-ma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización Institucional, Gobierno y Administración del Territorio Histórico de Gipuzkoa.


2009/2948 • (27/70)

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.– Adaptaciones Técnicas del Presupuesto.

1.– Se autoriza al Director o Directora General de Finanzas y Presupuestos a efectuar en el presupuesto, las adaptaciones técnicas que resulten necesarias para reflejar los Planes Extraordinarios, así como otros que puedan aprobarse.

2.– Se autoriza al Director o Directora General de Finanzas y Presupuestos a efectuar en el presupuesto las adaptaciones técnicas que resulten necesarias como consecuencia de reorganizaciones administrativas, o que tengan por objeto una correcta imputación conta-ble de los ingresos y gastos, creando al efecto las partidas presupuestarias que resulten precisas.

Segunda.– Depuración de saldos.Corresponde al Departamento de Hacienda y Finan-

zas la rectificación y depuración de los saldos contraídos en cuentas, a fin de que en la contabilidad figuren los créditos y débitos verdaderamente exigibles o realiza-bles.

Tercera.– Prórroga presupuestaria.Durante el período de prórroga del Presupuesto de

2009, si la hubiera, el régimen general de los créditos presupuestarios y de sus modificaciones se regulará por lo establecido en el artículo 78 de la Norma Foral de Régimen Financiero y por el Título III de la presente Norma Foral.

Así mismo, serán de aplicación durante la prórroga presupuestaria los preceptos contenidos en los Títulos IV, V y VII, así como las disposiciones adicionales 8.ª, 9.ª y 10.ª y disposiciones transitorias 1.ª, 2.ª y 3.ª de esta Norma Foral.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Durante el período de vigencia de la presente Norma Foral, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan o contradigan a la misma.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.– Desarrollo reglamentario de la Norma Foral.

Se autoriza al Consejo de Diputados para que, a pro-puesta del Departamento de Hacienda y Finanzas, dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecu-ción de cuanto se dispone en esta Norma Foral.

Segunda.– Ámbito de aplicación.La presente Norma Foral será de aplicación a las en-

tidades integrantes del sector público foral, que puedan crearse con posterioridad a la fecha de entrada en vigor de la misma.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa.– Aurrekontuaren egokitzapen tekni-koak.

1.– Finantza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusi-ari baimena ematen zaio aurrekontuan beharrezko ego-kitzapen teknikoak egiteko, plan bereziak nahiz geroago onar daitezkeen bestelakoak bertan jasotzearren.

2.– Finantza eta Aurrekontuetako zuzendari nagusi-ari baimena ematen zaio aurrekontuan bidezko egoki-tzapen teknikoak egiteko, horiek berrantolaketa admi-nistratiboen ondorioz beharrezkoak direnean edo haien xedea sarrerak eta gastuak kontabilitatean egoki egoztea denean. Behar diren aurrekontu partidak sortuko ditu horretarako.

Bigarrena.– Saldoak araztea.Ogasun eta Finantza Departamentuari dagokio kon-

tuetan sortutako saldoak zuzentzea eta araztea, betiere benetan exijigarri edo gauzagarri diren kreditu edo zo-rrak kontabilitatean jasota gera daitezen.

Hirugarrena.– Aurrekontua luzatzea.2009. urteko aurrekontuaren luzapenaldian zehar,

halakorik balego, aurrekontu kredituen eta beren alda-keten araubide orokorra Finantza Araubideari buruzko Foru Arauaren 78. artikuluan eta foru arau honen III. tituluan ezarritakoa izango da.

Era berean, aurrekontuaren luzapenaldian zehar aplikaziozkoak izango dira foru arau honen IV., V. eta VII. tituluak, 8., 9., 10. xedapen gehigarriak eta 1., 2. eta 3. xedapen iragankorrak.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru arau hau indarrean dagoen bitartean, bertan jasotakoarekin bat ez datozen maila bereko edo txikia-goko xedapen guztiak indargabeturik geratuko dira.

AMAIERAKO XEDAPENAK

Lehenengoa.– Foru Arauaren arauzko garapena.

Diputatuen Kontseiluari baimena ematen zaio foru arau honetan xedatutakoa garatu eta gauzatzeko beha-rrezko diren xedapen guztiak eman ditzan, Ogasun eta Finantza Departamentuak proposatuta.

Bigarrena.– Aplikazio eremua.Foru arau hau indarrean jarri ondorengo egunetik

aurrera foru sektore publikoan sor daitezkeen entitateei aplikatuko zaie bertan ezarritakoa.


2009/2948 • (28/70)

Hirugarrena.– Indarrean jartzea.Foru arau hau Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean

argitaratzen den egunetik aurrera jarriko da indarrean, eta 2009. urteko urtarrilaren 1az geroztik izango ditu ondorioak.

Tercera.– Entrada en vigor.La presente Norma Foral entrará en vigor a partir del

día de su publicación en el Boletín Oficial de Gipuzkoa con efectos desde el 1 de enero del 2009.


2009/2948 • (29/70)

I-I E

RAN

SKIN

A / A

NEX

O I-

I

GIP

UZ

KO

AKO

LU

RR

ALD

E H

ISTO

RIK

OK

O 2

009K

O A

UR

REK

ON

TU

IRM

OT

UAR

EN S

ARR

ERA

EGO

ERA

ESTA

DO

DE

ING

RESO

S D

EL P

RESU

PUES

TO C

ON

SOLI

DAD

O D

EL T

ERRI

TORI

O H

ISTÓ

RIC

O D

E G

IPU

ZKO

A PA

RA 2

009

Kap

itulu

ak

Cap

ítulo

s

Gip

uzko

ako

Lurr.

Hist

.ko

Foru

Adm

.

Adm

on. F

or.

Terr

it. H

ist.

Gip

uzko

a

Ulia

zpi F

und.

Erak

. Aut

.

Org

. Aut

on.

Fund

. Ulia

zpi

Bide

giEt

orlu

rIZ

FE

Egok

. eta

eza

bat-

zeak

Ajus

tes y

elim

inac

.

Lurr.

Hist

.ko

Aurr.

fink

at.

Ppto

. con

sol.

Terr

it. H

ist.

01. Z

uzen

ako

Zerg

ak

I

mpu

estos

Dire

ctos

1.99

2.16

0.00

0,00

1.99

2.16

0.00

0,00

02. Z

ehar

kako

Zer

gak

Im

puest

os In

dire

ctos

2.31

2.45

3.36

0,00

2.31

2.45

3.36

0,00

03. T

asak

eta

bes

te S

arre

rak

Tas

as y

otro

s Ing

reso

s46

.352

.463

,00

1.60

8.99

0,00

47.9

61.4

53,0

0

04. T

rans

fere

ntzia

Arr

unta

k

T

rans

feren

c. C

orrie

ntes

204.

067.

437,

0014

.577

.073

,00

80.0

00,0

014

.657

.073

,00

204.

067.

437,

00

05. O

ndar

ezko

Sar

rera

k

Ingr

esos P

atrim

onia

les1.

000.

030,

0015

0.00

0,00

102.

604.

598,

0033

.428

.304

,42

19.5

03.6

90,0

018

.615

.290

,00

138.

071.

332,

42

06. I

nber

ts. e

rrea

l. In

oren

g.

E

najen

ac. I

nver

s. Re

ales

87.7

16,0

087

.716

,00


2009/2948 • (30/70)

Kap

itulu

ak

Cap

ítulo

s

Gip

uzko

ako

Lurr.

Hist

.ko

Foru

Adm

.

Adm

on. F

or.

Terr

it. H

ist.

Gip

uzko

a

Ulia

zpi F

und.

Erak

. Aut

.

Org

. Aut

on.

Fund

. Ulia

zpi

Bide

giEt

orlu

rIZ

FE

Egok

. eta

eza

bat-

zeak

Ajus

tes y

elim

inac

.

Lurr.

Hist

.ko

Aurr.

fink

at.

Ppto

. con

sol.

Terr

it. H

ist.

07. K

apita

l Tra

nsfe

rent

ziak

Tra

nsfer

enc.

de C

apita

l37

.232

.920

,00

2.00

0.00

0,00

400.

000,

002.

800.

000,

005.

200.

000,

0037

.232

.920

,00

08. F

inan

tz A

ktib

oen

alda

k.

V

ar. A

ctivo

s Fin

ancie

ros

56.0

75.7

21,0

017

5.00

0,00

3.49

8.33

5,57

60.0

00,0

059

.809

.056

,57

09. F

inan

tz P

asib

oen

alda

k.

V

ar. P

asiv

os F

inan

ciero

s73

.088

.200

,00

262.

000.

000,

0033

5.08

8.20

0,00

Aurr

ekon

tua

guzt

ira

Tota

l Pre

supu

esto

4.72

2.51

7.84

7,00

18.5

11.0

63,0

036

4.60

4.59

8,00

37.4

06.6

39,9

922

.363

.690

,00

38.4

72.3

63,0

05.

126.

931.

474,

99


2009/2948 • (31/70)

I-II

ER

AN

SKIN

A /

AN

EXO

I-I

IG

IPU

ZK

OA

KO

LU

RR

ALD

E H

IST

OR

IKO

KO

200

9KO

AU

RR

EK

ON

TU

IR

MO

TU

AR

EN

GA

STU

EG

OE

RA

EST

AD

O D

E G

AST

OS

DE

L PR

ESU

PUE

STO

CO

NSO

LID

AD

O D

EL

TE

RR

ITO

RIO

HIS

TÓ

RIC

O D

E G

IPU

ZK

OA

PA

RA

200

9

Kap

itulu

ak

Cap

ítulo

s

Gip

uzko

ako

Lurr.

Hist

.ko

Foru

Adm

.

Adm

on. F

or.

Terr

it. H

ist.

Gip

uzko

a

Ulia

zpi F

und.

Erak

. Aut

.

Org

. Aut

on.

Fund

. Ulia

zpi

Bide

giEt

orlu

rIZ

FE

Egok

. eta

eza

bat-

zeak

Ajus

tes y

elim

inac

.

Lurr.

Hist

.ko

Aurr.

fink

at.

Ppto

. con

sol.

Terr

it. H

ist.

01. P

ertso

nala

ren

lans

aria

k

Gas

tos d

e Per

sona

l10

6.50

0.00

0,00

12.0

61.8

62,0

01.

075.

201,

0064

5.17

6,73

8.93

7.78

0,00

129.

220.

019,

73

02. O

nd. a

rrun

t. et

a ze

r. er

sk.

C

ompr

a b.

ctes.

y ser

v.10

5.95

9.67

4,00

4.27

4.20

1,00

34.4

02.8

69,0

032

.542

.027

,57

10.5

65.9

10,0

07.

082.

840,

0018

0.66

1.84

1,57

03. I

nter

esak

In

tere

ses13

.150

.000

,00

22.4

76.6

89,0

035

.626

.689

,00

04. T

rans

fere

ntzi

Arru

ntak

Tr

ansfe

renc

. Cor

rient

es4.

107.

235.

554,

0014

.657

.073

,00

4.09

2.57

8.48

1,00

06. I

nber

tsio

Erre

alak

Inv

ersio

nes R

eales

265.

666.

370,

002.

000.

000,

0030

3.14

7.16

3,00

4.21

9.43

5,69

2.80

0.00

0,00

11.5

32.4

50,0

056

6.30

0.51

8,69

07. K

apita

l Tra

nsfe

rent

ziak

Tra

nsfer

enc.

de C

apita

l11

0.24

4.66

9,00

5.20

0.00

0,00

105.

044.

669,

00


2009/2948 • (32/70)

Kap

itulu

ak

Cap

ítulo

s

Gip

uzko

ako

Lurr.

Hist

.ko

Foru

Adm

.

Adm

on. F

or.

Terr

it. H

ist.

Gip

uzko

a

Ulia

zpi F

und.

Erak

. Aut

.

Org

. Aut

on.

Fund

. Ulia

zpi

Bide

giEt

orlu

rIZ

FE

Egok

. eta

eza

bat-

zeak

Ajus

tes y

elim

inac

.

Lurr.

Hist

.ko

Aurr.

fink

at.

Ppto

. con

sol.

Terr

it. H

ist.

08. F

inan

tz A

ktib

oen

alda

k.

V

ar. A

ctivo

s Fin

ancie

ros

4.67

3.38

0,00

175.

000,

003.

502.

676,

0060

.000

,00

8.41

1.05

6,00

09. F

inan

tz P

asib

oen

alda

k.

V

ar. P

asiv

os F

inan

ciero

s9.

088.

200,

009.

088.

200,

00

Aurr

ekon

tua

guzt

ira

Tota

l Pre

supu

esto

4.72

2.51

7.84

7,00

18.5

11.0

63,0

036

4.60

4.59

8,00

37.4

06.6

39,9

922

.363

.690

,00

38.4

72.3

63,0

05.

126.

931.

474,

99


2009/2948 • (33/70)

I-II

I ER

AN

SKIN

A G

astu

en A

urre

kont

uare

n La

burp

ena

Dep

arta

men

tuka

eta

Kap

itulu

kaA

NEX

O I-

III

R

esum

en p

or D

epar

tam

ento

s y C

apítu

los d

el P

resu

pues

to d

e G

asto

s

Dep

arta

men

tuak

Dep

arta

men

tos

Tota

l

LAN

GEL

IAR

EN

GA

STU

AK

GA

STO

S D

E

PER

SON

AL

1

ON

DA

SUN

ETA

SER

B.O

HIK

O

G. C

OR

R. E

N

BIEN

.Y S

ERV

2

FIN

AN

TZA

GA

STU

AK

/

GA

STO

S

FIN

AN

CIE

RO

S

3

OH

IKO

DIR

U

LAG

. ETA

TR

TRA

NSF

EREN

.

Y S

UBV

.CO

RR

4

INBE

RTS

IO

ERR

EALA

K/

INV

ERSI

ON

ES

REA

LES

6

FIN

AN

TZA

AK

TIBO

AK

./

AC

TIV

OS

FIN

AN

CIE

RO

S

8

FIN

AN

TZA

PASI

BOA

K./

PASI

VO

S

FIN

AN

CIE

RO

S

9

KA

P. D

IRU

LAG

.ETA

TR

A

TRA

NS

Y S

UB

DE

CA

PITA

L

7

Pres

upue

sto

Aur

reko

ntua

Guz

tira

11.1

75.9

48,0

01.

109.

358,

003.

285.

431,

000,

0060

5.45

5,00

175.

704,

006.

000.

000,

000,

000,

00D

IPU

TAD

O G

ENER

AL

DIP

UTA

TU N

AG

USI

A

30.1

68.6

39,0

02.

463.

320,

003.

850.

