Zentral Hidroelektrikoekin Loturiko Sozioingurumen Gatazkak

8/16/2019 Zentral Hidroelektrikoekin Loturiko Sozioingurumen Gatazkak

http://slidepdf.com/reader/full/zentral-hidroelektrikoekin-loturiko-sozioingurumen-gatazkak 1/55

Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea

Facultad de Ciencias Sociales y d e la Comunicación

POLITIKA ZIENTZIAKO ETA KUDEAKETA PUBLIKOKOGRADUA

2014/2015

ZENTRAL HIDROELEKTRIKOEKIN LOTURIKO

SOZIOINGURUMEN GATAZKAK:Gizarte m ugimendu ekologisten eta indigenen bira

ekoterritoriala Tx ileko HidroAysén kasuan

EGILEA:

Eneko Gastaka UrruelaZUZENDARIA:

Iñaki Bizente B arcena H inojal

2015eko uztailaren 6a



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

!"#$%&%'(!

" #$%%&%$ /

"'" $(%)&*+&,$ /

"'- ./0&)1($%&, 0(#1232)$*2.$ 0

"'4 5$%). 1&.%2).$ 1

"'6 7&8/(%($) /2

- 5&1.9.8.:2$ 00

-'" 0(#1232)$*2. 5&1.9.8.:2).$ 00

-'- 92#&2,( 1&),2).$ 00

4 :$%$+&,$ 03

6 .,9.%2.$) 43

; /2/82.:%$32$ 45

< /&#1& /$82$/29& /2/82.:%$32).$) 30



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

* +!##(#!

*,* !"#$(-.(/!

:=>? @A>B ACD=?E@=F G>BH> G=CI=B J=C?=ED@B =?C H@B =IH=F@E= A=?=C= K=CBL

CMI=ED@B H=N +OICPF= *C@BEDC=F E?@MB= >A=?C HCE>@I=?CF @>?=F =DE@?ED@FO'

L@??CED=CI@=N =MJ@FE> KO?C@E=FO L=E ACD=?E@ G>ACG@BH>@B @MJ=??>=?@B L=CE

=DF@B >?E@OE=B C?=A=B@FO=F @E= L@??C=F HC?@B K=CBL=E HCB=GCF@B LCH@D @?= L@

CF>MC H@D=F@A>I=?CF' :>?@ :?=H> $G=C@?=FO 8=B K=> CF@?F@E= J?OD@M> L=E@B K=ME=

K>??@BAO >??=EM@E=B OM=E> B=KCFO H>A>B='

:CD=?E@ G>ACG@BH>@B @MJ=??>=BN QQ' G@BH@FO LCA=??@B @?HC=IH@PF O?=CB =

CD=B H>@B M@FEO?@ L=E G>ACG@BH> @FOIOACME=?@B= CD=B H=N 8=PBO=G@?C

=BLC@BE=ICME= CD@B=?@FCB @?@ @D=A>ED@B H@B=' &E= I>??=IH@ KO?C H=N K

FOIOBC=ICMGO=?@B A=?=CPF KOB= =JICF=E> HC?@B JOICPF@B OBHO?CODFO L@ME@ R=FE

G>ACG@BH> CBHCA@B=F @?@ M@BHO =?CED@B HC?@B EOFC L=E' /OICSC=FO F=M@M=BA>?=EM>=N BOB CBHCA@B@B G>ACG@BH>= =IO? JOICPFO?= @?@ C?CEMC H@B &S

CD@BH=E>?CF TK=CBL=E @?@G> F?CPFO H=>H@ KOB@B =>??@=BN =MFO 5O?=I@

I@A@ACBED=IHC=?@B CBA>?>FO=F V8=BA @E= 5OF?=BCN6%789N -W"WXT '

&MD@B=EOFC I=PBO=G@?CF=??@=BN LC G>ACG@BH> K=>@F MODCOCBA>?>G@B A

=>?FCE> H>E@ @IF=?A>B@=N %CO H@ 0=B@C?OUFO 8>??=?@B :=CI>??@=B V"YY-X K=MCE

D@K=? A=?=E> @ACB H@B= V/@BAO=N -WWWZ["U[;X' 3@BOG@BO KOB@F A=E=DF=F >I@?ED

@ACB HCON @E= 5=?CME@II= #S=GJ= =>EO?@ =?A@BPB=??=F L@?=F HCO@B GOH>=BZ \/@M

@M=BH=N FOBL@?A@BEDC= KO?C :;,( #$%*#,,;*%,;(. * H@C A@B@D=F@@B@=B =D=IH> H=CE@F@N I>

I>??=IH@=?@B H@R@BEM=B D@BE?=E>E=FO @A>BAO LO??OF= MODCO=BLC@BE=I=F @??@M

CF>MJ>BE>PF BOI= J@BEM=E> @E= C?>HCF=ED@B HC?@B =HC@?=DE@B H>@B=] V#S=GJ=N - ' 8=B K=>

" 1@ME>=B D@K=? =D=IH>FO H@B FOBED@JE>= H=N #S=GJ= =>EO?@ =?A@BPB=??=F RO?G>I=E>=' V#S=GJ=N -W- _0=EO??CDFO L@?EMCO=`Z \&B OE?OM Ea?GCBOMN HCbK= bOBS@?A@BbC= M@ @cJ?@M= @B IO d>@ JOH@G

@bOE@??CEO?C=IN d>@ S= H=BHO b>@BE= H@I GOHO @B beGO M@ JC@BM=B f ?@J?@M@BE=BN H@MH@ I=

?@MCME@BbC=M bOI@bPS=MN I=M =bE>=I@M I>bK=M MObCO=GLC@BE=I@M b@BE?=H=M @B I= H@R@BM=V#S=GJ=N -W""Z"YWX'

E



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

#S=GJ=UF @?=LCICE=FO FOBED@JE>=?@B @E= K=?F H@MF?CL=ED@B H>@B @??@=ICE=E@=

H=N \LC?= @FOE@??CEO?C=I] FOBED@JE>=F 1cCI@ K@??C=IH@=?@B F=M>=B H>@B @

8=PBO=G@?CF=FO K@??C=IH@ KOB@E=B OMO A=??=BEDCEM>= CD=B H= \=>DC CBHC4 H@?CEDOB=N

K@AO=IH@FO CBHCA@B= G=J>bK@U@FCFO A=E=DF=F O?=CB=IHC?= =?E@ g=??=CED@B

A>B@?CF @BED>E@EM>@B= @A>?UCBH>ME?C=?@B= L=IHCB L=H= @?@ TD>?U@BJ?@M@

@??@ACO@E=B L>?>ED@B HCE>DE@B >MP=F@E@B @E= I>? H@Mg=L@ED@B =>?F=FO J

B=L=?G@B FOBhA>?=E> H>E@ G>ACG@BH> G=J>bK@U= V$?=S@B=N #*9 (.9N "YYYZ""-U"-^XTN D@BE?=I

KCH?O@I@FE?CFO=F A=E=DF= KOB@B =IH@?HC A=??=BEDCEM>= @?@ L=HC?=' 2F>MCFO H

@B@?AC= KCH?=>ICFO= K@??C=IH@FO CE>??C A=??=BEDCEM>@B= H= VMO?F>BED=?@B g=??=C=B E?=E=E>FO H@B <;=,%>?)@" F=M>=?@B L@?@DCE=M>B @E= J>LICFOE=M>B=?@BA=PFN 1cC

@E= HCB=GCF= =BLC@BE=ICME@F @E= CBHCA@B@F D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@B FOB

H>E@B J=J@?= =DE@?E>FO H=' 7O??@E=?=FON G>ACG@BH> MODC=I@B =B=ICMC?=FO @?=LC

E?@MB= L=IC=E>FO HC?=N L=C G>ACG@BH> @FOIOACME@B @E= CBHCA@B@B BOI=FOE=

@??=DE>FO H>E@B=FN L=CE= @>?@B =?E@FO IOE>?@B CD=@?=<;=,%>?)@" J?OC@FE>=?C L@AC?='

*,0 1&2($3"!#(/ 2"+3%4%$!-%1!

9=FCA>B@DN =BEDCB=?OPF @D=A>E> @ACB HC?= >?=?@B @B@?AC= DCB@PFO=F

JOMCLI@=F' 7O??@I=N A=?C=?@B=F L@D=I=FO =I@=F @KOED@FO @HOE= D@I>IOM= =MFO

J=J@?= =E@?=ED@FO L=IC=ED@B DC?@B @??OE= >A=?CF C?=>B @ACB H>E@ A>?@ @A>B@E

G@BH@?= =?E@ @D D@B @B@?AC= @I@FE?CFO= IO?ED@FO L=IC=LCH@ GOH>?= @?=LCICN

K=ME=J@B@E=FO @B@?AC= L@K=??=?@B OBHO?COD' 9=E>@B =?=L@?=N "^^WFO ,O?E

V&??@M>G= /=E>=X D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO= CD=B D@B =CEDCBH=?C @MJ=??> KOB@

=LC=H>?= K=BHC=B CAO @ACB D@B @B@?AC= GOE= KOB@B @?=LCI@?= G>BH> OMO=

E@FBCFO@C @MF@?' /CDC H>A>B A=?=C KOB@E=BN @B@?AC= KCH?O@I@FE?CFO

4 )OBED@JE> KOB@B H@hBCDCO=B =?=DO=F =>?FC HCED=F@A>N =>EO?@@F C?CMG@B @DL@?HCB=F =CEO?7>??@BAO I@??O@E=B @ACBAO H@B @?=LCI@?=?@B OBHO?CODN FOBED@JE>= =D=IH> L@K=??= H=AO' 2F@K=?@B A=?=J@B=?@B G@M@H@?=FO T ]H@G=BH= CBHCA@B=] FOBED@JE>PF L@?@CDE@B I=A>BH>FO HCAH@MF?CL=J@B= @?=LCICFO H>A>N &B?Cd>@ j=I@BbC=?@B Vj=I@BbC=N "Y[^Z"WX CBE@?J?@E=DCO=?@FCB=A@?ED@B HCE>@B=Z \_2ED>IJ@B J?OJCO=` ]$>DC CBHCA@B=] FOBED@JE> B@>E?O= H=N ACD=?E@ I=PBO=E@G=PF= @EBCFO=?@B =A@?J@B= =D=IED@B H>@B=N L=CB= GOH> L@??C L=E@=B FOF=E>E=' _'''` 9@G=BH=

@D=>A=??C= =?IO @FOBOGCFOFO @E= G=E@?C=I@FO @MF=@?=F L@?@DCE=M>B @EBCFO=?@B A@MPO=?@F>IE>?=I=?@B @??@MJ@E>=?@B =IH=??CF=J@B@FCB FOBLCB=ED@B HCE>@I= H='] V/@BAO=N OJ' bCE'Z-6U-;X

F



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

L@??CDE=A=??C?CF @?=LCIC@B= H= ViYWXN @E= FOBEM>GCED@B H@B @B@?AC= OMO=?@

H>N A=?=J@B LCH@=B H=>H@B K@??C=IH@@B F=M>=B i44U?= CAOED@B H@I=?CF V7CMJ=AL X'

1cCI@ @D H= M=IL>@MJ@B= @B@?AC= KCH?=>ICFO=?@B >MP=J@B=?C L>?>D =?CED@

I>??=IH@=F H>@B @?IC@L@=?@B @E= D@BL=CE DOB=IH@@E=FO >?=?@B OJ=?OE=M

K@??C=IH@FO I@K@B@BAO @B@?AC= CE>??C= H= KCH?=>ICFO= MO?F>BED=?@B =I

@I@FE?CFO=?@B JOE@BEDC= OMO=?@B i4; H=AOFCO V5CBCME@?CO H@ &B@?Al=N -W""X'

>?E@= CD=B D@I= @B@?AC= GOE= KOB@B K=ME=J@B=?@B= 1cCI@Bk CD=B @?@N >?E@ K

@ACB D@B I@K@B D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO= mKCICSCICBAOUBN 8OE=UFO G@=ED@@B

GOH>=B' QQ' G@BH@=?@B K=MC@?=B @B@?AC= GOE= K=> @BJ?@M= EcCI@=??@B @MF>@EL=CB= "Y-YFO 9@J?@MCO 7=BHC=F A=?=J@B KO?C A@IHC=?=DC @ACB D>@BN =>??@?=J@B

MOCICF @E= ODE=UODE= C?CME@B DC?@I= =A@?C=B >EDCD' 7OB@B =>??@=BN CBA@BC=?

A%.BC6( !.@6*,;6( DE;.#"( CD@B@FO CF@?F@E= L=E L>?>E> D>E@B "Y4<=BN &ME=E>= K@??C=IH@

KCH?CFO=F >MP=E> @E= @B@?AC= KCH?O@I@FE?CFO= M>ME=ED@?= L>IED=E> D>@B=' +I=

OME@=BN DO?EDC >?E@ L@?=BH>=AO g=CO D@B &ME=E>=?@B G@BJ@FO &GJ?@M= ,=bCO

#' $'N K>??@BAO 6- >?E@@E=B D@K=? @BJ?@M= KCH?O@I@FE?CFO=F @?=CFCFO DCE>@B= K

@E= LCDE=BI@?C=UD@BE?>@B =?E@FO @I@FE?CDCE=E@UM=?@=F @?@ MO?E>D'

9@B= H@BN <W' K=G=?F=H=B @I@FE?CDCE=E@=?@B @MF=?C= B=L=?G@B CAO D@B

MO?E> A=>? @A>B G@A=D@BE?=I L@D=I= @D=A>ED@B HCE>A>B=FN D@CBED>@E=PF I@K@

@?=CFC DC?@B VF( #"#,GB( E;=,H-.;6( #" DE;.#I -W"6X' /OME >?E@ I@K@B=AO @E= K=G=?F=H= L@??C K

K=ME=J@B@PF =>??@?=N $>A>MEO +CBObK@E L>?>D=AC GCICE=??=?@B A=?=C=BN gO@?=

D>E@B KC?> =?=> A=??=BEDCEM> MO?E> @ACB DC?@BZ I@K@B= @E= A=??=BEDCEM>@B D%")C*-6;J"

A%.BC6( =# .( K#8L:.;6( =# DE;.#6

N LCA=??@BCF "Y^"=B OB=?E>E=FO DJ=;G% =# >G-() N @E= =DF@BCFK>??@BAO >?E@=B F#? '#"#,(. =# M#,N;6;%) !.@6*,;6%) ' 7C?> =?=> K=>@B LCE=?E@DN 0>=B +=LIO .??@A

&bOMCME@G=M CD@B@FO :)&UB J=?E@ K=?ED@B H>@B @FOIOACME=?@B @M=B@E=BN @

@BJ?@M= E?=BMB=DCOB=I@B @MF> @AOE@= IO?E> @ACB H='

6 7OB=FO= =A@?ED@B H= L@?E=BN "Y' =?PF>I>FO -6' =E=I@=BZ \8OM H@?@bKOM H@ IOM J=?Pb>I=?@M MOL?@

?@bOBObCHOM O bOBMPE>CHOM @B bOBRO?GCH=H = I= I@fN OEO?A=?nB = M>M PE>I=?@M I= J?OJC@H=H MVmOBMPE>bCeB +OIlPb= H@ I= %@JoLICb= H@ mKCI@N "Y^WFO =L>DE>=F ̂ X'

G



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

/=C@DE=J@B K=>@F @D HC?= L=E@?@ OF@??=FN @B@?AC= OMO=?@B i"WW MO?E

L=B=E> @ACE@B L=CE>E@ @BJ?@M= J?CL=E>@F' 9=E>@B =?=L@?=N A=CB@?=N K@??C=IH@

KCH?O@I@FE?CFO@B =K=IG@B= ;Y;;N"< 5pUFO= H= A>EcC AO?=L@K@?= Vm@BE?=I@MN -W

KO??@E=PFN &,9&#$UF H> JO?ED@BE=C=?CF K=BHC@B= i;^N""U?@FCB V46<WN^ 5pXN mOIL

K=?ED@B H> V";^YN< 5pXN @E= $&# :@B@?U@F i6N;; V-[" 5pX' 7OB@B LCE=?E@D C?>HCF= H

@BJ?@M= K=>@FN @E= L=E@D @?@ I@K@B@BAO LC@FN @B@?AC= KCH?=>ICFO=?@B M@

K=?@B MO??@?=?@B KC?> I=>?H@B=F L=CBO A@KC=AO FOBE?OI=ED@B H>E@I=?CF'

&AO@?= KOB@F =?@=AOE> L@ME@?CF @D HCE> @ACE@B L@?@D D@BE?=I KC

@?=CFCED@= H=F=?ED=B =?=DO=F' &?=CF>BED= K=>@F HCE>DE@B CBJ=FE> =BLC@BE=I@CND=L=I L=E@B =LC=J>BE> CD=B HC?@B=FN ACD=?E@=?@B L=CE=B HCE>DE@B @R@FE>=F A@

D>D@B@=B =DJC@ACE>?@F @?=ACE@B HCE>DE@B @?=IH=F@E=F L=CE= GOH> D@K=?

F>H@=ED=CI@@B =BEOI=F@E=F @E= CD=@?=F @ACE>?= MODCO@FOBOGCFO=B LCH@?=ED

=MFOE=B CBA>?>G@B=?@FCB D@?CF>MC= H>E@B R=FEO?@=F ACD=?E@=?@FCB @E= =?IO

IOE>E= @AOBAO HC?=N @IF=??@FCFO H>E@B CBE@?H@J@BH@BEDC=?@B OBHO?COD' &?

L@?@DC= CD=B H>E@ <;=,%>?)@" J?OC@FE>=?@B F=M>=BN D@CB=?@B LCH@D LC @BJ?@M@B

OICAOJOICME=F HCG@BEMCO K=BHCFO @FCG@B L=E L>?>E> B=KC H>@B' +?OD@M> A=E=D

=E@?=ED@FO M=C=F@?=BN @E= =>?F=FO g=??@?= >A=?C =A@?E> CD=B HC?=N KO?C@B =

%@J?@M=M M=?@='

.CB=??C=BN @cE?=FPLCMGO V@?=>DJ@BF@?C= @?@ H@C A@B@D=F@@B= @>MF=?=D

=BEOI=@?= V@??@F>?EMO B=E>?=I@B >MP=J@B @HO @?=>DJ@B@E=B OCB=??CE>E=FO=X

@FOIOACME= @E= CBHCA@B@B @E= D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO=F @?=CFCED@B =?H

@B@?A@PFO@B =?E@FO A=E=DF=?@B G>CB=' 8OACF= K=> $G@?CF=FON $R?CF=FO @E= $MA=?=CPF H=EO??@B D@?L=CE H=N O?H>=B K=MC L=CED@B @?=CFCED@B @A>BAO G>BH> F

5@E?OJOIC@B L@K=??@C =>??@ @ACE@FON FOIOBC@F B=E>?=?@B >MP=ED=CI@ @E= @

K=?E> D>E@BN @MJ=??> KOB@E=?= G>A=E>D @E= @MJ@DC=ICD=E>D @>?@B g=?H>B @

=>??@?= @ACB =K=I=N @E= FOIOBC=ICMGO=?@B OBHO?@BAO L@ME@I=FO H@J@BH@B

HC?@I=N K@??C=IH@ K=>@B @FOBOGC=F BO?=LCH@ L@?HCB@=B g=??=CE> H>N JOL?@DC

=?@=AOE>D' /=BbO 2BE@?=G@?Cb=BO H@ 9@M=??OIIO V/29X CD@B@FO=F C?E@BLCH@ L=F=

KO??@E=?=FON @??@F>?EMO L=F=??= @HO A>EcC L=ED>F HCE>@B @E= K=?@B >MP=J@B@

H



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

OCB=??CED@B H@B K@??C=IH@ L=E JOL?@DC=B @E= =DJCA=?=J@B@=B @?O?C @D H

B@OICL@?=ICMGO=' 9@B= H@BN =HCLCH@D $IL@?EO $bOME=?@B @M=B@E=B L=H=AO

@AO@?=?C =>??@ @ACE@FOZ @cE?=FPLCMGO=?@B HCB=GCF=?@B F@DF= L=F=??=F CJ=??

CJ=??=IH@ A@OA?=hFO=X OBACD=E@= @E= A=?=J@B CBH>ME?C=I= CD=B HC?=N @E= @D

@?=ACE@B HCE>@B CBJ=FE>@D @HO F=IE@@D =?H>?=E>' :>?@ F=M>=BN @M=B ICE@

L@??CDE=A=??C= H@I= @E= KO??@A=PF @D H@I= K=CB I=??C= @cE?=FPLCMGO= =JICF=ED@

L=CB= K=CBL=E@E=B R?OA=E> CD=B H= B=KCD @E= K=MC@?= L=E@=B @??@F>?EMO

$bOME=?@B >ME@DN @cE?=FPLCMGO L=M=P @E= A>JCH=A=L@ L=E@B OBHO?COD L@

H=CE@F@I= V$bOME=N -W""Z^4U""^X',=DCO=?E@FO G@?F=E>=?@B B@OFOIOBC=ICMGO KOBC 8=PBO=G@?CF=FO &ME=E>@

L@K=? HCOA>' 7=>@FN =DF@B hB@=BN G@E?OJOIC A=?=CFCH@@B L@MO GOH>?= gOF=ED@

=BCED@B A=CB@FO @?=F>BH@ GOBOF>IE>?=I CD=BCF @E= I@ACPGCE=E@ H@GOF?=PFO

J?CL=PD=DCO K=BHC@B G@BJ@' 1cCI@ KOB@B @?=F>MI@ =?AC= H=N B=DCO=?E@FO D

8=PBO=G@?CF=FO &ME=E>?CF @AOBFO??@B@E=?CFO L=E FOBEMCH@?=ED@B H>E@B =??@

K>?LCI H>@B K@??C=IH@ L=E H@I=FON @E= HCFE=H>?= KO?C L@?= CD=B D@I=FO =>??@

@D=>A=??C=F M>ME?=CE> DCE>@B=Z @B@?AC=?@B @MJ=??>=BN AO?=AO CF>M H@D=F@

@BJ?@M= B=DCOB=I= J?CL=PD=E> @E= @B@?AC=?@B CBA>?>FO =IH=F@E= B=L=?G@B=F

)OBMPE>DCO= @E= LC I@A@ OB=?E> @ACB DC?@Bk A=CB@?=N G=J>bK@U@F O?H>

=>??@?=J=>MO CBMPE>DCOB=I=F L@?E=B L@K@?= A@?=E> @ACE@B HC?=N G@K=Ec> L@??C

@??@J?@MCO=?@B ROF=ED@ @E= I>??@B H@Mg=L@ED@B LCH@D'

8=PBO=G@?CF=FO &ME=E>@E=B @G=E@B HC?@B A=E=DF=F @DCB HC?= @DF@?U

L=E@=B L=?B@?=E>' /=H=>H@N BOI= @DN =?H=ED KO??@E=B FOF=E> HCED=F@A>B LO?H@GOF?=PD=DCO=N M>LC?=BOE=M>B= @E= =L@?=ME=M>B=?@B LC?L=B=ED@=?@B C

CBH=?EM>=AO L=E@B =IH@ =A@?ED@B HC?@B=F A=?=J@B=?@B HCMF>?EMO=?@B L=?B@

=HCLCH@DN @BJ?@M@B B=DCOB=ICD=ED@= L>IED=E> B=KC H>E@N =>F@?= L@?HCBE=M

JOICPF= hMF=I @E= @FOBOGCFO=F @D=?ED@=N @E= M=??CE=B gOG>A= MODC=ICMGO=B

/=CB=N =?H=ED E?=HCDCOB=I KO??@E=D A=CBN L=H=AO L@ME@ @I@G@BE> L=EN A=E=

C?>HCF=ED@B H>@B=Z \H@FOIOBCD=DCO=?@B] IOACF=' 7OB@B L=??>=B JI>?CB=DCOB=IE=

/OICSC= HC?= =DF@B=IHC=B 8=PBO=G@?CF=B HCE>A>B =HCLCH@?CF A=??=BEDCEM>@B

I



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

CBH=?EM>@B@E=?CFO=N K@??C@B CH@BPE=E@= @E= @MF>LCH@=F =IH=??CF=ED@B HC

H@M=??OIICMGO=?@B @E= @cE?=FPLCMGO=?@B =>?F=FO CF>MJ@AC L=EN $G=I>??= @M

M>Lg@FE> GOH>?= >I@?ED@B H>@B=' :=E=DF= KOB@E=B FOF=ED@B H= A>?@ CBE@?@M

=?=DO=?@B =D=I@?=ED@ A=??=BEDCEM>@B@E=?CFO L=E CD=B H@I=?CF D@BE?=I KCH?O@I

-W""Z"-"U"64X; '

*,5 6!#$1 3(1#%$1! 7

8=B K=> L>?>ED@FO GOPL=DCO=F @E= =DE@?A=C=?@B CBE@?@M= g>MPhF=ED@B H>OBHO?@BN CF@?F@E=F @MF=ED@B HCE>@B H=E>=F @E= E@ME>CBA>?=F@E= ICE@?=?

