Instituto Nacional de Antropología e Historia Coordinación Nacional de Difusión Museo Nacional de Antropología

XXVII FERIA INTERN ACION AL DEL LIBRO DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA

27NÚMERO 1

Jueves 24 Septiembre 2015

Ganadores del Premio Antonio García CubasLa XXVII Feria Internacional del Libro de Antropología e Historia, inicia hoy sus actividades con la entrega del Premio Antonio García

Cubas, con el que el Instituto Nacional de Antropología e Historia reconoce la labor editorial y creativa de personas

e instituciones públicas y privadas, cuyo trabajo está relacionado con la promoción y difusión de obras documentales y de ficción

con contenido relacionado con las áreas de Historia, Antropología, Arqueología y Patrimonio Cultural en general.

En esta ocasión se entregarán premios a:

En la Categoría Obra Científica, el libro ganador es Antropología

del Cerebro. Conciencia cultural y libre albedrío, de Roger Bartra,

bajo el sello editorial Fondo de Cultura Económica. Mientras que,

Los bárbaros del Norte. Guardia nacional y política en Nuevo León,

siglo XIX, de Luis Medina Peña, publicado por la misma casa, re-

cibió mención honorífica.

Dentro de la Categoría Obra de Divulgación, el galardón lo ob-

tuvo la Colección Historia Ilustrada de México, tomos Literatura y

Arqueología, coordinada por Enrique Florescano, y coeditada por

Penguin Random House y Conaculta. Mientras que a Geometrías

de la imaginación. Diseño e iconografía de Guerrero, compilación

coordinada por Fernando Ignacio Cuauhtémoc Reyes Álvarez, con

sello de la Dirección General de Culturas Populares del Cona-

culta, e Historia y Arte de la Baja California, de María Teresa Uriar-

te, impreso por el Instituto de Investigaciones Históricas de la

UNAM, se les otorgaron menciones honoríficas.

Piratas, corsarios, bucaneros y filibusteros en San Francisco de

Campeche, escrito por Silvia Molina y publicado por la Secreta-

ría de Cultura de Campeche, fue premiado en la Categoría Obra

Infantil y Juvenil. En tanto que el texto ilustrado Alexander von

Humboldt. Un explorador científico en América, de Tom Janota,

con ilustraciones de Marion Janin (Editorial CIDCLI-Conaculta),

contó con mención honorífica.

En la categoría de Libro Texto Escolar, el ganador fue el volumen

Mandeakar Ombeayiüts. Minawiig nekiajchay, de Gervasio Montero

Gutenberg y María Soledad Pérez López, editado por el Instituto

Nacional de Lenguas Indígenas; en este rubro la mención honorí-

fica fue para Directrices para la descripción y catalogación del libro

antiguo, de Isabel Chong de la Cruz, de la Facultad de Filosofía y

Letras de la UNAM.

Como Libro de Arte, se premió el texto Grandes maestros del

arte popular. Iberoamérica, tomo III, de Cándida Fernández de

Calderón, editorial Fomento Cultural Banamex. En esta ca-

tegoría hubo dos menciones honoríficas: La familia Gutiérrez

Reyes. Tejedoras de Teotitlán del Valle, Oaxaca, de Ignacio Pla

Pérez, de Nostra Ediciones; y Tintes naturales mexicanos, su

aplicación en algodón, henequén y lana, con textos e ilustracio-

nes de Leticia Arroyo Ortiz, de la Facultad de Arte y Diseño de

la UNAM.

El galardón en la Categoría Edición Facsimilar, fue para el tí-

tulo Arte de la lengua mexicana y castellana. La edición crítica,

estudio introductorio, transliteración y notas son de Asunción

Hernández de León-Portilla, de la editorial IIH-UNAM; y el texto

Museo Yucateco, tomo I y II, coeditado entre la Secretaría de

la Cultura y las Artes del Gobierno del Estado, el Instituto de

Historia y Museos de Yucatán y Conaculta, ganó mención ho-

norífica.

Los premios para los ganadores constan de un estímulo de

$50,000.00 (cincuenta mil pesos 00/100 MN) en adquisición

de obras de la casa editorial ganadora, que formarán parte del

acervo de las bibliotecas del INAH.

Entrevista

L os estímulos que otorga el INAH

a través del Premio Antonio Gar-

cía Cubas, son muy importantes

para el fomento editorial, así como para

los investigadores y escritores en las

áreas que abarca la convocatoria de este

certamen, señaló en entrevista José Ig-

nacio Echeverría Ortega, Presidente de

la Cámara Nacional de la Industria Edi-

torial Mexicana (CANIEM), en su calidad

de presidente del jurado que seleccionó

a los ganadores de este galardón que re-

conoce el trabajo editorial en los ámbitos

de la antropología física y social, arqueo-

logía, etnología, historia, lingüística, et-

nohistoria, paleontología, restauración y

conservación del patrimonio cultural.

Este año el premio García Cubas re-

gistró la participación de 73 casas edito-

riales públicas y privadas con 119 títulos,

superando los 87 recibidos en 2014 y para

esta edición, se incrementó el monto del

premio a 50 mil pesos. El jurado estuvo

integrado, además de José Ignacio Eche-

verría, por María Nieves Noriega Autrey,

directora general de Editorial Raíces; Vi-

cente Quirarte, miembro de la Academia

Mexicana de la Lengua; Alejandro de An-

tuñano Maurer, director de la Biblioteca

Mexicana de la Fundación Miguel Alemán;

Antonio Saborit, director del Museo Na-

cional de Antropología, y Baltazar Brito

Guadarrama, director de la Biblioteca

Nacional de Antropología e Historia.

