Zangoza / 2019 KULTUR AGENDA · Behin hartuz gero, ez da aldaketarik, ezta itzultzerik ere...
12
KULTUR AGENDA urria Zangoza / 2019
Transcript of Zangoza / 2019 KULTUR AGENDA · Behin hartuz gero, ez da aldaketarik, ezta itzultzerik ere...
KULTURAGENDA
urria
Zangoza / 2019
Karmengo EntzunaretoaSARRERAK SALTZEAAldez aurreko salmenta: urriaren 1etik aitzina Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxean, asteartetik ostiralera, 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara, etaInternetetik www.sanguesacultura.es eta www.sanguesa.es web-orriaren bidez.Tfnoa: 948 870 251.Salmenta txartel-leihatilan antzezpen egunetan: Karmengo Entzunaretoan bertan(sarrerarik izanez gero), antzezpena hasi baino ordubete lehenago. Argibidetelefonoa: 948 870 632.Ikuskizun guztietarako sarrera gehienezko kopurua seikoa izanen da lagun etaikuskizun bakoitzeko. Ez dira onartuko telefonoz eginiko erreserbak. Ikuskizunarenarabera, Udalak lagun bakoitzeko sarrera kopurua aldatu ahal izanen du.Behin hartuz gero, ez da aldaketarik, ezta itzultzerik ere onartuko.Ikuskikunaren etena sarreren zenbatekoa itzultzeko kausa bakarra izango da.
Beherapenak Gazte txartelarekin: 14 eta 30 urte bitartekoa bazara, halaadierazten den saioetan beherapenez gozatu ahal izanen zara. Gazte txartela
leihatilan aurkeztu beharko da sarrera entzunaretoan nahiz interneten erosi bada.
ENTZUMENA HOBETZEKO ANTZERKI IRISGARRIAKarmengo Entzunaretoak badauka begiztamagnetikoko sistema bat inguruko hotsa kendu ahalizateko. Hartara, entzumen-arazoak dituzten lagunekikuskizunez hobeki gozatzen ahal dira. ERNE! sistema
hau audiofonoa erabiltzen dutenek ez ezik ongi entzuten ez dutenek ere erabiltzenahal dute inolako aparaturik eraman ez arren. Bi kasuetan entzungailua edo begizta aretoko langileei eskatu behar zaizkie.
ANTZERKI IRISGARRIA MUGIKORTASUN MURRIZTUA DUTEN LAGUNENTZATKarmengo Entzunaretoak mugikortasun murriztua duten lagunentzako gune batgordetzen du. Eserleku hauetako bat hartu behar bada edo erreserba hau egitekolaguntza behar baduzue, jarri harremanetan [email protected] posta elektronikoan edo deitu 948870251 telefonora edoadierazi txartel-leihatilan erosketa egiterakoan.
Vallesantoro Jauregia/Kultura EtxeaKultura-etxeko Arreta Ordutegia: astelehenean 9:30etik 14:00etara. Asteartetikostiralera, 9:30etik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara.Erakusketa Aretoko Ordutegia: asteartetik larunbatera, 19:00etatik 21:00etara.Igande eta Jaiegunetan 12.00etatik 14:00etara.Helbidea: Alfontso Borrokalaria Karrika 20. Tfnoa: 948 870 251.Kultura-agenda posta elektronikotik jaso nahi baduzu, helbide honetara eskadezakezu: [email protected] eta www.sanguesacultura.es web-orrian gure kultura-agendari segidiezaiokezu eta datuak babesteko legea www.sanguesa.es web-orrian kontsultatu.
www.facebook.com/culturasanguesa
www.instagram.com/culturasanguesa
Zangozako Udalak ez du bere gain ardurarik hartzen, aldatzen diren edo betetzen ez diren ekitaldiengatik, baldin eta hauek egitarau honetan ez badira aditzera eman.
L.G.: NA 1735-2012
1 As Irakusketa “Tras los rumores, las personas” (urriaren 6ra arte) 4. orr. Argazki-lehiaketa (urriaren 14ra arte) 9. orr. Hasiera izen-ematea ikastaroak 11. orr. 2 Az 3 Og 4 Os 5 La 6 Do Zirkua. “Emportats” 5. orr.