@AOFC@B=' 7O??@E=?=FON @E= O?H@B= IOACFO L=E G=BE@BED@FO K@IL>?>=?@FCB

G>ACG@BH> @FOIOACME=?@B K=ME=J@B O?OFO??@E=B D@BE?=E>FO A=?=N OBHO

I=PBO=G@?CF=??=?@FCFO @E=N @?= D@K=ED=AO=BN EcCI@=??=?@FCFO K>?LCIJ@B L=E A

@?= F?OBOIOACFO L=E g=??=CE>D @ACBAO H=' 8=B KOB@E=B =DE@?A=C CD=BAO HC?@B A

L@ME@ =IH@?HC=F @?@N KO??@B OME@=BN O?H@B= KO??C @>EMCFO HCON @MF>=IH@F

=DF@B K=G=?F=H@E=FO LCI=F=@?= E?=E=E>FO H>@I=?CF' 5>ACG@BH> KO?C@E=PF G=J>bK@@B F=M> J=?PF>I=??@?= CA=?OFO H= V@?= O?OFO??@=B L=F=??CF E?=E=E>FO H=N @

F=M>=B L@D=I=N I=B=?@B A=?=J@B@=B @?= M=FOB=AO=B =DE@?E>FO L=CE=X @E= =D

@FOIOACME=?@FCB L=E@?= @BJ?@M= KCH?O@I@FE?CFO@FCBN @E= D@K=DFC 7CH?O$fM

A=E=DF=F E?=E=E>FO HC?='

; 2F@?F@E=B I=BED@B H@B F=M> J=?PF>I=??=F OLg@FE>=?@B g>MPhF=DCO= @?=L=E L=IHCBED=ED@B H>' 7@@?=LCICFO H@B G=?FO E@O?CFO= A=??=BEDCEM>= CD=B =??@BN D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@B A=E=DF= CD=BAO H=N @E= L@?=D OLg@FE>= =>F@?=ED@=B =?=DO R>BEM@DFO ACM= FOBEMCH@?=E> H='

< )OBE>=B K=?E>E= CF@?F@E=B =DE@?A=C HCE>A>B ACD=?E@ G>ACG@BH>@B C?=F>?F@E= KCMEO?CFO=F HE@O?CFO] CD@B@FO =E=I KOB@E=B LCI=F=@?= KO?C I=BH>FO H=N G=CI= AIOL=I=AO L=E@PF A>?@ F=M>?=2F@?F@E=?=FO @?=LCICFO HC?@B E?@MB= E@O?CFO=F @E= ACD=?E@ G>ACG@BH>=F =DE@?ED@FO G=?FO

CD@B@FO =E=I@=B I=BH> @E= @DE=L=CH=E>FO HC?=N E@ME>CBA>?>=?@FCB L=CBO KCJOE@MC @E= A=IHK=BHC=AO= H>@I= FOBEMCH@?=ED@B H@I=FO'

J



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

*,5,* 689:;<=>8 <?@A@9:BCDE<= C<BC8:=98E8 <CD F:AD?D<EDG

,=E>?=?@FCFO @??@MJ@E>= @E= CBA>?>G@B=?@B D=CBF@E= =MJ=IHCPF @cCMPED@KOB@E=B' &FOIOAC=N KO?E=DN @D H= =DF@B >?E@ @HO =DF@B G@BH@@E=B MO?E> H@B

=MFC CBA>?>G@B=?@B @cCME@BEDC=?@B FOBEDC@BEDC= @cCMPED@B H@B@PF H=AO

@D=A>B A>DP=F FOCBEDCHCE> @ACE@B H> \@FOIOAC=] KCED= I@K@BH=LCDC @?=LCIC

"^<^' >?E@=BN L=CB= =>??@PF @?@ HOF>G@BE=E>E=FO @??@R@?@BEDC= >A=?C H=>H

ACD=?E@=?@B =?E@FO @DCBL@ME@FO K=??@G=B=D =?CED@B HC?@B=F' 7O??@A=PF @DC

L=E@=B BOCD K=MC @ACB D@B FOBED@JE> KOB@B A=?=J@B=N @D L=CE= @?=L=E h

@>MF=??C@E=B OCB=??CED@= V/=CAO??CN "Y^YX'

&FOIOAC=?@B A=?=J@B=?@B E@ME>CBA>?> KOB@E=B FOF=E> L@K=? H>A> &??OG

CBRO?G@=' 9CMDCJICB@B =?E@FO CBME=BEDC= L@D=I=N "Y<^=B g=COE=FO E=IH@ K=>

GOEO?@=F =LC=?=DCE=FO D@BL=CE CBE@I@FE>=I@B =?E@FO MODC@E=E@ GOH>=B M

=HC@?=DA=??C@B=N L@?@D @D H@B= K=C@F @MJ?@MFC @ACBH=FO=N 5=MM=bK>M@E

@BED>E@EM>=?C @BF=?A=E>E=FO \7=DF>BH@=?@B G>A=F] CBRO?G@= A@B>F@N @FOIOA

LCLICOA?=hFO A=??=BEDCEM>@E=FO L=E CD=B H@B=N L=E@D @?@ H@MK=DF>BH@= @

=IH=??CF=ED@FO' <WFO @E= [WFO K=G=?F=H@B =?E@=B CBH=?E> @ACB D@B @FOIOAC= JO

H@B KOB=FO=N @E= G>BH> G=CI=FO R@BOG@BO ACM= D=L=IH> @ACB D@B' :O?=F=H= KOB

L=E L@D=I= CBH>ME?C=ICD=DCO= CH@BPhF= H@D=F@A>N C?=>IED= CBH>ME?C=I=?@B LCA

/CA=??@B 2BH>ME?C=ICD=DCO= 2' 5>BH> :@??=?@FCB L>F=ED@B H@I= FOBEMCH@?=E> =??

OME@=B $&/@F L=E@D @?@ A=?=J@B CBH>ME?C=I K=BHC= CD=B D>E@BN G>ACG@BH> @

@?=ACB@D' /CA=??@B M@FEO?@=?@B A=?=J@B=F RO?G= @DL@?HCB@E=FO @?=ACB F=IE

CBA>?>G@B@=BN L=CE= ACD=FC@BA=B @?@Z =HCLCH@DN "Y4W@=B 9>ME /OqI CD@B@F

[ 0O?A@ %C@bKG=BB hIOMORO JOICPFO=F CH=EDCE=FO =?PF>I> L=E@=BN $BH?@q 9OLMOBU@B \+@BM=GC@(B= B>@S= CH@OIOAl= J=?= @I MCAIO QQ2] ICL>?>=?@B @E= L@?@ CED>IJ@B=?@B C?>DFCB= K=CB D>D@BN@FOIOACMGO=?@B @E= =BLC@BE=ICMGO=?@B =?E@=B @ACE@B H>@B L@?@CDF@E= JI=D=?=ED@B H>' 7O=BLC@BE=ICMGO= CBA>?>G@B=?@B =?=DO=F JOICPF= J>LICFO@B LCE=?E@D FOBJOBED@B D@BE?=ED@B HH=>H@B @ACE>?=FN L=ICO=F @HOE= @?@H>=F =IH=E> A=L@' &FOIOACMGO=N =IHCDN B=E>?=?@FCFO H>ALCDCGOH> MODC=I @E= JOICPFO= =IH=E> L@K=? HC?@I= H@R@BH=ED@B HCE>@B CH@OIOAC= JOICPFO L==BLC@BE=ICMGO= @D L@D=I= V%C@bKG=BBN "YY[X' 8=PBO=G@?CF=BN O?H@=N I=B KOB@E=B @D=A>B= @:>HfB=M@F HCO@B GOH>=BN \=BLC@BE=ICMGO] KCED= @FOIOACMGO=?@B MCBOBCGO GOH>?= @?=LCIEDL@K=?L=H= \=HGCBCME?=ED=CI@ =BLC@BE=I] CD=B H=CE@F@@I=?CF A>?@ E@ME>CBA>?> E@O?CFOFO =B

V:>HfB=MN "YY-X' 8=B KOB@B A=C=?@B E@ME>CBA>?>= D@CB H@B FOBE>=B K=?E>E=N =DF@B K=> CD=BA\@FOIOACMGO] @E= \=BLC@BE=ICMGO] KCED=F @M=B=KC L@?HCB= L=I>E@ L@D=I= @?=LCICFO HC?='

K



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

D@B $&/U@E=BN BOB B@F=D=?CED= CBE@BEMCLO=?@B OBHO?COD I>??=IH@=?@B D=P K=B

L@E@ D@B' &B@?AC= B>FI@=??=?@B @?=LCI@?=N A=CB@?=N G>ACG@BH> @FOIO

A=??=BEDCEM>@B@E=?CFO= CD=B H=N K=?C IOE>E=FO KOBH=G@B =MFO A@?E=E> L=CP?='

H=AON L@?=DN G>ACG@BH> @FOIOACME=?@B ROFO A=??=BEDCEM> L=EN @E= K@??C=IH@

m=?MOB CD=B D@BN K=CB D>D@B @?@N L@?@ \#CI@BE MJ?CBA ] ICL>?>=?@FCB @??@=FDC

991 CD@B@FO J@MPDCH=?@B =>?F=FO G=BCR@ME>=?@B LCE=?E@D' 7OB@I=N O?H>?= =?E@

L@D=I= >I@?ED@B D@B= ACD=?E@ G>ACG@BH> LCI=F=E> D@B V/=?b@B=N -WWYX'

&M=B L@D=I=N F=I@=B @FOIOACMGO L@D=I= @D=A>ED@B H@B= @FOIOAC= JOI

H@D=F@A>N =>EO?@ L=ED>@F =CM@ B=KC=AO H>E@I=?CF =DF@B@BAO K=> @?=LCIED@L@ME@I=FO CH@OIOAC@FCB =IH@?=E>N &B?Cd>@ 8@r =>EO?@=F HCO@B GOH>=B @JCME@

D=I=BED=B g=?ED@B L=CE>' &FOIOAC= JOICPFO=N K=?@B >ME@DN @D H= L=F=??CF =?=DO @

=?CED@B H@B CH@OIOAC= L=EN L=CDCF @E= G>BH> AIOL=ICD=E>=B @E= J@?EMOB@B =

K=??@G=B@B C?=F>?F@E= L@??C L=E @?@' +@BEM=G@BH> @E= FO??OBE@ >A=?C@E=PF @H

=IHC L@?@=B =H=?F=H>?= @DL@?HCB@B MO?ED=CI@ED=E @?@ K=? H@D=F@A>

FOBJI@c>E=M>B=?@B =HC@?=DI@ B=L=?G@B= H>A> K=?@B H@hBCDCO= @ACE@FO @?=LCI

G@E=RO?CFO=FN @HO L@ME@ HCMDCJICB@E=PF @?=EO??CE=FO E@?GCBO=F' $DF@B hB@=

A=C L=E@?= K>?LCIED@B A=?= L@??CD @?@Z @FOIOACMGO= @HO @FOIOAC= JOICPFO= @

L@D=I= @?@ >I@? A@B@D=F@N G@?F=E>=?@B L=ICO@E=PF CK@M @ACE@B H>@B B=E>?=

H@B=N F>IE>?= @E= B=E>?=?@B LC?g=L@ED@=?@B A=E=DF=?@B @MJ=DCO=B'

5>BH> G=CI=FO @FOIOACMGO=?@B A=?=J@B@?=FO FI=L@= B=E>?=?@FCFO @AOB

KC@?=?FCD=ED=CI@= CD=B H=N D@CB=?@B LCE=?E@D ACD=FC=F B=E>?= @FOBOGC=?@B

g=??C H>@B' 7OB@B =>??@=BN @FOIOAC= JOICPFO=F B=E>?= JOICPF=?@B D@BE?>?= CED>IEDCBA>?>G@B= L=L@ME@=?C H=AOFCOB@DN L=CDCF @E= ACD=?E@=?@FCFO LOE@?@ K=?

HCO@B@DN @FOIOAC= JOICPFO=?@B L=??>=B CH@BPE=E@ F>IE>?=I L@??C=F MO?ED@B =?C

=>??@?=J@B E@FBOIOACFO@B K@A@GOBC=?C =>??@ @ACE@B HCOE@B=FN F>IE>?=?@FCF

>I@?E>E=FO B=E>?=?@B H@R@BEM=B' 7OB@B L=??>=B M=?E> L@K=?FO A@B>F@ I=B KO

JOICPF= @cE?=FPLCME@B =>?F=FO @FOIOACMGO=N JOICPF= KO?C@F L=CP?= G@?F=E>

J=?=HCAG=?@B @>MF=??C B=A>MC@E=FO L=E V8@rN -WW4FO G=?EcO=X'

L



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

1@ME>CBA>?> D@K=ED=AO=?C @>EMCE=N A>?@ I=B@=B 8=PBO=G@?CF= H@B= K=C

G>ACG@BH> @FOIOACME=?@B KCMEO?C= @E= LCI=F=@?= I>??=IH@=?@B @D=>A=??C@C @

$L@?=ME=M>B B=E>?=I K=BHCFO @MF>=IH@= H=N 5=?sB@DU$IC@?N #@g@BOSCbK @E

GOH>=BN L@?E=FO LCDE=BI@?C=?@BED=FO MOL@?=FO=N L=CB= J=?=HOcCFOFC B=E>?=?@

HO=B @?= L@?@=B L@K@?=BED HO= ACD=FC@B L@K=??@B =M@ED@=' 8@K@BCF

J?@DC=E>@BA=PFN @E= OBHO?@B I@K@BA=C @E= O?O K=? @??@F>?EMO B=E>?=I@BA=PF

@AOB HC?@B \:%%7 @MJO?E=ED=CI@@F] @MF>=IH@= =?JCI=E> H>E@I= @M=B H=CE@F@ V

#@g@BOSCbK @E= /=>HN -W";Z4YU6WX'

8=PBO=G@?CF=FO =BLC@BE=ICMGO @HO @FOIOACMGO= G>ACG@BH> FOBJI@c>= H=CD=E@=?@B M@BPG@BH>= AOAO??= H@B =??@BN :>HfB=M =>EO?@=F HCO@B GOH>=BN

@E@BA=L@FO MO??@?=F @E= L@ME@I=FO M@FEO?@@F K=?@B HCMF>?EMO= L@?@A=B=

HCL@?EMChF=ED@B @E= @?=IH=ED@B H>E@' 7O??@E=D A=CBN K@E@?OA@B@O= H@I= @?

FO??OBE@N CF>MJ@AC @HOE= J@BEM=GOIH@ LCIED@B L=CPE> L=??>=BN =HGCBCME

HC?@B@E=PF FO??OBE@ FOBE?=K@A@GOBCFO@E=?=' 7OB@F G>ACG@BH>=?@B =L@?=ME=

H>@B =??@BN D=CIE=M>B=F @E= I=>MOE=M>B= @?@ H=F=?ED=' 7=I= @?@N @E= =HC

HCED=F@A>B L@?@CDF@E=F @E= H@M=HOME=M>B=F @DCB L=HCE>A> =?L>C=E> @?@N :

G>ACG@BH> =BLC@BE=ICME=?@B @D=>A=??C A=??=BEDCEM>@B@E=FO L=E =BCDE=M>B=

H=N 8=PBO=G@?CF=B D@K=? G>ACG@BH>=?@B L=??>FO @?=F>BH@ @DL@?HCB@B =?E@FO

HC?@I=?CFN L=C G=CI= B=DCOB=I@=B L=CE= @MF>=IH@ @HO FOBPB@BE@ G=CI=B @?

LCH@?=E>=AO=FX' /@ME=IH@N G>BH> G=CI=FO HCB=GCF=?@B =BED@FO= g=??=CE> H>

G>ACG@BH> @FOIOACME=F' ;W@FO K=G=?F=H=B A=?=E> DC?@B I@K@B E=IH@ FOBEM@?L=

K=G=?F=H=B D@K=? MO?E> @ACB DC?@B =BLC@BE=ICMGO=?@B B>FI@O CBH=?EM>=FN

j@B@D>@I= L@D=I=FO K@??C=IH@@E=B L=E@D @?@'

9@B= H@BN 8=PBO=G@?CF=FO G>ACG@BH> =BLC@BE=ICME=F L@?@DCE=M>B B=

@MF>=IH@=?@B E@ME>CBA>?>=?@FCB @?=L=E IOE>E= H=AO@B=' 8@K@BCF @E= L@KCB

A=?=E>@E=FO J@BEM=G@BH> @FOIOACME=F A=?=ED@B H>@B =?A>G@BE>= L=ICO?CF

@MF>=IH@ KOB@E=BZ FOBFCME=?@B OBHO?COD @AOBH=FO A=CcOE=M>B @E= @?=MO@F

G>??CDE> D>E@I= >ME@ H=N @E= OBHO?COD @DCB H= A=CBJOJ>I=DCO L=E@D KCED @AC

L@D=I=' :=CB@?=N Q2Q' G@BH@=?@B K=MC@?=FO >?E@@E=B L@?@ I@K@B =>??@?=J=>M

M



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

8=PBO=G@?CF=B L@?@DCFCN G>ACG@BH> @FOIOACME= :OL@?B>D )=BJOFO &?=F>B

A=?=E> CD=B H=N @ACE>?= G=IA>FO=F HC?@B=F O?O K=? VOB=?J@B g>?CHCFO?CF A=L@=

D@BL=FC =IH=FO??@FCB @E= A@KC@B=F H@M@AOBFO?E=M>B @FOBOGCFOH>B=FX

G>ACG@BH> @FOIOACME=F @D L@D=I=N K=I= @?@N =BLC@BE=ICMGO I=PBO=G@?CF=??=F

CD=B HCE> &ME=E> @HO @BJ?@M@FCFON :>HfB=MU@B >ME@D @MF>=IH@=B H=AO@B

OBHO?CODZ =MFOE=B KCIH=FO=F @?@ @?=ACB HCE>DE@B @?=MO=F g=M=B L@K=? CD=

@MJ=??> g>HCDC=I=N K@??C=IH@ A=?=E>@FCB =IH@?=E>E=N OMO =K>I= @E= I=>MO= H=' 7O

8=PBO=G@?CF=FO E=IH@ @FOIOACME=F K@H=J@B@?=N RO?G=F>BED=?= @HOE= K@DF>B

HC?= @?= B=L=?G@B=AO=B' /@ME@ =IH@ L=E@PFN @M=B H=CE@F@ A=C B=A>MC@E=FO CD=B H@I=N @E= KO??@A=PF @M=B H@D=F@A> E=IH@ K=>@F OM=A=??C JOICPFO CBH=?EM

*,5,0 689:;<=>8 :=>:9<=<= C<BC8:=98E8 <CD F:AD?D<ED

8=PBO=G@?CF=FO CBHCA@B@F KCMEO?C= I>D@= CD=B H>E@N @FOIOACMGO=F L

KOB@B CBA>?>FO I=B=F @ACE@B HCE>DE@B =F=H@GCFO =MFOF @??@MCME@BEDC=

FOIOBCD=DCO A=?=C=B @D=?ED@B H>E@B Vg=??=C=B CF>MCFO H>A>B GOH>=BN =fG=?=

=?E@=B G=J>bK@@B=F @?@ @?=F>ME@B HCA> @MJ=CBC=??=F C?CEMC =>??@PF @?@ KO

@G=E@B DC?@I= @MF>=IH@=BX' 9@B= H@BN @D ICED=E@F@ I=B KOB@E=?=FO @?=ACBFO

=>??@?=FO C?=F>?F@E= L=E @?@ @ACE@=N @D A@B>F@@I=FO B=KCFO= D@K=DE>FO CF@

H@B=?@B CBA>?>=B' 7O??@A=PFN @E= 0OMa /@BAO= KCMEO?C=I=?C @E= =BE?OJOIOAO=F

@ACE@B H>@B GOH>=BN FOIOBC=ICMGO L@?=BP=??=B @G=E@B DC?@B MCME@G=?@B @

K=??@G=B@FCB K=MCFO H>A> =DE@?F@E= K=>N A=>? @A>B@?= =?E@FO F?OBOIOAC= =K=

L>?>E>D' 1cCI@FO F=M> L@?@DC= =DE@?ED@= A=?=J@B=?@B @H>FC@B L=?B@=B M=?E>FO

KOB@F @MJ@?C@BEDC= D@K=ED KO??@E=?= K>?LCIED@FO E@ME>CBA>?>= MOCICF @MFL@D=I=N K=MC@?=B L@KCBED=E /@BAO=?@B ICL>?>=B L=IC=E>FO H= CBRO?G=DCO CE>??

=?E@=B V/@BAO=N OJ' bCE'Z-YU-;6X'

EE



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

@MF>LCH@ @E= =>F@?=F @?= L@?HCBEM>=B CD=B HCED=E@B DC>?E=ED@=] V8,&N -W"-Z"" ' $IH=F@E= ICL@?=I

KOB@FN K==PFN @D D>@B CBHCA@B@B @AO@?= KOL@E>N @E= =MFOE=B F=IE@E> @?

FOIOBO@F @D=??CE=FO L=L@M@FCB =G=CE> L=CED>@B' 7O??@B =>??@=BN Q2Q' G@B

CBHCA@B=F MO?E> L@??C DC?@B &ME=E>@B @E= I>?g=L@@B FOBE?=FO @FCG@B@C @FCB

2?=>IED= CBH@J@BH@BPME= A@KC@B@B A=?=C L@D=I= FOBEMCH@?=E> H=CE@

=G=CE>E=N @E= =IH=F@E= KO?C@B OBHO?CODN @MF>=IH@=?@B D=P K=BHC L=E &>?OJ=F

@ACB D@B' 5@BH@ KOB@E=B D@K=? OICA=?FC= I=PBO=G@?CF=??=F DCLCICD=E>@B VF?

VCBHCA@B=FX =?E@FO L@?@CDF@E= @?=LCIC CD=B D>@BN J?OH>FPLCE=E@?= LCH@?=E>

LCDCI@F> DC?@B I>??=F OF>J=E> @HO H@Mg=L@ED@=?@B LCH@DN B@F=D=I @MJO?E=D=>??@?= @?=G=E@FO &ME=E> g=COL@??C@B LOE@?@PF >??>B D@>H@B F=DCF@@B @MF>P"- ' 7OB=FO= &>?OJ=B

AO?=F=IHC=B D@AO@B E@O?C= @LOI>DCOBCME=F g=??=CE>D @G=E@B D@BN DCLCICD

L=B=ED@B DCE>DE@B=F F>IE>?=F' :=?=C KOB@E=B CBHCA@B@B @MF>PF @??@MCME@BED

D@I= HCO /@BAO=F V-WWWXN @IF=?E@ CBHCA@B=F OMO >??C=F @HO A>DPD H@M=A@

KO?C@E=FO ACD=L=B=FO=F =K=ICF @E= @?= OK=?F=L@=AO=B CA=?OED@B M=C=ED@B DC?