427,

000,

0018

.733

.455

,00

1.01

4.64

0,00

4.10

6.79

7,00

0,00

0,00

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DEP

OR

TES

Y A

CC

IÓN

EX

TER

IOR

KIR

OLE

TAK

O E

TA K

AN

PO E

KIN

TZA

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

45.5

29.1

66,0

023

.443

.584

,00

10.1

94.5

52,0

00,

002.

608.

735,

005.

633.

915,

0095

0.00

0,00

2.69

8.38

0,00

0,00

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

PRES

IDEN

CIA

Y A

DM

INIS

TRA

CIÓ

N F

OR

AL

LEH

END

AK

AR

ITZA

KO

ETA

FO

RU

AD

MIN

ISTR

AZI

OK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

3.87

7.06

4.61

0,00

28.8

90.8

07,0

09.

662.

147,

0013

.150

.000

,00

3.80

7.33

6.41

0,00

8.93

7.04

6,00

0,00

0,00

9.08

8.20

0,00

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

HA

CIE

ND

A Y

FIN

AN

ZAS

OG

ASU

N E

TA F

INA

NTZ

A D

EPA

RTA

MEN

TUA

178.

941.

900,

007.

775.

030,

003.

623.

265,

000,

0042

5.00

0,00

162.

037.

624,

005.

080.

981,

000,

000,

00D

EPA

RTA

MEN

TO D

E IN

FRA

ESTR

UC

TUR

AS

VIA

RIA

S

BID

E A

ZPIE

GIT

UR

ETA

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

57.1

20.8

71,0

03.

526.

319,

002.

752.

075,

000,

0086

3.93

6,00

34.8

81.7

21,0

015

.096

.820

,00

0,00

0,00

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

SO

STEN

IBLE

GA

RA

PEN

IRA

UN

KO

RR

EKO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

46.0

96.6

88,0

04.

961.

840,

002.

762.

113,

000,

0016

.277

.435

,00

12.8

24.0

10,0

08.

271.

290,

001.

000.

000,

000,

00D

EPA

RTA

MEN

TO D

E M

OV

ILID

AD

Y O

RD

ENA

CIÓ

N D

EL T

ERR

ITO

RIO

MU

GIK

OR

TASU

NEK

O E

TA L

UR

RA

LDE

AN

TOLA

KET

AK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

334.

642.

394,

0017

.081

.145

,00

55.4

42.9

85,0

00,

0022

8.25

7.97

9,00

17.8

84.8

92,0

015

.975

.393

,00

0,00

0,00

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

POLI

TIC

A S

OC

IAL

GIZ

AR

TE P

OLI

TIK

AK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

45.7

40.9

90,0

010

.487

.971

,00

6.07

8.78

7,00

0,00

7.51

0.95

4,00

8.95

1.31

0,00

12.7

11.9

68,0

00,

000,

00D

EPA

RTA

MEN

TO D

E D

ESA

RR

OLL

O D

EL M

EDIO

RU

RA

L

LAN

DA

ING

UR

UN

EAR

EN G

AR

APE

NEK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

46.0

27.6

02,0

04.

342.

430,

007.

360.

970,

000,

009.

859.

514,

0012

.990

.431

,00

11.4

74.2

57,0

00,

000,

00D

EPA

RTA

MEN

TO D

E C

ULT

UR

A Y

EU

SKER

A

KU

LTU

RA

ETA

EU

SKA

RA

DEP

AR

TAM

ENTU

A

41.5

02.9

26,0

01.

702.

923,

0094

6.92

2,00

0,00

7.01

6.05

0,00

335.

077,

0030

.526

.954

,00

975.

000,

000,

00D

EPA

RTA

MEN

TO D

E IN

NO

VA

CIO

N Y

SO

CIE

DA

D D

EL C

ON

OC

IMIE

NTO

BER

RIK

UN

TZA

KO

ETA

JAK

INTZ

AR

EN G

IZA

RTE

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

7.72

9.87

4,00

0,00

0,00

0,00

7.67

9.66

5,00

0,00

50.2

09,0

00,

000,

00JU

NTA

S G

ENER

ALE

S

BATZ

AR

NA

GU

SIA

K

776.

239,

0071

5.27

3,00

0,00

0,00

60.9

66,0

00,

000,

000,

000,

00G

AST

OS

DIV

ERSO

S D

EPA

RTA

MEN

TOS

ZEN

BAIT

DEP

AR

TAM

ENTU

TAK

O G

AST

UA

K

4.72

2.51

7.84

7,00

106.

500.

000,

0010

5.95

9.67

4,00

13.1

50.0

00,0

04.

107.

235.

554,

0026

5.66

6.37

0,00

110.

244.

669,

004.

673.

380,

009.

088.

200,

00To

tal P

resu

pues

to

Aur

reko

ntua

Guz

tira


2009/2948 • (34/70)

2009

erak

o A

urre

kont

uen

Proi

ektu

an sa

rtze

n di

ren

Kon

prom

isu-K

redi

tuak

Cré

dito

s de

Com

prom

iso q

ue se

incl

uyen

en

el P

roye

cto

de P

resu

pues

tos d

e 20

09

II. E

RA

NSK

INA

/ A

NEX

O II

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

164.

000,

00

Kiro

l alo

rreko

lagu

ntza

tekn

ikoa

Asi

sten

cia

Técn

ica

Dep

ortiv

a

16

4.00

0,00

KIR

OLE

TAK

O E

TA K

AN

PO E

KIN

TZA

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DEP

OR

TES

Y A

CC

IÓN

EX

TER

IOR

35.0

00,0

0

Apa

rteko

kiro

l iku

skiz

unei

zer

bitz

uak

/

Serv

.par

a ac

onte

c.de

porti

vos

35

.000

,00

1.21

2.18

6,00

Gar

apen

erak

o La

nkid

etza

Fon

doa

2009

/

Fond

o de

Coo

pera

ción

al D

esar

rollo

200

9.

1.

212.

186,

00

155.

000,

00

Toki

era

kund

eak

2009

. Tur

ism

oa su

stat

zeko

pro

gram

azio

a/

Ente

s loc

ales

200

9. P

rogr

amac

ión

prom

oció

n tu

rístic

a.

15

5.00

0,00

150.

000,

00

Turis

mo

enpr

esak

200

9. E

kint

zeta

rako

lagu

ntza

k/

Empr

esas

turís

ticas

200

9. A

yuda

a a

ccio

nes.

15

0.00

0,00

120.

000,

00

Iraba

zi a

smor

ik g

abek

o er

akun

deen

200

9ko

prog

ram

ak/

Prog

ram

ació

n or

gani

zaci

ón si

n án

imo

lucr

o 20

09.

12

0.00

0,00

230.

000,

00

Turis

mok

o ba

liabi

de b

erria

k so

rtzea

. Tok

i era

kund

eak

2009

/

Ente

s loc

ales

200

9. C

reac

ión

nuev

os re

curs

os tu

rístic

os.

230.

000,

00

500.

000,

00

Gip

uzko

a D

onos

tia B

aske

t S.A

.D/

Gip

uzko

a D

onos

tia B

aske

t S.A

.D

500.

000,

00

5.23

6.00

0,00

4.73

6.00

0,00

Kiro

l arlo

ko e

ntita

teak

/

Entid

ades

del

ám

bito

dep

ortiv

o

9.97

2.00

0,00

2.40

0.00

0,00

2.40

0.00

0,00

Kiro

l Eki

pam

entu

ak /

Equi

pam

ient

os d

epor

tivos

4.

800.

000,

00

600.

000,

0060

0.00

0,00

Kiro

l eki

pam

endu

ak /

Equi

pam

ient

os d

epor

tivos

1.

200.

000,

00

950.

000,

00

Sozi

etat

e pu

blik

oei/

A S

ocie

dade

s Púb

licas

950.

000,

00

LEH

END

AK

AR

ITZA

KO

ETA

FO

RU

AD

MIN

ISTR

AZI

OK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

PRES

IDEN

CIA

Y A

DM

INIS

TRA

CIÓ

N F

OR

AL

34.9

00,0

0

Aus

kulta

zio

estru

ktur

ala

eta

funz

iona

la/

Aus

culta

ción

est

ruct

ural

y fu

ncio

nal

34

.900

,00

BID

E A

ZPIE

GIT

UR

ETA

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

INFR

AES

TRU

CTU

RA

S V

IAR

IAS

40.0

00,0

0

Ain

gura

kete

n ko

ntro

la/

Con

trol d

e an

claj

es

40.0

00,0

0

595.

405,

00

Neu

rk.k

ontro

la. o

pera

z. e

ta in

dika

tz. e

xeku

z/

Con

trol m

edic

ión,

eje

cuci

ón, o

pera

cion

es e

indi

cado

res

59

5.40

5,00


2009/2948 • (35/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

13.0

00,0

0

I+G

+B Ik

erla

na "e

zpon

den

degr

adaz

ioa"

/

Estu

dio

I+D

+i "

Deg

rada

ción

Tal

udes

"

13.0

00,0

0

BID

E A

ZPIE

GIT

UR

ETA

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

INFR

AES

TRU

CTU

RA

S V

IAR

IAS

12.0

13.7

37,0

0

And

oain

go sa

ihes

bide

a/

Var

iant

e de

And

oain

12

.013

.737

,00

9.00

0.00

0,00

12.0

00.0

00,0

09.

000.

000,

00

Her

nani

ko sa

ihes

bide

a bi

koiz

tea/

Dup

licac

ión

Var

iant

e de

Her

nani

30

.000

.000

,00

5.00

0.00

0,00

11.0

00.0

00,0

010

.000

.000

,00

Zara

uzko

saih

esbi

dea

(1. f

asea

)/

Var

iant

e de

Zar

autz

(1ª f

ase)

26.0

00.0

00,0

0

220.

194,

0017

.120

.000

,00

19.0

00.0

00,0

0

Eiba

rko

saih

esbi

dea/

Var

iant

e de

Eib

ar

36

.340

.194

,00

20.0

00.0

00,0

012

.800

.000

,00

9.00

0.00

0,00

Irung

o sa

ihes

bide

a bi

koiz

tea/

Dup

licac

ión

Var

iant

e de

Irun

41.8

00.0

00,0

0

33.0

00.0

00,0

023

.000

.000

,00

18.0

00.0

00,0

0

Mut

riku-

Sasi

ola/

Mut

riku-

Sasi

ola

74.0

00.0

00,0

0

16.1

03.0

00,0

0

Arra

sate

men

deba

ldek

o sa

ihes

bide

a/

Var

iant

e oe

ste

Arra

sate

16.1

03.0

00,0

0

2.20

0.00

0,00

Uru

mea

ko sa

ihes

bide

a (D

onos

tia-S

an S

ebas

tián

- Mar

tute

ne)/

Var

iant

e de

l Uru

mea

(Don

ostia

-San

Seb

astiá

n- M

artu

tene

)

2.

200.

000,

00

2.00

0.00

0,00

Erre

pide

Pla

neko

obr

etar

ako

proi

ektu

eta

lagu

ntza

tekn

ikoa

k/

Proy

ecto

s y a

sist

enci

as té

cnic

as o

bras

en

la R

ed O

bjet

o Pl

an d

e C

arre

tera

s2.

000.

000,

00

779.

000,

00

And

oain

go sa

ihes

bide

aren

obr

en z

uzen

darit

za/

Dire

cció

n ob

ra V

aria

nte

de A

ndoa

in

77

9.00

0,00

180.

000,

0082

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

Zara

uzko

saih

esbi

dea

egite

a. O

bren

zuz

enda

ritza

/

Dire

c. O

bra

Con

stru

ccio

n va

riant

e de

Zar

autz

2.

000.

000,

00

725.

000,

0072

5.00

0,00

Eiba

rko

Saih

esbi

de. O

bren

Zuz

enda

ritza

/

D.O

. Var

iant

e de

Eib

ar

1.

450.

000,

00

1.20

0.00

0,00

Erai

kunt

za p

roie

ktua

Iru

n/

Proy

ecto

Con

stru

cció

n Iru

n

1.

200.

000,

00

300.

000,

0070

0.00

0,00

700.

000,

00

Mut

riku-

Sasi

ola

zatia

ren

saih

esbi

dea.

Obr

en z

uzen

darit

za/

Dire

c. O

bra

Var

iant

e de

Mut

riku

a Sa

siol

a

1.70

0.00

0,00

320.

000,

00

Arra

sate

ko sa

ihes

bide

aren

obr

en z

uzen

darit

za/

Dire

cció

n ob

ra V

aria

nte

oest

e A

rrasa

te

320.

000,

00

135.

000,

00

Uru

mea

ko S

aihe

sbid

eare

n O

. Z.(D

onos

tia/S

S-M

artu

tene

)/

D. O

. Var

iant

e de

l Uru

mea

(Don

ostia

/San

Seb

astiá

n-M

artu

tene

)

135.

000,

00


2009/2948 • (36/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

49.3

99,0

0

Erre

pide

en lu

rrald

e pl

an se

ktor

iala

/

Plan

Ter

ritor

ial S

ecto

rial d

e C

arrre

tera

s

49.3

99,0

0

BID

E A

ZPIE

GIT

UR

ETA

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

INFR

AES

TRU

CTU

RA

S V

IAR

IAS

4.70

0.00

0,00

50.0

00,0

0

Gip

uzko

ako

birib

ilgun

eare

n os

agar

ria/

Com

plem

ento

a la

Rot

onda

de

Gip

uzko

a

4.75

0.00

0,00

24.0

00.0

00,0

024

.000

.000

,00

Sane

amen

du e

ta h

orni

dura

ko o

brak

/

Obr

as d

e ab

aste

cim

ient

o y

sane

amie

nto

48

.000

.000

,00

GA

RA

PEN

IRA

UN

KO

RR

EKO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

SO

STEN

IBLE

4.00

0.00

0,00

2004

ko K

onts

ortz

ioko

Hitz

arm

ena/

Con

veni

o C

onso

rcio

200

4

4.00

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

Hor

nidu

ra e

ta s

anea

men

duko

pro

iekt

uak/

Proy

ecto

s aba

stec

imie

nto

y sa

neam

ient

o

2.

000.

000,

00

1.00

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

Erai

kunt

za la

n be

rezi

ak. D

esja

betz

apen

ak/

Con

stru

ccio

nes e

spec

iale

s. Ex

prop

iaci

ones

2.00

0.00

0,00

100.

000,

00

Erai

kunt

za b

erez

iak/

De

cons

trucc

ione

s esp

ecia

les

10

0.00

0,00

72.1

25,0

0

Azt

erla

nak

(ibai

en k

alita

tea,

isur

keta

hod

ia, e

tab.

)/

Estu

dios

(cal

idad

rios

, em

isar

io, e

tc.)

72.1

25,0

0

825.

000,

0082

5.00

0,00

Afo

rale

kuak

eta

b./

Esta

cion

es d

e af

oro

etc.

1.

650.

000,

00

260.