7 Al 8 As 9 Az 10 Og Hitzaldia. “Cómo se restaura el Patrimonio. Grandes errores y grandes aciertos” 9. orr.11 Os Bukaera epea izen-ematea ikastaroak 11. orr.12 La Bakarrizketa. “El regrueso de Patxi” 5. orr.13 Ig
14 Al 15 As Pintura eta marrazketa I tailerren hasiera 11. orr. Helduak euskalduntzea 10. orr.16 Az Ipuin kontalaria (gazteleniaz) “Cuentos en su tinta” 10. orr.17 Og Erakusketa “Que aflore lo enterrado / Lur azpitik lur azaleratuz” (azaroaren 3ra arte) 4. orr. Pintura eta marrazketa II tailerren hasiera 11. orr.18 Os Haurrentzako sortze-dantza tailerren hasiera (I, II, III) 12. orr.19 La Antzerkia. “Dublineses” 6. orr.20 Ig
21 Al 22 As 23 Az Ipuin kontalaria (inglesez) “Ku and the roulette” 10. orr.24 Og 25 Os 26 La Bakarrizketa. “Cómico” 6. orr.27 Ig
28 Al 29 As 30 Az Ipuin kontalaria (euskaraz) “Zonbibarik mamua” 10. orr.31 Og Musika. “Nafarroako Nazioarteko XXV. Koru-zikloa” 8. orr. 1 Os 2 La Dantza. “Sei” 7. orr.
Azaleko irudia: “Cómico”. El Brujo.
urria
KULTURAGENDA
aurk
ibid
e kr
onol
ogik
oa
Zangoza / 2019
4 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA
Erakusketak“ZURRUMURRUEN ATZEAN, PERTSONAK”Argazkiak
IRAILAREN 20TIK URRIAREN 6RAMigratzaileei buruzko zurrumurru funsgabe,estereotipo negatibo eta aurreiritzien existentziak etahedapenak elkarbizitza larriki oztopatzen dutejendarte honetan, hau osatzen duten kideen jatorriaridagokionez. Honek, kohesioa murrizten dutenintolerantzia, desberdintasuna eta diskriminazioaeragiten ditu. Burlatako bizilagunek zurrumurruhauek desmuntatzen lagunduko digute euren irudiaargazki-erakusketa honetarako utziz.Lekua: Vallesantoro Jauregia/ Kultura-etxekoErabilera Anitzeko Aretoa (2. solairua).Antolatzailea: Burlatako Udala.Laguntzailea: Burlatako Desenfoque Argazki-elkarteaeta Zaska Zurrumurruen Aurkako Nafarrroako Sarea.Diru-laguntza emailea: Nafarroako GobernukoBakearen, Bizikidetzaren eta Giza EskubideenZuzendaritza Nagusia.
“QUE AFLORE LO ENTERRADO / LUR AZPITIK LUR AZALERATUZ”
URRIAREN 17TIK AZAROAREN 3RATxinparta San Kristobal Gotorlekua Elkartea MemoriaKolektiboaren Sarea irabazi-asmorik gabeko elkartebat da, Nafarroako San Kristobal gotorlekuareninguruan eraildako, desagertutako etaerrepresaliatutako pertsonen oroimenaberreskuratzea helburu duena. Elkarte hau 80kohamarkadatik memoria historikoaren arloan laneanari da eta lan horren guztiaren ondorioz, AranzadiZientzia Elkartearekin batera “San Kristobalgotorlekua memorian El fuerte de San Cristóbal en lamemoria: de prisión a sanatorio penitenciario. ElCementerio de las Botellas” argitaratu eta “Lur azpitiklur azaleratuz” erakusketa egin zuen.Erakusketa honek Nafarroako Ezkaba mendiko SanKristobal gotorlekuan gertatutakoaren gainekobegirada zorrotz eta argia eskaintzen du, 1936angertatutako errepresioaren biktimen egia, justizia etaordaina bilatzeko bide bat izanik.Lekua: Vallesantoro Jauregia/ Kultura-etxekoErakusketa Aretoa.Antolatzailea: Txinparta San Kristobal GotorlekuaElkartea Memoria Kolektiboaren Sarea.