QQ' G@BH@= C?CME@?=FO=BN @E= O?H>?= =?E@FO @AO@?=?C L>@IE= @G=E@

@MD@B=EOFC I=PBO=G@?CF=??@=B O?H>FO H@ML@?HCBE=M>B=F @E= F>IE>?= @E= CH@

M=I=ED@B DCE>DE@B D@BL=CE E=IH@ MO?E> @ACE@B K=MC DC?@BN @>?@B L>?>= C

D>E@B=F' &MJ=??> F>IE>?=I= =IH=??CF=J@B MODC=I@FCB FOBLCB=ED@B HCE> CBHCA@BC

@D HC?@B@B @MF>PF OJ?@MCO=?@B =G=C@?= @E= CBHCA@B@B CBE@A?=DCO= H@R@

@M=BA>?=EM>@B@B =?E@=B mnBHCHO H= #CIS= %OBHeB L?=MCIH=??=N 5=B>@I :=GCO G@

m=?IOM 5=?CnE@A>C J@?>=??= A@BCE>DF@N @>?@B K@??C=IH@@E=FO CBHCA@B@B @AO

M=C=E>FO HC?@B=F' $DF@B KOB@B A=CI@BE=M>B=F VA@?O=AO \FOG>BCME=] CD@B= K$IH@?HC #ODC=ICME=?@B MO?ED=CI@ CD=BCFXN 5@cCFOFO 2?=>IED= V"Y"WX @E= A@?O=

"" _0=EO??CDFO L@?EMCO=`Z \_&ME= =bbCeB H@L@?n CBbI>C? G@HCH=MZ` d>@ =M@A>?@B = IOM GC@GL?OM@B JC@ H@ CA>=IH=HN H@ IOM H@?@bKOM f OJO?E>BCH=H@M d>@ I= I@ACMI=bCeB B=bCOB=I OEO?A= = IOJOLI=bCeB'] V8,&N -W"-Z"YX'

"- $E=I KOB@E=?=FO @?=LCICE=FO 0OMa /@BAO=?@B \8= &G@?A@BbC= 2BHlA@B= @B $Ga?Cb= 8=PB=] ICL>?>=BL@D=I= K=?ED@B H= KOB=FO=' )OBED@JE>= +@?> K@??C=IH@PF H=EO?N BOB Q2Q' G@BH@=?@B LCA=??@BB@F=D=?CED= @??@RO?G= =JICF=E> =?E@ MCME@G= R@>H=I=?@B =BED@FO HCB=GCF= A=CI@BH> D@B' 7OL=?B@=IH@=B L=E@D @?@ @G=B D@BN @E= T L=E@D @?@ CBHCA@B@B @MF>LCH@@C D@AOFC@B@D T@ACE@B D>E@B I>?g=L@ F?COIIO@F V@E= @D FOIOBO@FX @?=G=B D>E@B =>??@?=' )=M> KOB@E=BN @E=

FOBED@JE>=F CD=B H>@B A=?=J@B MODCOIOACFO=N F=DCFCMGO=?@FCB =IH@?=E> H@D=F@A>N 8=PBO=@G=B D@B MCME@G=?C @??@R@?@BEDC= @ACE@FO @?=LCIED@B L=CE= =>EO?@ =MFO?@B CH=DFC@E=

EH



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

V"Y"[X =CEDCBH=?C ACM= CD=E@=F @E= 7C?>A=??@B 2BE@?B=DCOB=I=F CD=BH=FO @?=AC

G@BH@ KOB@B K=MC@?=FO G>ACG@BH>=F \=>DC CBHCA@B=] =?=DO MODC=I GOH>?= >I@?

:=>D=F KO??@I=N @E= C?=>IED= G@cCF=??=?@B A=?=CJ@B=F @?=ACBH=FO @??@=FD

"Y6W' >?E@=B @E= 8nD=?O mn?H@B=M J?@MCH@BE@ G@cCF=??=?@B I@A@ACBED=IHC=?@B

)OBA?@M> 2BHCA@BCME= A=>D=E> D@BN 2BMPE>E> 2BHCA@BCME= 2BE@?=G@?CF=??=?@

D>@B= @E= CBHCO@B @MF>LCH@ @E= @??@FOBODCG@BH>=?@B LCI=F=@?=B CBu@cCO J

D@B= V+CB@H=N -W"-Z"WU-^X' /@BAO=F VOJ' bCE'X I=L>?ED@B H>@B=?@B =?=L@?=N

K@IL>?> JOICPFO= CBHCA@B@B CBE@A?=DCO= D@BN O?H>?= =?E@ FOIOBC=ICMGO=

A=?=E>E=FO CMOI=G@BH>= CF>ME@B D@I=FO =?=DO B=A>MC GOH>?= HC=ABOMPFO=B' 7L@ME@ KC?> =MJ@FE> B=L=?G@BED@B HCE>N A>?@ =DE@?F@E=?=FO @?@ @M=BA>

7=ME@FON +nEDb>=?OFO )OBA?@M>=F LCH@= >??=E> OBHO?@BAO LCA=??@B FOBA?@M>

D@B= "Y6Y=BN CBHCA@B= @HO CBHCO= CD=E@=?@B H@hBCDCO A=??=BEDCEM>@B@E

D@B"4'

9@hBCDCO KOB@F KC?> =MJ@FE> A=??=BEDCEM> L@?@CDE@B HCE>Z =IH@ L=E@PFN

A@?E=E>E=FO B=K=MF@E=F OB=?E> @ACE@B HCE>N @E= @D HCE> CBHCA@B= CD=E@FO

LCA=??@BCFN E=IH@ CBHCA@B= @HO CBHCO=F @D=>A=??C @FOBOGCFON ICBA>CMPFO @

L=ED>F CD=B L@K=? HCE>@I= c@H=ED@B H>k =DF@BCFN CH@BPE=E@=?@BED=FO OCB=??

L=E H@B= @?@ =CEO?ED@B H=N D@K=DE@B L=CE= =IH=A=C L@?@CDA=??C KO?C@B OBH

@AOB L@K=? H>@I=' /@ME@ =IH@PFN FOBA?@M>=F O?H@DF=?C CBHCA@B= OMO A>EcC V

G=J>bK@@B L=EX CD=B =??@BN CBHCA@B@B @E= B@F=D=?C@B I@K@B @?=F>BH@=F MO

FOBEMCH@?=ED@B H> /@BAO=F' &IF=?E@ =K>I=F CD=B =??@BN :@??= 7OED@FO LCJOI=?CE=

J@?EMOB@BED=FO @MJ=DCO= =K=ILCH@ED@B D>E@BN @E= CBHCA@B@B K=I= BOI=FO J?D@BL=CE C?=>IED= @E= J?OD@M>E=BN =MFOE=B FO??OBE@ F>IE>?=I=AO= D@B CBHCA

V&F>=HO??@FO 3&2 @M=E@?=FOX' $DF@BCFN K@??C=IH@ I=PBO=G@?CF=? L=ED>@F K

CBHCA@BCME=F CBJI@G@BE=ED@B @?@ K=MC @ACB DC?@BN O?=CB @?@ CF>M

CBE@A?=DCOBCME= CD=B H>E@B= @G=CED= VK@DF>BED=?CN =?E@=?C @E= B@F=D=?CED

"4 \]1K@ 2BHC=B] CM = H@Mb@BH=BE OR EK@ J?@UmOI>GLC=B J@OJI@M =BH B=POBM K=SCBA = bOGGOB MOEK@C? ME=E>M =M K>G=B L@CBAMN ?@bOABCD@H =M M>bK Lf EK@GM@IS@M =BH OEK@?MN =M @SCH@I=BA>=A@N =BH EK@C? E?=HCPOBMN @S@B EKO>AK EKOM@ G=f K=S@ >BH@?AOB@ bK=BA@M EK?O>AK b

@I@G@BEM' \2BHC=B] CM EK@ @cJ?@MMCOB OR = MObC=I bOBMbCO>MB@MM =MMObC=E@H qCEK = q=f OB=PS@ I=BA>=A@N =BH B=PS@ E?=HCPOBM J@b>IC=? EO @=bK =LO?CACB=I J@OJI@ O? B=POB] V&$&N "Y6Y

EI



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

<W' K=G=?F=H= C?CME@=BN O?H@=N CBHCA@BCMGO=F D@>F=B J?@MPACO A>DP= A

L@K@?= @ACB D>@B G>ACG@BH>=FN B=DCOB=I N ) J@?CR@?CFO 6.#(N(G#O=?@B L=CE=B JOICPF= B=DCOB=I@F

ROIFIO?@?= G>??CDE> @HOE= H@M=A@?E>ED=E K=?E> @?@ @ACB D>E@I=?CF"6' &ACE>?= @E= @?=F>BH@ E?=HCDCO

@E= CBHCA@B@FCFO G@MhH=BED= @?= B=L=?G@B@=B K=BHCE>N @E= B@F=D=?CED=

E?@MB@B LCH@D GOH@?BCD=DCO=?@B CH@OIOAC= A=CI@BH> @ACB D@I= =D=IH> @AC

CBHCA@B@B F=IE@?=FO DC?@B JOICPF=F @HO HOCF>BED=F =>??@?= @?=G=B@D @E= @

FOBE?=@??@RO?G=D=I@ @E= @??@=FDCOB=?CO ACM= @PF@E=E>D' 7OB@B @?=ACB= B=L

D@B @?=F>BH@ CBHCA@BCME@E=BN K>??@BAO KOA@CE= K=G=? >?E@@E=B D@K=? @>?@

A@?E=E> D@I=FON L=E@D @?@ :@??= 7OED= H@CED@B H>A>B A=?=C= =G=CE> =?E@ CMDC?@I=?CF L@??CD @?@'

$>??@FO G@BH@FO =DF@B K=G=?F=H=B LCI=F=@?= KO?C @?=L=E =IH=E> @ACB D@BN

I=PBO=G@?CF=FO ACD=?E@ CBH=? @E= G>ACG@BH> \E?=HCDCOB=I@E=B] CBH=?EM>@B=F D

FI=M@=?@B=F @E= CF=MI@@B=FN @>?@B @FCBED=F G>??CDE>=F CF>MC DCE>DE@B V/?>b

-WW^X' 7OB@B =>?F=N CH@BPE=E@ L@??C@C g=??=CED@B HC@E@B G>ACG@BH>@FN E

g=?H>@?=F @E= J?@M@BEDC= K=BHCE> @ACB DCE>DE@B' (B@ KO??@E=B @E= =IHCL@?@

L=E@?= @G=E@B H= @?@N 5' #S=GJ=U?@B =?=L@?=N G>ACG@BH> CBHCA@B=?@B @E= @FO

=IC=BED= P:;,( #$%.-,,;(.=#$%;(QI JOICPF= B@OICL@?=I@B F?CPF= J?=FPFOPF' "YYW&FO \&F>=HO

=IEc=G@BH> CBHCA@B=] H@I=FO=N @E= "YY6' >?E@FO >?E=??CI=F "@FO mKC=J=M@FO $?G

=IEc=G@BH>= AO?=F=H= KOB@B =CEDCBH=?C CD=B DC?@BN @E= \=>DC CBHCA@B=] H

\H@G=BH= CBHCA@B@?=] CA=?O @ACB H=N A=C @EBCFO @E= F>IE>?=I@C G=CI= @FOBOG

@MF=FCD>B=F A@KCED@B HCDFCOB=' 7O??@D A=CBN ACD=?E@ B=DCOB=I= @E= &ME

=IH=F@E=F @?@ =IH=??CF=ED@B HCE> G>ACG@BH> CBHCA@B= L@?JCDE>=FN 7@??CN ,=

=?E@FO IOE>?=F D=I=BED=B g=??CD"; '

"6 1cCI@ F=M> J=?=HCAG=PFO= H>A> H=E> OhDC=I@C MO @ACE@B L=HC@A>' 7@??C CBHCA@B@B LCDE=BI@?@ME=PMPFO B=DCOB=I "YY-' >?E@=B =?ACE=?=E> DC?@BN @E= O?H>PF -WW-=B L=F=??CF @ACB H>E@ =DE@&ME=PMPF= MODC=I@C H=AOFC@B@DN -WW-' >?E@=B FOF=ED@B H= CF@?F@E= L=F=??=' _CBE@?B@E LCH-<`ER8STTUUU9;"#96.T6("(.#)T6E;.#V#)*(=;)C6%T#)*(=;)C6()V)%6;(.#)V6-.*-,(.#)T#*";()T#*";()98E8

"; &MJ=??> KOB@E=B CBE@?@MA=??C= H= $BlL=I t>Cg=BOF @ACE@B H>@B @F=?J@B=Z \_2ED>IJ@B J?OJCO=` _&

JI>?CB=DCOB=I=?@B =IH=??CF=J@B=F` &ME=E>=?@B @?=F>BH@@B @ACE>?= @??OPF @?=IH=ED@= JI=BE@=EL=E L=CBO A@KC=AO O?H@DF=E> HCED=B L@B@E=B'] Vt>Cg=BON -WW;Z"6X

EJ



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

9@R@BM= H@I $GLC@BE@X @?=F>BH@=F JI=D=?=E> L@D=I=N G@A=D@BE?=I KCH?O@I@

CBA>?>B@ OM=M>BEM> L=E@?=FO @MF>LCH@@B >??=F@E=N H@??CAO?E>E=FO H@MJI=D

=BLC@BE=I@B @E= FOBEM>IE= @E= J=?E@K=?ED@=?@B R=IE=N CBHCA@B@B I>??=IH@

CBRO?G=DCO A=L@DC= @E= J?OE@ME=?@B F?CGCB=ICD=DCO= @G=B HC?='

8=B KOB@E=B =?H=ED CD=BAO @D L=HC?= @?@N D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@F J@?E

CBA>?>FO @I@G@BE> @E= O?A=BCMGO=F @?@ F=IE@ED@B HCE>DE@I= =HC@?=DE@B H

H=>H@ @MF>?=' <;)8(G-( CD@B@FO >?=?C L>?>DFO CBRO?G=DCO MCME@G= @MJ=CBC=?

Y"*#,"(C%"(. <?=,%8%U#, >))%6;(C%" CD@B@FO=?@B CBRO?G=DCO= L=IC=E>E=N FOBE>=B

L@K=??@FO L@H@?=EDC R=FEO?@ B=A>MC B=L=?G@BED@B HCE> D@BE?=I KCH?O@I@CBJ=FE>=?C H=AOFCOB@DN KOB=FO =??CMF>=F CMI=ED@B HCE>DE@B=FZ =IH@ L=E@

CBA>?>FO @I@G@BE>@C @?=ACBH=FO F=IE@=FN K=I= BOI= >?=?@B F=ICE=E@=?@B H@A

E@BJ@?=E>?=XN @E= M@HCG@BE>@B KCA=H>?= @E= I@F>=IH=ED@=k LCA=??@BCFN

LCDC?=>J@B@=B CD=B H=CE@DF@@B E=IF=F @?@ LCIED@B HCE>N @M=E@ L=E@?=FO K

@FOMCME@G@B A=CB@FO @?=IH=F@E=FN EOFCFO @E= H@M=A@?ED@ LCH@=B H=>H@

I@F>=IH=ED@=F =??CMF>=B g=?ED@=N L=CE= @MJ@DC@@B CBL=MCO@B MO??@?=k =DF@B

KO?C@F @E= ACD=?E@=F L@?=F @?@ g=M=E@B HCE>DE@B =??CMF>=FN K=I= BOI= KCH

D@?CF>MC= H>E@B=FN OM=M>B=?@B CBA>?>FO=F @HOE= D@BE?=I@B @?=CF>BED=PF @?=

-WW[FO @F=CB==X' 7=I= @?@N =>??@PF =CJ=ED@B D@B GOH>?= FOBEMCH@?= H=CE@F@ AC

=BLC@BE=I=F @>?@B OMOE=M>B@=B g=M=E@B HCE>@I=N @J@ I=L>? B=KCD I>D@=B

D@K=?F='

)=IE@ K=>@B L=??>=BN +=E=AOBC= #CB %@J?@M=M E=IH@=F"^ A>?@ CF@?F@E= I=B=?@B =?H=ED CD=B

H@B 1cCI@ K@??C=IH@FO F=M> L@?@DC=?@FCB IOE> @ACE@B HCE> =>??@PF =CJ=E>E=FKOB@E=B ,/&?@B (?E@AC@B 5>BH>FO /=EDO?H@=F =?ACE=?=E>E=FO CBRO?G@ L=E@=B O

H=AO@B@FO @?=CFCE= H=>H@B D@BE?=I@F LCOHCL@?EMCE=E@=B CD=B H>E@B CBJ=F

ACM=?=N D@BL=CE >A=DE>BN K@A=DPN =??=CBN L=MON I=BH= @?@G> @HOE= @FOMCME

=A@?C=B CJCBCD' :=CB@?=N E=IH@ KOB@F L@?=F @E= EcOME@B L@?HCB@=B OCB=??CE>D

MODCOF>IE>?=I=?@FCB D@?CF>MC= CD=BAO I>F@E@B =MJ@FE>=F @?@ =CJ=ED@B H

"^ +=E=AOBC= #CB %@J?@M=M \mOBM@gO H@ 9@R@BM= H@ I= +=E=AOBC= mKCI@B=] CD@B@FO G=BCR@ME

H@B E=IH@= H=N @E= 1cCI@FO @E= G>BH>FO K=CBL=E J@?EMOB= @E= @?=F>BH@ LCIED@B HCE> +=E=AOH@R@BEM=B'

EL



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

FOG>BCE=E@@B H@>M@DE=ED@=BN FOG>BCE=E@@B @?=MO@FCFO @?=BED>E@FO =K=

MODCO@FOBOGCFO@E=B CF>ME@B HC?=' $IH@ L=E@PFN I>??=IH@FO LCDE=BI@@B I@F

M>ME=ED@B HC?= D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@B @?=CF>BED=?@B @E= @R@FE>@B OBH

J?OhI= A@KC@BL=E E=IH@ CBHCA@B= CMOI=E> @E= JOL?@@B= H@I=?CF' :=CB@?=N LCDE=

J?OH>FPLO A@KC@B=F OMO F=IE@E>=F =E@?=ED@B HC?= KOB@I=FO J?OC@FE>@B OBHO

L=E@?= J@?EMOB@B =?=DO JMCFOIOACFO @E= hMCFO=F =?@=AOED@B HC?@I=?CF' $DF

%@J?@M=MU@F @?@ M=I=E> @ACE@B H> I@>BED@N L@?FOF=J@B J?OA?=G=F @E= I@

I=A>BED=F @D HC?@I= L=E@?@ B=KCFO=FN @E= =MFOE=B =?=DO K=BHC=F HCE>DE@I= @

A=>D=ED@=B"Y

'

*,J K(L&"#"!$

2F>MC H>A>B L@D=I=N G>ACG@BH> CBHCA@B=?@B @E= @FOIOACME=?@B =?E

A=>?FOE>= H=AO@B A=C= H=N =DF@B K=G=?F=H= KOB@E=B D@K=? LC G>ACG@

CBE@?B=DCOB=I@=B H>E@B J=J@?= CAO @ACB H@I=?CF' .BHO?CODN G=CI= =F=H@GCFO=

H=CE@F@@B =>DC= H>A>N @E= O?=CBHCF @?@ A=?=E> A=L@ H=>H@B K=CBL=E =E=I =>?L=??>=B' )=M> KOB@E=BN A=CB@?=N @??@F>?EMO=F =?@ G>A=E>=AO=F CD=BAO H

A@OA?=hFO=F MO?ED@B HCE>@B ODEOJO@B @E= L=IC=LCH@ @FOBOGCFO @E= IOACMPFO

7O?C A>DP= g=FCBH=N @E= G=?FO E@O?CFO= CF>MCE=N J@BEM=E> ICE@F@ JI=BE@=E

=IO? H@MF?CL=ED=CI@ K>EM@=B A@?=E>FO HC?@I=' 2F@?F@E=?@B =E=I A=??=BEDCEM> L

L=H= @?@N A=C=?@B A=>?FOE=M>B=F L@K=?L=H= R@BOG@BO KOB@B =B=ICMC?=FO L

@I@G@BE>=F @MF=CBCFO HCE>N @E= O?=CB =?E@FO ACD=?E@ G>ACG@BH>@B =B=I

J?OJOM=G@B L=E @ACE@FO =>F@?= @G=B' 9@B= H@BN =DF@B K=> =DE@?F@E=?@B A=?=J@

@ACBAO H>N G=?FO E@O?CFO@B =JICF=DCO= =E=I KO??@E=B A=>D=E>FO H@B K@CB@ H<AF8E8

@E@?@EED? KOB=FO=F CD=BAO HC?=Z

" 5>ACG@BH> G=J>bK@=F @E= @FOIOACME=F 7CH?O$fMaB D@BE?=I=?@B F=M>=B L=E@

@ME?=E@AC= @E= =BEOI=F@E= H@MF?CL=ED@= ACD=?E@ G>ACG@BH>=?@B =B=ICM

L=IC=LCH@@B LCH@D'

"Y +=E=AOBC= #CB %@J?@M=M @?=F>BH@=?@B q@L O??C=B _-W";UW"U-6 FOBEM>IE=E>=`ZER8STTUUU98(*(G%";();",#8,#)()96.TZ"(.T6%"*#";=%98E8[)#66;%"\8,%:.#7(V;78(6*%,#8,#)()

EM



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

- :=>? @A>B 8=PBO=G@?CF=B @G=E@B H@B R@BOG@BO KO?C @D=>A=??CED@B HCE

L@?@CDA=??C=F LCI=ED@=N @AOE@FOE=BN @DE=L=CH= =F=H@GCFO= =L@?=ME@FO

$>??@FO LC K@IL>?>=F FOBE>=B K=?E>E=N @E= g=FCBH= L=IC=LCH@ LCLICOA?=hFO

CD=BAO HC?@I= A>?@ CF@?F@E= OCB=??CE>FO H>E@B=FN @>?=F @?= D@K=ED=AO L=E@

@E= CF@?F@E= LCH@?=ED@= =K=ILCH@E>FO H>E@B K@IL>?> FOBF?@E> @HO @MJ@DChF

(I@?A=??CE=M>B= @??=DE@FON H<AF8E8 <BM<I:N?@D? g=??=CED@B H>E@B K@IL>?> O?OFO??=?@B =DJC

L@D=I= =HC@?=DCFO HC?='

" 8@K@B K@IL>?> O?OFO??=?@B L=??>FO K@IL>?> @MJ@DChFO=F

"'" 1cCI@FO &ME=E>=?@B =K=IG@B=FN LCOI@BEDC=?@B GOBOJOICO=?@B @

I>??=IH@=?@B L=B=F@E=F G>ACG@BH>@C g=?H>E@FO @MF=CBED@B @HO A=I=

I@CK=PI=F =DE@?ED@='

"'- 7CH?O$fMaB J?OC@FE>FO OJOMCDCO=B E@ME>CBA>?> @E= CH@BPE=E@ F>

A=CI@BE=M>B=?C L>?>D K=>MB=?ED@=N ACD=?E@ G>ACG@BH>@B BO?E=M>

=DE@?F@E=F @MF=CBCE=FO E?@MB@B LCH@D'

"'4 /C G>ACG@BH>@B =?E@FO =IC=BED=?@B R@BOG@BO= GOLCICD=DCO DCF

GOH>?= =D=IED@= JOMCLI@ H@B =B=ICD=ED@='

"'6 5>ACG@BH> G=J>bK@ @E= @FOIOACME=F 7CH?O$fMaB F=M>=B G=CI= B

@??@ACOB=I @HOE= CBE@?B=DCOB=I@=B @ACBH=FO =IC=BED=F CF@?ED@='

- /CA=??@B K@IL>?> O?OFO??=?@B L=??>FO K@IL>?> @MJ@DChFO=

-'" :CD=?E@ G>ACG@BH>@B =B=ICMC?=FO E?@MB@F @E= =>EO?@ I=PBO=G@?C

@DL@?HCB@F =D=I@?=ED@B HCE>DE@B HCB=GCF= L@?@CDA=??C=F CH@BPhF=E>

-'- 9CB=GCF= KO?C@F 7CH?O$fMaB J?OC@FE>=?@B F=M>=B L@E@ @ACE@B HC

@HO A@D>?E=ED@=

)=M> KOB@E=BN @E= CF@?F@E= F>=ICE=PLO= CD=BAO H@B@D L>?>E>FO H@B=N @D

FN



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

L@K=??CF CD=BAON @D HC?@I=FO =IH=A=C F>=BPE=PLOFC B@>?A=??C=F =DE@?E>FO @E=

K@IL>?>@F CF@?F@E=?@B BO?=LCH@= @D=??C @ACE@B H>E@I=FO' 7O?CN CF@?F@

>??=EM@BED=FO >EDCFO H>A>' :=CB@?=N +=EcC 0>=?CMP?@B \:CD=?E@ CF@?F@E=?=FO

=A@?ED@B H@B GOH>=BN G>ACG@BH> CBHCA@B=?@B @E= @FOIOACME=?@B =?E@FO M

1cCI@FO G=J>bK@@B @MJ=??>=B @HOE= 7CH?O$fMaB F=M>=B CD=B H>@B A=?=J@B G>??CE

@ACE@B H>E@ @AOFC@B= =DE@?A=C= A@KC@AC G>A=E> D@D=F@E@B KCJOE@MC=F @

H@B A=C=?C L>?>D CBRO?G=DCO A>EcC H>A>B@=B @HO CF@?F@E=?@FCB A=C?= K>?LC

H>A>B@=BN KCJOE@MC?CF A=L@ K=MC A=CE@DF@ CF@?ED@B' /@KCB A=C?= I@K@B K>?