000,

0026

0.00

0,00

Hob

ekun

tza

mor

folo

giko

a /

Mej

ora

mor

foló

gica

52

0.00

0,00

250.

000,

0025

0.00

0,00

Bal

iabi

deen

azt

erla

nak/

Estu

dios

de

recu

rsos

50

0.00

0,00

160.

000,

0016

0.00

0,00

Kal

itate

azt

erla

nak/

Estu

dios

de

calid

ad

320.

000,

00

90.0

00,0

090

.000

,00

Aña

rbe

Hitz

arm

ena/

Con

veni

o A

ñarb

e

18

0.00

0,00

1.05

8.00

0,00

Hon

dartz

en g

arbi

keta

/

Lim

piez

a de

pla

yas

1.

058.

000,

00

100.

000,

00

2009

ko H

iri H

onda

kine

n Pr

eben

tzio

a/

Prev

enci

ón R

esid

uos U

rban

os 2

009

100.

000,

00

100.

000,

00

2009

ko H

iri H

onda

kine

n Pr

eben

tzio

a/

Prev

enci

ón R

esid

uos U

rban

os 2

009

100.

000,

00

100.

000,

00

Hiri

hon

daki

nen

preb

entz

ioa

2009

Dei

aldi

a/

Prev

enci

ón re

sidu

os u

rban

os C

onvo

cato

ria 2

009

100.

000,

00


2009/2948 • (37/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

95.0

00,0

0

2009

ko H

iri H

onda

kine

n Pr

eben

tzio

a/

Prev

enci

ón R

esid

uos U

rban

os 2

009

95.0

00,0

0

GA

RA

PEN

IRA

UN

KO

RR

EKO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

SO

STEN

IBLE

3.50

0.00

0,00

3.50

0.00

0,00

Obr

ak e

ta in

stal

azio

ak b

este

ren

ibilg

etua

n/

Obr

as e

inst

alac

ione

s en

inm

ovili

zado

aje

no

7.00

0.00

0,00

25.0

00,0

0

Hiri

Hon

daki

nen

Preb

entz

ioa.

200

9 D

eial

dia/

Prev

enci

ón R

esid

uos U

rban

os. C

onvo

cato

ria 2

009

25.0

00,0

0

25.0

00,0

0

Hiri

Hon

daki

nen

Preb

entz

ioa.

200

9 D

eial

dia/

Prev

enci

ón R

esid

uos U

rban

os. C

onvo

cato

ria 2

009

25.0

00,0

0

1.00

0.00

0,00

Hon

daki

nen

trata

men

dura

ko a

zpie

gitu

rak/

Infra

estru

ctur

as d

e tra

tam

ient

o de

resi

duos

.

1.

000.

000,

00

26.9

71.1

30,0

030

.000

.000

,00

30.0

00.0

00,0

030

.000

.000

,00

Gip

uzko

ako

Hon

daki

nen

Partz

uerg

oa/

Con

sorc

io d

e R

esid

uos d

e G

ipuz

koa

116.

971.

130,

00

25.0

00,0

0

Hiri

hon

daki

nen

preb

entz

ioa

2009

Dei

aldi

a/

Prev

enci

ón re

sidu

os u

rban

os C

onvo

cato

ria 2

009

25.0

00,0

0

25.0

00,0

0

Hiri

Hon

daki

nen

Preb

entz

ioa.

200

9 D

eial

dia/

Prev

enci

ón R

esid

uos U

rban

os. C

onvo

cato

ria 2

009

25.0

00,0

0

30.0

00,0

0

Gip

uzko

ako

Mer

kata

ritza

, Ind

ustri

a et

a N

abeg

azio

Gan

bera

Ofiz

iala

/

Cám

ara

Ofic

ial d

e C

omer

cio,

Indu

stria

y N

aveg

ació

n de

Gip

uzko

a

30

.000

,00

500.

000,

00

2009

- Le

kuko

eki

ntza

pla

na/

Plan

de

acci

ón lo

cal -

200

9 -

50

0.00

0,00

200.

000,

0020

0.00

0,00

BEH

EMEN

DI

BEH

EMEN

DI

400.

000,

00

2.76

5.00

0,00

Bid

egor

riak

erai

kitz

ea/

Con

stru

cció

n de

bid

egor

ris.

2.76

5.00

0,00

2.00

0.00

0,00

Bid

egor

riak/

Bid

egor

ris

2.

000.

000,

00

500.

000,

00

Plaz

aola

Ibilb

idea

. Las

arte

-And

oain

/

Rec

orrid

o Pl

azao

la. L

asar

te-A

ndoa

in

50

0.00

0,00

500.

000,

00

Hon

daki

nen

trata

men

dura

ko a

zpie

gitu

ra. K

onpo

staj

e - g

arbi

gune

ak.

Infra

estru

ctur

a de

trat

amie

nto

de re

sidu

os. C

ompo

staj

e - g

arbi

gune

s.

50

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

Her

rera

biz

iber

ritze

a/

Reg

ener

ació

n de

la H

erre

ra

1.00

0.00

0,00

MU

GIK

OR

TASU

NEK

O E

TA L

UR

RA

LDE

AN

TOLA

KET

AK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

MO

VIL

IDA

D Y

OR

DEN

AC

IÓN

DEL

TER

RIT

OR

IO

1.75

0.00

0,00

Pasa

iako

lonj

aren

kap

itala

esk

urat

zea

Adq

uisi

ción

cap

ital l

onja

de

Pasa

ia.

1.

750.

000,

00


2009/2948 • (38/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

5.16

5.00

0,00

5.16

5.00

0,00

Erai

ki g

abek

o or

ubea

k

Sola

res s

in e

dific

ar

10.3

30.0

00,0

0

MU

GIK

OR

TASU

NEK

O E

TA L

UR

RA

LDE

AN

TOLA

KET

AK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

MO

VIL

IDA

D Y

OR

DEN

AC

IÓN

DEL

TER

RIT

OR

IO

1.00

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

Gun

e D

egra

datu

ak/

Zona

s Deg

rada

das

2.

000.

000,

00

750.

000,

0075

0.00

0,00

Dat

u es

pazi

alen

azp

iegi

tura

/

Infra

estru

ctur

a de

dat

os e

spac

iale

s

1.50

0.00

0,00

700.

000,

0070

0.00

0,00

I+G

+i a

ntol

aket

a et

a lu

rrald

e es

trate

giet

an/

I+D

+i e

n or

dena

ción

y e

stra

tegi

as te

rrito

riale

s.

1.40

0.00

0,00

4.75

0.00

0,00

3.75

9.53

2,00

Irisg

arrit

asun

Pla

na. F

oru

Ald

undi

aren

era

ikin

etak

o ob

rak.

Plan

de

Acc

esib

ilida

d. O

bras

en

edifi

cios

For

ales

8.

509.

532,

00

1.91

7.38

0,00

3.50

0.00

0,00

Pasa

iald

eare

n bi

rsor

kunt

zara

ko fo

ndoa

/

Fond

o pa

ra la

rege

nera

ción

de

Pasa

iald

ea

5.

417.

380,

00

2.00

0.00

0,00

2.00

0.00

0,00

Eusk

o Tr

enbi

dea

Sare

a (E

TS)./

Eusk

o Tr

enbi

dea

Sare

a (E

TS)

4.00

0.00

0,00

300.

000,

0030

0.00

0,00

Uda

lerri

etar

a do

an n

ekaz

aritz

a-ta

xia/

Taxi

rura

l a m

unic

ipio

s

600.

000,

00

1.95

7.80

3,00

349.

170,

0034

9.17

0,00

349.

170,

00

Txar

a-1

eta

Txar

a-2

zent

roak

ero

stek

o ur

teko

a/

Anu

alid

ad a

dqui

sici

ón C

entro

s Txa

ra-1

y T

xara

-2.

3.

005.

313,

00

GIZ

AR

TE P

OLI

TIK

AK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

POLI

TIC

A S

OC

IAL

855.

000,

00

Ald

akon

ea e

goitz

ako

egok

itze

lana

k/

Obr

as a

decu

ació

n R

esid

enci

a A

ldak

onea

85

5.00

0,00

2.00

0.00

0,00

1.60

1.00

0,00

Egog

ain

zent

roko

era

berri

tzek

o la

nak/

Obr

as re

form

a ce

ntro

Ego

gain

3.60

1.00

0,00

776.

000,

00

Ber

io e

goitz

ako

erab

errit

zeko

lana

k/

Obr

as re

form

a re

side

ncia

Ber

io

776.

000,

00

615.

000,

00

Ala

i-etx

e eg

oitz

ako

erab

errit

zeko

lana

k/

Obr

as re

form

a R

esid

enci

a A

lai-e

txe

615.

000,

00

200.

000,

00

GFA

-FIS

S09

Arra

sate

ko U

dala

GFA

-FIS

S09

Ayu

ntam

ient

o A

rrasa

te

200.

000,

00

300.

000,

00

GFA

-FIS

S09-

Sagr

ado

Cor

azón

Ego

itza/

GFA

-FIS

S09-

Res

iden

cia

Sagr

ado

Cor

azón

30

0.00

0,00

900.

000,

00

GFA

-FIS

S09-

Her

nani

ko U

dala

/

GFA

-FIS

S09-

Ayu

ntam

ient

o de

Her

nani

900.

000,

00

367.

000,

00

Ulia

zpi F

unda

zioa

/

Fund

ació

n U

liazp

i

367.

000,

00


2009/2948 • (39/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

1.94

5.89

7,00

2.00

0.00

0,00

2.00

0.00

0,00

2.00

0.00

0,00

Talle

res P

rote

gido

s Gur

eak/

Talle

res P

rote

gido

s Gur

eak

7.94

5.89

7,00

GIZ

AR

TE P

OLI

TIK

AK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

POLI

TIC

A S

OC

IAL

37.5

00,0

0

GFA

-FIS

S09-

Ara

ngoi

ti fu

ndaz

ioa/

GFA

-FIS

S09-

Fund

ació

n A

rang

oiti

37

.500

,00

200.

000,

0040

0.00

0,00

GFA

-FIS

S09-

Petra

Lek

uona

- Zah

arre

n Eg

oitz

a

GFA

-FIS

S09-

Petra

Lek

uona

- Zah

arre

n Eg

oitz

a

600.

000,

00

2.01

6.70

6,00

Kol

ektib

o be

harts

uak

lan

mun

duan

sartz

ea/

Empl

eabi

lidad

de

cole

ctiv

os d

esfa

vore

cido

s

2.01

6.70

6,00

501.

892,

0048

4.92

0,00

468.

522,

00

Gaz

teen

tzak

o ze

rbitz

u ze

ntro

ko k

udea

keta

/

Ges

tión

del c

entro

de

serv

icio

s par

a la

juve

ntud

1.

455.

334,

00

46.5

01,0

0

Ado

pzio

a: P

rest

akun

tza

eta

ahol

kula

ritza

./

Ado

pció

n: F

orm

ació

n y

ases

oram

ient

o

46.5

01,0

0

1.00

0.00

0,00

1.50

0.00

0,00

Osa

sune

rako

eki

pam

endu

sozi

al a

nitz

Equi

pam

ient

os so

cio-

sani

tario

s var

ios

2.50

0.00

0,00

1.20

0.00

0,00

1.20

0.00

0,00

Pres

taku

ntza

eta

enp

legu

pro

gram

a. G

izar

tera

tze

araz

oak

ditu

en ta

ldea

.

Prog

ram

a fo

rmac

ión

y em

pleo

. Col

ectiv

o co

n di

ficul

tade

s de

inse

rció

n so

ci2.

400.

000,

00

610.

000,

00

IKT

- Apl

ikaz

io in

form

atik

oak/

IKT

- Apl

icac

ione

s inf

orm

átic

as

610.

000,

00

LAN

DA

ING

UR

UN

EAR

EN G

AR

APE

NEK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

DEL

MED

IO R

UR

AL

200.

000,

00

Inte

res P

untu

ak 2

009/

Punt

os d

e in

teré

s 200

9.

20

0.00

0,00

25.0

00,0

0

Bek

ak/

Bec

as.

25

.000

,00

12.6

70,0

0

NEK

AZA

LTU

RIS

MO

A/

NEK

AZA

LTU

RIS

MO

A.

12

.670

,00

157.

316,

00

Land

a G

arap

enar

en G

astu

Arru

ntak

200

9/

Gas

tos C

orrie

ntes

Des

arro

llo R

ural

200

9.

15

7.31

6,00

80.6

00,0

0

Aho

lkul

aritz

a ze

rbitz

uen

lagu

ntza

k/

Ayu

das a

Ser

vici

os A

seso

ram

ient

o.

80

.600

,00

25.0

00,0

0

Ord

ezpe

nak/

Sust

ituci

ones

.

25

.000

,00

60.0

00,0

0

Land

a Er

emua

n A

rgin

darra

/

Elec

trific

ació

n R

ural

.

60.0

00,0

0

587.

000,

001.

500.

000,

00

Zuze

neko

diru

lagu

ntza

k 20

08/

Subv

enci

ones

dire

ctas

200

8.

2.

087.

000,

00


2009/2948 • (40/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

700.

000,

001.

500.

000,

001.

000.

000,

00

Zuze

neko

diru

lagu

ntza

k 20

09/

Subv

enci

ones

dire

ctas

200

9.

3.

200.

000,

00

LAN

DA

ING

UR

UN

EAR

EN G

AR

APE

NEK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

DEL

MED

IO R

UR

AL

102.

000,

0010

0.00

0,00

Gaz

te p

lana

/

Gaz

te p

lana

.

202.

000,

00

230.

292,

00

Land

a ga

rape

na 2

008/

Des

arro

llo R

ural

200

8.

23

0.29

2,00

900.

000,

0080

0.00

0,00

Land

a ga

rape

na 2

009/

Des

arro

llo R

ural

200

9

1.

700.

000,

00

51.1

01,0

0

Land

a A

lorre

ko E

lkar

teak

/

Aso

ciac

ione

s de

área

veg

etal

.

51.1

01,0

0

10.9

20,0

0

Bio

lur G

ipuz

koa/

Bio

lur G

ipuz

koa.

10.9

20,0

0

10.5

90,0

0

KA

IKU

/

KA

IKU

10.5

90,0

0

6.35

0,00

UR

KA

IKO

/

UR

KA

IKO

6.

350,

00

24.0

00,0

0

GU

REL

ESA

/

GU

REL

ESA

24

.000

,00

8.50

0,00

Ani

mal

i eta

Lan

dare

zale

en G

ipuz

koak

o El

karte

a/

Soci

edad

Pro

tect

ora

de A

nim

ales

y P

lant

as d

e G

ipuz

koa

8.

