XI Congreso Internacional de la AHLM (León, 2005)

2 León, 2005

VOLUMEN I

Presentación 13

POnencias 15

Carlos alvar, Geografía e historia literaria 17

José María Balcells, Aspectos humorísticos del Mester de clerecía 27

Alan DeyermOnD, Leones y tigres en la literatura medieval castellana 41

Vicente García lOBO, Beato y los «beatos». Tradición de un texto medieval 65

Eukene lacarra lanz, Rodrigo Díaz re-visitado 81

Carmen Parrilla, El tratado llamado Notable de amor: en torno a una clave de lectura 95

Stephen reckert, Matière de Bretagne y loores de España: un tema revisitado 111

Nicasio salvaDOr miGuel, Libros y lecturas de Cristóbal Colón 123

COMUNICACIONES 141

Natália alBinO Pires, Verbos e tempos verbais nos romances carolíngeos da tradição oral moderna portuguesa, editados entre 1828 y 1960 143

Álvaro alOnsO, El eco de Juan del Encina: un género italiano en el Cancionero general 153

Manuel José alOnsO García, Comparación del texto de la Cantiga número 6 de Alfonso X el Sabio, y el texto del Cuento de la priora de Chaucer, respecto a los Milagros de Nuestra Señora 163

Natalia Álvarez ménDez, Actualización y lectura crítica de Erec y Enid en la narrativa contemporánea 183

Teresa amaDO, Questões textuais sobre manuscritos das crónicas de Fernaõ Lopes 191

José araGüés alDaz, El Flos sanctorum con sus Ethimologías. El incunable, la Compilación B y la Leyenda de los santos: deudas, herencias, filiaciones 197

Mariña arBOr alDea, Notas para a historia do Cancioneiro da ajuda: as copias dos folios de Évora (Lisboa, BN, Cod. 11191; Évora, BP, Ms. CXIV/2-34) 217

3XI Congreso InternaCIonal de la aHlM

Juana María arcelus uliBarrena, Real, imaginario e iconografía en la traducción del pelegrino de la vida humana de fr. Vicente Maçuelo 229

Amaia arizaleta, La alianza de clerecía y monarquía (Castilla, 1157-1230) 239

Carmen Elena armijO, Amor, poesía y erotismo en el Cancionero de Juan del Encina 249

Carmen arrOnis i llOPis, Algunes consideracions sobre la poesia profana de Miquel Peres compilada en el Cancionero general de Hernando del Castillo (1514) 257

Gemma avenOza vera, El exilio de Lope García de Salazar 265

Eduard Baile lóPez, Estudi paremiològic del Tirant lo Blanch 277

Fernando BañOs vallejO, El Flos sanctorum con sus Ethimologías. Primer incunable del género 287

Rodrigo BazÁn BOnfil, Espacio y refuncionalización narrativa en el Poema de Mío Çid y el Romancero vulgar: la ruta locus amoenus, robledal de Corpes, ciudad de Trujillo y puntos intermedios 299

Vicenç Beltran, El plec poètic de Tarragona i el comte de Prades 311

Hugo O. Bizzarri, La historiografía castellana en el entorno de Sancho IV: continuidad y ruptura 323

Maria João BrancO e Isabel De BarrOs Dias, Metamorfoses de Urraca de Castela-Leão e de Teresa de Portugal: construções e desconstruções das imagens de duas rainhas 335

Dawn Bratsch-Prince, La fuerza del Prólogo: la traducción catalana del Liber de modo bene vivendi ad sororem de Antoni Canals 349

Ana Carmen BuenO serranO, Los motivos literarios en los libros de caballerías castellanos (1508-1516): el «dolor de las dueñas» 357

Juan Manuel cachO Blecua, Los grabados de la Cárcel de amor (Zaragoza, 1493, Barcelona, 1493 y Burgos, 1496): la muerte de Leriano 367

Mariano de la camPa Gutiérrez, Consideraciones sobre la historia de los estudios de la poesía cancioneril: los orígenes 381

Axayácatl camPOs García rOjas, El «exemplum» vivido en el Libro del Cavallero Zifar 389

Antònia carré y Lluís cifuentes, Los baños en la literatura catalana medieval durante los siglos XIV y XV 395