urria 2019 /5
Arte EszenikoakKarmengo entzunaretoan
ZIRKUA, ANTZERKIA, MUSIKA“Emportats”LA TRÓCOLA CIRCOIGANDEAN, URRIAK 6Artistak: Jon Sádaba, Guillem Fluixà, Andrea Pérez, JoseMonreal, Aritz Sardina.Musika: Jo & Swissknife.Ikusle guztientzako zirku-ikuskizuna da, hainbat diziplinauztartzen dituena: akrobazia, malabarismoa eta zuzenekomusika. Ikuskizun arriskutsua da, mugimendu eta jaurtiketabakoitza musika-partituraren parte baita. Umorez eta energiazbeteta, proposamen desberdin bat da, non ikusleak bestelakosentsazio eta aldarteetatik bidaia egiten duen. Mundu osoanzehar egiten ari den ikuskizunaz gozatzeko aukera paregabea,Arte Eszenikoen sektorean ospe handia lortu duena.Ikusle guztientzat.Iraupena: 55 minutu. Ordua: 18:00.Aldez aurreko sarrera: 3 €. Txartel-leihatilako sarrera: 5 €.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua eta NafarroakoAntzokien Sarea (NAS).
BAKARRIZKETA“El regrueso de Patxi”GORKA AGUINAGALDELARUNBATEAN, URRIAK 12Gorka Aginagalde Gasteizko aktore ospetsuak berepertsonaia ezagunena berpizten du erronka berri honetan:Patxi Arrigagorritxerriberrigoitiabeitia. Umorezkobakarrizketa bat, indartuta eta berrituta. Urari uko egitendion euskal txikitero baten erretratu ironikoa. Ikasketagutxiko langilea baina bizitzan aditua. Pentsatzen duenasekula isilik gordetzen ez duen jauna. Ezker eta eskuinbanatzen duen “kaseroa”. Gizon zintzoa, astakirtena,tradizionala, bertakoa, oso bertakoa. Berrogeitaka urtekogizon honek bere bizitza eta hurkoarena berraztertzen ditu,tradizio zaharrak berreskuratzen ditu eta oso egunerokoakdiren gaiei errepaso handia ematen die… Etaegunerokotasunak izugarri amorratzen du Patxi.Ikusleak: gazteak eta helduak. Iraupena: 50 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrera: 8 €. Txartel-leihatilako sarrera: 10 €.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua eta NafarroakoAntzokien Sarea (NAS).
6 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA
ANTZERKIA“Dublineses”ADOS TEATROALARUNBATEAN, URRIAK 19Zuzendaria: Garbi Losada. Antzezleak: Naiara Arnedo,Isidoro Fernández, Lierni Fresnedo, Asier Hormaza, IñakeIrastorza, Klara Mendizabal, Ion Sagarzazu, Asier Sota.James Joyceren literatura unibertsalaren maisulana. Dublin,1904. Morkan andereñoek beren etxean urtero antolatzenduten afarira iristen da lagun talde bat. Kanpoan elurra aridu baina barrualdean etxe-giro goxoa, musikazaletasuna etaumore ona. Baina gau-jaia aurrera joan ahala, JoycekBritainiar Inperioaren mende dagoen Irlanda baten atzeaerakusten digu, nahiz eta eragin eta ideologia berrienastindua sumatzen den. Oraindik jaio ez den mundu berri batantzinakoa hiltzen ari den bitartean. Gure garaikogaurkotasunean isla zehatza daukan bidegurutze bat. Ikusleak: Gazteak eta helduak. Iraupena: 85 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrera: 8 €. Txartel-leihatilako sarrera: 10 €.Sarrerak gazte txartelarekin: 5 €.Laguntzailea: Nafarroako Antzokien Sarea (NAS) etaNafarroako Gobernua.