500,

00

14.3

22,0

0

HEB

E/

HEB

E

14

.322

,00

43.0

92,0

0

ELE

2009

urte

a/

ELE.

año

200

9

43.0

92,0

0

3.00

0,00

GIM

EBEL

/

GIM

EBEL

3.

000,

00

5.60

0,00

ALV

O/

ALV

O

5.

600,

00

14.2

10,0

0

GIT

XEG

I 200

9 ur

tea/

GIT

XEG

I. A

ño 2

009

14

.210

,00

12.9

28,0

0

GIL

E 20

09 u

rtea/

GIL

E. A

ño 2

009

12.9

28,0

0

6.15

6,00

GIB

E 20

09 u

rtea/

GIB

E. A

ño 2

009

6.15

6,00


2009/2948 • (41/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

1.90

0,00

GIT

XA

EL 2

009

urte

a/

GIT

XA

EL. A

ño 2

009

1.

900,

00

LAN

DA

ING

UR

UN

EAR

EN G

AR

APE

NEK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

DEL

MED

IO R

UR

AL

3.93

0,00

GPE

200

9 ur

tea/

GPE

. Año

200

9

3.93

0,00

82.9

82,0

0

GIF

E 20

09 u

rtea/

GIF

E. A

ño 2

009

82.9

82,0

0

1.70

0,00

GIT

EBEL

200

9 ur

tea/

GIT

EBEL

. Año

200

9

1.70

0,00

3.96

0,00

EOE

2009

urte

a/

EOE

. Año

200

9

3.

960,

00

4.00

0,00

GIT

XEZ

EL 2

009

urte

a/

GIT

XEZ

EL. A

ño 2

009

4.

000,

00

2.94

0,00

TXER

RIZ

ALE

OK

200

9 ur

tea/

TXER

RIZ

ALE

OK

. Año

200

9

2.

940,

00

13.2

56,0

0

GO

E 20

09 u

rtea/

GO

E. A

ño 2

009

13

.256

,00

15.8

00,0

0

GU

E 20

09 u

rtea/

GU

E. A

ño 2

009

15

.800

,00

18.7

80,0

0

AB

E 20

09 u

rtea/

AB

E. A

ño 2

009

18

.780

,00

5.72

4,00

DEG

AB

EL 2

009

urte

a/

DEG

AB

EL. A

ño 2

009

5.

724,

00

9.60

0,00

GEE

200

9 ur

tea/

GEE

. Año

200

9

9.60

0,00

1.64

0,00

EUSK

AL

AB

EREA

K 2

009

urte

a/

EUSK

AL

AB

EREA

K. A

ño 2

009

1.

640,

00

6.16

0,00

AR

TZA

I GA

ZTA

200

9 ur

tea/

AR

TZA

I GA

ZTA

. Año

200

9

6.

160,

00

45.7

91,0

0

GEB

E/

GEB

E

45

.791

,00

200.

000,

00

Park

e na

tura

leta

n ib

ilald

i esk

urae

rraza

k/

Pase

os a

cces

ible

s en

parq

ues n

atur

ales

.

20

0.00

0,00

1.00

0.00

0,00

Park

e N

atur

alet

ako

azpi

egitu

rak/

Infra

estru

ctur

as e

n Pa

rque

s Nat

ural

es

1.00

0.00

0,00


2009/2948 • (42/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

200.

000,

00

ENIR

IO A

RA

LAR

/

ENIR

IO A

RA

LAR

20

0.00

0,00

LAN

DA

ING

UR

UN

EAR

EN G

AR

APE

NEK

O D

EPA

RTA

MEN

TUA

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

DES

AR

RO

LLO

DEL

MED

IO R

UR

AL

1.36

5.76

5,00

Bas

ozai

ntza

ko d

irula

gunt

za z

uzen

ak 2

009/

Subv

enci

ones

dire

ctas

fore

stal

es 2

009.

1.

365.

765,

00

3.00

0.00

0,00

3.00

0.00

0,00

Uda

letx

eent

zat a

zpie

gitu

ra p

olib

alen

teak

Infra

estru

ctur

as p

oliv

alen

tes a

los a

yunt

amie

ntos

6.

000.

000,

00

800.

000,

0080

0.00

0,00

Azp

iegi

tura

k. L

anda

bid

eak/

Infra

estru

ctur

as. C

amin

os R

ural

es

1.

600.

000,

00

500.

000,

0050

0.00

0,00

Land

a az

pieg

itura

k. U

rak/

Infra

estru

ctur

as ru

rale

s. A

guas

1.

000.

000,

00

100.

000,

0010

0.00

0,00

Agr

oald

eak/

Agr

oald

eas

20

0.00

0,00

500.

000,

0050

0.00

0,00

Land

a fin

kak

eros

tea/

Adq

uisi

ción

finc

as rú

stic

as

1.

000.

000,

00

61.6

67,0

0

Gip

uzko

ako

udal

ei a

holk

ular

itza/

Ase

soría

a lo

s ayu

ntam

ient

os g

uipu

zcoa

nos

61

.667

,00

KU

LTU

RA

ETA

EU

SKA

RA

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

CU

LTU

RA

Y E

USK

ERA

18.0

00,0

0

Gip

uzko

ako

onda

re h

isto

riko-

artis

tikoa

Patri

m.h

istó

rico-

artís

tico

de G

ipuz

koa

18.0

00,0

0

16.0

00,0

0

Ond

are

arke

olog

ikoa

zah

arbe

rritz

ea

Con

serv

ació

n y

rest

aura

ción

pat

rimon

io a

rque

ológ

ico

16.0

00,0

0

200.

000,

00

Zaha

rber

ritze

ari d

iru la

gunt

zak/

Subv

enci

ones

a la

rest

aura

ción

20

0.00

0,00

50.0

00,0

0

Zaha

rber

ritze

ari d

iru la

gunt

zak/

Subv

enci

ones

a la

rest

aura

ción

50

.000

,00

200.

000,

00

Ond

are

zibi

lare

n za

harb

errit

zea/

Res

taur

ació

n pa

trim

onio

civ

il

200.

000,

00

550.

000,

00

Erai

kin

erlij

ioso

en z

ahar

berri

tzea

/

Res

taur

ació

n de

edi

ficio

s rel

igio

sos

55

0.00

0,00

33.4

00,0

0

IDI-S

ervi

cio

coor

dina

ción

gen

eral

de

Arte

leku

IDI-S

ervi

cio

coor

dina

ción

gen

eral

de

Arte

leku

33.4

00,0

0

6.79

1.31

1,00

Irung

o O

ndar

e hi

rigar

riren

gun

ea/

Cen

tro d

e Pa

trim

onio

Mue

ble

de Ir

un

6.

791.

311,

00

2.00

0.00

0,00

2.00

0.00

0,00

Kul

tura

Gar

aiki

deko

Naz

ioar

teko

Gun

ea S

.A/

Cen

tro In

tern

acio

nal C

ultu

ra C

onte

mpo

ráne

a S.

A

4.

000.

000,

00


2009/2948 • (43/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

820.

000,

00

Gip

uzko

a B

errit

zen/

Gip

uzko

a B

errit

zen

82

0.00

0,00

BER

RIK

UN

TZA

KO

ETA

JAK

INTZ

AR

EN G

IZA

RTE

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

INN

OV

AC

ION

Y S

OC

IED

AD

DEL

CO

NO

CIM

IEN

TO

260.

000,

0024

6.00

0,00

Don

ostia

Inte

rnat

iona

l Phy

sics

Cen

ter-F

ello

ws/

Don

ostia

Inte

rnat

iona

l Phy

sics

Cen

ter-F

ello

ws

506.

000,

00

1.99

3.00

0,00

2.09

3.00

0,00

Zien

tzia

Tek

nolo

gía

eta

Ber

rikun

tza

sare

a 20

09/

Red

de

Cie

ncia

Tec

nolo

gía

e In

nova

ción

200

9

4.08

6.00

0,00

1.60

0.00

0,00

Zien

tzia

, tek

nolo

gia

eta

berri

kunt

za sa

rea.

200

8/

Red

cie

ncia

, tec

nolo

gía

e in

nova

ción

. 200

8

1.60

0.00

0,00

500.

000,

00

Txek

in/

Txek

in.

500.

000,

00

40.0

00,0

0

Esku

lang

intz

ari l

agun

tzea

200

9

Apo

yo a

la a

rtesa

nía

2009

40

.000

,00

82.5

00,0

0

Bic

Gip

uzko

a B

errri

lan

2009

/

Bic

Gip

uzko

a B

errri

lan

2009

82.5

00,0

0

2.00

0.00

0,00

Eusk

o Ja

urla

ritza

. Inb

erts

io e

stra

tegi

koet

arak

o fu

nts/

Gob

iern

o V

asco

. Fon

do in

vers

ione

s est

raté

gica

s

2.00

0.00

0,00

250.

000,

00

Inte

rnaz

iona

lizaz

ioa

bultz

atze

a 20

09/

Apo

yo in

tern

acio

naliz

ació

n 20

09

250.

000,

00

400.

000,

00

Prod

uktu

ak n

azio

arte

an m

erka

tura

tzea

200

9/

Lanz

amie

nto

Inte

rnac

iona

l pro

duct

os 2

009

400.

000,

00

100.

000,

00

Esku

lang

intz

ari l

agun

tzea

200

9/

Apo

yo a

la a

rtesa

nia

2009

10

0.00

0,00

350.

000,

00

Txek

inte

k 20

09. O

inar

ri te

kno.

eta

ber

ri. e

ta b

arne

eki

men

eko

enpr

.ber

riak

Txek

inte

k 20

09. N

ueva

s em

pres

as b

ase

tecn

o. e

inno

v. e

intra

empr

endi

zaj

350.

000,

00

200.

000,

00

Z-G

ipuz

koak

o ga

nbar

a N

EBTS

200

9

D-C

ámar

a G

ipuz

koa

Inte

rnac

NEB

TS 2

009

20

0.00

0,00

100.

000,

00

Gip

uzko

ako

Gan

bera

/

Cám

ara

de G

ipuz

koa.

10

0.00

0,00

200.

000,

00

e-ud

alak

200

9. H

erri

mai

lako

gob

ernu

ele

ktro

niko

ak g

arat

zea/

e-ud

alak

200

9. D

esar

rollo

Gob

iern

o el

ectró

nico

loca

l

200.

000,

00

900.

000,

00

e-m

ikro

enpr

esei

lagu

ntze

a 20

09/

Apo

yo e

-mic

roem

pres

as 2

009

900.

000,

00

90.0

00,0

090

.000

,00

CEG

AIA

2.z

atia

/

CEG

AIA

2ª p

arte

.

180.

000,

00


2009/2948 • (44/70)

Tota

l

Guz

tira

2.01

02.

011

2.01

22.

013

y si

guie

ntes

Dep

arta

men

tua

Dep

arta

men

toPr

oyec

tos

Proi

ektu

ak

3.00

0.00

0,00

i-Gip

uzko

a Ek

intz

a Pl

ana

2009

Plan

de

Acc

ión

i-Gip

uzko

a 20

09

3.00

0.00

0,00

BER

RIK

UN

TZA

KO

ETA

JAK

INTZ

AR

EN G

IZA

RTE

KO

DEP

AR

TAM

ENTU

A

DEP

AR

TAM

ENTO

DE

INN

OV

AC

ION

Y S

OC

IED

AD

DEL

CO

NO

CIM

IEN

TO

300.

000,

00

Azp

iegi

tura

est

rate

giko

en fi

nant

zake

ta. T

EKN

IKER

/

Fina

ncia

ción

de

infra

estru

ctur

as e

stra

tégi

cas.

TEK

NIK

ER

300.

000,

00

1.00

0.00

0,00

Azp

iegi

tura

est

rate

giko

en fi

nant

zake

ta. I

NG

EMA

/

Fina

ncia

ción

de

infra

estru

ctur

as e

stra

tégi

cas.

ING

EMA

/

1.00

0.00

0,00

300.

000,

00

Azp

iegi

tura

est

rate

giko

en fi

nant

zake

ta. L

OR

TEK

/

Fina

ncia

ción

de

infra

estru

ctur

as e

stra

tégi

cas.

LOR

TEK

300.

000,

00

800.

000,

0090

0.00

0,00

Proi

ektu

est

rate

giko

en fi

nant

zazi

oa 2

008

Fina

ncia

ción

pro

yect

os e

stra

tégi

cos 2

008

1.70

0.00

0,00

400.

000,

001.

000.

000,

00

Azp

iegi

tura

est

rate

giko

en fi

nant

zake

ta/

Fina

ncia

ción

de

infra

estru

ctur

as e

stra

tégi

cas

1.40

0.00

0,00

261.

360.

136,

0018

9.73

4.47

0,00

101.

251.

256,

0030

.874

.830

,00

583.

220.

692,

00To

tal C

rédi

tos d

e C

ompr

omiso

Kon

prom

isu-K

redi

tuak

Guz

tira


2009/2948 • (45/70)

III.

1) E

RA

SKIN

A /

AN

EXO

III

.1)

2009

ko U

DA

L FI

NA

NT

ZA

KE

TA

RA

KO

FO

RU

FO

ND

OA

RE

N B

AN

AK

ET

A 1

5/19

94 F

OR

U A

RA

UA

RE

N A

RA

BE

RA

DIS

TR

IBU

CIÓ

N D

EL

FON

DO

FO

RA

L D

E F

INA

NC

IAC

IÓN

MU

NIC

IPA

L PA

RA

200

9 SE

GÚ

N N

OR

MA

FO

RA

L 15

/199

4

Uda

lerr

iaM

unici

pio

K. G

uzt.

3.1.

a),

b) e

ta c

)To

t. C

uot.

3.1.

a),

b) y

c)K

. Guz

t. 3.

1.d)

Tot.

Cuo

t. 3.

1.d)

K. G

uzt.

3.1.

e)To

t. C

uot.

3.1.

e)20

09 U

FFF

Guz

tira

Tota

l FFF

M 2

009

69D

onos

tia-S

an S

ebas

tián

115.

897.

237,

712.

693.

998,

553.

744.

044,

1512

2.33

5.28

0,41

45Ir

un35

.087

.045

,99

1.28

5.97

0,74

1.59

4.17

7,93

37.9

67.1

94,6

6

67Er

rent

eria

22.2

63.9

20,0

797

2.15

5,28

841.

063,

0524

.077

.138

,40

30Ei

bar

15.9

15.0

78,9

354

2.19

6,81

623.

454,

1317

.080

.729

,87

79Za

raut

z12

.959

.603

,93

387.

722,

4646

9.24

2,40

13.8

16.5

68,7

9

55Ar

rasa

te/M

ondr

agón

12.8

44.0

33,1

943

6.96

7,21

543.

418,

4213

.824

.418

,82

40H

erna

ni11

.103

.502

,92

423.

988,

9338

0.01

0,05

11.9

07.5

01,9

0

71To

losa

10.3

88.5

90,4

233

2.25

5,47

424.