K=BHCE> OBHO?@BN @??=D=AO= H= KCJOE@MC=F RO?G>I=ED@= @E= LCA=??@B CF@?F@E-WW4Z-YX'

FE



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

0 6(31'1L1O%!

0,* 2"+3%4%$!-%1 6(31'1L1O%$1!

$>??@FO =E=I@=B CF>MC H@B L@D=I=N =DE@?A=C=?@B @D=>A=??C@B @E= I=B=?@B

@?=ACB@D K@IL>?> L=ED>F L@E@ED@=B OCB=??CED@B H@B =DE@?F@E= H>A> KOB=FO

K=?E> L@K=?FO HC?= FOBE>=B HCM@CB>= @ACE@FO O?H>=B' 8@K@B@BAO K@IL>?> O

L=??>FO K@IL>?> D@K=ED=AO=F 1cCI@FO @??@=ICE=E@?=FO K>?LCIJ@B GOH>?= JI=BE@=

LCA=??@B= =>??@?=J=>MO E@O?CFO L=E L@D=I= >I@?E> A@B@D=F@' ,=KCD @E= gOG>A=

L@E@ED@=F A=?=J@B K=BHC=AO= @MF=ED@B H>@BN @E= =>??@PF @?@ @M=B GOH>

K>?LCIJ@B @E= K=ME=J@B L=E M>JOM=ED@B H>' 7O??@A=PFN G@EOHOIOAC= F>=ICE=PL

I=BF@E= CD=BAO H= =J?OJOM@B= A>?@ F=M>=B' 7=I= @?@N @M=B L@D=I= K@IL>?> D@

LCA=??@B K@IL>?> O?OFO? OMO= L=?B@ K=?E>?CFN @J@ I>D@=AOFO =DE@?F@E= L=E

KO??@A=PF J?OJOM=G@B G@EOHOIOACFO= K=ME=J@B@E=PF K=?=CBHCFO= CD=BAO H=N

OM=A=??C GOH>?= @ACB H=CE@DF@@B CF@?F@E@B HCM@CB>?=FO g=??=CLCH@=F @?@7O?E=DN K>??@BAO O??C=IH@@E=B @ACBAO H@B I=BF@E=?@BED=FO =?H=ED CD=E@=D A=

L@?@DC= CD=BAO H>N @EO?FCD>B@?= L@AC?= A=C= @?= D@K=ED=AO L=E@=B =D

H=CE@F@@I=FO'

0,0 '%+(%/" 3($/%$1!

2F@?F@E= F>=ICE=PLO= H=N L@?=DN O??C=IH@ K=>@E=B D@K=? A=?=E>FO H>A>B=N OLg@FE>=?@B CD=@?=?= KOL@EO GOIH=ED@ H@B G@EOHOIOAC=N L=CE= I=B=?@B CD

A=?=J@B D=L=I=AO @E= O?OK=?ED=CI@=AO L=E @MF=ED@B H>@I=FO' 7O??@A=PFN OBHO

D@K=ED=AO=F LCI=ED@B HCE>DE@B G@EOHO @E= E@FBCF=F =?L>C=ED@= H@?CEDOA> @

@E= @H>FC E@O?CFO=F I=BED@B HCE>DE@B E?@MB=F @?=LCICFO HC?=' /@ME@ =IH@ L=E

K=ME=J@B@E=B =HC@?=DC H@B GOH>=BN A=?=J@B= =E=I KO??@E=B gO??=E>E=FO CLCI

ACD=?E@ G>ACG@BH>@C L>?>DFO @H>FC E@O?CFO=?@FCB IOE>D gO??=E>FO H=N 1cCI@F <;=,%>?)@" F=M>=B

D@BE?=E>D' /CA=??@B K@IL>?> O?OFO??=N L@?@ @D=>A=??C@BA=PFN IOE>?= KO?C@E=P

FF



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

OBHO?CO=F g=??=CE>D L@??=?E> L@K=??@FO gOG>A= H>A>' )=M> KOB@E=BN g=H= =HC@?=

LC K@IL>?>=F L@E@ED@FO HCM@CB> E@FBCFO= JI=BE@=E>FO H>A>N B=KCD @E= K=

@?=L=E@FO L@E@ED@=F @MF=ED@B H>@B I=BF@E= CF@?F@E= KOB@B G>A@E=PF K=?

=DE@?F@E= KOB@E=?=FO HCM@CB>= CD=E@=D A=CBN @EO?FCD>B@?=FO g=??=CLCH@=F @

L@?E=B'

8@K@BCF @E= L@KCBN CF@?F@E=?@B @D=>A=??C @E= =CJ=E>E=FO =??=DOC@BA=

=DE@?F@E= CD=BAO H= I@K@B K@IL>?> O?OFO??@?= C?CME@FO LCH@= @ACE@FO @?=

7CH?O$fMaB J?OC@FE>=?@B =>??@=B G>ACG@BH> CBHCA@B= @E= @FOIOACME=F CD=

g=?H>@?= CF@?ED@FO @E= ACD=?E@ G>ACG@BH>@B E@O?C= =F=H@GCFO@FCB K=??@GCH=EDC@B =DE@?F@E= CD=BAO H= B=A>MCk KO?C@B =?E@=B =?EcCL=E@AC J>LICFO@E

HOF>G@BE> OhDC=I=FN J?@BEM= @DL@?HCB= VL=C IOF=I= L=CE= B=DCOB=I= @?@X @E=

G=E@?C=I= @?=LCICFO H= O?O K=? V0>=?CMPN -WW4Z-4-U-46X' &E= =E=I G@EOHOIOACF

@?=LCICE=FO C?CDJCH@ L@?HCB@C g=??=CE>DN \I=ACB=] @HO @?=LCICFO HC?@B HOF>G@

D@K=DE>D gO=BAO HC?=N =>??@PF K=>E=E>E=FO D@BL=CE CE>??C L=ICOA=L@=F HC?@I= =

=>??@?=AON @HOE= @H>FC L@??C=F A@KCED@FO =>F@?= @HO L@K=??= CF>MC @?@'

D@K=DE=J@B A@KC=AO A=?=E>FO L@?E=B' 9@B= H@BN =CJ=E> L@K=??= H=AO I=BF@E=?

G>ACG@BH>@C L>?>DFO E@O?C@B D@BL=CE =DE@?A=C CD=BAO HC?@I=Z =>F@?= J

CH@BPE=E@ FOI@FPLO=F @E= J?OE@ME= DCFIO=FN L@ME@ L=ED>@B =?E@=B'

/@ME@ K@IL>?> O?OFO??=?C H=AOFCOB =E=I=FN =??=DOC L@?HCB@BA=PFN G@EOH

g=??=CE> L@K=?FO I>F@N L=CB= gO??=ED@B =?C A=?@B A=E=DF= MODCO=BLC@BE=I=?@B

L=E@B L@K=??= CD=BAO I>F@' 7O??@A=PFN @E= A=E=DF=?@B E@ME>CBA>?> @E= =FEO?

=?E@FO K=??@G=B= @E= @IF=??@FCBED=FX K>?LCIJ@B K=BHC=AO L=E IO?ED@FO K@IL>D>D@B@B =DE@?F@E=?@B OM=A=??C GOH>=B E@FBCF= =J?OJOM@B= @IF=??CDF@E= M

:=C=?@B A=E=DF=FO?E=M>B= H@I= G@HCON L@K=?L=H= @D ICED=E@F@ @?=ACBFO??

E=IH@=F MO?ED@=N FCH@@B =?E@FO H@ML@?HCBE=M>B@F @DE=L=CH=?@B LCI=F=@?

/@ME@ =IH@ L=E@PFN L@K=F@E= @HO LCDCED= KCMEO?C= L@D=I=FO@F =DE@?A=C=?@

\CF>M@DCB=?@B] A=??=BEDC= =?L>C=E>FO ICE>DF@E@' :=CB@?=N HCMF>?EMO=?@BN @M=

CH@OIOAC@B @E= =L=??@B A=??=BEDC= FOBE>=B K=?E>E=N CBF@ME= L@D=I=FO E@FB

ICA>F@E@ CF@?F@E= @G=BFO??= L>?>ED@B >EDCFO' 7=I= @?@N g=H= K=CBL=E@E=B @M

FG



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

KOB=FO= J?OJOM=G@B L=E L@ME@?CF @D H=N @E= H=AOFCOB CF@?F@E= A=?=ED@FO O

=>F@?= @HO =?=DO@C @?=BED>B L@K=?FO D=CO G@EOHOIOAC= GOIH=E>D'

FH



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

5 O!#!.(/!

&H>FC=?@B I=BF@E=?C @FCB L=CBO I@K@BN =E=I KOB@B A=?=J@B@=B =?H=ED CD=

@ACB L@K=?FO A@BCOF@' 7O??@E=?=FO @AOFC@B= K@IL>?>=F FOBE>=B K=?ED@= H@I= H

@>?=F G=?F=E>FO H>E@ K@CB K=BHC L=E@=B g=??=C=B @ACBAO H@B K=>MB=?F@E=' 7=

=K=DE> K@IL>?> KO?C@E=FO L=ED>F L@E@ A=L@ L>F=E>FO H>E@I=N @E= KO??@A=PF =B

A=??=BEDCEM>= CD=BAO H= F=M>?=FO K>?LCIJ@B L=E@=B D@BE?=ED@=N @E= K>?= AC

E@O?C= @E= @F=?J@B@FCB >DE=?ED@= VB=KCD @E= L@?@D K@IL>?>@F @?@ O?O K=?

HCOE@BX' :>DP KO?C FOBE>=B K=?E>E=N I@K@B@BAO =E=I L=E@=B G=?FO E@O?CFO=B @ACE>?=?@B =BED@FO= L=IC=E>FO H= CF@?F@E= KOB@B L=?B@FO KC?> BOHO=F gO??=ED@

CD=E@FO =??CMF>= FOBE>=B K=?E>E=N I=BED@FO GOH> >I@?A=??C@B= H@I= H@?CEDOA

<;=,%>?)@" J?OC@FE>FO E@ME>CBA>?>?= CBA>?=E>D' 0=??=C=BN L=CB= KC?>A=??@B =DJCPE

LC FO??OBE@ E@O?CFO?@FCB >DE=?E>FO H>A> =>??@FO=Z =IH@ L=E@PFN G>ACG@BH

&ME=E>=?@B G=?FO=B HCE>DE@B =>F@?=F @E= G@K=Ec>=F =DE@?E>FO HC?=N &ME=E

=K=IG@BN @ACE>?= @E= O?O K=? @??@F>?EMO@F @MF=CBED@B HCE>DE@B=F K=CB D

F>IE>?=I=?C @?@ @>EMCFO HCOA>' :=?=J@B@=B D@K=? =A@?E>FO D=CA>B 5=?CM= %@SCCH@BPE=E@ CBHCA@B=?@B @?=CF>BED= J?OD@M>= L@ME@I=FO F=M>@B O?OFO?E=M>B

L@?@DCE=M>B KO??@F A=??=BEDC L@?@DC= @MF=CBED@B HCO L=E@D @?@ G>AC

CH@BPE=E@=?@B MO?F>BED=?CZ \_2ED>IJ@B J?OJCO=` 7=> H= L@?@D A=C B=A>MC=Z G>AC

RO?G=F>BED= @E= GOLCICD=DCO= =DE@?ED@=?C H=AOFCOB@DN CH@BPE=E@ @EBCFO

H=?=G= vCH@BPE=E@ E?CL=I @E= IOF=I@E=PF CH@BPE=E@ A@B@?CFO @E= J=BCBHCA@B

>I@?ED@=] V%@SCII=N -WW;Z;4X'

:>DP K=>N CF@?F@E= KOB@B J>BE> @DL@?HCB@E=B D@K=DE> H@B GOH>=BN 5=?CM

\LC?= @FOE@??CEO?C=I] FOBED@JE>=D OM=E>= @AOBAO H=N E?@MB= E@O?CFO KO?C @?

>I@?ED@B G>ACG@BH> @FOIOACME=?@B @E= CBHCA@B= G=J>bK@=?@B =?E@=B MO?ED@

H=CE@F@@B GOH>=BN GOLCICD=DCO DCFIO@B @E= =IC=BED@B CBA>?>FO =IH@?H

@EO?FCD>B@FO g=??=CJ@B@B =?H>?=J@=B >EDCFO HC?=N RO?G=E>=?@B @E= M=FOB=

L=IHCBED=E>E='

FI



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

5,* 689:;<=>8 <?@A@9:BCD 3P:A<=

&FOIOACMGO= @HO =BLC@BE=ICMGO= G>BH> G=CI=B A=?=E> H@B @??CEGO C= L@=>??@?= 1cCI@BN B=E>?=?@B B=??C=H>?=?@B A=C=F QQ' G@BH@=B D@K=? IO?E> D>@I=?CF

M=?ED@=' "Y4W@FO K=G=?F=H=PF =>??@?=N 1cCI@B CBJO?E=DCO@B O?H@DF=J@B@FO A=?

D@BN @E= @?=F>BH@@B L=CE=B B=E>?= =L@?=ME=M>B@?=FO @??@F>?EMO ACM= T @E

OBH=M>B ACM= T L=L@ME@FO O?A=BCMGO=F MO?ED@B K=MC DC?@B' 7OB=FO=N @

G@?F=E>=?@B IOACF=?C g=??=CFC A=?=E> D@B J?OD@M>= H>A>N L=CB= ;W' K=G=?F=H=

GOLCICD=ED@B K=MC @ACB D@BN @E= =>??@FO IOACF=?@FCB =J>?E>FO D>E@

FOBEM@?L=DCOBCME=F @?=E> DC?@BN #E>EDCB =LOF=E>= L@D=I=FO =FPLCME@F )OBEM@?L=DCOBCMGO=?@FCB VB=E>?=?@B D=CBF@E= =IH=??CF=ED@B H>@B G>ACG@BH

=BLC@BE=ICMGO=?@B OI=E>= 1cCI@BN @E= K=?@B L=CE=B MO?E> DC?@B @?@ @FOIOACM

HCED=F@A>B I@K@B @?=F>BH@ A=CI@B=F V#E>EDCBU@F L@?=F MO?E> D>@B m.9&33N @

G>BH> G=CI=B @G=E@B =?C D@B @DE=L=CH=?@B I@F>=IH=ED@ L=E L@D=I= CF>M

=BLC@BE=ICMGO=?@B @DE=BH= A=?=C K=>N L@ME@ EOFC@E=B @G=E@B =?C D@B= K@??

=JICF=ED@= L=CED@B =CEDCBH=?C A@KC@B@F @ACBH=FO=' 7O?E=DN =>??@PF g=H=

\=HGCBCME?=ED=CI@ =BLC@BE=I] FOBED@JE>PF @FOIOACMGO @??=HCF=I@B@?=FO G>A

GOG@BE> KCMEO?CFO KOB@E=B FOF=E> L@K=? H>A>' .?O K=?N B=DCO=?E@FO HCB=GCF

1cCI@ B=KCFO =ED@?=E>= @AOB D@B =>??@?=J@B =BLC@BE=I@B A=C=BN L=E@D @?@ HC

@?@H> @FOBOGCFO B@OICL@?=I=?C @G=BH=FO L>IED=H=?@B OBHO?COD'

5>ACG@BH>=?@B CBH=?ED@=F HCFE=H>?=?@B A=?=C=B V"Y[4U"Y^YX g=??=CE> @AC

CH@OIOAC= @E= J@BEM=I=?C@B @?@G> =MF@ L=F=??@B@E=?CFO LCK>?ED@B H@I=?CF @

@DE=L=CH= L=E OB=?ED@B D>@B @MJ=??> L=F=B@E=?CFO=' :?=> L@D=I=FO =>EO?@@FN A=CBJOM=E>E=FO HCMF>?EMO=?@FCB L=E D@EOD@B CH@C= B=DCOB=ICME=F H@R@BH=ED

JOICPFO=F @MF=CBED@B D>@B @MJ=DCO=?@B LCE=?E@D @FCG@B @DL@?HCB=F M

&??@ACG@B=?C @ACBH=FO F?CPF= L=ED>F @?@ OB=?E> @ACB DCED=CDFCOBN JOICPF= @F

@E= KOB@F LCH@?=ED@B DCE>@B CBA>?>G@B@?=FO F=IE@=F M=I=ED@B DCE>DE@B=F

=?A>HC=E>E=' 7O??@B LCE=?E@DN =BLC@BE=ICMGO= A=?=E>D gO=B @ACB D@B >?E@ K=>@

FJ



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

:OL@?B>D )=BJOFO &?=F>BH@@E=B OCB=??CE>?CFO @FOIOACMGO= CD=B D@B A=?=

@E= L=E@D @?@ ^W' K=G=?F=H=PF =>??@?= K=DC D@B=N HCFE=H>?=?@B E@ME>CBA>?>

=??CMF>= L=CED@>F=E@B @?=F>BH@ KO?C@E=PF @E= O?OFO??@=B @??@ACG@B=?@B

MO?E>E=FO @FCG@B@F' 7O??@I=N @?=F>BH@ A=??=BEDCEM>@B@B =?E@=B 2BMPE>EO H@

"Y^[=B MO?E>=X H>A>N M>ME@BA=??CE=M>B=?@B CBA>?>FO K@DF>BED= @E= RO?G=F

D@BE?=E> H@B=N B=KCD @E= M=I=F@E=F @E= JOICPF= J>LICFO@B CBA>?>FO @FCG@B=F

LCH@?=E> HC?@B L@?E=PF-W' 7OB@B OBHO?@B MO?E> DC?@B %&,$m& M=?@= @E= CBA>?>G@B=?@

A=E=DF=F CF>MF=ED@B HCE>DE@B 2BA>?>G@B=?@B +I=BACBED= @E= 2F@?F>BED= *@

:=E=DF= $BLC@BE=I@B /@K=EOFC= V.8m$X' $DF@B KOB@F g=??=CJ@B OMO A=??=BEDCK@??C=IH@=B D@K=? @G=E@B HC?@B A=E=DF@B CBA>?>=BN A>?@ I=B@?=FO L@?@DC

H@I=?CF K=?@B q@L O??C=B VUUU9%.6(96. X =>?FCE>FO H@B HOF>G@BE=DCO=' )OBE>=B K=?ED@FO

FO??OBE@ L=EN 1cCI@FO =BLC@BE=ICME@B L=?B@=BN \@MJC?CE>=ICMGO L@??C@B] @M

=>??@?= @?@ MO?E> D@B= H=N 8OI= 7OrG=BB JMCFC=E?= R@GCBCME= CD=BCF @??@R@?

KOB@F @FOIOACMGO=?@B =IH=??C=F @MOE@?CMGO=?@FCB K=??@G=BED@B HCE>N

L@?@LCDCFO A=??=BEDC= H> @DE=L=CH=?=FO @E= CH@C@B E?>F@?=FO @MJ=??> CD

HCFE=H>?=?@B =DF@B K=G=?F=H=BN @E= FOMGOLCMCO =BLC@BE=ICME= M>ME=ED@V&ME@BMMO?O @E= (IC=BOS=N -W"-Z"^4U-"6X' $DF@BCFN @MJ=??> =F=H@GCFO @E=

@M=BA>?=EM>=F CD=B HC?= L=E@D @?@ A=C =BLC@BE=I@B CBA>?>FO K@H=J@B=?@B @E

:=>? @A>BAO 1cCI@B H=AO@B @MD@B=EOFC=N +CBObK@EU@B HCFE=H>?=F L=IHCB

K=BHC L=E@=B' &FOIOACMGO= =DE@?ED@FO GOG@BE>=B g=H= =CJ=E> @ACB H>A> BOI= &

MO?E>E=FO @?=F>BH@=F A=?=J@B=?@B J=?=HCAG=?@B L=??>=B G>ACED@B DC?@I=N @

OB>?=?=FO @??@F>?EMO ACM= CF>ME@B H>E@I=' 7OB=FO= HCFE=H>?=B @?= B=L=?G@B L=

D@BN mKCb=AO /OfM R=G=E>@B =?H=ED @FOBOGCFO= g=??=CE>DN J?CL=PD=DCO A=?

L=CEDC?@B K@??C=IH@ G=CI=BN B=E>?=?@B @??@F>?EMO =MFO CBE@?@M J=?PF>I=??@

L@?=D CBA>?>G@B=?@B C?=F>?F@E= MODC=I= @FCHCE>D' &??@F>?EMO KO?C@F DC?@B

B@OICL@?=I L=E@=B I@CK=FO?E=M>B OB@B= @MF=CBED@B DC@E@B=F @FCBED=CI@ J?

=?@=AOED@= @?=ACB@D' :=CB@?=N @??@ACG@B GCICE=??=?@B D@BEM>?= @E= H@L@F=E

=BCDE=M>B JOICPFO= @E= J@BEM=@?= @HO CF>MJ@B @DL@?HCB@B =?E@FO E?>F@=F @

-W 2BMPE>EO H@ &bOIOAl= +OIlPb= @?=F>BH@=?@B q@L O??C=B _-W";UW<U-< FOBEM>IE=E>=`ZER8STTUUU9;#8#9%,GTX-"=(6;%"O;#8T

FK



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

1@ME>CBA>?> KOB@B L=IHCBED@E=BN :OL@?B>D )=BJOFO &?=F>BH@=F CD=B DC?

@FOIOACME=?@B L>IED=ED=CI@ B=A>MC=FN @>?@B @MJ=??>=B IO?ED@B L=CED@B

@??@J?@MCO=?@B L@IH>??CF A=L@N @E= @FOIOAC= JOICPFO=?@B L=CE=B =?PF>I=ED

DC?@I=FO' %=R=@I $M@BgOU?@B "YYW@FO KCED@F =HC@?=DE@B H>E@B GOH>=BN HCFE

=BLC@BE=I=F L@K=? L@D=CB M=FOBFC E?=E=E>N F=IE@ K=BHC=F @?=ACB DC?@B LCE=?E@

JOICPF=F FOK@?@BEDC=?CFN @?=ACBFO?E=M>BCF @E= FOO?HCB=DCO?CF A=L@=F CD=B D

AOL@?B>= L=IHCBED=E> @ACB D>@BN @E= "YYW' >?E@=B L@?E=B MO?E>E=FO mOGCMCe

$GLC@BE@ Vm.,$5$X @?=F>BH@= @AOBFO?E=M>B @E= A=?=J@B J?CBEDCJCO@C g=??=CE>

=>??@PF g=H= =A@?E> D=CA>B \=HGCBCME?=ED=CI@ =BLC@BE=I] H@I=FO=?@B J=J@?= K7=g@FN "YY^Z4<X'

+CBObK@EU@F LOE@?@= >EDC @E= OBHO?@BAO >?E@@E=B g>MPDC= MODC=I=?

A=?=J@B M>ME@BE=A=??C=?@B HCMF>?EMO= @??OE> B=KC CD=B H=N L=E@D @?@ F#? =# ]()#) =# ^#=;%

>7 :;#"*# CD@B@FO= L@??@EMC OBHO?@BN "YY6=B' 7OB@B LCH@D @?=E> @ACB D@

@??@=ICE=E@=B CMI=E> L@K=? D>@B #&2$ VCBA>?>G@B=?@B A=CB@FO CBJ=FE>=F B

A=DE@I=BC=DFO MCAI@E=BXN L=CB= D@BL=CE =>EO?@F =HC@?=DC H>E@B GOH>=BN CBA

MCME@G= KOB@F @DCB CD=B H> J?OC@FE> K=BHC@B @?=CF>BED= A=I=?=DCN @E= K=?@B

A=L@ >DE@=D A=CB CBA>?>G@B=?@FCB K=??@G=BH>E=FO @MF>LCH@@B A=>D=ED@= @

H> @A>B@?= =?E@' 2BAO :@BE@M =>EO?@=F HCO@B L@D=I=N =CJ=E>E=FO I@A@= FOB

A@?=E> CD=B H= A@KC@BL=EN @E= B=KCD @E= @FCG@B J?CL=E>=?@B @E= CBA>?>G@B=?