ANTZERKI BAKARRIZKETA“Cómico” COMPAÑÍA RAFAEL ÁLVAREZ “EL BRUJO”LARUNBATEAN, URRIAK 26Zuzendaria eta Aktorea: Rafael Alvarez “El Brujo”.El Brujo peto-petoa. Cordobako antzezle ezagunakeszenatokietan garatzen duen lanaren esentzia bilatzendu obra honetan. Azken hamarkadako ikuskizunenzatiekin eta zuzeneko azalpenekin, artistak bere arteabiluzik uzten du, nola, zergatik eta zertarako egin zituenikuskizun horiek ikusleei erakusteko. Artistak berak bereazken urteetako 'okre gorri' gisa definitzen du muntaia.Ikuskizuna egunero alda daiteke anekdota baten,gaurkotasun-albiste baten eta publikoaren arabera,baina komikoa beti gorputz eta arima aritzen da.Ikusleak: Gazteak eta helduak. Iraupena: 100 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrera: 8 €. Txartel-leihatilako sarrera: 10 €.Sarrerak gazte txartelarekin: 5 €.Laguntzailea: Nafarroako Antzokien Sarea (NAS) etaNafarroako Gobernua.
Arte EszenikoakKarmengo entzunaretoan
urria 2019 /7
DANTZA “Sei” DANTZAZLARUNBATEAN, AZAROAK 2Dantzaz-en azken ikuskizunarenizenburua da, konpainiaren piezarikezagunenetariko batzuk eta hainbatekoizpen berri berreskuratzen dituena.Denek komunean dutena agertokikosei interpretatzaileak dira. Obraosatzen duten lau piezek nazioartekokoreografo entzutetsuen sinaduradaramate: Ipar Euskal Herriko MartinHarriague sortzailea, Janis Claxtonaustraliarra, Chistine Hassidfrantziarra eta Jacek Przybylowiczpoloniarra. Azken honen “Few BriefSequences” lana ikus dezakegu,zeinetan Marin Marais-en musikabarrokoak hiru bikoteren maitasunjolasetarako giro ezin hobea ematenduen.Harriagueren “Esklabo zoriontsuak”piezak estetika ikusgarria etakonplizea dauka, baita erritmofrenetikoa eta umore dosi zorrotzakere. Hauek bizitzea tokatzen zaigundenborari buruz hausnartzeragonbidatzen gaituzte. Claxtonaustraliarraren “Une” lanak dantza etahiri-guneen eta arkitekturaren artekoharremana du abiapuntu. Koadriptikohau “Momentum” lanak burutzen du.Klabe neoklasikoan eta J.S. Bach-enmusikarekin, bizi ditugun garaikonpultsuetan edertasunak betetzenduen lekuaren gainean interpelatzengaitu.Ikusleak: Gazteak eta helduak. Iraupena: 65 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrera: 6 €.Txartel-leihatilako sarrera: 8 €.Sarrerak gazte txartelarekin: 5 €.Laguntzailea: Nafarroako AntzokienSarea (NAS) eta Nafarroako Gobernua.
Arte EszenikoakKarmengo entzunaretoan
8 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA
NAFARROAKO NAZIOARTEKO XXV. KORU-ZIKLOAAURUM ASTURIAS (ESPAINIA) OSTEGUNEAN, URRIAK 31Zuzendaria: Elena Rosso.2012an sortu zen eta 40 emakumek osatzen dute. Bere helburu nagusiasoinuaren kalitate gorena bilatzea da eta ahotsen aniztasunari etaestetikari esker lortzen du. Aurum-ek sari anitz erdietsi ditu eta haienartean honako hauek dira aipagai: Pizkundeko Musikan lehen saria,bigarren saria folklorean eta Epaimahiaren sari berezia zuzendaritzaonenari Arezzon (Italia) 2015ean edo Ohorezko aipamena Torreviejako(Alicante) Habaneren eta Polifoniako Nazioarteko Lehiaketan 2016an,besteak beste.2014an Niemeyer Kultura Zentroan ikuskizun berri bat jarri zuten martxan,KODAMA izeneko ikuskizun honek arte ezberdinak nahasten ditu, esaterakomusika, eszenografia, argiztapena eta espazializazioa. Proiektu honi esker2018an beste bat jarri dute martxan, Helladia edo Atalantako gorpuakizenekoa. Obra honek bost sari jaso ditu Asturiasko Arte EszenikoenElkartearen eskutik, horien artean, Ikuskizun hoberenari 2018an. Ikusleak: Gazteak eta helduak.Iraupena: 60 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrera: 6 €. Txartel-leihatilako sarrera: 8 €. Sarrerak gazte txartelarekin: 5 €.Lekua: Karmengo Entzunaretoa.Antolatzailea: Nafarroako Koruen Federazioa.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.