964,

7511

.145

.810

,64

83La

sart

e-O

ria10

.216

.686

,19

395.

773,

4636

0.94

0,98

10.9

73.4

00,6

3

36H

onda

rrib

ia9.

423.

371,

4326

9.06

0,89

428.

687,

2210

.121

.119

,54

64Pa

saia

9.34

4.96

9,16

409.

851,

3432

6.31

0,56

10.0

81.1

31,0

6

74Be

rgar

a8.

608.

568,

6427

2.75

1,33

350.

229,

539.

231.

549,

50

9An

doai

n8.

255.

468,

0732

8.18

0,12

245.

890,

118.

829.

538,

30

18Az

peiti

a8.

161.

966,

1127

1.56

9,49

343.

836,

338.

777.

371,

93

19Be

asai

n7.

510.

356,

1823

4.02

0,60

283.

075,

698.

027.

452,

47

32El

goib

ar6.

326.

191,

6021

7.65

8,08

274.

359,

596.

818.

209,

27

17Az

koiti

a6.

264.

631,

3121

5.70

0,99

268.

930,

156.

749.

262,

45


2009/2948 • (46/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

K. G

uzt.

3.1.

a),

b) e

ta c

)To

t. C

uot.

3.1.

a),

b) y

c)K

. Guz

t. 3.

1.d)

Tot.

Cuo

t. 3.

1.d)

K. G

uzt.

3.1.

e)To

t. C

uot.

3.1.

e)20

09 U

FFF

Guz

tira

Tota

l FFF

M 2

009

59O

ñati

6.24

6.62

7,83

194.

450,

8329

1.84

4,29

6.73

2.92

2,95

80Zu

mar

raga

5.84

1.83

9,84

214.

380,

2822

5.87

2,29

6.28

2.09

2,41

63O

iart

zun

5.69

4.90

8,19

193.

361,

8324

5.90

6,80

6.13

4.17

6,82

76O

rdizi

a5.

423.

694,

4317

9.40

6,98

207.

591,

295.

810.

692,

70

81Zu

mai

a5.

212.

879,

4517

7.79

5,72

217.

911,

075.

608.

586,

24

51Le

gazp

i5.

006.

710,

5318

5.46

2,51

210.

839,

045.

403.

012,

08

77U

rret

xu3.

926.

501,

5613

7.71

7,10

122.

412,

644.

186.

631,

30

13Ar

etxa

bale

ta3.

809.

188,

5412

1.72

7,51

146.

371,

684.

077.

287,

73

72U

rnie

ta3.

483.

383,

5713

0.79

5,22

160.

968,

713.

775.

147,

50

53Le

zo3.

464.

799,

3314

6.89

9,27

165.

830,

413.

777.

529,

01

75V

illab

ona

3.33

9.35

5,71

128.

674,

9013

1.10

4,68

3.59

9.13

5,29

73U

surb

il3.

320.

771,

4711

5.54

8,74

139.

363,

363.

575.

683,

57

29D

eba

3.11

6.92

5,58

101.

793,

5114

4.97

4,22

3.36

3.69

3,31

49La

zkao

3.02

1.68

1,35

105.

525,

1712

5.47

9,71

3.25

2.68

6,23

56M

utrik

u2.

853.

261,

6711

6.08

8,40

117.

048,

143.

086.

398,

21

61O

rio2.

810.

285,

6199

.679

,57

104.

627,

313.

014.

592,

49

84As

tigar

raga

2.54

7.20

2,46

92.9

50,2

394

.682

,43

2.73

4.83

5,12

42Ib

arra

2.48

1.57

6,86

93.0

77,5

088

.671

,81

2.66

3.32

6,17

65So

ralu

ze2.

359.

037,

0290

.318

,13

93.3

03,4

52.

542.

658,

60

34Es

koria

tza

2.29

8.63

8,24

78.5

11,3

499

.813

,07

2.47

6.96

2,65


2009/2948 • (47/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

K. G

uzt.

3.1.

a),

b) e

ta c

)To

t. C

uot.

3.1.

a),

b) y

c)K

. Guz

t. 3.

1.d)

Tot.

Cuo

t. 3.

1.d)

K. G

uzt.

3.1.

e)To

t. C

uot.

3.1.

e)20

09 U

FFF

Guz

tira

Tota

l FFF

M 2

009

27Ze

stoa

1.98

0.38

3,12

74.4

77,0

190

.869

,90

2.14

5.73

0,03

28Zi

zurk

il1.

620.

313,

4761

.062

,79

48.3

89,3

21.

729.

765,

58

39G

etar

ia1.

467.

574,

2452

.851

,17

58.7

19,9

21.

579.

145,

33

43Id

iaza

bal

1.27

0.11

6,68

40.2

89,7

565

.932

,50

1.37

6.33

8,93

11An

tzuo

la1.

231.

786,

6941

.033

,63

43.7

69,8

31.

316.

590,

15

16Ai

a1.

062.

205,

4942

.619

,82

49.3

72,9

21.

154.

198,

23

10An

oeta

1.03

7.81

3,68

39.7

35,6

636

.082

,15

1.11

3.63

1,49

82M

enda

ro99

8.90

2,92

35.6

07,2

344

.836

,37

1.07

9.34

6,52

5Al

egia

979.

737,

9337

.277

,40

29.6

40,6

91.

046.

656,

02

15At

aun

928.

631,

2732

.932

,46

29.0

86,1

699

0.64

9,89

78Za

ldib

ia84

9.64

8,24

32.1

45,5

118

.643

,07

900.

436,

82

14As

teas

u84

5.58

2,94

33.4

31,9

241

.554

,62

920.

569,

48

52Le

gorr

eta

835.

710,

0630

.091

,29

29.6

06,8

189

5.40

8,16

25Ze

gam

a81

7.12

5,82

30.5

31,3

030

.125

,11

877.

782,

23

70Se

gura

766.

019,

1625

.005

,12

24.2

52,1

781

5.27

6,45

62O

rmai

zteg

i75

5.56

5,53

24.4

00,3

628

.597

,09

808.

562,

98

46Ir

ura

737.

562,

0425

.823

,95

22.2

76,4

478

5.66

2,43

33El

geta

634.

416,

6322

.368

,99

28.4

11,0

668

5.19

6,68

22Be

raste

gi60

6.54

0,27

21.3

61,6

011

.924

,63

639.

826,

50

8Am

ezke

ta59

0.10

3,40

19.8

91,9

311

.810

,22

621.

805,

55


2009/2948 • (48/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

K. G

uzt.

3.1.

a),

b) e

ta c

)To

t. C

uot.

3.1.

a),

b) y

c)K

. Guz

t. 3.

1.d)

Tot.

Cuo

t. 3.

1.d)

K. G

uzt.

3.1.

e)To

t. C

uot.

3.1.

e)20

09 U

FFF

Guz

tira

Tota

l FFF

M 2

009

58O

labe

rria

579.

649,

7617

.011

,33

21.8

25,6

661

8.48

6,75

3Ai

zarn

azab

al40

6.58

4,02

14.1

47,4

914

.505

,57

435.

237,

08

66Er

rezil

403.

680,

2414

.944

,00

9.38

0,99

428.

005,

23

47Its

ason

do40

1.00

5,87

13.1

43,7

711

.783

,92

425.

933,

56

54Li

zart

za40

1.00

5,87

14.5

81,9

610

.363

,01

425.

950,

84

23Be

rrob

i40

1.00

5,87

13.0

59,2

17.

043,

5842

1.10

8,66

35Ez

kio-

Itsas

o39

1.13

2,99

10.9

43,2

413

.733

,12

415.

809,

35

24Bi

dego

ian

340.

607,

0911

.582

,57

7.57

7,24

359.

766,

90

44Ik

azte

giet

a32

4.34

5,88

9.72

3,15

8.49

0,21

342.

559,

24

38G

abiri

a31

2.14

9,97

8.50

2,92

7.09

3,84

327.

746,

73

50Le

abur

u29

5.13

2,34

8.75

9,72

6.01

1,67

309.

903,

73

7Al

tzo

292.

228,

557.

484,

995.

453,

9530

5.16

7,49

2Ad

una

287.

001,

737.

485,

498.

677,

3930

3.16

4,61

41H

erni

alde

266.

094,

467.

435,

542.

143,

1027

5.67

3,10

6Al

kiza

259.

125,

376.

402,

795.

074,

3227

0.60

2,48

21Be

laun

tza

249.

833,

256.

044,

457.

811,

9726

3.68

9,67

1Ab

altz

isket

a24

8.67

1,73

4.29

0,97

5.09

2,25

258.

054,

95

4Al

bizt

ur24

7.51

0,22

6.24

2,72

3.62

4,03

257.

376,

97

68Le

intz

-Gat

zaga

217.

310,

834.

566,

566.

009,

7022

7.88

7,09

26Ze

rain

216.

149,

314.

617,

715.

301,

2022

6.06

8,22


2009/2948 • (49/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

K. G

uzt.

3.1.

a),

b) e

ta c

)To

t. C

uot.

3.1.

a),

b) y

c)K

. Guz

t. 3.

1.d)

Tot.

Cuo

t. 3.

1.d)

K. G

uzt.

3.1.

e)To

t. C

uot.

3.1.

e)20

09 U

FFF

Guz

tira

Tota

l FFF

M 2

009

31El

duai

n20

3.95

3,41

5.00

4,51

2.33

8,06

211.

295,

98

57M

utilo

a19

8.72

6,59

4.37

2,64

4.52

8,64

207.

627,

87

48La

rrau

l19

2.91

9,01

4.71

5,13

4.24

0,71

201.

874,

85

12Ar

ama

191.

001,

073.

656,

782.

182,

1819

6.84

0,03

20Be

izam

a18

9.83

9,56

4.43

9,28

936,

8019

5.21

5,64

86O

rend

ain

185.

774,

264.

035,

293.

233,

8719

3.04

3,42

88G

azte

lu18

2.87

0,47

3.41

5,65

981,

7818

7.26

7,90

87Al

tzag

a17

4.73

9,86

3.26

4,45

2.32

4,04

180.

328,

35

37G

aint

za16

3.12

4,71

3.25

5,24

1.56

0,09

167.

940,

04

60O

rexa

150.

928,

802.

229,

4787

7,40

154.

035,

67

85Ba

liarr

ain

136.

990,

622.

103,

101.

766,

0414

0.85

9,76

Guz

tira/

Tota

l41

5.35

7.32

4,38

13.3

48.3

87,5

015

.573

.118

,75

444.

278.

830,

63


2009/2948 • (50/70)

III.

2) E

RA

SKIN

A /

AN

EXO

III

.2)

15/1

994

FOR

U A

RA

UK

O 3

.1.A

), B

) ET

A C

) AR

TIK

ULO

EN

AR

AB

ER

AK

O 2

009k

o K

UO

TA

CU

OT

A 2

009

SEG

ÚN

ART

ÍCU

LOS

3.1.

A),

B) Y

C)

DE

LA

NO

RM

A F

OR

AL

15/1

994

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Guz

t. 3.

1. a

) eta

c)

Tota

l 3.1

. a) y

c)G

uztir

a 3.

1.b)

Tota

l 3.1

.b)

Doi

k. a

rt. 3

.1.b

)Aj

ust.

art.

3.1.

b)K

.Guz

t. 3.

1. a

), b)

eta

c)

Tot.

Cuo

t. 3.

1. a

), b)

y c)

69D

onos

tia-S

an S

ebas

tián

183.

090

9.56

6.34

4,38

106.

330.

893,

330,

0011

5.89

7.23

7,71

45Ir

un60

.416

0,00

35.0

87.0

45,9

90,

0035

.087

.045

,99

67Er

rent

eria

38.3

360,

0022

.263

.920

,07

0,00

22.2

63.9

20,0

7

30Ei

bar

27.4

040,

0015

.915

.078

,93

0,00

15.9

15.0

78,9

3

79Za

raut

z22

.315

0,00

12.9

59.6

03,9

30,

0012

.959

.603

,93

55Ar

rasa

te/M

ondr

agón

22.1

160,

0012

.844

.033

,19

0,00

12.8

44.0

33,1

9

40H

erna

ni19

.119

0,00

11.1

03.5

02,9

20,

0011

.103

.502

,92

71To

losa

17.8

880,

0010

.388

.590

,42

0,00

10.3

88.5

90,4

2

83La

sart

e-O

ria17

.592

0,00

10.2

16.6

86,1

90,

0010

.216

.686

,19

36H

onda

rrib

ia16

.226

0,00

9.42

3.37

1,43

0,00

9.42

3.37

1,43

64Pa

saia

16.0

910,

009.

344.

969,

160,

009.

344.

969,

16

74Be

rgar

a14

.823

0,00

8.60

8.56

8,64

0,00

8.60

8.56

8,64

9An

doai

n14

.215

0,00

8.25

5.46

8,07

0,00

8.25

5.46

8,07

18Az

peiti

a14

.054

0,00

8.16

1.96

6,11

0,00

8.16

1.96

6,11

19Be

asai

n12

.932

0,00

7.51

0.35

6,18

0,00

7.51

0.35

6,18

32El

goib

ar10

.893

0,00

6.32

6.19

1,60

0,00

6.32

6.19

1,60

17Az

koiti

a10

.787

0,00

6.26

4.63

1,31

0,00

6.26

4.63

1,31


2009/2948 • (51/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Guz

t. 3.

1. a

) eta

c)

Tota

l 3.1

. a) y

c)G

uztir

a 3.

1.b)

Tota

l 3.1

.b)

Doi

k. a

rt. 3

.1.b

)Aj

ust.

art.

3.1.

b)K

.Guz

t. 3.

1. a

), b)

eta

c)

Tot.

Cuo

t. 3.

1. a

), b)

y c)

59O

ñati

10.7

560,

006.

246.

627,

830,

006.

246.

627,

83

80Zu

mar

raga

10.0

590,

005.

841.

839,

840,

005.

841.

839,

84

63O

iart

zun

9.80

60,

005.

694.

908,

190,

005.

694.

908,

19

76O

rdizi

a9.

339

0,00

5.42

3.69

4,43

0,00

5.42

3.69

4,43

81Zu

mai

a8.

976

0,00

5.21

2.87

9,45

0,00

5.21

2.87

9,45

51Le

gazp

i8.

621

0,00

5.00

6.71

0,53

0,00

5.00

6.71

0,53

77U

rret

xu6.

761

0,00

3.92

6.50

1,56

0,00

3.92

6.50

1,56

13Ar

etxa

bale

ta6.

559

0,00

3.80

9.18

8,54

0,00

3.80

9.18

8,54

72U

rnie

ta5.

998

0,00

3.48

3.38

3,57

0,00

3.48

3.38

3,57

53Le

zo5.

