SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/lll-2015.x^VD0;V

&CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERAÍDEL EQNDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MtJIMinFCORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓmLQUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINAnLDEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA, REPRESENTADA POR SU TITULAlEL C.P. JORGE VALDÉS AGUILERA, ASISTIDO POR LA DIRECTORA DEPRESUPUESTO Y EGRESOS, C.P. LILIAN RIVERA NAVA, Y EL DIREglAfclJURÍDICO, LIC. JAIME ORTEGA VÁSQUEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SEjlE! JADENOMINARA "LA SECRETARÍA"; Y, POR OTRO LADO, EL MUNICIPIO DE sI¡FKOLLDAMIÁN TEXOLOC, REPRESENTADO POR SU PRESIDENTE MUNICIPAL EL LIC$ECRETARlI¡SSÜÜm ANGEL C0VARRUBIAS CERVANTES, ASISTIDO POR LA SÍNtJKHOERNO ¡¡¡SiMUNICIPAL, C. COLUMBA OSORNO PIEDRAS, EL SECRETARIO DEL2014 ,2016AYUNTAMIENTO, PROF. BENITO GONZÁLEZ CERVANTES, EL TESOREROMUNICIPAL, LIC. PABLO MENESES PÉREZ Y EL DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICASARQ. FREDDY MUNIVE HERNÁNDEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LEDENOMINARÁ "EL MUNICIPIO", Y A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES#DENOMINARA COMO "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS CONSIDERANDOS-DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES" -

2.

CONSIDERANDOS

Que la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión aprobóPresupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2015, en losAnexos 20 y20.2 correspondientes al Ramo General 23 Provisiones Salariales yEconómicas, en el renglón de Desarrollo Regional, una asignación de$5,000,000,000.00 (cinco mil millones de pesos 00/100 Moneda Nacional) para elFondo de Pavimentación y Desarrollo Municipal, en adelante "EL FONDO".

Que en el Presupuesto de Egresos de la Federación, anexo 20.2"Infraestructura Municipal", el Estado de Tlaxcala obtuvo una asigna$86,343,557.00 (ochenta y seis millones trescientos cuarenta y tres mil .,cincuenta y siete pesos 00/100 M.N.), etiquetados entre diversos municioiEntidad.

Que por conducto del Lie. Alfonso Isaac Gamboa Lozano, titular de laPolítica y Control Presupuestario de la Secretaría de Hacienda y Crédito .publicaron en el Diario Oficial de la Federación, a los 30 días del mes de2015, las Disposiciones para la aplicación de los recursos del Fv,Pavimentación y Desarrollo Municipal para el ejercicio fiscal 2015 en adelántDISPOSICIONES".

Que el artículo 4, fracción II del Presupuesto de Egresos de la FederacióEjercicio Fiscal 2015 establece que los recursos de "EL FONDO" se destinmunicipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal.

3.

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA nF RFCiiR^nc; perfcIcn^u^nu^l^ Y arromo municipal correÍpondie.!^Emm^^!'^E CELEBRAN LA SECRETARIA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLÁMALA YF^MUNICIPIO DE SAN DAMIÁN TEXÓLOC, ALOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015. ÜUD'tK£^tL ^'^ DE TLAXCALA

*%&?,>y.

2G14-2W6

'<*so

SPF/RF-R23-F0PADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/III-2015

Que el ejercicio yaplicación de los recursos se debe realizar conforme a los criteriosde legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economía, racionalidad, austeridad ytransparencia, previstos en el artículo 134 de la Constitución Política de los EstadosUnidos Mexicanos.

Que mediante oficio SPF/170/2015, de fecha dos de marzo de 2015, -SECRETARÍA" por conducto de sus titular, presentó a la Unidad de Política yControl TEPresupuestario (UPCP) de la Secretaría de Hacienda yCrédito Público, la solicitud derecursos de "EL FONDO", en términos del numeral 14 de "LAS DISPOSICIONES". G08|£

Que el 19 de marzo de 2015, se celebró el Convenio para el otorgamiento desubsidios de correspondientes a "EL FONDO", entre la UPCP y el Gobierno delEstado de Tlaxcala, por conducto de "LA SECRETARÍA", en términos del numeral14incisoc) de "LAS DISPOSICIONES".