H@R@BH=ED@B H>E@B@B =?E@FO I@K@B FOBE=FE> L=E M>JOM=E> D>@BN O?=CBHCF @

HCE> L@E@ A=L@N D@CBED>@B =?E@=B =>?FCE> HCED=F@A> =?IO F>IE>?=I@FO =?=DO=

"6WX'

YW' K=G=?F=H=FO GOG@BE> KOB@E=BN :@BE@MU@F L@?=F =HC@?=DE@B H>@B GO

@FOIOACMGO=?@B L=??>=B KC?> FO??OBE@ L@?@CDC @ACE@B HC?= 1cCI@B' $IH@ L=E@P

FOBEM@?L=DCOBCME=F I@>H@F@N @D H>E@B=F K=??@G=BCF @D=?ED@B CBA>?>G

MODCO@FOBOGCFO=?@B =?E@=B' /CA=??@BCFN =BLC@BE=ICME@F VM=CIF=J@B KOB@E=

H@B L@?@CDF@E= FOBED@JE>=I= =ED@G=B H@D=F@A>N A>F @?=L=FCE=FO=?@B L@ME@I

D=CA>B=N =BLC@BE=ICME@B @E= @FOIOACME@B =?E@FO @DL@?HCBF@E= K=CB D>D@B

H=AO@I= LC @MJ=??> KO?C@B =?E@=BN L=CB= @D H>E@ A=?=J@B=?@B @?@H>= D=I=

FL



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

M@BEMCLCICD=DCO @E= JI=BChF=DCO I=B=F =IH=??CF=ED@B HCE>DE@' $DF@BCFN A>?@

H@B FO??OBE@= A@B>F@N @FOIOACME@B=N CBA>?>G@B=?@B F?CMC= MCME@G=

K=??@G=BH>E= H=AO@I= OB=?E> @E=N =>??@FO@F @D L@D=I=N @?@H>= F?CPF=E> @ACE@

GOLCICD=DCO?= LCH@?=E>E= H=>H@'

2F>MC H=CE@F@@B GOH>=BN I=B@=B =DE@?E> B=KC H@B E=IH@= @A>BAO A=

=IE@?B=PL=F LCI=ED@B HCE>@B @FOIOACMGO=?@B= H=N KOEMN =>??@PF 5=?CME@II= #S

OCB=??CE>?CFN @E= @?=LCIC=F CD=B HC?@B 5=?sB@DU$IC@?N #@g@BOSCbK @E= /=>HU@F

JOICPFO L@??C L=E@B ACM= >I@?E> H@D=F@A>B=' #S=GJ=UF V-W"WZ;U<X =HC@?=DE

8=PBO=G@?CF=F F=JCE=ICMGO B@OICL@?=I=?@B LC R=M@ LCDC CD=B HCE>N @E= KO??@B@cE?=FPLCME= @E= @MJO?E=ED=CI@=F @?=ACB K=BHC= CD=B H> K=?@B =>??@=B M

@FOIOACME=BN A=E=DF= MODCO=BLC@BE=I@B I@K@?F@E= L=E L>IED=E> H>@I= FOB

V#S=GJ=N -W""Z"^<X' 7OB@F E?=HCDCOB=IFC I=PBO=G@?CF=B @AOB HC?@B M@FEO?@

B=DCOB=IUK@??CFOC= A=CBHCE> @ACB HCE>N :>HfB=MU@F V-W""Z-;U-<X =CJ=E> L@D=I=

CBA>?>FO @DE=L=CH@B J=?@=B MO?E> @ACE@B HC?@I=FO CBA>?>G@B=?@B =I=?G=FN @M

CH@C=F D=I=BED=B g=?ED@=D A=CB @DF@??@FO \L@ME@I=FO =>??@?=LCH@] L=E@B

F?CPF=ED@B HCE>@B @?@H> L=E@B I=BF@E=?C K=MC@?= @G=B@D'

5=>?CbCO 3OIbKC EcCI@E=??=F 1cCI@FO @FOIOACMGO=?@B F=M>= =DE@?ED@=?@B

L=ED>F @G=B @ACE@B HCE>N ^W' K=G=?F=H=PF =>??@?= @??@=ICE=E@ J=?PF>I=? KO??C

C?=F>?F@E= =F=H@GCFO=?@B @E= 5=?PB@DU$IC@? @E= :>K= =>EO?@@B \JOL?@@B @FOIO

F?CPF=F >DE=?E>D' 3OIbKCUF H@R@BH=E> @ACE@B H> L@?=F \@H>FC =BLC@BE=I= H>E

CD@BH=ED@B HCE>@B=F ACD=?E@=?@B @E= CBA>?>G@B=?@B =?E@FO K=??@G=B@PF MO

H>E@I= D@?E=B FOBEDC@BEDC=?@FCB @HOE= CH@OIOAC=?@FCB D@?CF>MC?CF CD=BN L@?@ VKOB@E=B 5=?sB@DU$IC@? @E= :>K=U?@B FOBED@JE>=?@B CBA>?>FO E@O?C=?@

KOB@F @?@ L@?@D G@BH@L=IH@FO=AO= @E= 2BAI@K=?EU@B L=ICO JOMEG=E@?C=ICM

OCB=??CE>=AO= @AOBAO ICED=E@F@B @FOIOACMGOPF L@?@CDE@B L=CE> K>?=X' 7=I=

A=??=BEDCEM> L=E @ACE@B HCO JOL?@@B @FOIOACMGO=?CN K=?@B >ME@D CF>MJ@

H@I=FO @?@N @E= K=??@G=B F=>M=I R=IEM> L=E @D=?ED@B H>@I=FO A=E=DF= =BLC@B

GOH>?= @E= @FOIOACMGO= OBHO?CO L@D=I= FOBEMCH@?=E>D V3OIbKCN -WW"X' 9@B= H

A>?@ =B=ICMC?=FO L=ICO= CD=B H@D=F@E@B =??@BN @M=B L@K=??= H=AO 3OIbKCUF

FM



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

CF>MJ@AC L@K=?L=H= D=L=I@AC= K=?E> @ACE@B H>@I=N ACD=FC@B @E= @>?@B

K=??@G=B=?@B CF>MJ@AC @DL@?HCB@B =?E@FO E=IF= GOH>?= >I@?ED@B L=CPE>' 7=I=

A=E=DF= MODCO=BLC@BE=I=F-" CH@BPhF=E> @E= L@?@CDE@FO L=IC=A=??C CD=B H=CE@F@@B L=IC

$>??@PF CF>MC H>A>B GOH>=BN :)&=F =FEO?@ A=??=BEDCEM>= CD=B HC?= 1cCI@B

O?H@DF=ED@FO O?H>=B' 7=I= @?@N =DF@B >?E@OE=B =HGCBCME?=ED=CI@ =BLC@BE=I@B

L@ME@I=FO =FEO?@ E?=HCDCOB=I @AOBFO?E>@B @MF>PF L@?@A=B=E>= CD=B H=N @E

G=CI=B L@D=I=FO A=?=J@B= CD=BN B=KCD @E= G=CI= KO??@E=B @?@ F?CPF=F >A=?C=F CD

HC?>HC @A>BAO A=?=J@B @?@H>=?C =IE@?B=PL=F JI=BE@=ED@B HCDFCOE@B E=IH@ @FOI

=EcCFCE= @HOE= L=??@C=E>=F A@?=ED@FO gO@?= L=E@B L=??>=B H=>H@I= V&ME@BM-W"-Z"Y<U"Y[X' /@ME@ =IH@ L=E@PFN LC M@FEO?@ L@?@CDC HCED=F@A> O?=CBAO G>A

L=?B@=BZ =IH@ L=E@PF K@??C=IH@FO E=IH@=FN @M=B L@D=I= A=C @DL@?HCB @E= D

H=>H@B=F O?O K=?k LCA=??@BCFN 1cCI@B EOFCFO E=IH@= H>E@B B=DCO=?E@FO :)&=

(IC=BOS=U?@B =B=ICMC=?@B =?=L@?= V2LCH'Z"YYU-WWX =MFOE=B @ACE>?= L@?PF

HCE>DE@B=F B=DCO=?E@FOE> K@CB@=B' 7=I= @?@N LC =>EO?@ K=>@F A>F @?@ =DE@?E>

L@?@DC L=E JI=D=?=ED@B H>E@Z 1cCI@FO F=M> J=?PF>I=??@=BN E=IH@ @FOIOACME@B LC

=?E@FO =IC=BED=F @E= M=?@=F OM=ED@FO gO@?= H>E@N =DF@B=IHCFO F=BJ=CBC= OJ=?O

L@D=I='

5,0 3P:A<?@ ;89:;<=>8 ;DM8QH<D

1cCI@FO E=IH@ CBHCA@B= L=E@BN G=J>bK@@BN @??@=ICE=E@ J=?PF>I=??=?@B LC

@FCBAO HCOA> O?=CB' 0O?HC /OB@E C 5=?s =>EO?@=F =D=IED@B H>@B GOH>=B V/OB@E

&MJ=CBC=FO )O?O= C?CEMC L=CBO I@K@B g=H= =>EOBOGC=?@B =IH=??CF=J@B= =A@?ED@

H= G=J>bK@@B=N CBF@B =>??@=B K=MC DC?@I=?CF G>A@B @E= A@??=?@B CBA>?>FO BOD$?=>bOFO :>H=?@B OME@=BN t>CICBUAO L=F@=F H@CE>?CFO@F @MJ=CBC=??@B @E= G

J=?I=G@BE>=F OM=E> DC?@BN CBH@J@BH@BEDC= IO?E> OBHO?@B @?@ C?=>BAO D>@B =

IO?E>D /COLlO CL=C=?@B K@AO=IH@=B' 7=I= @?@N "^"W@FO 8@K@B :OL@?B> /CIF>?=

.v7CAACBMU@B "Y-4FO HCGCMCO?= =?E@FO J?OD@M>=?@FCB @D=??C D@B 1cCI@FO @ME

MO??@?=F L@?@K=I= @?=ACB DCE>@B L=F@ K=> L@?E=B L@K@?= >DE@FO G>ACG@

-" )=M> KOB@E=B B=KCE= @ACB H= \A=E=DF= =BLC@BE=I] @E= \A=E=DF= MODCO=BLC@BE=I] FOBED@JE>@B

D>D@B @?@ 3OIbKCUF F=M>@B PJOIOAC= D=L=I L=E M=?ED@B H>@I=FO I@K@B=?@B L=?B@=BN @D H>E@L=?B@?=E> @DE=L=CH=?@B L=CE=B'

GN



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

B=DCOB=I=?@B =MGO @FOBOGCFO @MJ=BEMCOBCME@B OBHO?COD' +=DChFOFO :@??=?@

/=F@ED@=?@B OBHO?CODN $?A@BPB=B \/=M=GO?E>FO FOBFCME=] H@I=FO=?@FCB FOCBED

\CBHCA@B= Ec=??=?@B] C?>HC= @?=LCICD I>? CBHCA@B@B L@ME@?@BED@= @E= LCDE=B

@E= JOL?@ED@= L>IED=E> DC?@B' 7O?E=DN 1cCI@FO F?COIIO@F @?@ @MF>=IH@FO HCB=G

D>E@BN G=J>bK@ @E= U;"G$#" V@EBC= G=J>bK@FO=F @D HC?@B EcCI@E=??=F H@CED@FO G@MJ

ICE@?=IFC \I=J>?] @HO \>M>?J=ED=CI@] @M=B B=KC H>@B=X-- =?E@FO L@?@CDF@E= CH@BPE=?CO= M=F

D>@B= @E= K=CBL=E @?=F>BH@?@B MO??@?= @F=??C D>@B='

5OG@BE> KOB@E=B 0OMa /@BAO=F

\CMCIE=M>B CBHCA@B=] FOBED@JE>=LCH@D CBE@?J?@E=ED@B H>@B= C

H=CE@F@ 1cCI@BN F?COIIO@F L=C

OICA=?F@F @?@ =F>IE>?=DCO J?OD@M

L=E@=B G>?ACIH>?CF H>E@I= V/@BAO=

OJ' bCE'Z ";"U";4X' 7=I= @?@N QQ'

G@BH@FO I@K@B K=G=?F=H= K=>@E=B

@?=F>BH@ @??@J>LICF=??@B L=?B@=B

=IH=??CF=J@B G=J>bK@@B K=CBL=E

L=L@M E=IH@ =BEOI=E> DC?@BN $?=>bOFO :>H=?@B OBHO?CODFO JO??OE@PF L@I=>B=I

L@??@MF>?=E>D' 8@K@B= #ObC@H=H m=>JOICbnB 9@R@BMO?= H@ I= $?=>b=Bl= H>A>N "Y

V5@B=?H @E= +=S@DN -WW;=Z-""U-4-Xk KO??C g=??=CE> DCOE@B "Y"<FO #ObC@H=H 5=J>bK@ H@

5>E>= @HOE= 3@H@?=bCeB $?=>b=B=U?@B MO??@?=F V"Y--X' $DF@B@BAO KOB@F @E= #m9

)OBA?@M> $?=>b=BO=-4 ' 3@H@?=bCeB $?=>b=B= I>??@BN K@DF>BED=?@BN O?H@DF=?CED= JOIC

F>IE>?=?@B H@R@BEM=?@B =?=DO@E=D =?H>?=ED@B D@BN @E= L@?@ A=?=J@B OMO=B

-- 5w &>A@BC= 5@?CBOFU;"G$( KCED=?@B H@hBCDCO J?OJOM=G@B= @MF@CBED@B H>Z \_2ED>IJ@B J?OJCO=`^(6E; =F=>??@M>JOM=ED@B H>E-;"6( CD@B= @D H>E@I= A>MEOFON @I@ K=> @D H@I=FO D@BED> =HCMFCH@EM>=B @?FOBE?=FO=B' &PGOIOACFOFCN G=J>H>BA>B KCDF>BED=FOU;"G$( KCED@PF @?=EO??C= H=N \L@??C=N F] xq@x @E= \CBF=F\CBL=HCED=CI@=F] xCBAF=x @??O=F HCE>@B=N K=> H=N \CBL=HCED=CI@ L@??C=F] @M=B B=KC H> VCBF@@EO??CE=FO=FX'] V5@?CBON "YYYZ";;U"<4X

-4 5@B=?HU@F @E= +=S@DU@F HCOE@B L@D=I= V2LCH'XN FOBED@JE> K=> RO?G= MCBA>I=??=?@B @E= @ACJI>?=I=?@B V"Y-"U"Y;WX =?E@=B G>ACED@B H=' #O??@?= 3@H@?=bCeB $?=>b=B=U?@B=?@FCB OF@?E> OKC =>EO?@@FN 3$UF #ObC@H=H m=>JOICbnB 9@R@BMO?= H@ I= $?=>b=Bl= @?=F>BH@=?@FCB VmOGCEa &g@b>$?=>b=Bl=UFO J=?E=CH@ED= J=?E@F=ED@B D>E@BX L=E@?= J=?E@ K=?E> L=CED>@B L@?E=BN L=CB= =IHC

3@H@?=bCeB $?=>b=B=?@B MO??@?= @?=ACB D>@B "Y-"@FO =L@BH>=B =>??@PF #ObC@H=H 5=J>bK@ H@ $f@IF=?E@=?@B J?@MCH@BE@ D@B 5' $' +=BA>CI@RU@B @MF>PF'

GE

ED *?:@76543B52 15O:PQ88< ?:665?=8568< >3?5A5865Q3@7B63AB5 $C3?8<

Y*-,,;(S _:)#,N(*%,;% =# .%) `#,#6E%) =# .%) A-#:.%) Y"=BG#"() ?6(78#);"%) a>DM_ER8STTUUU9)%69-";6#"9#=-9(,T%:)#,N(*%,;%T;"=#b98E8T7(8()T05O*#,,;*%,;%O7(8-6E#



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

=IH=??CF=J@B=?@B A=C B=A>MC CD=E@?= L>@IE=ED@=?@FCB L=E@?=' 7OB@F FI=M@ JOICP

@E= @??=DE> @ACB D>@B (BCH=H +OJ>I=? #' $II@BH@F \ACH=E>?CFO] @DF@??@FO FO=

"Y[W@FO K=>E@MF>BH@=F' 5>ACG@BH> CBHCA@B= @DF@??@?=AO I@??OF=E> @ACB D

=>EO?@=F =>F@?= I@CK=PI= L=P J?OL@Ec>= =E@?=ED@=?@FCB IOE> @ACE@B H>@I=?CF'

7=I= @?@N "Y[4' >?E@=B +CBObK@E g@B@?=I=?@B HCFE=H>?= @D=??CFO D>@B @M

D@BN @E= KO?PF =>??@?= G=J>bK@@B @AO@?=F B=L=?G@B Ec=??@?= @ACB D>@BN O?H>

J?OD@M> CBMPE>DCOB=I=F L@?E=B L@K@?= A@IHCE> @E= @>?@B FOBE?=FO @??@J?@MC

7OB=FO= B@F=D=I FOBE?=@??@RO?G=?@FCB L=E@?= @G=B D@BN L=CE= I@A@HC=?@B L@

LC 8@A@ 9@F?@E> A=??=BEDCEM>?@B LCH@D T [W" @E= -';<^ V"Y[6FO= @E= "Y[YFO=N K>I>??= F=IE@ED@B D>E@B D>K=CED @cOPFO@B I=BH=F@E= M>ME=E>D @E= G=J>bK@@

LCH@?=E>D' "YYW@PF =>??@?=N @?=F>BH@ H@GOF?=PFO=F L@??@MF>?=E> L=DC?@B @

HC?@B D@BL=CE OM=A=C G=BE@BH> CD=B DCE>@BN K=I= BOI= )OBMPE>DCO= L@?=N +CB

OB=?E>E=FO =G=??=ED@ I@A@=F-< @HOE= I@A@HC =BPE@??O?CME=' $DF@B K=> CD=BAO H= A=>? @

@?=F>BH@ G=J>bK@@B FOBE?= @?=LCICFO H@B I@A@ A=??=BEDCEM>@B@E=?CFO='

8@K@B K=>E@MF>BH@ H@GOF?=PFO@B =>??@PF @AOBH=FO K>?LCIJ@B@E=PF =>

>??C= @G=B H= =>DC KOB@E=BN @E= FI=M@ JOICPFO=F @E= @?=F>BH@@F @ACBH=FO =>

V"YY4FO 8@A@ 2BHCA@B= @E= m.,$92 @?=F>BH@ @ME=E=I=X LC @??@=FDCO GOE=

G>ACG@BH> G=J>bK@=BZ =IH@ L=E@PFN J?=FPF= @DUFOBL@BEDCOB=I=F-[ g=??=CE> HCE>DE@B @?=F>BH@=

HCE>A>N g=D=?J@B AOAO??= g=MO @ACB H>E@B=F I@A@ =BPE@??O?CME= L=IC=E>?CF @

L=E@?= >EDCE= @ACE>?@E=D =J=?E@FO @?= =>EOBOGO=B =BEOI=E> HC?@B=F V"YYW@=B

LCH@?=E>E=FO 5=?MK=II +I=B=?@B A=?=J@B= CD=B D@BN @DF@? EcCI@=??=?@BED=FO $&/@B @MF>K=?ED

D@B= @E= L@?@ OBHO=B @>MF@?=D /=F@ :O?J>=F IC?=E@F@@B V+>?b@IIN -W"6Z[<X \+@=b@ mO?JM] H@I==ED@??CFO 8%.;6? UACBED= @?=F>BH@= D>@I=?CF' (' #' 9@J=?EG@BE OR #E=E@ L@?=F =HC@?=DE@B H>@B GOH>J?OJCO=`_'''` *@BL=CE@F @?= G=IED>??@=B \)@BB@HfvM )CHHC@ mO?JM] L@D=I= H@CE>=F CD=B =??@B K=?"Y<"@=BN /=F@ :O?J>@F =ED@??CFO JOICPF= J>LICFOFO @?=F>BH@ A=??=BEDCEM>= HC?@I= R?OA=E> H>E@I=BACI@ @E= CH@=ICME=F LCH=ICD A=?=J@B @FOBOGCFO @E= MODC=I@?=FO I=B @ACE@?= _'''`] V(' #' 9@J.ƒb@ OR EK@ 7CMEO?C=B @?=F>BH@=?@B q@L O??C=B =>?FCE>=N \528&#1.,&#Z "Y<"T"Y<^Z$IIC=Bb@ RO? +?OA?@MM =BH+@=b@ mO?JMN "Y<"T"Y<Y] =E=I@=BXER8)STTE;)*%,?9)*(*#9G%NT7;.#)*%"#)T/21/O/21cT(..;("6#OX%,O8,%G,#))

-< /OB@E C 5=?s VOJ' bCE'X =>EO?@=?@B @M=B@E=BN I@A@ K=>@F @??@ACG@B B@OICL@?=I=?@B @E= @ICEG=BE@BED@= =K=ILCH@ED@FO J?OG>IA=E> @ACB DC?@B'

-[ )=M> KOB@E=BN FOBL@BEDCOB=Ix@D FOBL@BEDCOB=I L@?@CDF@E= H@GOF?=DC= ICL@?=I=?@B @?=F>B@?=ACB@D R>BEDCOB=ED@B H>E@B @E= @D H>E@B@B =?E@FO H@ML@?HCBE=M>B=F =HC@?=DE@FO @

L=IC=ED@B H>@B @?= L@?@=BN L=E@D @?@ $p,AN m$5 @E= $15 =IH@?HC JOICPFO@BA=BHCF @HO @?=ACBH>E@B @?=F>BH@@BA=BHCF L@?@CDE@FO'

GG



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

O?=CB=IHC=B @?=LCIC OKC H@B L=BH@?=?@B MO?ED=CI@ @E= I>??@B OF>J=DCO MCBL

JCM>= A=IH>FO H> FOF=J@B E?=HCDCOB=ICME=UR>BH=G@BE=ICME=?= G>ACE> OM

K=G=?F=H=?=FO CA=?OLCH@=B LO??OF= H=?=LCI@B mOO?HCB=HO?= $?=>bOU5=II@bO

CI@A=ICD=DCO=?@B OBHO?@B $IC=BD= 1@??CEO?C=I 5=J>bK@UF O?H@DF=E>FO H>@B=Xk

FOBL@BEDCOB=I GOH>?= HCK=?H>E@B=F CD=BAO A@BCE>DF@N K=I= BOI= 2H@BPH=H 1@

@?=F>BH@= V"YY-XN =IH@?HC JOICPFO= @D H@B= L=CB= @?=ACB JOICPFO= LCI=ED@

p=IIG=J>q@B @DF@??@FO =IH@?HC JOICPFO G=J>bK@ B=DCOB=ICME= V5@B=?H @E= +=S@DNLZ;-X-^ '

.?O K=?N @M=B L@D=I=N FOG>BCF=LCH@@E=B \A=E=DF= G=J>bK@] L@D=I= CD@BH=

g=EO??C= I>??=IH@=?@B =?=DO L=E@=B H> g=EO??C=N @E= K@H=LCH@ L@?HCB@B OBHO,=DCO=?E@FO 3@H@?=F>BED=F =?ACE=?=E>E=FO EcOME@B L=E@F HCO@B L@D=I=N A=E=D

J>LICFO= @??@=ICE=E@PF B=KCFO >??>B H=AO D@BL=CE J>BE>E=BN @E= =?=DO=?@B CF>M

K@H=E> @ACB H=' &DE=L=CH= JOICPFO=F I=A>BH>E=N KOB@F OBHO?CO GOH>=B

E@??O?CMGO=?@B =?E@FO IOE>?= @D=??C H> CF>MF@?= J>LICFO=BN =>??@PF =CJ=E> H>A

=K=DE@B H@I=?CFN KOEMN 8=PBO=G@?CF=FO L@ME@ K@??C=IH@ L=ED>@E=B @D L@D=

L=E@?= =>??@?= g=??=CE> CD=B H>@B I>??@B H@Mg=L@ED@= V3297N -WW<Z"^U-WX' :=?=J@

J=?E@ CD=B H= @?@ I>??@B @G=E@ @HO M=IG@BE= MCBLOICFO=N L@ME@I=FO L@?G@?C

@D HCE>@B= E=IH@ CBHCA@B=?@B @MF>LCH@=F @HOE= A=?=J@B G=E@?C=I @D @E= F>IE

$DF@BCFN A=>? @A>B CBH=??@=B H=AO@B I@A@HC=?@B @E= MCME@G= JOICPFO=?