966

0,00

3.46

4.79

9,33

0,00

3.46

4.79

9,33

75V

illab

ona

5.75

00,

003.

339.

355,

710,

003.

339.

355,

71

73U

surb

il5.

718

0,00

3.32

0.77

1,47

0,00

3.32

0.77

1,47

29D

eba

5.36

70,

003.

116.

925,

580,

003.

116.

925,

58

49La

zkao

5.20

30,

003.

021.

681,

350,

003.

021.

681,

35

56M

utrik

u4.

913

0,00

2.85

3.26

1,67

0,00

2.85

3.26

1,67

61O

rio4.

839

0,00

2.81

0.28

5,61

0,00

2.81

0.28

5,61

84As

tigar

raga

4.38

60,

002.

547.

202,

460,

002.

547.

202,

46

42Ib

arra

4.27

30,

002.

481.

576,

860,

002.

481.

576,

86

65So

ralu

ze4.

062

0,00

2.35

9.03

7,02

0,00

2.35

9.03

7,02

34Es

koria

tza

3.95

80,

002.

298.

638,

240,

002.

298.

638,

24


2009/2948 • (52/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Guz

t. 3.

1. a

) eta

c)

Tota

l 3.1

. a) y

c)G

uztir

a 3.

1.b)

Tota

l 3.1

.b)

Doi

k. a

rt. 3

.1.b

)Aj

ust.

art.

3.1.

b)K

.Guz

t. 3.

1. a

), b)

eta

c)

Tot.

Cuo

t. 3.

1. a

), b)

y c)

27Ze

stoa

3.41

00,

001.

980.

383,

120,

001.

980.

383,

12

28Zi

zurk

il2.

790

0,00

1.62

0.31

3,47

0,00

1.62

0.31

3,47

39G

etar

ia2.

527

0,00

1.46

7.57

4,24

0,00

1.46

7.57

4,24

43Id

iaza

bal

2.18

70,

001.

270.

116,

680,

001.

270.

116,

68

11An

tzuo

la2.

121

0,00

1.23

1.78

6,69

0,00

1.23

1.78

6,69

16Ai

a1.

829

0,00

1.06

2.20

5,49

0,00

1.06

2.20

5,49

10An

oeta

1.78

70,

001.

037.

813,

680,

001.

037.

813,

68

82M

enda

ro1.

720

0,00

998.

902,

920,

0099

8.90

2,92

5Al

egia

1.68

70,

0097

9.73

7,93

0,00

979.

737,

93

15At

aun

1.59

90,

0092

8.63

1,27

0,00

928.

631,

27

78Za

ldib

ia1.

463

0,00

849.

648,

240,

0084

9.64

8,24

14As

teas

u1.

456

0,00

845.

582,

940,

0084

5.58

2,94

52Le

gorr

eta

1.43

90,

0083

5.71

0,06

0,00

835.

710,

06

25Ze

gam

a1.

407

0,00

817.

125,

820,

0081

7.12

5,82

70Se

gura

1.31

90,

0076

6.01

9,16

0,00

766.

019,

16

62O

rmai

zteg

i1.

301

0,00

755.

565,

530,

0075

5.56

5,53

46Ir

ura

1.27

00,

0073

7.56

2,04

0,00

737.

562,

04

33El

geta

1.05

124

.040

,48

610.

376,

150,

0063

4.41

6,63

22Be

raste

gi1.

003

24.0

40,4

858

2.49

9,79

0,00

606.

540,

27

8Am

ezke

ta95

436

.060

,73

554.

042,

670,

0059

0.10

3,40


2009/2948 • (53/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Guz

t. 3.

1. a

) eta

c)

Tota

l 3.1

. a) y

c)G

uztir

a 3.

1.b)

Tota

l 3.1

.b)

Doi

k. a

rt. 3

.1.b

)Aj

ust.

art.

3.1.

b)K

.Guz

t. 3.

1. a

), b)

eta

c)

Tot.

Cuo

t. 3.

1. a

), b)

y c)

58O

labe

rria

936

36.0

60,7

354

3.58

9,03

0,00

579.

649,

76

3Ai

zarn

azab

al63

836

.060

,73

370.

523,

290,

0040

6.58

4,02

66Er

rezil

633

36.0

60,7

336

7.61

9,51

0,00

403.

680,

24

47Its

ason

do61

036

.060

,73

354.

262,

0810

.683

,06

401.

005,

87

54Li

zart

za61

036

.060

,73

354.

262,

0810

.683

,06

401.

005,

87

23Be

rrob

i58

760

.101

,21

340.

904,

660,

0040

1.00

5,87

35Ez

kio-

Itsas

o57

060

.101

,21

331.

031,

780,

0039

1.13

2,99

24Bi

dego

ian

483

60.1

01,2

128

0.50

5,88

0,00

340.

607,

09

44Ik

azte

giet

a45

560

.101

,21

264.

244,

670,

0032

4.34

5,88

38G

abiri

a43

460

.101

,21

252.

048,

760,

0031

2.14

9,97

50Le

abur

u38

472

.121

,45

223.

010,

890,

0029

5.13

2,34

7Al

tzo

379

72.1

21,4

522

0.10

7,10

0,00

292.

228,

55

2Ad

una

370

72.1

21,4

521

4.88

0,28

0,00

287.

001,

73

41H

erni

alde

334

72.1

21,4

519

3.97

3,01

0,00

266.

094,

46

6Al

kiza

322

72.1

21,4

518

7.00

3,92

0,00

259.

125,

37

21Be

laun

tza

306

72.1

21,4

517

7.71

1,80

0,00

249.

833,

25

1Ab

altz

isket

a30

472

.121

,45

176.

550,

280,

0024

8.67

1,73

4Al

bizt

ur30

272

.121

,45

175.

388,

770,

0024

7.51

0,22

68Le

intz

-Gat

zaga

250

72.1

21,4

514

5.18

9,38

0,00

217.

310,

83

26Ze

rain

248

72.1

21,4

514

4.02

7,86

0,00

216.

149,

31


2009/2948 • (54/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Guz

t. 3.

1. a

) eta

c)

Tota

l 3.1

. a) y

c)G

uztir

a 3.

1.b)

Tota

l 3.1

.b)

Doi

k. a

rt. 3

.1.b

)Aj

ust.

art.

3.1.

b)K

.Guz

t. 3.

1. a

), b)

eta

c)

Tot.

Cuo

t. 3.

1. a

), b)

y c)

31El

duai

n22

772

.121

,45

131.

831,

960,

0020

3.95

3,41

57M

utilo

a21

872

.121

,45

126.

605,

140,

0019

8.72

6,59

48La

rrau

l20

872

.121

,45

120.

797,

560,

0019

2.91

9,01

12Ar

ama

184

84.1

41,6

910

6.85

9,38

0,00

191.

001,

07

20Be

izam

a18

284

.141

,69

105.

697,

870,

0018

9.83

9,56

86O

rend

ain

175

84.1

41,6

910

1.63

2,57

0,00

185.

774,

26

88G

azte

lu17

084

.141

,69

98.7

28,7

80,

0018

2.87

0,47

87Al

tzag

a15

684

.141

,69

90.5

98,1

70,

0017

4.73

9,86

37G

aint

za13

684

.141

,69

78.9

83,0

20,

0016

3.12

4,71

60O

rexa

115

84.1

41,6

966

.787

,11

0,00

150.

928,

80

85Ba

liarr

ain

9184

.141

,69

52.8

48,9

30,

0013

6.99

0,62

Guz

tira/

Tota

l69

4.94

411

.742

.008

,14

403.

593.

950,

1221

.366

,12

415.

357.

324,

38


2009/2948 • (55/70)

III.

3) E

RA

SKIN

A /

AN

EXO

III

.3)

15/1

994

FOR

U A

RA

UK

O 3

.1.D

), E

TA

E) A

RT

IKU

LOE

N A

RA

BE

RA

KO

200

9ko

KU

OT

AC

UO

TA

200

9 SE

GÚ

N A

RTÍC

ULO

S 3.

1.D

), Y

E)

DE

LA

NO

RM

A F

OR

AL

15/1

994

Uda

lerr

iaM

unici

pio

3.1.

d) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rto

3.1.

d)G

uztir

a 3.

1.d)

Tota

l 3.1

.d)

3.1.

e) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rt. 3

.1.e)

Guz

tira

3.1.

e)To

tal 3

.1.e)

69D

onos

tia-S

an S

ebas

tián

190.

860

2.69

3.99

8,55

168.

637

3.74

4.04

4,15

45Ir

un91

.107

1.28

5.97

0,74

71.8

041.

594.

177,

93

67Er

rent

eria

68.8

7497

2.15

5,28

37.8

8384

1.06

3,05

30Ei

bar

38.4

1354

2.19

6,81

28.0

8162

3.45

4,13

79Za

raut

z27

.469

387.

722,

4621

.135

469.

242,

40

55Ar

rasa

te30

.958

436.

967,

2124

.476

543.

418,

42

40H

erna

ni30

.038

423.

988,

9317

.116

380.

010,

05

71To

losa

23.5

3933

2.25

5,47

19.1

4142

4.96

4,75

83La

sart

e-O

ria28

.039

395.

773,

4616

.257

360.

940,

98

36H

onda

rrib

ia19

.062

269.

060,

8919

.309

428.

687,

22

64Pa

saia

29.0

3740

9.85

1,34

14.6

9732

6.31

0,56

74Be

rgar

a19

.323

272.

751,

3315

.775

350.

229,

53

9An

doai

n23

.250

328.

180,

1211

.075

245.

890,

11

18Az

peiti

a19

.240

271.

569,

4915

.487

343.

836,

33

19Be

asai

n16

.580

234.

020,

6012

.750

283.

075,

69

32El

goib

ar15

.420

217.

658,

0812

.358

274.

359,

59

17Az

koiti

a15

.282

215.

700,

9912

.113

268.

930,

15


2009/2948 • (56/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

3.1.

d) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rto

3.1.

d)G

uztir

a 3.

1.d)

Tota

l 3.1

.d)

3.1.

e) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rt. 3

.1.e)

Guz

tira

3.1.

e)To

tal 3

.1.e)

59O

ñati

13.7

7619

4.45

0,83

13.1

4529

1.84

4,29

80Zu

mar

raga

15.1

8821

4.38

0,28

10.1

7422

5.87

2,29

63O

iart

zun

13.6

9919

3.36

1,83

11.0

7624

5.90

6,80

76O

rdizi

a12

.710

179.

406,

989.

350

207.

591,

29

81Zu

mai

a12

.596

177.

795,

729.

815

217.

911,

07

51Le

gazp

i13

.139

185.

462,

519.

496

210.

839,

04

77U

rret

xu9.

757

137.

717,

105.

514

122.

412,

64

13Ar

etxa

bale

ta8.

624

121.

727,

516.

593

146.

371,

68

72U

rnie

ta9.

266

130.

795,

227.

250

160.

968,

71

53Le

zo10

.407

146.

899,

277.

469

165.

830,

41

75V

illab

ona

9.11

612

8.67

4,90

5.90

513

1.10

4,68

73U

surb

il8.

186

115.

548,

746.

277

139.

363,

36

29D

eba

7.21

210

1.79

3,51

6.53

014

4.97

4,22

49La

zkao

7.47

610

5.52

5,17

5.65

212

5.47

9,71

56M

utrik

u8.

224

116.

088,

405.

272

117.

048,

14

61O

rio7.

062

99.6

79,5

74.

713

104.

627,

31

84As

tigar

raga

6.58

592

.950

,23

4.26

594

.682

,43

42Ib

arra

6.59

493

.077

,50

3.99

488

.671

,81

65So

ralu

ze6.

399

90.3

18,1

34.

203

93.3

03,4

5

34Es

koria

tza

5.56

278

.511

,34

4.49

699

.813

,07


2009/2948 • (57/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

3.1.

d) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rto

3.1.

d)G

uztir

a 3.

1.d)

Tota

l 3.1

.d)

3.1.

e) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rt. 3

.1.e)

Guz

tira

3.1.

e)To

tal 3

.1.e)

27Ze

stoa

5.27

674

.477

,01

4.09

390

.869

,90

28Zi

zurk

il4.

326

61.0

62,7

92.

180

48.3

89,3

2

39G

etar

ia3.

744

52.8

51,1

72.

645

58.7

19,9

2

43Id

iaza

bal

2.85

440

.289

,75

2.97

065

.932

,50

11An

tzuo

la2.

907

41.0

33,6

31.

971

43.7

69,8

3

16Ai

a3.

019

42.6

19,8

22.

224

49.3

72,9

2

10An

oeta

2.81

539

.735

,66

1.62

536

.082

,15

82M

enda

ro2.

523

35.6

07,2

32.

019

44.8

36,3

7

5Al

egia

2.64

137

.277

,40

1.33

529

.640

,69

15At

aun

2.33

332

.932

,46

1.31

029

.086

,16

78Za

ldib

ia2.

277

32.1

45,5

184

018

.643

,07

14As

teas

u2.

369

33.4

31,9

21.

872

41.5

54,6

2

52Le

gorr

eta

2.13

230

.091

,29

1.33

429

.606

,81

25Ze

gam

a2.

163

30.5

31,3

01.

357

30.1

25,1

1

70Se

gura

1.77

225

.005

,12

1.09

224

.252

,17

62O

rmai

zteg

i1.

729

24.4

00,3

61.

288

28.5

97,0

9

46Ir

ura

1.83

025

.823

,95

1.00

322

.276

,44

33El

geta

1.58

522

.368

,99

1.28

028

.411

,06

22Be

raste

gi1.

513

21.3

61,6

053

711

.924

,63

8Am

ezke

ta1.

409

19.8

91,9

353

211

.810

,22


2009/2948 • (58/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

3.1.

d) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rto

3.1.

d)G

uztir

a 3.

1.d)

Tota

l 3.1

.d)

3.1.

e) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rt. 3

.1.e)

Guz

tira

3.1.

e)To

tal 3

.1.e)

58O

labe

rria

1.20

517

.011

,33

983

21.8

25,6

6

3Ai

zarn

azab

al1.

002

14.1

47,4

965

314

.505

,57

66Er

rezil

1.05

914

.944

,00

423

9.38

0,99

47Its

ason

do93

113

.143

,77

531

11.7

83,9

2

54Li

zart

za1.

033

14.5

81,9

646

710

.363

,01

23Be

rrob

i92

513

.059

,21

317

7.04

3,58

35Ez

kio-

Itsas

o77

510

.943

,24

619

13.7

33,1

2

24Bi

dego

ian

821

11.5

82,5

734

17.

577,

24

44Ik

azte

giet

a68

99.

723,

1538

28.

490,

21

38G

abiri

a60

28.

502,

9232

07.

093,

84

50Le

abur

u62

18.

759,

7227

16.