Musika
urria 2019 /9
HITZALDIA“Cómo se restaura el Patrimonio. Grandeserrores y grandes aciertos”
URRIAK 10, OSTEGUNAHitzaldia “Del esperpento a las buenasprácticas: Intervenciones en el patrimoniocultural” ikastaroaren barruan dago.Ondarean nola esku hartu behar den aztertukoda hitzaldian. Zer egin behar den; adibide onaketa txarrak. Azken urteotan ondarean jendeezjakinak eginiko zoritxarreko esku-hartzeek(Esate baterako, Borjako Ecce Homo,Asturiasko Rañadoiroko baselizaren tailuerromanikoak, Saguntoko erromatar antzokiaedo Lizarrako San Migueleko San Jorgerentailua) zalaparta mediatikoa eragin dute etakezka batez ere, Ondare Kulturala kudeatu etazaintzen duten profesionalen artean.Hizlaria: Carmen Ursúa Saavedra. Artuszaharberritze enpresaren zuzendaria, enpresaeta partikularrentzat ondasun higigarriakkontserbatzen eta zaharberritzen lan egitenduena. Espainiako Kontserbazio Taldearen(Geiic) eta Espainiako ZaharberritzaileenElkartearen (ACRE) kide gogotsua.Ordua: 19:30.Lekua: Vallesantoro Jauregia/ Kultura-etxekoHitzaldi Aretoa.Antolatzailea: NUP.Laguntzailea: Nafarroako Gobernuko OndareHistorikoaren Zerbitzua.
“ZANGOZAKO JAIAK 2019” IV. ARGAZKI-LEHIAKETA”
URRIAREN 14A BITARTE (14ak arte)Oinarriak: Kultura-zerbitzua edo udalarenweb-orrian www.sanguesa.es.
Argazkia: Enrique Ruiz Huelva.
Argazki-lehiaketa
NUP antenak programa:Unibertsitatea zure herrian
10 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA
“Cuentos en su tinta”(Gaztelaniazko ipuin kontalaria)SERGIO DE ANDRÉSASTEAZKENEAN, URRIAK 16Zer menu goxoa gaurkoa! Milaka orrien artean ez daezer esan gabe utziko.Bon appetit!
“Ku and the roulette”(Ingelesezko ipuina)VIRGINIA MORIONESASTEAZKENEAN, URRIAK 23Ku oso zorte txarreko haurra duzue, harik eta egunbatean den-dena aldatu zen arte.
“Zonbibarik mamua”(Euskarazko ipuin kontalaria)MAITANE PÉREZASTEAZKENEAN, URRIAK 30Ilargi betea, arantzez beteriko sasiak, saguzarrenhotsak eta gaztelu beldurgarri bat… Nor biziko dabertan? Jakiteko gai izango al zara?
Ikusleak: 4 eta 10 urte bitarteko haurrak. 7 urtetikbeherako umeei helduek lagundu behar diete.Ordutegia: 18.30etatik 19:30etara.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErabilera Anitzeko Aretoa.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.
URRIAREN 15ETIK AZAROAREN 15ERA ARTE(14:00etan)Oinarriak eskuragai dituzue Kultura-zerbitzuan,www.sanguesacultura.es edo www.sanguesa.esudaleko web-orrian urriaren 15etik aitzina.
Ipuin kontalaria
Helduak euskalduntzea.Diru-laguntzak eskatzeko deialdia
urria 2019 /11
PINTURA ETA MARRAZKETAIKASTAROAK Irakaslea: Alfonso Ascunce.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoPlastika Aretoa.