"üFa

7.

DECLARACIONES

I. DECLARA "LA SECRETARÍA" QUE:

1.1 Es una Dependencia de la Administración Pública Centralizada del Gobierno delEstado, que tiene por objeto promover y coordinar la formulación, instrumentaciónactualización yevaluación de los programas de desarrollo en congruencia con los PlanesNacional, Estatal y Municipales de Desarrollo, asimismo se encuentra a cargo de laadministración de la Hacienda Pública del Estado

£'X'AS.1.2 El Secretario de Planeación y Finanzas está facultado para suscribir el presenteConvenio, de conformidad con lo establecido en los artículos 11, 31 y 32 de la LeyOrgánica de la Administración Pública del Estado de Tlaxcala.

1.3 Para efectos del presente Convenio, señala como domicilio oficial el ubicado en Plazade la Constitución, número 3, colonia Centro, código postal 90000, Tlaxcala, Tlaxcala conRegistro Federal de Contribuyentes GET850101110.

II. DECLARA "EL MUNICIPIO" QUE:

11.1 Es una entidad pública con personalidad jurídica ypatrimonio propio, de conformiLcon lo dispuesto en el artículo 115 de la Constitución Política de los Estados UnidMexicanos; 7, 78, 86, 90 y 93 inciso h) de la Constitución Política del Estado LibrSoberano de Tlaxcala.

11.2 De conformidad con los artículos 1, 3, 33 fracciones IX y XI, 41 fracciones XVUIXXII, 42 fracciones II yIII, 72 fracciones VI yVIII, 73 y74 de la Ley Municipal del |stadde Tlaxcala, el municipio representado por su Presidente Municipal, asistido por el SíftMunicipal y Representante Legal del Honorable Ayuntamiento, el Secretan-Ayuntamiento, el Tesorero(a) Municipal y el (la) Director(a) de Obras Públicasfacultades para celebrar a nombre del Ayuntamiento, los actos y contratos necesario^^S^TE H°JA F0RM.A PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE DECURSOS FFDFRa'[0N.?.0-DE PAVIME"TACIÓN YDFSARROLin MIINinPA! CORRESPONDIENTEE AL Ko 23%SonIs ^A^klm?,?™CA.I °UE CELEBRAN ^ SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO ^eT ESTADODE TLA^CA'MUNICIPIO DE SAN DAMIÁN TEXÓLOC, ALOS 19DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015

UJUCALI

»?4 2011

SPF/RF-R23-F0PADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/III-2015

para el despacho de los asuntos administrativos y la atención de los servicios confonííéla ley.

11.3 Para los efectos legales del presente convenio, señala como su domicilio el ubi*-en Calle Constitución No. 1, Colonia Centro, C.P. 90735, San Damián Texoloc, Tlaxcala»^III. DECLARAN "LAS PARTES" QUE:

III.1 El presente instrumento no tiene cláusula alguna contraria a la ley, la moral <fS^N D/rbuenas costumbres, y que para su celebración no media coacción alguna7£]£oconsecuentemente, carece de todo error, mala fe ocualquier otro vicio del consentimiento *que pueda afectar en todo o en parte la validez del mismo -SECRETA.

III.2 Una vez reconocida plenamente la personalidad y capacidad jurídica con que7M 2mócomparecen, es su voluntad celebrar el presente Convenio.

CLÁUSULAS

v! m

PRIMERA. OBJETO. El objeto del presente convenio consiste en establecer la formatérminos para la ministración, aplicación, destino, seguimiento, control, transparencia^rendición de cuentas en el ejercicio de los recursos que entrega "LA SECRETARÍA" áA^^"EL MUNICIPIO", que le fueron asignados a través de "EL FONDO" para la ejecucióndel proyecto establecido en el ANEXO ÚNICO.

kN DAMIÁN

r.6*1

SEGUNDA. MONTO DE LOS RECURSOS. De conformidad con la cláusula que antecedecorresponde a "EL MUNICIPIO" la cantidad de $3,667,336.00 (Tres millones seiscientos o \\Tsesenta y siete mil trescientos treinta y seis pesos 00/100 M.N.), de la cual en ^cumplimiento a lo previsto en los artículos 11 del Presupuesto de Egresos de laFederación 2015, 82 fracción XI de la Ley Federal de Presupuesto y ResponsabilidadHacendariay al numeral 29 de "LAS DISPOSICIONES", la Secretaría de Hacienda y/Crédito Público, transfirió a la Auditoría Superior de la Federación un monto equivalente;uno al millar para fiscalización.