L=E@PFN @E= AIOL=ICD=DCO=F G>BH> G=CI=B CBRO?G=DCO=?@B @MJ=??>=B M>ME=E>E=F

G=J>bK@=F 8,&?@B "<Y' 7CED=?G@B=?@B CBA>?>FO g=FCBED= @H>FC =K=I CD=E@=N =H

I@K@BCF @?@ =CJ=ED@B A@B>@B G>ACG@BH> G=J>bK@=?@B @E= K=?@B @MF=@?@B

@?=ACB HCE>DE@' 7OB@B LCH@D =D=IED@B H> 0OMa $fIqCBU@FN @M=E@ L=E@?=FON8=„@BbK@ @HO mOO?HCB=HO?= $?=>bOU5=II@bO L@D=I=FO @?=F>BH@@B MO??@?=N

K=BHC=AO= H>E@B=FN @?=F>BH@ @ME=E=I @HO JOICPFO@E=PF @?= =>EOBOGO=AO=B V$f

$>EOBOGC=?@B =IH=??CF=J@B KO??C IOE>E= H=AO /OB@E C 5=?s =>EO?@=F \K@??C= CD=E

GOH>=B JI=D=?=ED@B H>@B= V/OB@E C 5=?sN OJ' bCE'XN @E= $fIqCBU@F V-WW-X \I>??=?@B

I>??=IH@=?@B @MF=FCD>B@E=?=] CA=?OED@= L@D=I= H@MF?CL=ED@B H>@B R@BOG@

LCDCED@FO I>? I=J>?E> L=E@B A=CB@FO @MF>LCH@@B =IH=??CF=J@B=F DC?@B=F @?=

-^ /OB@E C 5=?sN OJ' bCE'ZYU"W _OBICB@`

GH



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

A@?=E> HC?=N KO??@F @D L=CP@ E=IH@ CBHCA@B@C @??@F>?EMO@B @HO =BEOI=E

=K=IG@B=?@B A=CB@FO @MF>LCH@?CF @G=B' 7O?C CF>MCE=N @E= AO?=AO =D=IH>E=FO

L@ME@=F L@ME@N @?=F>BH@ J?OJCO@B =IH@FO LO??OF=?= CA=?O HC?= E=IH@ G=J>bK@

=HCE>=F I>??=IH@=?@B =IH=??CF=J@B RO?G= KO??@B LC =MJ@FE> L@?@CDE@B HCE>Z @

@??@F>?EMO B=E>?=I@B G=B@C>= K=CB D>D@Bk @E= LCA=??@BCF J?OD@M>@B=N =IH@ L

=?=> @E= @D=?J@B@B =?=L@?= R>BEDCOB=E> L@K=? H>E@B=F @E= L@ME@PF J?OD@M

JOICPFO @E= F>IE>?=I KO?C@B A=CB@FO FOBE?OI= CD=E@= V*ozCA=N "YY^Z4U6X' ,=KCD

KOB@B K=MC@?= L=E@=B I>??=IH@=N =>EOBOGC= @E= =>EOH@E@?GCB=DCO= L@?@CDE

IOE>E=FO =IH=??CF=J@B@B C?=F>?F@E=F L@?=F @?=F>ME@B HCA> @?=L=E IOE>E= H=>H@=>EOBOGC=?@B A=C=FN I>? hMCFO=?@B H@R@BEM= K>EM@PF K=?=E=AO HO=D@B=F'

$>??@PF g=H= =A@?E> D=CA>B GOH>=BN @MF=@?@B @E= =IH=??CF=J@B@B GOIH=F@

@E= g=?H>@?@B =IH=F@E= L=E@F @?@ I=A>BH> CD=B H>' Q2Q' G@BH@ K=MC@?=B A=E

@G=E@=?@FCB L=E@?=N L=E@D @?@ %=IbO D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO=?@B CBA>?>

@DL@?HCB@FCFO LO??OF@B @?@G>=BN G>ACG@BH> G=J>bK@=F @??@J@?EO?CO= =IH=E>

OF>J=DCO= @E= L@??@MF>?=J@B= @D=??C H>N O?O K=?N I@K@BH=LCDCFO K@IL>?> GOH>

>?E@@E=FO D@BL=CE ACD=?E@ G>ACG@BH> @FCBED=B CF>ME@B H@B GOH>=BN A=C=

K@H=LCH@@E=?= K@I=?=DE@FO L>?>ED@B H=N L=CE= &ME=E>=?@B @MF>K=?ED@=

L=ED>@E=B E=IH@ CBHCA@B@B G@M@H@?=FO @G=B H=CE@F@N L=CB= L@ME@ L=ED

@?=LCI@?=B =G=CED@B H=N OCK=?ED>B G@HC=PFO= K=BHCED@B H@I=?CF @?@N ACD=?

@ME?=E@AC= @?@ LCI=F=E> CD=B H@B=X' 5>ACG@BH> CBHCA@B= KOB@B =>??@=BN

J?CL=PD=ED=CI@=?@FCB g=??=CE> CD=B H>@I= M=I=ED@B H> $fIqCBU@FN @E= m.,$92 L@D

CBHCA@B@B @MF>LCH@@B L=L@M=?@B K@IL>?>=?@FCB MO?E>=FN E=IH@@B GOLCICD

HC@E@N =MFOE=B L@E@ @DCB@DFO KCED=F @G=B@D VK=I= BOI= I>??@B CED>IED@?=

@BJ?@M=?C@BN I>?g=L@@B @E= @BJ?@M@B L@?=C@B @?=MO L=E@D @?@ G@HC=PFO

E@??O?CMGO=?@B =?A>HCO=?@B LCE=?E@D E=IH@ G=J>bK@=F F?CGCB=ICD=E>Dk K=I= @?@

E=IH@ AOAO?E> @ACB HC?= @E= G=J>bK@@B FOBE?=FO @?=MO D>D@B=F @?@ L>?>E>

1?CD=BO GCICE=? CE=IC=??=?@B CD@B= K=?E> H>@B E=IH@= K=CB D>D@B V$fIqCBN -WW-Z-

GI



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

5,5 689:;<=>8 <?@A@9:BCDR ;DM8QH<D <CD <8E<= DEC<?@ >:=D;:?D?)3=6B&R@S<

?DB8D=

7OB@FCB L=E@?= C?CME@B A=?= A>?@ I=B=?@B

KCDJCH@ CD=B H@B <;=,%>?)@" J?OC@FE>?=' 1cCI@B

O?H>?= =?E@ JI=BChF=E>E=FO J?OC@FE>@E=PF

K=BHC@B= CD=E@FO @D=>A=??C=F DCE>@B LOME

D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFOD OM=E>E=FO JI=B K=>

VA@?O=AO CF>MCFO H>A>B GOH>=B 1cCI@FO

KCMEO?C=B D@K=? @AOB H@B A=E=DF= MODCO=BLC@BE=IK=BHC@B= FOBEMCH@?=E> H=CE@F@@B= @?@ @?=ACB

D>@B=XN -WW[' >?E@=B &,9&#$ @E= mOILoB #' $'

K@??C=IH@=B HCK=?H>E@B @BJ?@M= @B@?A@PFO

K=BHC@B@F OM=E>E=FO MODC@E=E@ =BOBCGO=F

=>?F@DE>E=FO J?OC@FE>=B CMI=E> @ACE@B D@B'

$fMaB CD@B@FO @MF>=IH@FO /=F@? @E= +=Mb>=

CL=C@E=B LOME D@BE?=I@B @?=CF>BED= =>??@CF>ME@B

D@BN L=CE= @MF>=IH@= #=BP=AO KC?CL>?>=?@FCB

FOB@FE=E>FO D>@B ICB@= @I@FE?CFO L=E@B='

+?OC@FE>=?@B M>ME=ED=CI@@B =?A>HCO@E=B

OCB=??CE>E=N @E= <;=,%>?)@" L@?=?@B q@L O??C=B

CF>M H=CE@F@@B@DN -'[;W 5pU@FO JOE@BEDC=H>B

A>B@ KOB@F 1cCI@ @B@?A@PFOFC CBH@J@BHC@BE@= CD=E@= =K=ILCH@E>FO D>@B' -

I@K@B=AO @BJ?@M@F LCH@?=E>E=FO 2BJ=FE> $BLC@BE=I@B 2F@?F@E@B VG>ACG@BH>

=CJ=E> CD=B H@B #&2$U?@B L=?B@FO=X CBA>?>FO =?=DO >A=?C @AOBH= @E= KO??@B O

I@A=I=?@B OME@=BN :O?E@ ,=A>MC=F @??@F>?EMO=F A=CED@EMC @E= J?OC@FE>= L@?

-W"-FO =JC?CI=F 6X' &MJ=??> g>HCDC=I@=B @AOBH=FO @??@MCME@BEDC@D A=CBN =D

KCI=L@E@ I@K@B=AO J?OC@FE>=?@B D>D@BH=?C=F @E= D>D@BH=?CO?H@=F F=?A>=?C

L=E@D @?@ -W""' >?E@PF =>??@?= J?OE@ME= MODC=I=F AO?= @ACB D>@B B=L=?G@B' $M

GJ

FD *?:@76543B52 $C3?8AB 95O5 >3475<?8T=8<7@37578568< 565>865

Y*-,,;(S ER8STTUUU9#=-6(,6E;.#96.T#6ET8,%T(88T=#*(..#[ Y`\/d0300



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

JOICDC=I=?@B @?=F>ME=IHC=F V$GB@MEf 2BE@?B=POB=IU@F M=I=E>E=FO=F =HCLCH@D-YX g=M=B L@K=? CD=B

HCE>DE@B =FEO?@ @E= @?=F>BH@ GOLCICD=E>@B =?E@=B A=??=BEDCEM>@B= @HO

@M=BA>?= K=BHC@B= CD=B H>@B= +=E=AOBC= #CB %@J?@M=M H>A>N @?=F>BH@ @E= A

OM=E>E=FO ACD=?E@ G>ACG@BH> M=?@E>=N @E= LCDE=BI@?C=?@B L=L@M=D A=CB

CBE@?B=DCOB=I L=ED>F @?@ HCE>@B= =IC=E> GOH>=B'

"Y^WFO K=G=?F=H=?@B @?HC=IH@PF =>??@?= G=CI= CBE@?B=DCOB=I@=B M=?@E>E=

G>ACG@BH>=F K=DCD gO=B @ACB HC?=N K=I= BOI= 2BE@?B=POB=I %CS@?MN I@K@B =

@DL@?HCB =MFO K=?ED@B HCE>DE@B=F' 7>??@BAO K=G=?F=H=BN G>ACG@BH>@F O

J?@MCO=?@B @?=ACB@D 5>BH>FO /=BF>=F @E= ,=E>?=?@B 5>BH>FO /=E=M>B=F 5>BH>FO)OGCMCO= @?=F>BH@ CBH@J@BHC@BE@ @E= B=DCO=?E@FO= MO?ED@= IO?E> @ACB

I=BF@E=?@B OBHO?COD G>BH>FO D@BL=CE =FEO?@@B =?E@FO @DE=L=CH=F LCH@?=E

JI=D=?=E> D@BN B=DCO=?E@FO G=CI=FO D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@B @?=ACBFO?E=M

@>?=F g=??=CE> L@K=??@FO C?CDJCH@ @E= =?=>=F =DE@?ED@B DCE>@B= V/OMMK=?HN 2G

)OGCMCO KOB@B OBHO?CO@E=B B=L=?G@BED@FO= H= @MD@JPDCMGOD CF>ME@B H>@I

D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@FCFO @?=L=E@FO FOBhH=BED=' 7=G=?F=H= KO??@E=B L@?E=B

D>D@BN (?E@AC@F &?=ACBH=FO@B @E= @>?@B $IC=E>@B ,=DCO=?E@FO /=ED=??= @ACB

O?H>PF =>??@?= K@??C=IH@F=FO @E= @MF>=IH@F=FO @??@MCME@BEDC=F B=L=?G@B

-WW<=B 1cCI@B +=E=AOBC= #CB %@J?@M=M MO?E> @ACB D@I=?CF =HCLCH@D' 5>ACG@B

@ACB H>A>B C?=F>?F@E=?C g=??=CE>DN M=?@ GOH>=B =BEOI=E> CD=B HC?=N B=DCO=?E@

FOG>B L=P g=??=CE>D @E= =IC=BED= CBH=?EM>=F IO?E>D L=E@D @?@ G>ACG@BH> @FO

5@cCbO @E= /?=MCI J?OE@ME=?@B F?CGCB=ICD=DCO=?@BN LCOI@BEDC=?@B @E= OCK=

L=H=CE@DF@ @?@N $?A@BPB=FO F=M>= L@D=I=FO@F @?=F>ME@B H>E@ @D H@I= @ME?=

@E= K@??C=IH@ KOB@E=B L@D=I= L=ED>@E=B L@ME@I=FO =?=DO@E=?= ROF=E>= @AOB H

H=>H@B @ME=E>@B gOF=LCH@=F @?@ =IH=E> H@D=F@Z mKCcOfUFO V:>=E@G=I=X D@BE

CBHCA@B= G=C= KCI DCE>DE@B LCE=?E@=BN +=?=A>=f @E= $?A@BPB=PF CA=?OED@B

D@BE?=I=?@B A=E=DF= J?OC@FE>= =ED@?= LOE= D>@B "YY<FO @??@R@?@BH>G=?@FCB L

@E' =I'N -W"6Z[;UY<X'

-Y mK=?J@BP@?N -W""FO G=C=ED=F "4'

GK



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

&FCBED= @E= J?OD@M> =BCDE=M>B KOB@B L=??>=B =>?FCED@B H>A> 1cCI@FO

KCH?O@I@FE?CFO@B F=M>=BN AO?=AO @M=B L@D=I=N @D H@I=?CF =ED@=B A@

@MF>=IH@=?@FCB =IH@?=E>D' :=E=DF= K=>@B @?JCB A=??=BEDCEM> L=E K@??C G=

5=J>bK@@F I>??=IH@= @D H>E@ D@BED> A@OA?=hFO=B MOCICF >I@?ED@BN ACD=FC@B

K=??@G=B= @IF=??@FCFOE=M>B=?@B J?CBEDCJCO=?@B L=CE=B H=AO@I= >ME@ L=CE= @>?

)OMGOLCMCO K=> @BJ?@M= E?=BMB=DCOB=I@B @E= B=DCOB=I@B A=?=J@B @E= K=DF>B

CF>MJ@AC=?@FCBN @E= 1cCI@FO F?COIIO@B A=?=CPF @cCMPED@B HC?@B I>?M=CI K=BH

CBE@?@M@FCB L=E@?=@DCB= H=N @E= KO?E=D A=CBOBED@FO K@??C=IH@ =MFOE=

I>??=IH@@B GCICE=?CD=DCO=N I@A@ =BPE@??O?CME=F @E= F?CGCB=ICD=DCO= @G=E@B -WW[Z-Y<U-Y[X' %=IbO D@BE?=I@FO F=M>= =HCLCH@ J=?=HCAG=PFO= H= K@??C=IH@ KOB@

&,9&#$ @BJ?@M=F 8@A@ 2BHCA@B=F L=L@ME>E=FO Y" R=GCIC= J@q@BbK@4W @?=ACE@B DCE>@B J?OC@FE>

=>??@?= @?=G=E@= @?=L=FC D>@BN @E= B=KCD @E= K=MC@?=PF FOBE?= =A@?E> DC?@

=DF@B@=BN A=E=DF= KOB@F m.,$92?@B D>D@BH=?C=F K=?@B F=?A>= >DE@= @E= K@

A@?E=E>E=FO GOLCICD=DCO=F LO?PDFC @??@J?CGCE>=F CD=E@= @?=ACB D>@B' $>??@FO =

L@D=I=N GOG@BE> KOB@E=PF =>??@?= G>ACG@BH> G=J>bK@= CBH=?E>= =E@?= @A

GOLCICD=DCO DCFIO L@??C L=P K=MC@?= @G=B DCED=COI= @M=B H=CE@F@'

8=B KOB@E=B gO??=ED@B =?C A=?@B L@ME@ @?JCB A=??=BEDCEM>=N G>ACG@B

@M=BA>?=EM>= CD=B H= @?@ D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO@B =?=DO@C H=AOFC@B@D

G=J>bK@@B J=J@?= L@D=CB L@ME@' $DF@B K=>@F @>?@B I>??=IH@=F F=IE@E>=F CF>MC H

@E= D@BE?=I KCH?O@I@FE?CFO=F L@D=I=FO @FCG@B@B OBHO?CODN @E= L@?=D ICM

K=?ED@B H>@B A=C L@D=I= FOBEMCH@?= H=CE@F@N L=CB= @MF>=IH@ OMO= K=?ED@B H

@MJO?E=ED=CI@=?@B L=??>=BN 1cCI@F @??@F>?EMO B=E>?=I >A=?C CD=B HCE> >MP=J@B=?

@MJ=??>PF =J=?E@' 7O??@D A=CBN @B@?AC=?@B MO??@?=?@B F=M>=B @E= B=KCD @E=N

@B@?AC= KCH?=>ICFO=F @FOCDJ@B=?@B D=P K=BHC L=E K=?E>N L=H=>H@ K@??C=

A=??=BEDCEM>=F CD=B HC?@B D@BE?=I E@?GCFO=F @HO A=M=N @M=E@ L=E@?=FO'

@FOIOACME=?@B D=P K=BHC L=E@F @A>B@?= =?E@FO =A@BH=B C?=A=B@=B F?@M=I=N @

@E= L@ME@I=FO GCB@?=I=F CD=BAO HC?= A=C A=??=BEDCEM>=AO=F' 9@B= H@BN @E=

4W +@q@BbK@=F G=J>bK@@B \@EBC=] @HO \E=IH@] L@?HCB@FO CBHCA@B=F HC?=N @>?@B E=IH@ L@?@CDJ=?E@F=ED@B H>E@B=F @E= @A>B 1cCI@FO /COLlO CL=C=?@B AOCFO =IH@=B LCDC HC?@B=F' &>?@B CD@

A=DE@I@?=D \=?=>b=?C=] H@CED@B H@B D>K=CED@PF H=EO?N L@?E=FO =I@=F @HO JCB=DC=F CD=B HC?@OCB=??C A=??=BEDCEM> E?=HCDCOB=IFC'

GL



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

=HCLCH@=?@FCB g=??=CED@FON I=B KOB@E=B =A@?E> D=CA>B 0OMa $fIqCBU@F @E=

@M=BA>?=EM>@F OM=E>E=FO :?>JO H@ $bbCeB JO? @I /lO /lO V:$//X :)&=F %=IbO D@BE?=I=?@

G@HC=PD=DCO= @E= =A@BH=B L=?B@?=ED@= M>ME=E> DCE>@BN B=DCO=?E@FO =BLC@

A=??=BEDCEM>=F @D=??CD V&ME@BMMO?O @E= (IC=BOS=N -W"-Z-W;X'

7CH?O$fMaB F=M>= @?@ OMO @M=BA>?=EM>= H=N GOLCICD=DCO@F @E= KC?CE=

i<"@FO G=?F= gO D>@I=?CF K=?@B OB=?J@B= L=CBO I@K@BN @?=L=FC= K=?E> @E= A@?

JO?ED@BE=C= IO?ED@?= @?@ C?CME@?= =?E@FO gO@?= G=BE@BH>D' +?OE@ME= @DL

J?OC@FE>=?@B D>D@BH=?C=?@B @E= D>D@BH=?CO?H@=?@B HCGCMCO=F IO?E> DCE>DE@

K=?@B J?OC@FE>=?@B LCH@?=A=??CE=M>B=?C L>?>DFO HCMF>?EMO= =IH=ED@=?@FCB D@H@R@BH=ED@B H= D@BL=CE DC?F>I>E=B' 2BJ=FE> $BLC@BE=I=?@B &L=I>=F@E@B =F=E

FOBE?=FO =?A>HCO=F =D=IED@B DCE>DE@B CF@?F@E=F @E= GOLCICD=DCO@B =>?F= CBH

@??@J?@MCO= @?@ =IH=A=C @?=L=FCA=??C=F CD=B HC?= OJOMCDCO= BOI= CEc>?=E> H@

-W"6FO @F=CB=?@B "W@FO 5CBCME?O@B )OBEM@CI>=F J?OC@FE>= =ED@?= LOE= D>@B

CE=IC=??=?@B V&,9&#$?@B F=JCE=I=?@B i-; @?OMC D>@B= -WWY=B4"X D>D@BH=?C @c@F>PLO=F KOB=FO=

@M=B D>@B @?=L=FC=?@B =>??@=BZ \1cCI@E=??@C A>ME=ED@B @D D=C@B J?OC@FE>= H@

H= K@??C=IH@ L=E@B FOBE?=FO D@OD@? @ACB']4- V+a?@DUm>@EO @E= 0=?=N -W"6X' /=CB= J?OC@FE>=B

K=?ED@B H>E@B @BJ?@M@FN >ME@ ICE@F@@B=?@B FOBE?=N L=H=>DF=E@ O?=CBHC

L@D=I=FO E?@MB= g>?CHCFO=F J?OC@FE>= =>??@?= =E@?= =K=I CD=E@FON @E= @J@

JI=BE@=ED@B =?C HC?@I= HC?>HC' 7OB@F A=C=?@B A=??=BEDC= =DJCG=??=ED@B H>Z @

KCH?O@I@FE?CFO L=E@B @?=CF>BED=N L=CDCF @E= J?OD@M> F>IE>?=IN JOICPFON g>HCDC

=BLC@BE=I= V%OG@?ON -W"6Z"[-X'

$>??@PF g=H= =D=IH> @ACB CD=B H= BOI= <;=,%>?)@" F=M>= KCMEO?CFO= CD=B H@B ACDEcCI@E=??@BED=FON J?OC@FE>=F M>JOM=E> H>@B A=E=DF= MODCO=BLC@BE=I=?@B G=C

@E= E?=E=E>FO HC?@B LC @MJ=??>@E=PF A>?@ E@ME>CBA>?> FOBF?@E>?= @ACBH=FO K>?