Elena carrillO, Memoria y parodia del amor cortés 405

Sofia M. carrizO rueDa, Herencia medieval y transformaciones en el Cancionero tradicional argentino 415

4 León, 2005

Ana Belén chimenO Del camPO, El reino del Preste Juan y los viajeros en la Alta Edad Media 423

Antonio cOntreras martín, El juego del ajedrez en el Lanzarote del Lago (ms. 9611, BN Madrid) 431

Francisco crOsas, Dichos de los santos padres de Pero López de Baeza 439

José Manuel Díaz De Bustamante, Varia talaverana 457

Mª Jesús Díez Garretas y Déborah Dietrick smithBauer, Otra definición de nobleza de Perafán de Ribera 469

Enric DOlz i ferrer, Astrología y melancolía en el Siervo libre de amor 481

Antonio DOñas, La consolación natural, versión castellana de la Consolatio philosophiae encargada por Ruy López Dávalos: cartas preliminares 491

Jesús Duce García, Los ciervos en la literatura caballeresca hispánica 501

Ana esPiritO santO, A pessoa do amor na cantiga de amor galego-portuguesa 511

Patricia esteBan erlés, La muerte de dos jóvenes herederos: de Juan, príncipe de las Españas, a Perión de Gaula 523

Luis fernÁnDez GallarDO, Claros varones en el contexto de la biografía castellana del siglo XV 533

Natalia fernÁnDez rODríGuez, El Flos sanctorum con sus Ethimologías. Más allá de la Legenda aurea: San Julián y Santa Basilisa 543

Ludivine GaffarD, Los monjes de Sahagún a la luz de su escritura. Imagen de una comunidad y construcción memorial (León-Castilla s. XII-XIII) 551

M. Julia García carraceDO y Victor millet, Los «libros de héroes». Un género literario y bibliográfico de la Baja Edad Media alemana 561

Jorge García lóPez, Román y cuartetas monorrimas en el Libro de Alexandre 567

VOLUMEN II

COMUNICACIONES 579

Marinela Garcia semPere, La correspondencia amorosa entre Isabel Suaris i Bernat Fenollar: algunes puntualitzacions 581

Juan García Única, Del «loco amor» a la «miseria de omne»: la imagen del cuerpo ante la crisis del feudalismo en dos poemas clericales 589

5XI Congreso InternaCIonal de la aHlM

Saúl GarnelO merayO, Tres calas en el tratamento literario de la reina Urraca 599

Nora M. Gómez, El infierno citadino 607

Jaime GOnzÁlez Álvarez, Un nuevo planteamiento: el «mester de clerecía», los «epígonos» y las «obras de nueva clerecía» 619

Déborah GOnzÁlez martínez, O demo na lírica profana galego-portuguesa 631

Emilio GOnzÁlez miranDa, El sueño del gallo Chantecler en tres versiones de la literatura medieval europea 641

Fco. Javier GranDe QuejiGO, La Glosa famosíssima de Alonso de Cervantes: política y moral en la recepción de las Coplas de Jorge Manrique 651

Santiago Gutiérrez García, La recepción hispánica de la materia de Bretaña y la Cantiga B479/V62 de Alfonso X 661

Vanesa hernÁnDez amez, El Flos santorum con sus Ethimologías. Relaciones con la tradición manuscrita medieval 673

Héctor hernÁnDez Gassó, El funcionariado letrado y su dimensión literaria en la corte de los Reyes Católicos: el caso de Alonso Ramírez de Villaescusa 685

Alejandro hiGashi, Prosa rítmica y estrategias narrativas en la Historia Roderici 699

Gerold hilty, ¿Es castellana o gallego-portuguesa la forma original del poema iberorrománico citado por el trovador Ramón Vidal? 707

Stéphanie jean-marie, El prólogo de la Historia de rebus Hispaniae de Rodrigo Jiménez de Rada: escritura y discurso 713

Sofia kantOr, La diatriba del Arcipreste como campo semántico 721

María Jesús lacarra, Género y recepción de las Memorias de Leonor López de Cordoba (1362/1363-1430) 731

María Elisa laGe cOtOs, Segundo el taciturno y Celestina comentada (Madrid, BN ms. 17631) 743