011,

67

7Al

tzo

530

7.48

4,99

246

5.45

3,95

2Ad

una

530

7.48

5,49

391

8.67

7,39

41H

erni

alde

527

7.43

5,54

972.

143,

10

6Al

kiza

454

6.40

2,79

229

5.07

4,32

21Be

laun

tza

428

6.04

4,45

352

7.81

1,97

1Ab

altz

isket

a30

44.

290,

9722

95.

092,

25

4Al

bizt

ur44

26.

242,

7216

33.

624,

03

68Le

intz

-Gat

zaga

324

4.56

6,56

271

6.00

9,70

26Ze

rain

327

4.61

7,71

239

5.30

1,20


2009/2948 • (59/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

3.1.

d) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rto

3.1.

d)G

uztir

a 3.

1.d)

Tota

l 3.1

.d)

3.1.

e) B

anak

. oin

arria

Base

Repa

rt. 3

.1.e)

Guz

tira

3.1.

e)To

tal 3

.1.e)

31El

duai

n35

55.

004,

5110

52.

338,

06

57M

utilo

a31

04.

372,

6420

44.

528,

64

48La

rrau

l33

44.

715,

1319

14.

240,

71

12Ar

ama

259

3.65

6,78

982.

182,

18

20Be

izam

a31

54.

439,

2842

936,

80

86O

rend

ain

286

4.03

5,29

146

3.23

3,87

88G

azte

lu24

23.

415,

6544

981,

78

87Al

tzag

a23

13.

264,

4510

52.

324,

04

37G

aint

za23

13.

255,

2470

1.56

0,09

60O

rexa

158

2.22

9,47

4087

7,40

85Ba

liarr

ain

149

2.10

3,10

801.

766,

04

GU

ZT

IRA/

TOTA

L94

5.68

613

.348

.387

,50

701.

436

15.5

73.1

18,7

5


2009/2948 • (60/70)

III.

4) E

RA

SKIN

A /

AN

EXO

III

.4)

2009

rako

ER

RE

NT

A I

ND

IZE

AR

EN

BA

NA

KE

TA

15/

1994

FO

RU

AR

AU

AR

EN

AR

AB

ER

AD

IST

RIB

UC

IÓN

DE

L ÍN

DIC

E D

E R

EN

TA

PA

RA

200

9 SE

GÚ

N N

OR

MA

FO

RA

L 15

/199

4

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Erre

nta

Rent

aZe

rgad

unak

Con

tribu

yent

esEr

rent

a in

dize

aÍn

dice

Ren

taEr

r. al

der.

ind.

Ind.

inve

rso R

enta

Ban.

oin.

3.1.

d) a

rt.

Base

rep.

art.3

.1.d

)

69D

onos

tia-S

an

Seba

stián

183.

090

2.53

9.78

3,53

95.8

2526

,50

1,04

2419

0.86

0

45Ir

un60

.416

546.

891,

6229

.849

18,3

21,

5080

91.1

07

67Er

rent

eria

38.3

3630

7.06

8,01

19.9

6715

,38

1,79

6668

.874

30Ei

bar

27.4

0428

5.05

9,79

14.4

6219

,71

1,40

1738

.413

79Za

raut

z22

.315

252.

487,

8311

.249

22,4

51,

2310

27.4

69

55Ar

rasa

te/M

ondr

a-gó

n22

.116

252.

175,

7012

.776

19,7

41,

3998

30.9

58

40H

erna

ni19

.119

171.

689,

829.

763

17,5

91,

5711

30.0

38

71To

losa

17.8

8819

5.41

1,43

9.30

721

,00

1,31

5923

.539

83La

sart

e-O

ria17

.592

162.

479,

209.

373

17,3

31,

5939

28.0

39

36H

onda

rrib

ia16

.226

189.

677,

528.

065

23,5

21,

1748

19.0

62

64Pa

saia

16.0

9112

1.41

7,27

7.93

015

,31

1,80

4529

.037

74Be

rgar

a14

.823

176.

082,

558.

308

21,1

91,

3036

19.3

23

9An

doai

n14

.215

127.

062,

837.

522

16,8

91,

6356

23.2

50

18Az

peiti

a14

.054

148.

379,

907.

352

20,1

81,

3690

19.2

40

19Be

asai

n12

.932

149.

540,

596.

939

21,5

51,

2821

16.5

80

32El

goib

ar10

.893

113.

884,

385.

835

19,5

21,

4156

15.4

20


2009/2948 • (61/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Erre

nta

Rent

aZe

rgad

unak

Con

tribu

yent

esEr

rent

a in

dize

aÍn

dice

Ren

taEr

r. al

der.

ind.

Ind.

inve

rso R

enta

Ban.

oin.

3.1.

d) a

rt.

Base

rep.

art.3

.1.d

)

17Az

koiti

a10

.787

108.

494,

625.

563

19,5

01,

4167

15.2

82

59O

ñati

10.7

5614

0.02

4,23

6.49

121

,57

1,28

0813

.776

80Zu

mar

raga

10.0

5993

.341

,74

5.10

118

,30

1,50

9915

.188

63O

iart

zun

9.80

610

0.23

2,45

5.06

819

,78

1,39

7013

.699

76O

rdizi

a9.

339

96.3

47,2

64.

746

20,3

01,

3610

12.7

10

81Zu

mai

a8.

976

89.7

59,7

74.

559

19,6

91,

4033

12.5

96

51Le

gazp

i8.

621

84.6

76,3

24.

671

18,1

31,

5241

13.1

39

77U

rret

xu6.

761

67.4

88,9

73.

525

19,1

51,

4431

9.75

7

13Ar

etxa

bale

ta6.

559

84.2

85,3

64.

011

21,0

11,

3148

8.62

4

72U

rnie

ta5.

998

54.0

81,2

83.

024

17,8

81,

5449

9.26

6

53Le

zo5.

966

47.8

16,4

53.

019

15,8

41,

7444

10.4

07

75V

illab

ona

5.75

051

.549

,30

2.95

817

,43

1,58

549.

116

73U

surb

il5.

718

59.1

50,7

23.

065

19,3

01,

4317

8.18

6

29D

eba

5.36

755

.804

,85

2.71

420

,56

1,34

377.

212

49La

zkao

5.20

352

.090

,36

2.70

919

,23

1,43

697.

476

56M

utrik

u4.

913

40.4

03,5

92.

448

16,5

01,

6740

8.22

4

61O

rio4.

839

47.6

14,3

72.

515

18,9

31,

4594

7.06

2

84As

tigar

raga

4.38

642

.288

,16

2.29

818

,40

1,50

146.

585

42Ib

arra

4.27

339

.602

,62

2.21

217

,90

1,54

326.

594

65So

ralu

ze4.

062

36.6

22,3

42.

088

17,5

41,

5753

6.39

9


2009/2948 • (62/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Erre

nta

Rent

aZe

rgad

unak

Con

tribu

yent

esEr

rent

a in

dize

aÍn

dice

Ren

taEr

r. al

der.

ind.

Ind.

inve

rso R

enta

Ban.

oin.

3.1.

d) a

rt.

Base

rep.

art.3

.1.d

)

34Es

koria

tza

3.95

847

.322

,76

2.40

719

,66

1,40

535.

562

27Ze

stoa

3.41

030

.444

,38

1.70

517

,86

1,54

735.

276

28Zi

zurk

il2.

790

24.9

64,1

21.

401

17,8

21,

5506

4.32

6

39G

etar

ia2.

527

23.7

93,1

51.

276

18,6

51,

4817

3.74

4

43Id

iaza

bal

2.18

726

.334

,51

1.24

421

,17

1,30

522.

854

11An

tzuo

la2.

121

25.0

16,3

01.

241

20,1

61,

3706

2.90

7

16Ai

a1.

829

14.0

24,8

083

816

,74

1,65

093.

019

10An

oeta

1.78

715

.819

,81

902

17,5

41,

5753

2.81

5

82M

enda

ro1.

720

17.5

57,2

693

218

,84

1,46

672.

523

5Al

egia

1.68

714

.613

,37

828

17,6

51,

5655

2.64

1

15At

aun

1.59

916

.454

,88

869

18,9

41,

4591

2.33

3

78Za

ldib

ia1.

463

14.1

10,4

879

517

,75

1,55

672.

277

14As

teas

u1.

456

11.6

51,3

168

616

,98

1,62

672.

369

52Le

gorr

eta

1.43

914

.117

,78

757

18,6

51,

4815

2.13

2

25Ze

gam

a1.

407

12.4

54,6

869

317

,97

1,53

732.

163

70Se

gura

1.31

913

.618

,35

662

20,5

71,

3431

1.77

2

62O

rmai

zteg

i1.

301

15.9

90,3

576

920

,79

1,32

871.

729

46Ir

ura

1.27

013

.789

,88

719

19,1

81,

4406

1.83

0

33El

geta

1.05

110

.077

,89

550

18,3

21,

5079

1.58

5

22Be

raste

gi1.

003

8.55

1,35

467

18,3

11,

5089

1.51

3


2009/2948 • (63/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Erre

nta

Rent

aZe

rgad

unak

Con

tribu

yent

esEr

rent

a in

dize

aÍn

dice

Ren

taEr

r. al

der.

ind.

Ind.

inve

rso R

enta

Ban.

oin.

3.1.

d) a

rt.

Base

rep.

art.3

.1.d

)

8Am

ezke

ta95

48.

902,

8547

618

,70

1,47

721.

409

58O

labe

rria

936

9.93

5,03

463

21,4

61,

2876

1.20

5

3Ai

zarn

azab

al63

85.

926,

8233

717

,59

1,57

101.

002

66Er

rezil

633

4.64

1,88

281

16,5

21,

6726

1.05

9

47Its

ason

do61

05.

737,

4631

718

,10

1,52

6593

1

54Li

zart

za61

05.

302,

1032

516

,31

1,69

361.

033

23Be

rrob

i58

74.

662,

8726

617

,53

1,57

6192

5

35Ez

kio-

Itsas

o57

04.

814,

2423

720

,31

1,36

0277

5

24Bi

dego

ian

483

3.36

6,38

207

16,2

61,

6989

821

44Ik

azte

giet

a45

53.

905,

4321

418

,25

1,51

4068

9

38G

abiri

a43

44.

259,

7721

419

,91

1,38

8060

2

50Le

abur

u38

43.

367,

8919

717

,10

1,61

6162

1

7Al

tzo

379

3.55

4,44

180

19,7

51,

3992

530

2Ad

una

370

3.70

1,12

192

19,2

81,

4333

530

41H

erni

alde

334

2.90

7,99

166

17,5

21,

5772

527

6Al

kiza

322

3.13

8,03

160

19,6

11,

4087

454

21Be

laun

tza

306

3.43

5,30

174

19,7

41,

3994

428

1Ab

altz

isket

a30

44.

006,

2414

527

,63

1,00

0030

4

4Al

bizt

ur30

22.

697,

8614

318

,87

1,46

4544

2

68Le

intz

-Gat

zaga

250

2.64

7,42

124

21,3

51,

2941

324


2009/2948 • (64/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Erre

nta

Rent

aZe

rgad

unak

Con

tribu

yent

esEr

rent

a in

dize

aÍn

dice

Ren

taEr

r. al

der.

ind.

Ind.

inve

rso R

enta

Ban.

oin.

3.1.

d) a

rt.

Base

rep.

art.3

.1.d

)

26Ze

rain

248

2.76

4,71

132

20,9

41,

3191

327

31El

duai

n22

71.

998,

9111

317

,69

1,56

1935

5

57M

utilo

a21

82.

333,

1612

019

,44

1,42

1031

0

48La

rrau

l20

81.

754,

7710

217

,20

1,60

6033

4

12Ar

ama

184

1.84

4,58

9419

,62

1,40

8025

9

20Be

izam

a18

21.

119,

2070

15,9

91,

7281

315

86O

rend

ain

175

1.42

0,67

8416

,91

1,63

3628

6

88G

azte

lu17

01.

164,

6060

19,4

11,

4235

242

87Al

tzag

a15

61.

509,

5681

18,6

41,

4825

231

37G

aint

za13

61.

124,

2369

16,2

91,

6958

231

60O

rexa

115

1.12

6,51

5620

,12

1,37

3515

8

85Ba

liarr

ain

9177

6,23

4616

,87

1,63

7314

9

Guz

tira/

Tota

l69

4.94

47.

611.

322,

3936

2.89

3

94

5.68

6


2009/2948 • (65/70)

III.

5) E

RA

SKIN

A /

AN

EXO

III

.5)

2009

rako

AH

ALE

GIN

FIS

KA

LA I

ND

IZE

AR

EN

BA

NA

KE

TA

15/

1994

FO

RU

AR

AU

AR

EN

AR

AB

ER

AD

IST

RIB

UC

IÓN

DE

L ÍN

DIC

E D

E E

SFU

ER

ZO

FIS

CA

L PA

RA

200

9 SE

GÚ

N N

OR

MA

FO

RA

L 15

/199

4

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Ri (

1,2)

4.1.

Art

.R

pi (1

,2)

4.1.

Art

.

Ri (

1,2)

/ R

pif(1

,2)

4.1.

Art

.(1

)R

i(3)/

hab.

i. /

R(3

)/H

AB.

4.1.

Art.

(2)

Ahal

. Fis.

I.I.

Esf.

Fisc.

Ba

nak.

Oin

.Ba

se Re

p.

69D

onos

tia-S

an

Seba

stián

183.

090

50.2

15.9

59,6

210

2.84

7.14

5,82

48,8

258

53,7

037

101,

4272

38,4

024

92,1

061

168.

637

45Ir

un60

.416

14.4

65.8

57,8

122

.937

.236

,46

63,0

671

69,3

678

130,

6893

49,4

816

118,

8494

71.8

04

67Er

rent

eria

38.3

368.

221.

658,

0112

.028

.851

,10

68,3

495

75,1

779

62,4

363

23,6

396

98,8

175

37.8

83

30Ei

bar

27.4

046.

847.

650,

339.

811.

370,

4069

,793

076

,765

667

,893

425

,705

810

2,47

1428

.081

79Za

raut

z22

.315

4.94

8.93

5,60

9.98

3.90

9,54

49,5

691

54,5

213

106,

1548

40,1

924

94,7

136

21.1

35

55Ar

rasa

te/

Mon

drag

ón22

.116

7.91

6.85

7,73

12.3

09.1

00,6

264

,317

170

,742

710

5,46

1639

,929

911

0,67

2624

.476

40H

erna

ni19

.119

4.43

7.60

1,71

7.86

5.96

7,52

56,4

152

62,0

513

72,5

614

27,4

732

89,5

245

17.1

16

71To

losa

17.8

884.

076.

628,

346.

336.