En ese sentido "LA SECRETARÍA" transferirá a "EL MUNICIPIO" la$3,663,668.66 (Tres millones seiscientos sesenta y tres mil seiscientos sesenta ypesos 66/100 M.N.), la cual será ministrada en dos exhibiciones dentro de los ciñoposteriores a su radicación por parte de la Secretaría de Hacienda y Crédito Públ¡_términos del artículo 11 del Presupuesto de Egresos de la Federación ydel numeral 16c"LAS DISPOSICIONES".

"EL MUNICIPIO" se compromete a entregar a "LA SECRETARÍA", el recibo oficialacredita la recepción de los recursos económicos.

Los rendimientos financieros que generen los recursos, así como los recurso remantransferidos a "EL MUNICIPIO", podrán destinarse al aumento y mejora de metproyectos señalados en el ANEXO ÚNICO del presente instrumento, siempre y/naturaleza de los mismos lo permitan, para lo cual, deberán estar.yáfcü...LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DF RFriIRQníLncJ)FONDO DE PAVIMENTACIÓN YDESARROLLO MUNICIPAI CORRESPONDIERE^ AEmm™CA,!cQUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GoSc^EL ESTADO"d1 TLA^CA,MUNICIPIO DE SAN DAMIÁN TEXÓLOC, ALOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015. ÜUmt™^tL tt>IALJU t*f T

20

•V i

SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/lll-201§C

compromisos formales de pago antes de que venza el calendario de ejecución de SiMproyecto. En caso contrario deberán ser reintegrados, solicitando a la %¿WSECRETARIAS línea de captura para que ésta efectúe el reintegro a la Tesorería deFFederación, de conformidad con las disposiciones aplicables.

En caso de que se tengan economías o remanentes derivados de la ejecución da.proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, éstas deberán ser reintegradas a^#N *SECRETARIA" ypor conducto de ésta a la Tesorería de la Federación, atendiendo aTP/lprocedimiento que para tal efecto indique la UPCP._ SECRETi

TERCERA. CUENTA BANCARIA. Previo a la entrega de los recursos aque se refiereQ§BIERNO Muclausula que antecede, "EL MUNICIPIO" se obliga a contratar en una institución de 'n1* 20crédito una cuenta bancaria, productiva, especifica y exclusiva, para la identificación <*vregistro y control de los recursos y notificarla oportunamente a "LA SECRETARÍA"que ésta trasfiera los recursos objeto del presente.

CUARTA.- DE LOS PROYECTOS.-

• Los recursos de "EL FONDO", no pierden el carácter de federal y tendrán codestino específico los proyectos señalados en el ANEXO ÚNICO del presenteinstrumento, los cuales deberán estar situados dentro de la suscripción territorial d&ñM"EL MUNICIPIO". T

• Los proyectos no podrá sufrir modificación alguna de acuerdo a lo establecido enumeral 7 de "LAS DISPOSICIONES".

• "EL MUNICIPIO" deberá presentar a "LA SECRETARÍA" la información técnica deproyecto que corresponda (Nota Técnica o Costo Beneficio y Calendario deEjecución), para su evaluación yautorización, previa ejecución del mismo.

• Las obras de pavimentación en las vías principales de las zonas urbanas deber-án' ¿¿realizarse preferente mente con concreto hidráulico de conformidad el numeral I0>da^fl"LAS DISPOSICIONES". ^7#Ot

• "EL MUNICIPIO"será el responsable de verificar que las calles a pavimentar cucon los derechos de vía correspondientes, así como los servicios básicosalcantarillado, drenaje y red de agua potable, cuando dichos servicios noencuentren contemplados en la obra.