Teresa lóPez ares, El vestido en la lírica provenzal: usos literarios y simbólicos 755

Armando lóPez castrO, Juan Ramón Jiménez y la poesía tradicional 763

José Manuel lucía meGías y Emilio José sales Dasí, La otra realidad social en los libros de caballerías. III. El caballero «anciano» 783

Karla Xiomara luna mariscal, La separación de los amantes. Aproximación al estudio de un motivo en las historias caballerescas breves 797

6 León, 2005

Margarida maDureira, A ideologia da violência em D. Juan Manuel 807

Mª Carmen marín Pina, La doncella andante en los libros de caballerías españoles: antecedentes y dlimitación del tipo 817

LIúcia martín Pascual, Las leyendas piadosas del Códice 83 (Fondo de Sant Cugat) del Archivo de la Corona de Aragón 827

José Julio martín rOmerO, El reflejo literario de la batalla en Juan de Mena, el Marqués de Santillana y otros autores del siglo XV 839

Antonia martínez Pérez, La práctica literaria de la tradición antifraternal: Rutebeuf y Juan Ruiz, arcipreste de Hita 851

Josep Lluís martOs, Un ascle en l’edició crítica de la poesia de Joan Roís de Corella 863

Victor millet, El ocaso de los héroes. Origen y fin de la ‘edad heroica’ según un texto alemán de mediados del siglo XV 873

Jorge minchiOtti fÁBreGas, A propósito del hervor clásico en el libro III de Curial e Güelfa: atisbo de una metaliteratura 881

Alberto mOntaner frutOs, Cabalgar por la matanza: sobre un motivo épico en el Cantar de Mio Cid 891

María Paz muñOz saaveDra, El vigía en el alba medieval alemana. Unas consideraciones generales para un estudio monográfico 913

Elena nÚñez GOnzÁlez, El «loco amor» como pecado capital: la lujuria en el Corbacho 921

Almudena OterO villena, El tiempo subjetivo de Daniel von dem Blühendental 927

Juan PareDes, El viaje como estructura metanarrativa: la novella de Madonna Oretta (Dec. VI, 1) 937

Xosé Ramón Pena, De Alcanate a Santa María do Porto: algunhas reflexións acerca da fronteira nas Cantigas de Santa María 943

Carlos PiO, Da Estoire del Saint Graal ao Livro de José de Arimateia: as relações entre a edição de Paris de 1516 e o ms. português 953

Marjorie ratcliffe, Mito fundacional y memoria colectiva: Bernardo del Carpio 959

Sara rODriGues De sOusa, Christine de Pizan em português 967

Elena rOiG, Los trovadores en lengua d’Oc y el Reino de Navarra (siglos XI-XIII): sociogénesis de un desencuentro 979

Diego rOmerO lucas, Hacia la autonomía del libro impreso. Un ejemplo práctico: los inicios de la imprenta en Valencia 993

7XI Congreso InternaCIonal de la aHlM

Isabel rOmerO taBares, Constantinopla como espacio mítico-fantástico en la saga de los Amadises 1003

María Asunción sÁnchez manzanO, Latín y romance en la composición del Liber principiorum medicinae de Ramón Llull 1011

Francesca De santis, Burchiello fuente de un soneto castellano anónimo del s. XVII 1021

Omar sanz BurGOs, El usus scribendi de los copistas del LBA 1029

María sanz juliÁn, Las aventuras de Jasón en la Crónica troyana de Juan de Burgos 1037

Joseph T. snOw, El pre-texto celestinesco: posibilidades interpretativas 1047

Lourdes sOrianO rOBles, La Historia de Inglaterra con el fructo de los tiempos de Rodrigo de Cuero (1509) 1055

Barry taylOr, Presencia y ausencia del cuento maravilloso en la literatura ejemplar de la Edad Media española 1069

Isabella tOmassetti, Hibridación de códigos y polimorfismo expresivo en el villancico cortés 1075

Isabel uría maQua, Una nota sobre la política castellanista del Libro de Fernán González 1087

Aurelio varGas Díaz-tOleDO, Un mundo de maravillas y encantamientos: los libros de caballerías portugueses 1099

Joaquim ventura ruiz, La recuperación casticista de Don Denís: ¿una invención para una literatura nacional? 1109