712,

9864

,333

570

,760

795

,726

936

,244

110

7,00

4819

.141

83La

sart

e-O

ria17

.592

3.40

1.15

3,14

6.27

3.90

5,31

54,2

111

59,6

270

86,5

934

32,7

860

92,4

130

16.2

57

36H

onda

rrib

ia16

.226

4.90

2.10

0,49

8.56

1.73

4,65

57,2

559

62,9

760

147,

9646

56,0

224

118,

9984

19.3

09

64Pa

saia

16.0

912.

843.

337,

484.

860.

606,

5358

,497

664

,341

771

,306

626

,998

191

,339

814

.697

74Be

rgar

a14

.823

3.52

8.55

6,69

6.37

0.83

8,30

55,3

861

60,9

194

120,

1785

45,5

020

106,

4214

15.7

75

9An

doai

n14

.215

2.66

8.98

0,60

5.21

5.16

3,91

51,1

773

56,2

901

57,1

080

21,6

222

77,9

124

11.0

75

18Az

peiti

a14

.054

4.07

1.15

6,85

6.10

4.26

0,28

66,6

937

73,3

567

97,2

977

36,8

389

110,

1955

15.4

87

19Be

asai

n12

.932

2.89

1.41

0,03

5.22

2.96

1,09

55,3

596

60,8

902

99,5

811

37,7

034

98,5

937

12.7

50

32El

goib

ar10

.893

2.84

7.34

7,41

4.93

0.17

9,54

57,7

534

63,5

232

131,

8515

49,9

216

113,

4449

12.3

58


2009/2948 • (66/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Ri (

1,2)

4.1.

Art

.R

pi (1

,2)

4.1.

Art

.

Ri (

1,2)

/ R

pif(1

,2)

4.1.

Art

.(1

)R

i(3)/

hab.

i. /

R(3

)/H

AB.

4.1.

Art.

(2)

Ahal

. Fis.

I.I.

Esf.

Fisc.

Ba

nak.

Oin

.Ba

se Re

p.

17Az

koiti

a10

.787

2.42

6.73

3,61

3.98

9.08

2,98

60,8

344

66,9

120

119,

8578

45,3

806

112,

2926

12.1

13

59O

ñati

10.7

563.

311.

145,

005.

232.

244,

8663

,283

469

,605

713

8,94

1152

,605

912

2,21

1613

.145

80Zu

mar

raga

10.0

592.

055.

929,

133.

474.

143,

8359

,178

065

,090

195

,212

236

,049

310

1,13

9410

.174

63O

iart

zun

9.80

64.

266.

242,

366.

424.

930,

2866

,401

473

,035

210

5,42

5039

,916

011

2,95

1211

.076

76O

rdizi

a9.

339

1.97

4.96

9,02

3.21

9.63

7,90

61,3

413

67,4

696

86,2

353

32,6

504

100,

1200

9.35

0

81Zu

mai

a8.

976

2.36

7.99

5,91

4.05

2.09

6,82

58,4

388

64,2

771

119,

0385

45,0

704

109,

3474

9.81

5

51Le

gazp

i8.

621

1.73

0.62

0,35

2.91

7.75

2,39

59,3

135

65,2

391

118,

6313

44,9

162

110,

1553

9.49

6

77U

rret

xu6.

761

1.23

5.45

2,94

2.45

6.30

5,68

50,2

972

55,3

221

69,2

741

26,2

286

81,5

507

5.51

4

13Ar

etxa

bale

ta6.

559

1.35

9.11

5,03

2.53

5.12

5,83

53,6

113

58,9

673

109,

7348

41,5

478

100,

5152

6.59

3

72U

rnie

ta5.

998

1.38

3.13

3,48

2.74

5.93

5,39

50,3

702

55,4

024

172,

9320

65,4

756

120,

8780

7.25

0

53Le

zo5.

966

1.69

7.95

9,18

2.01

9.09

2,25

84,0

952

92,4

966

86,3

666

32,7

001

125,

1968

7.46

9

75V

illab

ona

5.75

01.

194.

629,

991.

839.

317,

5964

,949

671

,438

482

,562

331

,259

810

2,69

815.

905

73U

surb

il5.

718

2.13

2.66

8,41

3.71

0.60

7,11

57,4

749

63,2

169

122,

9766

46,5

614

109,

7783

6.27

7

29D

eba

5.36

71.

758.

589,

182.

889.

282,

0360

,866

066

,946

714

4,52

4454

,719

912

1,66

666.

530

49La

zkao

5.20

31.

342.

849,

912.

128.

943,

8163

,075

969

,377

410

3,66

0939

,248

110

8,62

555.

652

56M

utrik

u4.

913

842.

329,

951.

400.

869,

4060

,129

166

,136

210

8,74

0241

,171

210

7,30

755.

272

61O

rio4.

839

1.03

3.31

4,34

1.85

8.54

7,44

55,5

980

61,1

524

95,7

020

36,2

347

97,3

871

4.71

3

84As

tigar

raga

4.38

61.

599.

028,

252.

592.

847,

5061

,670

767

,831

977

,652

829

,400

997

,232

84.

265

42Ib

arra

4.27

386

4.82

2,56

1.44

5.92

5,65

59,8

110

65,7

864

73,1

130

27,6

820

93,4

684

3.99

4

65So

ralu

ze4.

062

762.

031,

871.

151.

321,

4866

,187

672

,800

080

,976

730

,659

410

3,45

944.

203


2009/2948 • (67/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Ri (

1,2)

4.1.

Art

.R

pi (1

,2)

4.1.

Art

.

Ri (

1,2)

/ R

pif(1

,2)

4.1.

Art

.(1

)R

i(3)/

hab.

i. /

R(3

)/H

AB.

4.1.

Art.

(2)

Ahal

. Fis.

I.I.

Esf.

Fisc.

Ba

nak.

Oin

.Ba

se Re

p.

34Es

koria

tza

3.95

81.

286.

259,

642.

013.

198,

3463

,891

470

,274

411

4,39

2743

,311

411

3,58

574.

496

27Ze

stoa

3.41

01.

666.

770,

292.

145.

565,

5177

,684

485

,445

491

,335

034

,581

312

0,02

674.

093

28Zi

zurk

il2.

790

419.

239,

7087

9.78

0,06

47,6

528

52,4

135

67,8

930

25,7

057

78,1

191

2.18

0

39G

etar

ia2.

527

551.

275,

341.

071.

073,

3951

,469

456

,611

412

6,91

1848

,051

410

4,66

282.

645

43Id

iaza

bal

2.18

787

6.71

0,74

1.37

4.25

6,30

63,7

953

70,1

687

173,

3129

65,6

198

135,

7885

2.97

0

11An

tzuo

la2.

121

454.

425,

9680

8.80

9,84

56,1

845

61,7

976

82,2

771

31,1

518

92,9

493

1.97

1

16Ai

a1.

829

651.

411,

911.

016.

957,

4164

,055

070

,454

313

5,05

0151

,132

712

1,58

702.

224

10An

oeta

1.78

732

6.73

6,78

574.

061,

2556

,916

762

,602

974

,856

928

,342

390

,945

31.

625

82M

enda

ro1.

720

511.

493,

4378

3.46

3,78

65,2

862

71,8

085

120,

4477

45,6

039

117,

4125

2.01

9

5Al

egia

1.68

735

1.84

4,06

648.

074,

7154

,290

759

,714

551

,300

819

,423

579

,138

11.

335

15At

aun

1.59

929

2.08

2,28

596.

979,

0948

,926

753

,814

774

,260

828

,116

681

,931

31.

310

78Za

ldib

ia1.

463

261.

407,

1774

2.52

9,39

35,2

050

38,7

221

49,3

223

18,6

744

57,3

965

840

14As

teas

u1.

456

656.

139,

5084

4.76

4,78

77,6

713

85,4

309

113,

8832

43,1

185

128,

5494

1.87

2

52Le

gorr

eta

1.43

948

8.20

9,48

830.

130,

6958

,811

264

,686

673

,910

927

,984

292

,670

81.

334

25Ze

gam

a1.

407

267.

128,

2942

7.79

4,56

62,4

431

68,6

815

73,3

089

27,7

562

96,4

377

1.35

7

70Se

gura

1.31

930

9.07

9,80

584.

594,

6452

,870

858

,152

865

,141

524

,663

982

,816

71.

092

62O

rmai

zteg

i1.

301

294.

656,

6649

7.61

9,38

59,2

133

65,1

289

89,4

722

33,8

760

99,0

049

1.28

8

46Ir

ura

1.27

033

9.32

2,09

658.

201,

1151

,553

056

,703

358

,902

422

,301

679

,004

91.

003

33El

geta

1.05

138

1.08

7,18

589.

911,

0664

,600

871

,054

713

3,91

5650

,703

212

1,75

781.

280

22Be

raste

gi1.

003

161.

192,

1642

6.17

1,87

37,8

233

41,6

020

31,5

556

11,9

476

53,5

496

537


2009/2948 • (68/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Ri (

1,2)

4.1.

Art

.R

pi (1

,2)

4.1.

Art

.

Ri (

1,2)

/ R

pif(1

,2)

4.1.

Art

.(1

)R

i(3)/

hab.

i. /

R(3

)/H

AB.

4.1.

Art.

(2)

Ahal

. Fis.

I.I.

Esf.

Fisc.

Ba

nak.

Oin

.Ba

se Re

p.

8Am

ezke

ta95

415

4.14

4,00

389.

058,

0739

,619

843

,578

032

,174

512

,181

955

,759

953

2

58O

labe

rria

936

510.

447,

331.

096.

430,

8146

,555

451

,206

414

2,15

1053

,821

310

5,02

7798

3

3Ai

zarn

azab

al63

821

0.59

1,11

378.

352,

4755

,660

061

,220

710

8,77

7941

,185

510

2,40

6265

3

66Er

rezil

633

143.

536,

0926

9.74

1,32

53,2

125

58,5

286

21,7

164

8,22

2366

,750

942

3

47Its

ason

do61

013

0.24

7,63

224.

027,

7058

,139

163

,947

460

,913

723

,063

287

,010

653

1

54Li

zart

za61

018

4.11

5,93

325.

436,

1756

,575

162

,227

237

,746

514

,291

676

,518

846

7

23Be

rrob

i58

765

.387

,30

187.

907,

8534

,797

538

,274

041

,658

015

,772

654

,046

531

7

35Ez

kio-

Itsas

o57

019

2.41

9,28

376.

692,

1651

,081

356

,184

513

8,22

4652

,334

610

8,51

9261

9

24Bi

dego

ian

483

87.5

24,8

119

3.60

2,82

45,2

084

49,7

249

55,2

942

20,9

355

70,6

604

341

44Ik

azte

giet

a45

561

.076

,07

151.

483,

6240

,318

644

,346

610

4,85

4139

,699

984

,046

538

2

38G

abiri

a43

416

4.52

5,19

315.

725,

8952

,110

157

,316

243

,064

916

,305

273

,621

432

0

50Le

abur

u38

419

3.62

6,65

361.

420,

2553

,573

858

,926

130

,606

011

,588

170

,514

127

1

7Al

tzo

379

151.

919,

3334

6.17

1,26

43,8

856

48,2

700

43,7

017

16,5

464

64,8

163

246

2Ad

una

370

344.

161,

9967

8.78

7,33

50,7

025

55,7

679

131,

7021

49,8

651

105,

6329

391

41H

erni

alde

334

10.6

03,1

140

.353

,36

26,2

757

28,9

007

0,00

000,

0000

28,9

007

97

6Al

kiza

322

53.4

17,4

496

.655

,32

55,2

659

60,7

872

26,9

201

10,1

925

70,9

797

229

21Be

laun

tza

306

75.4

64,9

716

2.20

0,30

46,5

258

51,1

739

168,

5429

63,8

137

114,

9877

352

1Ab

altz

isket

a30

438

.790

,12

80.7

71,7

648

,024

452

,822

259

,758

922

,625

975

,448

122

9

4Al

bizt

ur30

274

.388

,01

204.

904,

8136

,303

739

,930

637

,292

114

,119

654

,050

116

3


2009/2948 • (69/70)

Uda

lerr

iaM

unici

pio

Bizt

anle

riaPo

blac

ión

Ri (

1,2)

4.1.

Art

.R

pi (1

,2)

4.1.

Art

.

Ri (

1,2)

/ R

pif(1

,2)

4.1.

Art

.(1

)R

i(3)/

hab.

i. /

R(3

)/H

AB.

4.1.

Art.

(2)

Ahal

. Fis.

I.I.

Esf.

Fisc.

Ba

nak.

Oin

.Ba

se Re

p.

68Le

intz

-Gat

-za

ga25

011

8.29

1,88

149.

903,

4178

,912

186

,795

756

,728

221

,478

410

8,27

4127

1

26Ze

rain

248

57.6

80,5

313

3.76

5,33

43,1

207

47,4

286

129,

0238

48,8

510

96,2

796

239

31El

duai

n22

740

.310

,83

113.

502,

7735

,515

339

,063

419

,355

77,

3285

46,3

919

105

57M

utilo

a21

849

.126

,34

95.4

81,4

351

,451

256

,591

497

,659

336

,975

893

,567

220

4

48La

rrau

l20

832

.791

,96

53.4

51,0

661

,349

567

,478

664

,317

724

,352

091

,830

519

1

12Ar

ama

184

59.8

21,3

417

6.15

8,94

33,9

587

37,3

513

42,4

341

16,0

664

53,4

177

98

20Be

izam

a18

26.

163,

5029

.241

,23

21,0

781

23,1

839

0,00

000,

0000

23,1

839

42

86O

rend

ain

175

16.6

11,2

944

.079

,10

37,6

852

41,4

501

110,

3565

41,7

832

83,2

333

146

88G

azte

lu17

09.

886,

1144

.551

,88

22,1

901

24,4

070

4,23

991,

6053

26,0

123

44

87Al

tzag

a15

622

.985

,08

54.0

77,5

342

,503

946

,750

353

,750

620

,351

167

,101

310

5

37G

aint

za13

612

.659

,71

36.9

31,8

134

,278

637

,703

236

,883

413

,964

851

,668

070

60O

rexa

115

6.34

6,06

27.0

02,4

623

,501

825

,849

722

,489

58,

5150

34,3

647

40

85Ba

liarr

ain

918.

911,

6024

.708

,38

36,0

671

39,6

704

126,

0942

47,7

418

87,4

122

80

Guz

tira/

Tota

l69

4.94

417

7.45

9.19

7,36

314.

120.

470,

0556

,494

062

,138

010

0,00

0037

,862

010

0,00

0070

1.43

6


2009/2948 • (70/70)

Xedapen Orokorrak Disposiciones Generales · Disposiciones Generales JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA...

Documents

Transcript of Xedapen Orokorrak Disposiciones Generales · Disposiciones Generales JUNTAS GENERALES DE GIPUZKOA...