• "LAS PARTES" convienen que cuando se trate de construcciones la propiedÜterreno deberá ser de "EL MUNICIPIO", de igual forma los inmuebles parrehabilitados o remodelados deberán ser públicos y no haber sido otorgadcomodato, de conformidad con lo establecido en el numeral 9 deDISPOSICIONES". G

• Es responsabilidad de "EL MUNICIPIO" contar con todos los permisos federáis*';estatales y municipales vigentes, así como de la asesoría técnica necesaria paraejecución de los proyectos. Ningún permiso deberá encontrarse en trámite al momede la ejecución de los proyectos en apego a lo establecido en el numeral 12 de "LDISPOSICIONES".

• Los proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, no podránconcesionados ni enajenados para su operación y mantenimiento- la adminéstos deberá estar a cargo de "EL MUNICIPIO", en apego al numeralDISPOSICIONES".

^m^S^TE H0JA F0RtiA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RFOIIR<;n<; IfFnFRA! f<A

.v>W!DOS,

H4.2016

V

;.._.:,. I ¿j

SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓL0C/79/III-2I

La realización de los proyectos contenido en el ANEXO ÚNICOse llevará a caboconforme al calendario de ejecución que se establezca y autorice por "LASECRETARÍA".

La ejecución de los proyectos deberá iniciar a más tardar sesenta días hábilesdespués de la recepción de los recursos.De acuerdo con el numeral 21 de "LAS DISPOSICIONES", los recursos de "ELFONDO" deberán estar vinculados a compromisos yobligaciones formales de pago, amás tardar el último día hábil del mes de diciembre del presente ejercicio fiscal, encaso contrarío, deberán reintegrarse a la Tesorería de la Federación, en términos delas disposiciones aplicables.

En relación a lo anterior, las obligaciones y compromisos formales de pago para larealización de los proyectos se establecerá mediante:a) La contratación de proveedores o contratistas, ob) Los contratos o documentos que justifiquen y comprueben la asignado

aplicación de los recursos federales.

"EL MUNICIPIO" deberá realizar todas las acciones necesarias para que los recurs_.sean ejercidos en tiempo y forma, bajo los principios de control, transparencia yrendición de cuentas aplicables a los recursos públicos federales, de conformidad conlo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría, suReglamento y demás disposiciones aplicables."LA SECRETARÍA" podrá solicitar cualquier información adicional que contribuyaa la identificación y análisis de los proyectos, quedando "EL MUNICIPIO" obligado aproporcionar la misma.

QUINTA.- COMPROBACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS RECURSOS.-!£Lf¿^|pfg/isión ycontrol so\^'la SSMpÉ\%MUNICIPIO" deberá dar cumplimiento a los mecanismos de supervisión y

disposiciones aplicables

"EL MUNICIPIO" deberá realizar de manera detallada y completa, el registrocontrol correspondiente en materia documental, contable, financiera, adminitfraíipresupuestaria y de cualquier otro tipo que corresponda, en los términos *de¡disposiciones aplicables, que permitan acreditar y demostrar, ante la autoridad fecflocal, según su ámbito de competencia, que el origen, destino, aplicación, ero„.registro, documentación comprobatoria y rendición de cuentas, corresponde^recursos otorgados.

SEXTA.- DEL INFORME DE LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS. "EL MUNIdeberá informar la ejecución de los proyectos, atendiendo a lo siguiente:

a) Informar trimestralmente a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público a travésSistema de Formato Único, sobre el ejercicio, destino, resultados obtenidos yevalúade los recursos transferidos, en los 15días naturales posteriores a la terminacióntrimestre del ejercicio fiscal, así como publicar la misma información en loslocales de difusión ylos pondrá a disposición del público en general a través de síelectrónica de internet, en términos del artículo 85 de la Ley Federal de PresResponsabilidad Hacendaría y conforme a los "Lineamientos para informar¡^.^SENTE H0JA F0RIV!A PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEÜIF°N,D° °,E PAVIMENTACIÓN YDESARROLLO MUNICIPAI CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SaTECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARIA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DE/ESTADO DE TLAMUNICIPIO DE SAN DAMIÁN TEXÓLOC, ALOS 19DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015

I DE|f El

:ftV

mi

comprobación de la aplicación de los recursos de "EL FONDO" objeto del pr&tím¡jw0mConvenio, de conformidad con la Ley General de Contabilidad Gubernamental ydfo<&

SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/III-2015

recursos federales transferidos a las entidades federativas, municipios y demarcacionesterritoriales del Distrito Federal, y de operación de los recursos del Ramo General 33"publicados en el Diario Oficial de la Federación el 25 de abril de 2013 y/o los que, en sucaso, se emitan para el ejercicio fiscal 2015.

b) Informar por escrito a "LA SECRETARÍA", a efecto de que ésta notifique a laUPCP.sobre cualquier condición o situación que afecte la marcha y desarrollo de losproyectos apoyados con "EL FONDO", en el momento en que tengan conocimiento dedicha circunstancia.

c) En caso de situaciones supervenientes, contingentes o excepcionales, que motiven ojustifiquen la ampliación del plazo establecido en el Convenio celebrado entre "LASECRETARÍA", "EL MUNICIPIO" deberá presentar la justificación y solicitud?*correspondiente a "LA SECRETARÍA", a fin de que ésta solicite a la UPCP, dentro tietavigencia del periodo otorgado para la aplicación de los recursos, la modificación alcalendario de ejecución.

SÉPTIMA. DEL CONTROL, TRANSPARENCIA YRENDICIÓN DE CUENTAS.

a) "EL MUNICIPIO" será responsable de la integración de los expedientes téccorrespondientes y de la información contenida en ellos, la aplicación, seguimiécontrol, rendición de cuentas y transparencia de dichos recursos en términos dedisposiciones aplicables, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a?iíautoridades federales en materia de fiscalización. La información referida deberádisponible en la página de Internet del mismo.

b) Los recursos entregados deberán aplicarse únicamente a la ejecución del proyectoseñalado en el ANEXO ÚNICO. En ningún caso, se podrán destinar agasto corriente ydeoperación, salvoCláusula.

c)Para el caso de las obras ejecutadas por administración directa,MUNICIPIO" deberá destinar el uno al millar del monto total de los recursosasignados a favor de la Contraloría del Ejecutivo del Estado; para que realice Lvigilancia, inspección, control y evaluación de los proyectos que se ejecuten por

que se trate de los gastos indirectos mencionados en la siquiente>\* #*!

i de las obras ejecutadas por administración directa. "EL>- ''i-i/

administración directa con esos recursos, de conformidad con la normativa aplicable,d) En el caso de las obras ejecutadas medíante contrato, se estará a lo dispuestaartículo 191 de la Ley Federal de Derechos, por lo tanto "EL MUNICIPIO" détLretener al momento del pago un monto equivalente al cinco al millar sobfe/elimporte de cada una de las estimaciones de trabajo y efectuar el Itfárocorrespondiente, porel servicio de vigilancia, inspección y control

e) "LA SECRETARÍA" informará a la Contraloría del Ejecutivo del Estado sobresuscripción del presente Convenio.

f) "EL MUNICIPIO" asume plenamente, los compromisos y responsabilid^vinculadas con las obligaciones jurídicas, financieras y de cualquier .otrelacionadas con los proyectos de "EL FONDO". Asimismo, todo lo rejf 'procesos que comprendan la justificación, contratación, ejecución/ \csupervisión, comprobación, integración de libros blancos, según /correí^MPnnSncTn*w?.JA„C?RT PARTE DEL C0NVENI° °E COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSbs FEDErrnMAM?^cAXMENTACIÓN YDESARROLLO MUNICIPAI , CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES ¿imm?,^ 'oQUE CELEBRAN LA SECRETARIA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEl/ESTADObE TLMUNICIPIO DE SAN DAMIÁN TEXÓLOC. ALOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015 jf *

feí^

¿OH

SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/III-2015

rendición de cuentas ytransparencia, para dar pleno cumplimiento a las disposterbaplicables.

g)"EL MUNICIPIO" asume el compromiso yla responsabilidad de la aplicaciónrecursos que se les proporcionen para la ejecución de los proyectostérminos de "LAS DISPOSICIONES"y de acuerdo con las disposiciones'juraplicables.