D@BL=CE E?@MB= E@O?CFO L=IC=E>E= R@BOG@BO @HO A@?E=FCD>B KOB@B @??=HCO

@ACE@= CD=BAO H= K@IL>?>=' 7=ME@FON 1cCI@FO MCME@G= @E= @ICE@ JOICPFO=FN &

CBH=??=?@B @?=LCI@?=?@FCB L=E@?= ACD=?E@ G>ACG@BH>@B R>BEDCOB=G@BH>= @

4" Vm=?b=?N -WWYX

4- \_0=EO??CDFO L@?EMCO=` &BP@BHO d>@ @ME@ J?Of@bEO BO I@M A>ME= = IOM bKCI@BOM f BO M@ J>@H>B J=lM] V+a?@DUm>@EO @E= 0=?=N -W"6X

GM



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

L=IHCBED=ED@B HCE>DE@B =DE@?ED@B M=C=E>FO A=?=N G>ACG@BH> @FOIOACME= @

CBMPE>DCOB=I= @E= LOE@?@=F K=C@FCFO H>@B g=??@?= CH@OIOACFO= =IH=ED@FO]44 V%OH?lA>@DN -W"WZ"^YX'

7OB@E=?=FO $>F@?= +OICPFO=?@B &ACE>?=?@B E@O?C= L=IC=E>FO H>A>N 51146 KC?>FOE@=F =MFC I=BH> CD=B

H>@B A=C=' 7C?>FOE@ KO??@B L=CE=B =>?FC H@D=F@A> 9O>A 5b$H=GN A>F FOBE>=B K=?E

=IH=A=C @HO HCG@BEMCO L@?@CDE@B HCE>@I=?CF L=IC=LCH@ E@O?CFO KOB@B L=CE=

G=CI= =BCED@FO =B=ICMC= g=??=CFC' 9@B= H@I=N I=> =IH=A=C KO?C@E=PF LC C= @?=L

@ACBAO HC?=N H=E>@B IO?J@B@?=FO MO?ED@B HC?@B D=CIE=M>B@B @E= A>?@ F=M>

>??C=?@B OBHO?COD'

8@K@BCF @E= L@KCB MCME@G= JOICPFOUCBMPE>DCOB=I=?@B C?@FC@?= G=CI= @A1cCI@FO @ME=E>=?@B @ACE>?= CBMPE>DCOB=I=F @E= I@A=I=F LC ACD=?E@ G>ACG@B

HCDFC@E@B g=?H>E@FO =>F@?=F' $IH@?CF RO?G=I@B= FOBEMCH@?=E> H=CE@F@@B=?@

&??@J>LICF=FO )OBMPE>DCO +OICPFO=4; =DE@?ED@?= gOFO H>A>' &D=>A=??C L@?@DC L=E H> )OB

KOB@FN K=CB D>D@B @?@ +CBObK@E HCFE=HO?@=?@B A=?=C=B MO?E> @E= MCB=E> @A

7O??@B OBHO?CODN @M=B H@D=F@A> MCME@G= =>EO?CE=?CO L=E@=B g=COE=FO @E=

L=E@?=FO CA=?OLCH@=B LCDC?=>B H>@B )OBMPE>DCO= H@I=' YW' K=G=?F=H=FO H

E?=BEMCDCOPF =>??@?= @??@RO?G= >A=?C g=M=B HCE>@B =??@BN O?=CBHCF @?@ K

A=??=BEDCEM>F CD=@?= =>EO?CE=?CO= G=BE@BH> @ACE@B H>E@' 7O?C@B =?E@=BN @E

H=>H@B ACD=?E@ G>ACG@BH>@F =>??@?=J=>MO g>HCDC=I=F @G=E@= A=I=?=DE@B H>

L=E@=BN "Y' $?PF>I>=?@B -4' @E= -6' =E=I@E=B =A@?ED@B H@B= I@AOF@' 7=>@F OBH=M>B

J?CL=E>=F @D HC?@B@B =?E@FO G>A=F @D=?ED@B HCE>DE@N @E= >?= @HO I>??= L@

B=E>?=I=F OBH=M>B J>LICFO4< CD@BH=ED@FO @D=?ED@B HCE>@B D=CIE=M>B@BA=PFN @M=B

@D=?J@B D>??>B= @E= CEcC= H@I='

44 \_0=EO??CDFO L@?EMCO=` _'''` b=GLC=? I= @ME?>bE>?= CBMPE>bCOB=I f I= HCMJOMCbCeB CH@OIeACb= H@I 46 9' 5b$H=GN #' 1=??Oq @E= m' 1CIIf =>EO?@@C @ACE@B HC@ @??@R@?@BEDC=N @>?@B =LCD@B@B I@K@B4; mOBMPE>bCeB +OIlPb= H@ I= %@JoLICb= H@ mKCI@N ^ H@ =AOMEO H@ "Y^W'4< )=M> KOB@E=BN @DE=L=CH= I>D=ED@= @FCHCE@FON \OBH=M>B J>LICFO=] FOBED@JE>= J?CL=E>=?C FOBE

g=FCBH= @DE=L=CH= E@O?CFO A=??=BEDCEM>=F H=>H@I= J>LICFO @E= J?CL=E>=?@B =?E@FO G>A@B @HOGOE= L=ED>@B CBA>?>=B'

HN



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

5=J>bK@@B @AO@?=?@B E@ME>CBA>?>=BN A=CB@?=N I@A@ =BPE@??O?CME=F D

HCFE=H>?=PF g=MOE=FO I@A@HC DO??OED=D A=CB )OBMPE>DCO=B L@?E=B @?@N Y' =?

VK=MC@?=B @AOE@=F @MI@CED@B HCOB A=??=BEDC A>DP=?@FCBXN E@??O?CMGO ACM

D@BL=CE c@H=J@B =A@?C HC?=' 7O??@D A=CBN @E= B=KCD @E= @?= I=>MO=AO=B CD=BN

L@K=?FO A@BCE>DF@ FOBE>=BZ )OBMPE>DCO= B@OICL@?=ICMGO=?@B L@?G@ GOH>?=

D@I=N @E= L=C FOBE>=B K=?E>FO H>A>B G>ACG@BH> @FOIOACME= L=C G=J>bK@=N K=

KO??@B =IE@?B=PL= L@??C=F MO?ED@?= LCH@?=E>E= @AOBAO IC?=E@F@I= V/OB@E C

LCA=??@BCFN 8,&?@B "<Y' 7CED=?G@B= L@D=I=FO =?=>@B L@??@MJ@B@=B =>??@?=J=>M

CD=B @E= @G=E@B HC?@I=' :=CB@?=N g=H= =CJ=E> H>A>B GOH>=BN @FCG@B @E= @B@G=BH=FO =>F@?@F G>ACG@BH>@E=PF @AOB ICE@F@@B OJOMCDCO= A=CBHCED@FO E?

HCDFC@E@N <;=,%>?)@" JI=BChF=E> D>E@B &,9&#$ @E= mOILoB @BJ?@M@F $>DCE@AC $BLC@BE=

@??@F>?EMO=F =>?F@DE@FO =K=IG@B= L@D=I='

&ACE>?= CBMPE>DCOB=I= L@K=ED@?=FO=BN LCA=??@BCFN CEcC@?= L@??C L=E@FC

K@??C=IH@ D@BE?=ICD=E>= H=N L=C MCME@G= J?@MCH@BEDC=I= H@B =IH@PF @E= &M

LOE@?@ >A=?C HCE>@I=FON L=CE= I>??=IH@=?@B @HO H@GOA?=h=?@B =IO??@=B @?@4[N

LCDE=BI@?C=?@B i6WN;< LCDC H= #=BP=AO H@ mKCI@ KC?CL>?>=?@B &MF>=IH@

I>??=IH@=?@B i-NW6 H@B=' :=CB@?=N @ME=E> >BCE=?CO= CD=BCFN @MF>=IH@ @E= J?OLC

=DJC=BEOI=F@E= JOICPFO= OM=ED@B H>E@B@FN @D H>E@ @MF>G@B A@KC@AC?CF @E=

OMO G@BJ@FO=F HC?=' 7OB=FO= =?AC @E= A=?LC =ED@G=B H=CE@F@ @MF>=IH@@E=BN O

&MF>=IH@FO )OBEM@CI>=?@B J=?@=BN @E= K=?@B g=?H>B= FOBE?OI=ED@B L=CE=AO 2BE

+?@MCH@BE@=F L@?=F CD@BH=E>E=FO=' /@K@?=AOFO D=PF@E= =HGCBCME?=PLO@FN A

A>EcC=AO HCE>DE@N HCL@?EMChF=DCO?=FO @?=F>BH@ MOCI=F @?@ CD=E@?= CA=?O

V.?E@A=N -WW-X'

/CA=??@B =E=I GOH>?=N &ME=E>=?@B CBH=??=?@B @?=LCI@?=N @??@J?@MCO= @E=

=DE@?E>FO HCE>A>N KOB@F @M=BA>?= L@?@DC= H>@I=FO L=E@D @?@ G=J>bK@@B F=M

@MF=CBED@B @E= =D=IED@B HCE>@B @MJ@?C@BEDC@B OBHO?COD' 9>H=?CF A=L@ @M

B=KCFO =IE>FO @ME=E>= H@I=N L=E@D @?@ 8=PBO=G@?CF=FO E@ME>CBA>?> \B=K=MC

4[ 1cCI@BN L@?E=FO &ME=PMPF= 2BMPE>E> ,=DCOB=I=?@B =?=L@?=N -W"6' >?E@=B "[N^ GCICOC LCDE=BI@ CB

HE



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

L=H>A>' /COI@BEDC=?@B @?=LCI@?=?@B A@KC@ACF@?C=F K=CBL=E@E=B M=I=E> CD=4^N $GB@MEf

2BE@?B=POB=I L@D=I=FO @?=F>BH@@F @?@ J=?E@ K=?E> H>E@I=?CF G>ACG@BH>=?@B =>

M=I=ED@FO O?H>=BN CBH=? JOICDC=I=F @D=>A=??C @?=L=FCA=??C L=E H>N CD=@?= GCICE

@?=G=E@B L=CE= K=?@B RO?G=F>BED=' 7OB@B CBA>?>=BN 0>MPDC= 5CICE=??@FO )OH@=

=?=L@?=FO HCB=GCF= H@I= @M=B H=CE@F@N )OBMPE>DCO=F L@?=F @?@ @D=?ED@B H>@

GCICE=??=F' 7C?> KCIH=FO G=J>bK@ @AOB HC?= -WW-PFN L=CB= KOB=FO H=E>= G>E>? L=E I

O?=CBHCF @?@ J?@MO EcCI@E=? =MFO H=>H@I= g=FCBH= @?@'

$DF@BCFN @E= FOBE>=B K=?E>E= E@ME>CBA>?>=?@B =DE@?F@E= I=L>? ACM=?= CB

=>??@FO J=?=A?=RO@E=B @ACBH=FO=N ACD=?E@ G>ACG@BH>@B @??@=ICE=E@?= g=CMEH>A>' 7O??@A=PFN @E= L=C =DE@?A=C H>A>B ACD=?E@ G>ACG@BH> @FOIOACME=?@B

G=J>bK@=?@B CD=@?= FOBE>=B K=?E>E=N CH@BPE=E@ FOI@FPLO@B @MJ=??>=B D@BE?=E

@?@G> L@?@CDC L@K=?FO HC?=N A=CB@?=N J?OJOM=G@B E@O?CFO KOB@B L=??>=BN

L=FOCED= KOB@I=FO CF@?F@E= L=E@F @MF=ED@B H>@B L@D=I= E?=E=ED@FO' 5>ACG

LCH@?=E>=AO @AOBAO H@B I@K@B =E=I L=E@=BN L@ME@ L=ED>@B =?E@=B 5@I>bbCU?@

L@??C@B M=CIF=J@B= L=IC=E> @E= F?CPF=E>FO H=N @?@H> KO??@F A>?@ F=M>= H@

L=IC=A=??CE=M>B= R?OA=ED@=??@B' .BHO?@BN G>ACG@BH> CBHCA@B@E=B O?O K=? A=C

I=BH>FO H>A>N K=CB D>D@B @?@ #S=GJ=UF @E= 5=?E= m=L@D=MU@F @ACE@B HCE>D

=LC=E>E=N G@GO?C= I>D@=?@B @E= I=L>??=?@B =?E@FO @DL@?HCBF@E=F JI=D=?=ED@B H

$>??@FO g=?H>B@=B G>ACG@BH>@E=PF F=BJO D@>H@B R=FEO?@=F FOBE>=B K=

O?=CBAO KOB@E=B FOBE?=FO LCH@?= gOFO H> A=?=J@B=FZ 5@I>bbCUF @E= 1O>?=CB@UF

CH@C= G=?cCME= FI=MCFO@E=PF >??>BH>DN ACD=?E@ G>ACG@BH>=F =FEO?@@F L@?=C

L@D=I= >I@?E> L@K=? HC?=N @E= @DCB HC?= CH@BPE=E@ L=E@B MO??@?= CH@BPhF=E>?E@@E=FO MCME@G= F=JCE=ICME=?@B A=?=J@B=FN KOEMN AIOL=ICD=DCO=FN MC

CBRO?G=DCO MCME@G@F A>?@ ACD=?E@@BA=B HCE>DE@B LOE@?@ @E= J?@M@BEDC= K

ACD=?E@ GOH@?BO@B MOME@BA> GOH>?= FOBEMCH@?=E> H@D=F@A>B J=?=HOc= @?=

FOABCPLO K=BHC=AO L=E@B L@K=??= H=AON K=CB D>D@B @?@ LC MCME@G= GOE= KO?

4^ UER8STTUUU9.(*#,6#,(96%7T6%"*#";=%T03V/205/V29)E*7. UER8STTUUU9:;%:;%6E;.#96.T0e//Te3T/dT(7";)C(O;"*#,"(6;%"(.O#b8,#)(O8,#%6-8(6;%"O8%,O,#8,#);%"O8%.;6;(.O#"O

8,%*#)*()O6%"*,(OE;=,%(?)#"9)E*7. UER8STTUUU9(,6E;N%6E;.#96%7TDE;.#V(6*-(.T8(*(GV);"V,#8,#Te3T6E(6*VE;=,%(?O3f0eeee0298=X

HF



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

ACD=FCOB =>EOBOGC= G=BE@BED@FOk L=CB= L@ME@PFN FOBJI@c>E=M>B KO??@F FOBE

@E= @hDC@BE@=?@B L=K=??= H>' 1@ME>CBA>?> KOB@E=BN @E= =BED@FO J=?=HOc=?C g=

5@I>bbCU?@B >ME@D K=?F \ACD=?E@ G>AG@BH> L@??C] H@CED@B HCE>@B=F' $IH@

G>ACG@BH> L@??C@F K@IL>?> JOICPFO= H>E@N LOE@?@ D@BE?O@B A=CB@FO @?=AC

L=CB= LCE=?E@=B LOE@?@ D@BE?O KO?C@FCFO =>EOBOGCD=E>D @E= @DL@?HCBH>D Vm

+=?=HOcCFO@AC= HC?>HC@B =??@BN A>?@ F=M> J=?PF>I=??@=B +=E=AOBC= #CB %@

M=?@ L=E@F OMO OBHO L@E@ED@B H> =>??@FO=N :)& CD=BH= @E= B=DCO=?E@FO M=

@AOBH= =L=BE=CI=F IO?ED@B L=CPE> LOE@?@ D@BE?O@FCFO =>EOBOGC= L=IC=E>DN L=C

H=CE@F@ @DCB H>@I= J?OJOM=G@B @?=ACBFO??CF JI=BE@=E> @D L=IHCB L=H> @D=?ED@D@BE?>=F @?=ACE@=' :=CB@?=N M=?@ KOB@B J=?E=CH@@B D@??@BH=?= gO=E@= L@ME@

9@ #O>M= #=BEOM =>EO?@=F ACD=?E@ G>ACG@BH> L@??C@C OB=?ED@B HC@B OM=A=C

FOBE>?=ED@FO' $>EO?@ JO?E>A=IH=??=?@B >ME@DN ACD=?E@ G>ACG@BH> L@??C=F L@

@ME=E> @E= ACD=?E@ DCLCI=?@B =?E@FO G>A= HCFOEOGCFO= A=CBHCED@=B H=

G@?F=E>=?@B G>A=F I=>MO=F @E= D@K=DE>U@DCB=F HC?= G>ACG@BH> K=>@BED=E V

-WW"X' +=E=AOBC= #CB %@J?@M=MU@BN @M=E@?=FON 1cCI@FO @?=F>BH@ A>L@?B=G@B

O?A=BCMGO=F =>?FC HCED=F@A>N L=CE= J@?EMOB= hMCFO=F @HOE= L@ME@I=FO @

@FOIOACME= @E= =L=??@FO=F' :=CB@?=N :)& CD=E@ K>EM=FN @E= @?=F>BH@ GOE= KOB

=??=F=ME= CF>MCE=N G>A= KO?C@B LC?E>=IE=M>B= @?=F>ME@B HCA>'

5=J>bK@@B G>ACG@BH>=?@B F=M>=BN G@GO?C=?@B =IO??= H= L@K=?L=H= @G

CH@BPE=E@ FOI@FPLO=?@B @?=CF>BED=?C H=AOFCOB@D' 5=?E= m=L@D=MU@FN V-WW

=DE@?ED@FO E?@MB= L=E J?OJOM=ED@B H>N K=CB D>D@B @?@ G>ACG@BH> CBHCA@B

FOBE>=B K=?E>E=Z H@BLO?= =MFO C?=>B @ACB H>@B G>ACG@BH>= H=N =IH=F@E= =MFO L=CB= L@P@?@N @MJIOE=DCO GOH> @DL@?HCB@B OBHO?CODN =IH=??CF=ED@FO L@K=?

@F LC G@GO?C= GOE= L@?@CDC @ACE@B HCE>N @E= #S=GJ=UF KC?> V-W"WZ^UYXk KO??@

@E= OMO@B= @ACE@FO GOH>=BN F=M> KOB@E=B z=L=?H>?= A@KC=AO Ec@?E=ED@FO =>

#S=GJ=U?@B =B=ICMC= L=IC=E>FO H>A>N L=CB= @I@G@BE> L=ED>F K=?E> @E= m=L@D=

@F=?ED@FO' #S=GJ=UF GCICE=BEDC= @?@H>@B PJOIOAC= L=E @D=?ED@=B D@BE?=ED@B

=E=I=N @E= L=FOCED=?C G@GO?C= GOE= L=E @MI@CED@B HCOZ CBHCA@B= FOG>BCE=

CD=BAO I>F@N G@BH@@E=B D@K=??@FO LO??OF= CD=BCFk B=DCOB=IUK@??CFOC=?C G@

HG



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

@DF@? FI=MCFO=?C L@D=I=N CBHCA@B@F L=CBO E@BJO?=IFC K>?LCI=AO L=CE=>H@ K=ME

CH@OIOACFO=Fk @E= =DF@BCFN B=??=PL= =>EOBOGCME= L@??C GOH>=B =>?F@DE@B H>

HCO #S=GJ=UF G@GO?C= I=L>??=N 5@I>bbCU?@B \ACD=?E@ G>ACG@BH> L@??C@FCB] FOCB

L=ED>F HCE>@B PJOIOAC=?C K=CB D>D@B'

m=L@D=M G>ACG@BH> CBHCA@B=B D@BE?=E> @ACE@B H=N @E= Qj' G@BH@FO LO?

OCB=??CED@B H@B G@GO?C=?@B @E= O?=CB=IHCFO GOG@BE> KCMEO?CFOFO @??@MCM

OCB=??CED@B H@B G@GO?C=?@B =?E@FO L@?@CDF@E= J?OJOM=ED@B H>' #S=GJ=UF =HC@

FOG>BCE=E@= @HO CH@BPE=E@ FOI@FPLO KO?C @?=ED@FO O?H>=B G@GO?C= I>D

A=??=BEDCEM>@B= m=L@D=MU@B >ME@D @?@N K>?= L=H= g=EO??C=?@BN @??@MCME@B g>MPhF=DCO=?@B''' J=J@?= @ACE@B H>@B=' /=CB= G@GO?C= I=L>??= H= g=EO??C @E= K

O?=CB=IHC=?@FCB IOED@B HCE>@B=N @E= =K=ILCH@E> @ACE@B H>@B= G>ACG@BH>=

=BEOI=F>BED= @HOE= =IH=??CF=J@B L@??C@B g=FCB@=B @AOE@=N K=CB D>D@B @?@

=>EOBOGCME= L@??CED=E K=?ED@B H>@B KO??@B @?=ACB@D'

5=J>bK@@B=N F=M> KOB@E=BN @MJ@?C@BEDC= L@?@DC= H=N L=CB= @>EMC @ACE

=B=ICMC=?C' &D=>A=??C A=??=BEDCEM> GOH>?= I>??@B L@??@MF>?=J@B@?=FO @ME?=E@

HCE>@B =??@BN H>@I= D@BL=CE >?E@@E=PF =>??@?= L@ME@I=FO HCB=GCF= L=E CF>M H

=?H=ED H@B <;=,%>?)@" L@D=I=FO J?OC@FE> @cE?=FPLCME@B =>??@=B =HCLCH@DZ 5@K=Ec> A

HC?@B @BJ?@M= @cE?=FPLCME= L@D=I=FO@B =>??@=BN G>ACG@BH> G=J>bK@=F K=?@B

@FCBED=F @E= R>BEDCOB=ED@FO GOH>=F @?=IH=E> @ACE@B HCE>' 7O??@I=N I=PR>B

K=MCE=FO LO??OF= =K=DE> A=L@N @E= CBHCA@B= CD=E@=?@B =>EOFOBEDC@BEDC= KO?

G=J>bK@ A@KC@B=F A=>?FOE=M>B@?= g=CME@B HC?@I= CF>M H=CE@F@N B=KCD @E=

MODCO=BLC@BE=I@B OBHO?COD L@??C?O @?@ @ME?=E@AC@E=FO L=E I>??@B OF>J=DCO=

HH



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

J 1/'1#%1!$

2F>MC H>A>B GOH>=BN I=B KOB@F K>?LCIJ@B L=E L@ME@?CF @D H> M>JOM=ED@B <;=,%>?)@"

F=M>=?@B E@ME>CBA>?>=B ACD=?E@ G>ACG@BH> @FOIOACME=F @E= G=J>bK@=F CD=

H=AOFCOB@D' 7=I= @?@N K=MC@?=FO J>BE> GOH>?= FOBEMCH@?=E> L@K=? H=N I@K@B =

L@D=I=N KOB=FO= I=B @MJIO?=ED=CI@ GOH>=B K=?E> CD=B L=CE=N @EO?FCD>B@=B @

CF@?E> L@K=??@FO =DE@?A=C ACM=?= K=CB D>D@B' 7O??@A=PFN @ACBH=FO =B=ICMC

OBHO?CO@F @D H>E@ R@BOG@BO@B =?E@FO K=??@G=B F=>M=I@B @HOE= @MJ@?CG@B

@G=CED@B =BED=?CF CD=BAON L=CDCF @E= I@K@B@BAO A@?E>?=ED@ KOB@F @?=ACB HBODCO@B='

8@K@BH=LCDCN 1cCI@FO &ME=E>= @E= K=?@B @ACE>?= =HGCBCME?=PLO @E= g>HC

D=L=I=F HCE>DE@I= =ED@G=B H=CE@F@' "Y[4PF "Y^Y?=FO E=?E@=B +CBObK@E g@B@

@??@ACG@B HCFE=EO?C=I=F @?=ACB K=BHC= CD=B H> KOB@E=BN A=?=C K=?E=B @?=CF

\G@E=@??@A>I=ED=CI@=] H>E@B =??@BN M@A>?E=M>B=?@B @E= OBH=M>B J?CL=E>@B H

CBE@?@M K=BHC=F CD=B DCE>@B @??@ACG@B= CD=B L=CED@B' $DF@B K=> JOICPF= B

=>??@PF =CJ=E> HCE>A>B DE;6(G% ]%?)U@B @MF>PF C?CEMC D@BN @E= CBH=? L=C JOICDC=I L=C

M@BHOED@= @??@ACG@B=?@B CD=@?=?@B OBHO?CO GOH>?= >I@?E> H=CE@DF@N L=CE=

=A@BE@@F HCMCH@BEDC= @HOE= H@M=HOME=M>B= =A@?ED@B D>E@B E=IH@@C @D=

@DCBL@ME@FO B@>??C= CD=E@=A=PF' 7O??@E=D A=CBN HCFE=H>?=?@B K@?@H@BEDC=

MCME@G= JOICPFO=N B=KCD @E= +CBObK@EU@B @ME=E> FOIJ@=?@B =>??@PF @?@N

L@ME@I=FO DOB=IH@@E=B @?@ =BED@FO MCME@G= D@BE?=ICD=E> @E= JOI=?CD=E

8=PBO=G@?CF=F FOBFCME=PF =>??@?= B=DCO=?E@=B \L@E@ CD=B H>@B J=J@?=?C] @AOED

K=CBL=E =>EO?@F =A@?E> CD=B H>E@B L@D=I= @MF>=IH@= CJ=??=IH@ AIOL=I=?@BED

I@K@BA=C@B @FOCDI@ GOH>?= HCK=?H>@I=FON @E= CJ=??=IH@ KO??@E=FO K@??