PINTURA ETA MARRAZKETA IKASTAROA (I)
URRIAREN 15ETIK 2020KO MAIATZAREN 26RAEguna: asteartea.Ordutegia: 17:00etatik 21:00etara.Ordu-kopurua: 112.Matrikula: 224 €.Nola ordaindu:1. ordainketa % 50: 112 €, behin ikaslea onartuzgero eta urriaren 15a baino lehen. 2. ordainketa % 50: 112 €, 2020ko urtarrilaren2tik 8ra.Gutxienezko ikasle kopurua: 8.Gehienezko ikasle kopurua: 15.
PINTURA ETA MARRAZKETA IKASTAROA (II)
URRIAREN 17TIK 2020KO MAIATZAREN 28RAEguna: osteguna.Ordutegia: 17:00etatik 21:00etara.Ordu-kopurua: 104.Matrikula: 208 €.Nola ordaindu: 1. ordainketa % 50: 104 €, behin ikaslea onartuzgero eta urriaren 17a baino lehen.2. ordainketa % 50: 104 €, 2019ko urtarrilaren2tik 8ra.Gutxienezko ikasle kopurua: 8.Gehienezko ikasle kopurua: 15.
Izena emateak: Urriaren 1etik 11ra Kultura-etxeko Argibide Bulegoan edo 948 870 251telefonora deitura, 12:00etatik 14:00etara eta19:00etatik 21:00etara.Izena emateko baldintzak: Eskaera toki eskaintzabaino haundiagoa izango balitz eskatzaile guztienartetik zozketa bat egingo litzateke. Nork bi izenaemate egin ahal izango ditu gehienez ere. IkastaroaKultura-zerbitzuan ordainduko da izena ematekoepea behin bukatuta eta aurreikusten den ikastaroahasteko eguna baino lehen.
Ikastaroak eta tailerrak
12 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA
HAURRENTZAKO SORTZE-DANTZA TAILERRAKHaurrengan dantza sustatzeko ekitaldia, 4 eta 11 urtebitarteko haurrei zuzenduta. Ikasturtea amaitzekoikasleek erakustaldi bat eginen dute KarmengoEntzunaretoan.Irakaslea: Fueradeleje Dantza Konpainia.
HAUR-DANTZAKO TAILERRA (I)
URRIAREN 18TIK 2020KO EKAINAREN 12RA Adinak: 4 eta 5 urte bitartekoak (beteta).Eguna: Ostirala. Ordutegia: 17:15etik 18:15era.Ordu-kopurua: 27. Matrikula: 54 €.Gutxienezko ikasle kopurua: 8.Gehienezko ikasle kopurua: 15.
HAUR-DANTZAKO TAILERRA (II)
URRIAREN 18TIK 2020KO EKAINAREN 12RA Adinak: 6 eta 7 urte bitartekoak (beteta).Eguna: Ostirala. Ordutegia: 18:15etik 19:15era.Ordu-kopurua: 27. Matrikula: 54 €.Gutxienezko ikasle kopurua: 8.Gehienezko ikasle kopurua: 15.
HAUR-DANTZAKO TAILERRA (III)
URRIAREN 18TIK 2020KO EKAINAREN 12RA Adinak: 8 eta 11 urte bitartekoak (beteta).Eguna: Ostirala. Ordutegia: 19:15etik 20:30era.Ordu-kopurua: 34. Matrikula: 68 €.Gutxienezko ikasle kopurua: 8.Gehienezko ikasle kopurua: 15.Lekua: Vallesantoro Jauregia-Kultur Etxeko ErabileraAnitzeko Aretoa.
Izena emateak: Urriaren 1etik 11ra Kultura-etxekoArgibide Bulegoan edo 948 870 251 telefonoradeitura, 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik21:00etara.Izena emateko baldintzak: Eskaera toki eskaintzabaino haundiagoa izango balitz eskatzaile guztienartetik zozketa bat egingo litzateke. Nork bi izenaemate egin ahal izango ditu gehienez ere. IkastaroaKultura-zerbitzuan ordainduko da izena emateko epeabehin bukatuta eta aurreikusten den ikastaroahasteko eguna baino lehen.
Ikastaroak eta tailerrak