h) Los recursos que en el marco del presente se transfieran a "EL MUNI(§4WcPAIpierden el carácter de federal. Las responsabilidades administrativas civi¡i¡F¡fftl r¿penales derivadas de las afectaciones a la hacienda pública federal en que incurrarflos servidores públicos, así como los particulares, serán sancionados en los términosaF£rARÍflla legislación federal aplicable. GCSIFRigo MUHiüPÁ

i)En términos de los dispuesto por los numerales 35 y38 de "LAS DISPOSICIQ^ravS1i^*>>"EL MUNICIPIO" deberá asegurar a las instancias de control yfiscalización compelere**el total acceso a toda la información relacionada con los proyectos realizados coi 'recursos de "EL FONDO" |

Para efectos de transparencia yrendición de cuentas, "EL MUNICIPIO" deberá incluirLla presentación de su Cuenta Pública yen los informes sobre el ejercicio del gafio/**publico, la información relativa a la aplicación de los recursos otorgados parSw^proyectos. tfE%}'

j)"EL MUNICIPIO"deberá publicar la información de los proyectos, incluyendo Tloáavances físicos y financieros, costos unitarios, proveedores, metas y unidades déNmedida, en su página de Internet, así como en otros medios accesibles al ciudadano deconformidad con la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información PúblicaGubernamental. v

k) En la aplicación, erogación y publicidad de los recursos que se otorguen a"ELMUNICIPIO", deberán observarse las disposiciones federales aplicables en materiaelectoral, por lo que la publicidad, documentación e información relativa a losproyectos, deberá incluir la siguiente leyenda: "Este programa es público ajeno acualquier partido político . Queda prohibido el uso para fines distintos a \péestablecidos en el programa". Adicionalmente, se deberá incluir la leyenda siguie/íté;"Esta obra fue realizada con recursos públicos federales", de conformidad con lo previstoen el artículo 7, fracción III, del Presupuesto de Egresos de la Federación pataEjercicio Fiscal 2015.

l)Para efectos del presente, todos los trámites que "EL MUNICIPIO" deba realúatérminos del presente instrumento con "LA SECRETARÍA" y, en su casoSecretaría de Hacienda y Crédito Público, deben gestionarse directamenteservidores públicos, sin intermediación de terceros.

OCTAVA.- GASTOS INDIRECTOS.- Para gastos indirectos se podrá destinar hasLdos por ciento del costo total de la obra antes del Impuesto al Valor Agregado, para efeerogaciones por concepto de supervisión ycontrol de los proyectos realizadosvjásípara gastos de inspección yvigilancia de éstos. TK

4 *£

SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/III-2015

.**

NOVENA-DIFUSIÓN.- "EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectacontenidos en el ANEXO ÚNICO, incluyendo los avances físicos y financieros cosfeunitarios, proveedores, metas, unidades de medida, en su página de internet así como"otros medios accesibles al ciudadano, de conformidad con la Ley FederalTransparencia yAcceso a la Información Pública Gubernamental. Esta información serStó^publicada en términos del numeral 39 de "LOS LINEMAMIENTOS". ^í

DÉCIMA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA Y SUSPENSIÓN DE ASIGNACIÓN fEAN .RECURSOS.- "LAS PARTES" acuerdan que el presente Convenio podrá darse ^Tjjterminado de manera anticipada, cuando se presente alguna de las siguientes causas:

a)b)

c)

Por acuerdo de las partes;Por rescisión, siendo las causas de la misma las siguientes:

a. Que "EL MUNICIPIO" destine los recursos objeto del presente a finesdistintos en los establecidos;

b. Incumplir las obligaciones contraídas.Por caso fortuito o de fuerza mayor.

En caso rescisión, "EL MUNICIPIO"deberá reintegrar a "LA SECRETARÍA" para que é$¡efectué el reintegro a la Tesorería de la Federación, los recursos obtenidos en el marcdel presente Convenio, así como los rendimientos financieros generados, en un plazomayor a 60 días naturales posteriores a la rescisión.

Asimismo, por determinación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público podrsuspenderse la ministración subsecuente de recursos, cuando ésta determine queMUNICIPIO" incurrió en algún incumplimiento de los plazos, términos y condicionesplasmadas en el presente yen la normativídad federal aplicable.