En su opinión, ¿cuál es la importancia de este pre-

mio?

Es un estímulo a la creatividad de los edi-

tores, investigadores, escritores y todos

aquellos que a través de los libros resca-

tan y difunden las tradiciones, la histo-

ria y en general es un estímulo a los te-

mas relacionados con la investigación de

nuestra cultura milenaria.

¿Cómo fue el proceso para la selección de ga-

nadores y que tan transparente fue esa selección?

El proceso de selección es muy trans-

PREMIO ANTONIO GARCÍA CUBAS: UN IMPORTANTE ESTÍMULO

PARA FOMENTAR NUESTRA HISTORIA Y CULTURA

parente y apegado a los lineamientos de

la convocatoria, de otra manera no sería

justo para los participantes. El jurado, que

está conformado por especialistas de di-

versas áreas, incluyendo la editorial, se

reúne en el día señalado, previamente el

jurado recibe un ejemplar de cada uno de

los títulos participantes y el día de la deli-

beración cada uno presenta sus propues-

tas para cada categoría y entre todos se

hace la selección, siguiendo los criterios y

las bases establecidas en la convocatoria.

Todo se hace de manera transparente; al

final se elabora el acta y la firmamos to-

dos los miembros del jurado.

Por los trabajos recibidos ¿qué categoría

cuenta con mayor participación y en cuál ha-

cen falta publicaciones?

Bueno, se recibe mucho material de todas

las áreas, pero hubo muy buena participa-

ción de material infantil, es decir dirigido

a niños; creo que hace falta más material

traducido o elaborado en lenguas indíge-

nas. Y también hay poca participación en

lo que es libro de texto. Pero en general en

todos los rubros que marca la convocato-

ria hubo una participación muy buena.

¿Cree que se deba ampliar la temática para otorgar

más reconocimientos?

Creo que se cubre bastante bien el ámbito

que le corresponde al INAH. Quizá incor-

porar 1 o 2 categorías y especificar más

algunos temas que son muy amplios y

tienen muchas ramas, pero creo que en

términos generales esta convocatoria es

muy completa.

¿Usted cree que este premio influya en que

las editoriales busquen divulgar más este

tipo de temas o las editoriales lo harían aún

sin este premio?

Tengo entendido que cada año se incre-

menta el número de participantes en

este concurso, por lo que considero que

es un gran estímulo para la creación de

nuevos títulos relacionados con la divul-

gación de nuestra historia, cultura y tra-

diciones en general.

Creo que es una buena iniciativa por

parte del INAH el mantener este Premio

e incrementar el apoyo que se otorga,

eso estimula a los editores a abrirse más

a este tipo de temas.

Finalmente, quiero felicitar a la Di-

rectora General del INAH, Teresa Franco,

por mantener y hacer crecer esta inicia-

tiva, en la que se reciben materiales de

muy buena calidad, tanto en contenido

como en presentación editorial. La ver-

dad es que fue muy difícil la selección de

ganadores, pues se presentan libros y

textos de gran calidad. Lo que muestra

que nuestra industria editorial es muy

rica y diversa.

Este año se recibieron 119 títulos, de 73 casas editoriales públicas y privadas, superando los 87 recibidos en 2014. Foto: INAH

XXVII FERIA INTERN ACION AL DEL LIBRO DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA

89 editoriales

110 stands

Más de 20,000 títulos a la venta

103 presentaciones editoriales con 369 autores y presentadores

6 foros académicos, con presencia de 216 especialistas y académicos

15 talleres para el público infantil y juvenil

37 películas y documentales

60 presentaciones en el Foro artístico con 500 artistas en escena

#FILAH27

#SaberdeNosotros

Utiliza el hashtag en nuestras redes sociales,responde las preguntas y gánate un libro INAH

Instituto Nacional deAntropología e Historia INAHmx@INAHmx

En el marco de esta XXVII FILAH se presentará la

obra maestra de la literatura francesa, escrita en

1943 por Antoine de Saint-Exupéry,El Principito,

pero en lengua náhuatl, cuyo título es In piltlaj-

toanpili, editada por CEMCA-Instituto Humboldt de

Investigaciones Interdisciplinarias en Humanidades

y la Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo.

La obra, que ha sido traducida a 180 idiomas,

incluyendo el otomí, narra la historia de un piloto

perdido en el desierto del Sahara, debido a la ave-

ría de su avión, que conoce a un pequeño príncipe

que viene de otro planeta, con el cual diserta so-

bre diversos temas de la humanidad.

La intención de hacer esta versión en lengua

náhuatl de la Huasteca, según ha dicho el traductor

Refugio San Román, es rescatar su lengua madre

Reseña

Hoy se presenta el libro In piltlajtoanpili (El Principito, en náhuatl)ante los cambios que sufre la población del Valle

del Mezquital.

La estrategia de esta edición es fomentar la

lectura entre niños y jóvenes y hacerles ver que su

lengua es tan universal e importante como cual-

quier otra; así como el rescate de aquellas len-

guas que se están perdiendo en nuestro país y

marcan nuestro origen, tal es el caso del náhuatl

y otomí, lengua a la que también se ha traducido

esta obra.

La presentación de este libro se realizará este

jueves 24 de septiembre a las 16:00 horas, en la

Biblioteca Nacional de Antropología e Historia,

ubicada en el primer piso del Museo Nacional de

Antropología e Historia (subiendo por la escalera,

frente a la tienda del Museo).

@INAHmx #FILAH27 @INAHmx INAH TVInstituto Nacional de Antropología e Historia