CBE@?@M@FO= CD=B H@I=FO MCME@G= JOICPFO @E= @AO@?= KO?C@F G=BE@BED@=' 7

I=B @DL@?HCB L=E@?=FO L=IC=E> L@K=?FO A@B>F@'

/@ME@ =IH@ L=E@PFN G>ACG@BH> @FOIOACME=F V@?= D=L=I@=B >I@?E>E=X

8=PBO=G@?CF=B CD=B HCE>DE@B LCI=F=@?= @E= E?=BMRO?G=DCO=F @?@ =D=IH> CD=B

I=L>??@=B CD=B' $DJCG=??=ED@FO= H= @MF>=IH@ KOB@F ACD=?E@ G>ACG@BH>@B

HI



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

S &%&L%1O#!4%!

! $m.#1$N $IL@?EO V-W""XZ!b*,(6CN;)7% ? "#%#b*,(6CN;)7%S `%) 6(,() =# .( 7;)7( 7(.=;6;J" N ^4U""^' 2B

8$,:N 5C?C=Gk 5.)%$,2N 9>BC= VmOGJ'XZ^H) (..H =#. =#)(,,%..%9 t>CEOZ 3>BH=bCeB %OM= 8>c@GL>?AO f

$Lf=…=I='

! $:.#1.N +=E?CbC=k /%2.,&#N mI=>HC= V-WW[FO C?=CI=XZ 8>bK=M f ?@MCME@BbC=M 5=J>bK@ JO? IO

B=E>?=I@D='D%.#66;J" _M>F V/>@BOM $C?@MZ m8$m#.XN00N -Y;U4WW'

!

$…8p2,N 0OMa V-WW-FO G=C=ED=XZA%.BC6() 8L:.;6() ? 8-#:.%) ;"=BG#"()S !. 6()% =# .( 8%.BC6( =# C#,,()=#. !)*(=% 6E;.#"% ? #. 8-#:.% 7(8-6E# ' m8$#+. J?OC@FE>=?@B G=?FO=?@B L=??>FO @DE=L=CH=?=FO

OCB=??CDFO HOF>G@BE>=' 1@G>bON mKCI@Z 2BMPE>EO H@ &ME>HCOM 2BHlA@B=M'

! /$2:.%%2N $?E@GCO V"Y^YXZg,(?#6*%,;( E;)*J,;6( =# .( !6%.%GB( <-7("( ? =#. !6%.%G;)7% _OBICB@`'

+>@LI= H@ 5acCbOZ (+$&+' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W"6U"-U-[`Z

ER8)STTN;,*-(.9-8(#897bT::6)U#:=(NT;")C*-C%"T8%,*(.#)T;"G#";#,;()T:(6E;..#,(*%)T!6%.%G;(Tg,(?#6*%,;

(VE;)*%,;6(V!6%.%G;(V<-7("(V!6%.%G;)98=X

! /$%m&,$N 2z=FC V-WWYXZ %=bK@I m=?MOB V"YW^U"Y<6XZ &I bOGJ?OGCMO bC@BshbO =I M@?SCbCO H

J@?MOB=M f @bOMCME@G=M'!6%.%GB( A%.BC6(V/=?b@IOB=Z 2b=?C=XN 4[' "-"U"-;'

! /$(9N 5CbKC@Ik 5$%1†,&*U$82&%N 0O=Bk #&0&,.j2m7N 7abEO? V-W";XZ!. (7:;#"*(.;)7% ? #6%.%G;)7%

.(C"%(7#,;6("% N 4YU[-' 2B /$(9N 5CbKC@Ik 9& m$#1%.N 3=LCOk 7.:&,/..5N /=?L=?= VmOO?H''XZ'%:#,"("W(

(7:;#"*(. #" >7@,;6( F(C"(9 />@BOM $C?@MZ m8$m#.'

! /&,:.$N 0OMa V-WWWXZF( !7#,G#"6;( Y"=BG#"( #" >7@,;6( F(C"( ' #=BP=AO H@ mKCI@Z 3OBHO H@ m>IE>?=

&bOBeGCb='

! /.,&1 2 5$%1†N 0O?HC V-W"6XZ &I GOSCGC@BEO G=J>bK@ @B mKCI@Z H@ I= ?@CSCBHCb=bCeB JO?

?@bOBObCGC@BEO bOGO J>@LIO _OB ICB@`' >"-(,;% =# ^%N;7;#"*%) M%6;(.#) 0e/d V$L=HCzON &>MF=I 7@??C=Z

3>BH=bCeB /@PFOX' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W";UW6U-[`Z

ER8STTX-"=(6;%":#C$%9%,GTU8O6%"*#"*T-8.%(=)T0e/4TedT!.O7%N;7;#"*%O7(8-6E#O#"ODE;.#98=X

! /.##7$%9N +@E@?k 257.3N $SCS=k p.,:N #>M=BB@ V-WW-XZ'-B( D;-=(=("( )%:,# .( D%7;);J" ^-"=;(. =#

K#8,#)() ' /@?F@I@fN m=ICRO?BC=Z 2BE@?B=POB=I %CS@?M ,@EqO?F'

! /%(m)5$,,N 5eBCb=k 9.# #$,1.#N 1K@OEOBCO V-WW^FO G=C=ED=F "<XZF%) 7%N;7;#"*%) )%6;(.#) #"

>7@,;6( F(C"(S -" :(.("6# E;)*J,;6% _OB ICB@`' 8O>S=CBUI=U,@>S@N /@IACF=Z m&1%2' _CBE@?B@E LCH

HK



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

FOBEM>IE=E>= -W";UW6U-<`Z

ER8STTUUU96#*,;9:#T)8;898E8[(,C6.#325

! m$/&*$#N 5=?E= VG=fOUg>BCO H@ -WW;XZ /OICSC=Z P@GJOM ?@L@IH@MN bOf>BE>?= f b=>M=M J?

GOSCICD=bCOB@M CBHlA@B=UJOJ>I=?@M' $2/%N %@SCME= H@ $BE?OJOIOAl= 2L@?O=G@?Cb=B= V

H@ $BE?OJeIOAOM 2L@?O=G@?Cb=BOM @B %@HXN 6"N "U"<'

! m$5+.#U5&92,$N 3@?B=BHOk 8$%&,$#N 0O?A@ V-W"-FO >DE=CI=U=L@BH>=XZ 8= H@MJOICPD=bCeB

MObCOU@bOIeACbO @B I= I@ACMI=bCeB G@HCO=GLC@BE=I bKCI@B= = J=?P? H@ IOM =zOM YWM'];*H6%,( +,:("%

g#,,;*%,;(. V/OAOEnZ (BCS@?MCH=H ,=bCOB=I H@ mOIOGLC=XN 0/ V-XN 6;U;<'

! m$5(#N +=LIOk 7$0&)N &?BME %' V"YY^XZ<;)*%,;( (7:;#"*(. =# DE;.#9 #=BP=AO H@ mKCI@Z +OBPhbC=

(BCS@?MCH=H m=EeICb= H@ mKCI@N 9@J=?E=G@BEO H@ &bOIOAl='

! m‡,.j&#N :@GG=k 2,.#1%.*$N :=L?C@I V-W"4XZ DE;.#I h-" 7%=#.% =# =#)(,,%..% "#%.;:#,(.[S #. 6()% =#.

8,%?#6*% E;=,%#.@6*,;6% >?)@" ? )- ;78(6*% #" .( A(*(G%";( 6E;.#"( ' mOIOd>CO \mKCI@ $bE>=I' :OL@?B=? f

?@MCMP? @B >B= MObC@H=H B@OICL@?=I]N :?@BOLI@N C?=CI=F -;U-<U-['

! m727(N $d>CI@Mk 8ˆ+&*N $I@g=BH?O V-WW[XZ 8= bOBME?>bbCeB H@ I= CH@BPH=H bOI@bPS= @B $I

A%.;)S Y"N#)CG(6;J" ? >"H.;);) M%6;%8%.BC6% ? A);6%)%6;(.V2DE=J=I=J=N 5acCbOZ (BCS@?MCH=H $>EeBOG=

5@E?OJOICE=B=XNdV"XN "-;U";Y'

! m%(*N &HqCB V-W"4FO =D=?O=XZ &I J?OLI@G= H@ I= CH@BPH=H @B @I J@BM=GC@BEO H@ #CGeB

9OGCBAO 3=>MPBO #=?GC@BEO'Yij!MgY'Y+^ YK!S D;#"6;() M%6;(.#) ? <-7("() V#=B 0>=B H@ +=MEON

mOIOGLC=Z 2BMPE>bCeB (BCS@?MCE=?C= m&#5$:XN4V"XN "^WU"Y<'

! H@ #.(#$ #$,1.#N /O=S@BE>?= V-WW"@FO C?=CI=XZ 8OM B>@SOM GOSCGC@BEOM MObC=I@M'D%.#66;J" _M>F

V/>@BOM $C?@MZ m8$m#.X ;' "[[U"^6'

! &#1&,##.%.N 3@?B=BHOk (82$,.j$N .IA= V-W"-FO >?E=??CI=U@F=CB=XZ &I =GLC@BE=ICMGO bKCI@BO

@G@?A@BbC= f I= CBM@?bCeB CBE@?B=bCOB=I'M; M%7%) >7#,;6("%)9 K#N;)*( =# !)*-=;%) g,(")X,%"*#,;W%)

V#=BP=AO H@ mKCI@Z 2BMPE>EO H@ &ME>HCOM 2BE@?B=bCOB=I@M H@ I= (BCS@?MCH=H $?E>?/0 V"XN "^4U-"6'

! 3.8m72N 5=>?CbCO V-WW"XZ mOBuCbEOM H@ bOBE@BCHO =GLC@BE=I f @bOIOACMGO H@ IOM JOL

JOL?@MN BC MC@GJ?@ @bOIOACME=M'!6%.%GB( A%.BC6(V/=?b@IOB=Z 2b=?C=XN00N [YU"W"'

! :$8&$,.N &H>=?HO V"Y["XZF() N#"() (:;#,*() =# >7@,;6( F(C"( V< @H'X95OBE@SCH@OZ (BCS@?MCH=H H@ I=

%@JoLICb='

! :&,1&#N 2BAO V-WW4XZ 9@?@bKO H@ J?OJC@H=H =GLC@BE=I f bOBE?CL>bCOB@M =I G@gO?=GC@BEO

bOBuCbEOM MOL?@ ?@b>?MOM B=E>?=I@M @B mKCI@'A,%:.#7() =#. `#)(,,%..%9 K#N;)*( F(C"%(7#,;6("( =# !6%"%7B(

HL

http://www.cetri.be/spip.php?article597

http://www.cetri.be/spip.php?article597



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

! L5&,$%9N $BH?ak +$j&*N 0O?A@ V-WW;XZ 9Ob>G@BEOM H@ I= 3@H@?=bCeB $?=>b=B= f H@I mOGCE

H@ I= $?=>b=Bl= H@ mKCI@' 8OM =?bKCSOM H@I Š-YZ H@??OE@?OM f H@??OE=M H@ I= 3' $' >"(.#) =# `#)6.();Z6(6;J"

V#=BP=AO H@ mKCI@Z 8=LO?=EO?CO H@ H@MbI=MChb=bCeB bOGJ=?=H=XN/ V"X' ;"U<Y'

! 5&%2,.N 5w &>A@BC= V"YYYXZ $BnICMCM b?lPbO H@I HCMb>?MO H@ G=bKC' (B= GC?=H= =I HCMb>

CBE?=A?>J=I @B >B bOBE@cEO H@ HOGCB=bCeB _OB ICB@`'!)*-=;%) a;.%.JG;6%) Vj=IHCSC=N mKCI@Z 3=b>IE=H H@

3CIOMO‹= f 7>G=BCH=H@M ($mKXNd4 ' ";;U"<4'

! .%1&:$N &>A@BCO V-WW-XZ m>IE>?= b@BE?=ICME=Z OLMEnb>IO J=?= >B= ?@ACOB=ICD=bCeB @R@ K#N;)*(

>7:;#"*# ? `#)(,,%..% V/OAOEnZ 2BMPE>EO H@ &ME>HCOM $GLC@BE=I@M J=?= @I 9@M=??OIIO +(0XNP/cQ'

"6<U"6['

! +2,&9$N %OL@?EO V-W"-FO >DE=CI=U=L@BH>=XZ &I mOBA?@MO 2BHCA@BCME= H@ +nEDb>=?ON

=J@?E>?= @B I= JOIlPb= CBHCA@BCME= H@ I=M $Ga?Cb=M _OBICB@`'](-$(,(S ];*H6%,() =# ("*,%8%.%GB( # E;)*%,;(

=# .( ("*,%8%.%GB( #" >7@,;6( F(C"( V/OAOE=Z $7$$8XN0 ' "WU-^' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W";UW

"Y`Z

ER8STTUUU9;"*#,;"=;9"#*T#)T(,6E;N%)T](-$(,(0Ve3VA;"#=(f0c/eO0cf0298=X

! +(%m&88N 3@?B=BHO V-W"6XZ :>@??= 3?l=N GOPS=bCOB@M f @MJ=bCOM H@ CBE@?=bbCeB' &I b=M

+=D H@ &ME=HOM (BCHOM @B mKCI@N "Y<"U"Y[W' 2B 7$%5&%N 1=Bf=k %2t(&85&N $IR?@HOZDE;.# ? .( '-#,,(

a,B( '.%:(. V["U^^X' #=BP=AO H@ mKCI@Z %CI &HCEO?@M'

! t(20$,.N $BlL=I V-WW;XZ &I \GOSCGC@BEO CBHlA@B=]N I= H@GOb?=bC= f I=M b>@MPOB@M J@BHC@

$Ga?Cb= 8=PB= _OB ICB@`'A%.;) V#=BP=AO H@ mKCI@Z m@BE?O H@ 2BS@MPA=bCeB #ObC@H=H f +OIlPb=M

/e ' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W";UW6U-[`Z

ER8STT8%.;)9,#N-#)9%,GT53eeo*%6*%/"2

! %2&m75$,,N 0O?A@ V"YY[FO C?=CI=XZ &bOIOACMGO f =GLC@BE=ICMGO _OBICB@`'K#N;)*( =# F;:,%) V5=H?CHZ

$MObC=bCeB $GCAOM H@ I= %@SCME= H@ 8CL?OMXN2 ' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W"6U"-U"4`Z

ER8STTUUU9,#N;)*(=#.;:,%)96%7T(,C6-.%)T#6%.%G;)7%O?O(7:;#"*(.;)7%

! %.5&%.N 7>AO V-W"6XZ &bOIOAl= JOIlPb= f ?@J?@M=MZ &I@G@BEOM J=?= @I =BnICMCM H@I +?Of@<;=,%>?)@"

@B I= +=E=AOBC= bKCI@B='K#N;)*( =# '#%G,(p( i%,*# ',("=# V#=BP=AO H@ mKCI@Z 2BMPE>EO H@ :@OA?=‹=

(mXN 35 ' "<"U"[;'

! %.9%†:(&*N m=?IOM 5=B>@I V-W"WXZ 9@ I= @ME?>bE>?= H@ OJO?E>BCH=H@M JOIlPb=M = I= CH@B

$J>BE@M E@e?CbOM MOL?@ @I JOH@?N I= =bbCeB bOI@bPS= f IOM GOSCGC@BEOM MObC=I@M'!)8(6;%) AL:.;6%)

V1OI>b=N 5acCbOZ (BCS@?MCH=H $>EeBOG= H@I &ME=HO H@ 5acCbOXN/d V-[XN "^[U-";'

! #j$5+$N 5=?CME@II= V-W""XZ!b*,(6CN;)7% "#%=#)(,,%..;)*( ? 7%N;7;#"*%) )%6;(.#)S h+" G;,%

IN

http://www.interindi.net/es/archivos/Baukara2_05_Pineda(10-28).pdf

http://www.interindi.net/es/archivos/Baukara2_05_Pineda(10-28).pdf



!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

7 &(+3(L!$1 &!L%!&%'( &%&L%1O#!4%$1!$

! m$%m$%N #=BP=AO V-WWYFO OEM=CI=F -"XZ 8= CE=IC=B= &B@I EOG= @I bOBE?OI H@ &BH@M= _O!. A(B) _-W";U

W;UW4 FOBEM>IE=E>=`Z

ER8STT#.8(;)96%7T=;(,;%T0ee2Te0T0/T#6%"%7;(T/0d3/5ece0Vc3e0/39E*7.

! m7$%+&,12&%N 9@BCMM@ V-W""FO G=C=ED=F "4XZ $GBCMs= 2BE@?B=bCOB=I @cJ?@M= J?@Ob>J=b

?@J?@MCeB JOICbC=I @B J?OE@ME=M bOBE?= 7CH?O$fMaB _OBICB@`'];%:B% DE;.# _-W";UW6UW" FOBEM>IE=E>=`Z

ER8STTUUU9:;%:;%6E;.#96.T0e//Te3T/dT(7";)C(O;"*#,"(6;%"(.O#b8,#)(O8,#%6-8(6;%"O8%,O,#8,#);%"O

8%.;6;(.O#"O8,%*#)*()O6%"*,(OE;=,%(?)#"9)E*7.

! mOBMPE>bCeB +OIlPb= H@ I= %@JoLICb= H@ mKCI@ V"Y^WFO =L>DE>=F ^X' 9C=?CO .hbC=I H@ I= %@

V"Y^WN >??C=F -6X'

! m.,1%&%$#N m=?IOM V-W"WXZ 8OM 1?=E=HOM b@I@L?=HOM JO? IOM 5=J>bK@ bOB I= mO?OB= &MJ=

%@JoLICb= H@ mKCI@ f I= %@JoLICb= H@ $?A@BPB= _OBICB@`' 9OFEO?@ PE>I>?=FO =>?F@DE>E=FO

@E= 2F=MF@E= )>IE>?=I@B 9@J=?E=G@BE>=N 3?@C@ (BCS@?MCEŒE /@?ICBN [WU[4' _CBE@?B@E L

-W";U6UY`Z

ER8STTUUU9(,6E;N%6E;.#96%7T6(,,;.V6T660e/dT66V0e/dVeeee298=X

! &ME=E> $G@?CF=??@B &?=F>BH@= V"Y6YXZa;"(. >6* %X *E# M#6%"= Y"*#,O>7#,;6(" Y"=;(" D%"X#,#"6#

_OBICB@`' p=MKCBAEOBN 9' m'Z +=B $G@?Cb=B (BCOB' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W";UW

ER8STT:(:#.9E(*E;*,-)*9%,GT6G;T8*[;=\U-9c2e2/4302dcrN;#U\/-8r)#m\/e

! 3@H@?=bCeB 2BE@?B=bCOB=I H@ IOM 9@?@bKOM 7>G=BOM V-WW<FO =JC?CI=XZ mKCI@' 8= OE?= E

H@?@bKOM H@I J>@LIO G=J>bK@N JOIlPb= J@B=I f J?OE@ME= MObC=I @B >B @ME=HO H@GOb?nPb443Td

Y"X%,7#(V+=?CMZ 3297X'

! = 72#+$:($ V-WW[FO @F=CB=XZY78(6*% (7:;#"*(. _OBICB@`' &MJ=z=Z m&9&Q' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>

-W"6U""U"[`Z

ER8STTE;)8(G-(96#=#b9#)T);*#)T=#X(-.*TZ.#)T#)8#6;(.#)T#"#,G;(VE;=,T4V;78(6*%9E*7

! L 72#+$:($ V-WW[FO @F=CB=XZ_,;G#" # E;)*%,;( =# .( #"#,GB( E;=,H-.;6( _OBICB@`' &MJ=z=Z m&9&Q' _CBE@?B@

LCH@D FOBEM>IE=E>= -W"6U""U"[`Z

ER8STTE;)8(G-(96#=#b9#)T);*#)T=#X(-.*TZ.#)T#)8#6;(.#)T#"#,G;(VE;=,T/(V%,;G#"9E*7

IF

http://www.biobiochile.cl/2011/05/13/amnistia-internacional-expresa-preocupacion-por-represion-policial-en-protestas-contra-hidroaysen.shtml






!"#$%&' )*+%,"'"-$%*-,"-*# ',$.%*-, /,!*,*#0.%.1"# 0&$&!-&-20345678 9:;398<=: 5<>38<75?3@78< 875 3<=3;8<8< >365 8AB786637B635?5 $C3?8AB A5@:5<D!"#$% '()*($( +,,-#.(

! 2BMPE>EO H@ &bOIOAl= +OIlPb= _-W";UW<U-< FOBEM>IE=E>=`Z

ER8STTUUU9;#8#9%,GTX-"=(6;%"O;#8T

! 0$%$N #@?ACOk +Ž%&*Um(&1.N mOBME=BD= V-W"6FO >DE=CI=F ";XZ &B@I JO? 7CH?O$fMaBZ \,O M@

=IAO bOBE?= >B J=lM] _OBICB@`'F( g#,6#,( _-W";UW;UW4 FOBEM>IE=E>=`Z

ER8STTUUU9.(*#,6#,(96%7T"%C6;(T"#G%6;%)T0e/4Te5T133O3c1ce4O2O#"#.O8%,OE;=,%(?)#"O"%O)#O8-#=#O

E(6#,O(.G%O6%"*,(O-"O8(;)9)E*7.

! F( #"#,GB( E;=,H-.;6( #" DE;.# V-W"6X _OBICB@`' #=BP=AO H@ mKCI@Z 5@GO?C= bKCI@B=N /CLICOE@b=

9CACE=I H@ mKCI@' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W"6U""U"[`Z

ER8STTUUU97#7%,;(6E;.#"(96.T1e0TUdO(,C6.#O1//9E*7.o8,#)#"*(6;%"

! 8=B=?@B ,=DCO=?E@FO &?=F>BH@= V-W"-XZD%"N#";% iL79 /12 =# .( _Yg )%:,# 8-#:.%) ;"=BG#"() ? *,;:(.#)

#" 8(B)#) ;"=#8#"=;#"*#)9 `#6.(,(6;J" =# .() i(6;%"#) +";=() )%:,# .%) `#,#6E%) =# .%) A-#:.%)

Y"=BG#"() _OBICB@`' 8CG=Z 8,&x8=PBO=G@?CF= @E= )=?CL@FO &MF>=IH@FO .hDCB=' _CBE@?B@E LC

FOBEM>IE=E>= -W";UW6U";`Z

ER8STTUUU9;.%9%,GTU67)83TG,%-8)T8-:.;6TOOO(7#,;6()TOOO,%O

.;7(T=%6-7#"*)T8-:.;6(C%"TU67)V0/d/5398=X

! 8$,3%$,m.N 5=?CB= 8=>?=Z >7:;#"*(.;)7% _OBICB@` +?Of@bEOZ 9CbbCOB=?CO H@I +@BM=GC@BEO $IE@

22' />@BOM $C?@MZ m&m2&#' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM>IE=E>= -W"6U""U"[`Z

ER8STTUUU96#6;#)9%,GT(,C6-.%9()8[;=\/43

! 5CBCME@?CO H@ &B@?Al= V-W""XZ $BE@b@H@BE@M MOL?@ I= G=E?CD @B@?AaPb= @B mKCI@ f

R>E>?O _OBICB@`' 5CBCME@?CO H@ &B@?AC=N :OLC@?BO H@ mKCI@' _CBE@?B@E LCH@D FOBEM

ER8STTUUU96"#96.T;7(G#)T)*%,;#)T#)*(=;)C6()T,(;WT("*#6#=#"*#)V7(*,;WV#"#,G#C6(Ve/e1//98=X

! +=E=AOBC= #CB %@J?@M=M _-W";UW"U-6 FOBEM>IE=E>=`Z

ER8STTUUU98(*(G%";();",#8,#)()96.TZ"(.T6%"*#";=%98E8[)#66;%"\8,%:.#7(V;78(6*%,#8,#)()

! (88.$N :=L?C@I= V-W"-FO =JC?CI=F 6XZ mO?E@ #>J?@G= bOBh?G= I>D S@?H@ = J?Of@bEO 7CH?O$fMaB

];%:B% DE;.#_-W";UW4UW< FOBEM>IE=E>=`Z

ER8STTUUU9:;%:;%6E;.#96.T0e/0Te4Te4T6%,*#O)-8,#7(O6%"Z,7(O.-WON#,=#O(O8,%?#6*%OE;=,%(?)#"9)E*7.

Zentral Hidroelektrikoekin Loturiko Sozioingurumen Gatazkak

Documents

Transcript of Zentral Hidroelektrikoekin Loturiko Sozioingurumen Gatazkak