DÉCIMA PRIMERA-MODIFICACIONES AL CONVENIO.- "LAS PARTES" acuerdan quele presente Convenio podrá ser adicionado omodificado de común acuerdo con apego alas disposiciones aplicables, medíante la suscripción del instrumento jurídico quecorresponda.

DÉCIMA SEGUNDA.- INTERPRETACIÓN. "LAS PARTES" manifiestan su conformidadpara interpretar yresolver de común acuerdo todo lo relativo a la ejecución ycumplimiendel presente Convenio, así como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo gíiedetermine la Secretaría de Hacienda yCrédito Público, la Ley Federal de Presupues/oResponsabilidad Hacendaría, su Reglamento, a "LAS DISPOSICIONES" y ddfonormativídad aplicable.

DÉCIMATERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtirá efectos apartir de lade suscripción y terminará hasta que se haya aplicado la totalidad de los refederales en términos calendario de ejecución yde las disposiciones aplicables.Enteradas "LAS PARTES" del contenido y alcance legal del presente Convtffefirman por duplicado en la Ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; a ladías del mes marzo de dos mil quince.

sagrase °e rec»jsos-P,

«Saje u

v^

: .:

POR "LA SECRETARÍA"

C.P. JORGE VALQÉS AGUILERASECRETARIO DE PLANEACIÓN Y

FÜNAf

CALÍAN fclVERA NAVADIRECTORAjaÉYRESUPUESTO

EGRESOS

ORTEGA VASQUEZÍIRECTOft JURÍDICO

SPF/RF-R23-FOPADEM-SAN DAMIÁN TEXÓLOC/79/l11-201-5

S c-

¡SH?

CERVANTES » " *l DAMl r^PRESIDENTE MUNICIPAL TEXÓLOC

«014-207/5C. COLUMBA C$SORNO PIEDRAS

*V3^L. SÍND|CO}MUNICIPAL

PROF^áENITO GONZÁLEZ CERVANTES:CRETARÍO DEL AYUNTAMIENTO

ARQ.

DIREC

2°14-2016

^m™ E? E H0JA F0RM.A PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELF°N°° °E PAVIMENTACIÓN YDESARROLLO MUNICIPAI CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIES YECONOMÍAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YElMUNICIPIO DE SAN DAMIÁN TEXÓLOC, ALOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015 LAXCALA YEL

Ram

oG

ener

al23

Prov

isio

nes

Sala

rial

esy

Eco

nóm

icas

Fond

ode

Pavi

men

taci

óny

Des

arro

lloM

unic

ipal

2015

An

ex

oÚ

nic

o

Est

ad

od

e:

Tla

xcala

Mun

icip

iode

:Sa

nD

amiá

nTe

xolo

c

N^

del

Pro

yec

to

TO

TA

L

Den

omin

ació

nde

lpro

yect

o

Ado

quin

amie

nto,

dren

aje

sani

tari

oy

agua

pota

ble

enca

lleM

igue

lH

idal

go

Reh

abili

taci

ónde

pavi

men

toco

nad

ocre

tode

calle

elM

irad

or

Insta

ncia

Eje

cuto

ra

Mu

nic

ipio

deS

an

Dam

ián

Tex

olo

c

Mun

icip

iode

San

Dam

ián

Tex

olo

c

Recu

rso

s

Pro

gram

ados

(pes

os)

3,6

67

,33

6.0

0

2,8

17

,33

6

85

0,0

00

Rete

nció

n1

alm

illa

r

AS

F

3,6

67

.34

2,8

17

.34

85

0.0

0

¡ÍJ2

2S

"!H°

JA'

F°RM

APA

RTE

°EL

C0NV

EN|0

DECO

ORDI

NACI

ÓNY

TRAN

SFER

ENCI

ADE

RECU

RSOS

FEDE

RALE

SDE

LFO

NDO

DEPA

VIME

NTAC

IÓN

YD

CIER

NOMU

Nl*ap

•L

i-

20

14

20

16

Pág

ina

12d

e25

Recu

rso

s

tran

sfer

ido

s[p

esos

]

3,6

63

,66

8.6

6

2,8

14

,51

8.6

6

84

9,1

50

.00

sS

AN

DA

MiA

NTE

XO

LOC

,TLA

XC

ALA

20

14

-20

16