Después de las elecciones, en Zizur Mayor vimos como la opción de izquierdas de I-E tenía unos resultados muy buenos, nos quedamos a un pu-ñado de votos de tener el concejal 3, teniendo en cuenta que después del desgaste de una legislatu-ra muy dura en la cual cualquier planteamiento de izquierdas se borro del mapa político, la unión de Batzarre e Izquierda Unida daba sus frutos, unos frutos que si se hubiera plasmado la realidad de los dos partidos I-E podía haber sido la segunda fuerza municipal, trabajo que debemos mejorar de cara a las próximas elecciones, y recuperar a toda esa gente que siendo de izquierdas o no nos voto o se quedo en casa.

Pero mas allá de los resultados, debemos recono-cer que la unión de los dos partidos ha sido buena,

que el planteamiento de apertura de la izquierda es el camino a recorrer y en ese sentido todos de-bemos avanzar.

Con ese resultado y viendo el panorama político que quedaba después de las elecciones, cabían dos opciones entrar en un equipo de gobierno o no, desde el principio teníamos claro que lo mejor era mantener nuestra independencia política después de haber sufrido una legislatura tomentosa para los dos partidos. Y mas teniendo en cuenta que el camino a recorrer era difícil, ya se veían llegar los recortes, los problemas de nuestros vecinos para llegar a fin de mes y la falta de servicios con la que el Ayuntamiento paga a sus vecinos. En ese esce-nario I-E decidió no entrar en el mercadeo al que los políticos al uso nos tienen acostumbrados y

La juventud debe ser un pilar imprescindible

para el desarrollo de Zizur Mayor...............................................................................................................................................................................................

Miguel Bermejo y Maria José Martínez son los concejales de Izquierda-Ezkerra en Zizur

...............................................................................................................................................................................................

entrar de lleno en la vida de nuestros vecinos dán-doles la posibilidad de decidir la vida municipal por ellos mismos.

En los últimos 10 años lo vecinos de Zizur no han hecho mas que pagar impuestos, el Ayuntamiento se lo ha agradecido subiéndoselos y sin dar nada a cambio, y si le sumamos la época que nos toca vivir la poltrona de algunos les ha costado muy cara a los de siempre.

En Zizur hay dinero para que por fin se revierta a los vecinos los esfuerzos que día a día vienen ha-ciendo sin que el Ayuntamiento les devuelva nada a cambio.

I-E somos participes del día a día de nuestros ve-cinos y vamos a trabajar para que nuestros vecino tengan esos servicios que les están negando.

Debemos acometer una reestructuración de las instalaciones deportivas, adecuar las existentes y construir nuevas, para nosotros el deporte base es fundamental.

I-E va a priorizar que la juventud tenga su espacio, digno, para poder llevar acabo sus inquietudes, un espacio que les permita trabajar en libertad y con compromiso para hacer de nexo de unión entre ge-neraciones, la juventud debe ser un pilar impres-cindible para el desarrollo de nuestro pueblo.

Y la cultura, un área que nadie apoya, “la cultura es deficitaria”, pues nosotros si, la cultura de un pue-blo es lo que hace que un pueblo crezca, el epi-centro de las relaciones humanas de un pueblo es una cultura activa, creativa y comprometida con el tiempo, debemos a través de ella acercar a nues-tros vecinos y eso hay que hacerlo cueste lo que cueste, no podemos poner barreras a la creación.

Pero hay algo que debemos fortalecer sin ninguna duda, nuestros servicios sociales, viene tiempos muy difíciles y es nuestra obligación dar salida a las demandas de nuestra gente, que no es otra que la mas necesitada, debemos articular y dotar al servicio de herramientas, las necesarias, para que sin ningún tipo de problema puedan ayudar a nuestros vecino que estén pasándolas canutas no perder la esperanza. Somos de izquierdas y los problemas de nuestros vecinos nos importan y nos preocupan.

Este es a grosso modo el compromiso de I-E en Zi-zur, y vamos a luchar sin descanso para llevarlo acabo, buscando pactos, trabajando sin descanso y con el compromiso de dejarnos la piel. Y esta ac-titud ya esta dando sus frutos, I-E esta aportando comisión tras comisión sentido común a la vida municipal, hemos logrado en solo unos pocos me-ses ser el referente en al Ayuntamiento, el grupo a quien todos miran y esperan, y eso es lo que a Maria José y a mi nos da fuerzas.

Cuando nos preguntan… ¿por qué apostamos por IE para el pueblo? A todo el mundo les dicemos lo mismo, tenemos un equipo de trabajo que ningún partido tiene y contamos con la calle, ellos son los que nos alimentan y nos animan a seguir adelante.

Quien si no va a creer en la participación ciudada-na… I-E, sin duda.

Orain arte gertatu direnak gertatuta, eszeptikoa ez dena ha-serre bizian dago, eta gainera gure ustez, arrazoi aski ba-dugu horretarako: krisia eragin zutenak (batez ere, agintari politiko eta ekonomikoek sustengatutako erakunde finant-zarioak) sendotuago daude orain, eta delako krisiak, egun-go sistema ekonomikoa zalantzan jartzeko eta hausnarketa egiteko izan beharrean, tesi neoliberalei dagokionez torlo-juari koska bat estutzea ekarri du. Gure erronka nagusienetako bat, protesta jarrera inoiz bai-no gogorrago mantendu eta erantzukizunak eskatzeaz gain,

beste eredu ekonomiko eta sozial baten alde lan egitea da, pertsonak eta ingurumena oinarri izango dituen eredu baten alde. Eskubideen ikuspegitik, ekonomia solidarioak proposatutako ekimen eraldatzaileen alde egitea eta des-hazkundeak dioen “ongi bizi, gauza gutxiago izanda” horretarantz jotzea: nekazaritza ekologikoaren eta burujabeta-sunaren alde elikadura kontuetan, kontsumo arduratsuaren, bidezko merkataritzaren, Iparra eta Hegoaren arteko lankidetzaren, banku etikoen alde, eta jarrera kritikoa eta gogotsua duten herritarrak lortzeko prestakuntza eta sentsibilizazioa, eta oinarri parte hartzaileak ditugu, beste batzuen artean.Neoliberalismoaren arrakasta, neurri handi batean behintzat, “ez dugu beste aukera-rik”, edota “ez dago beste hautabiderik” bezalakoei esker gertatzen da. Jasotzen ditugun mantra horietan dago oinarrituta arrakasta hori. Baina ez da egia, ez horixe. Aipatutako ekimen guztiak benetakoak dira. Lanari ekin beharrean gaude, lan handia baitago egite-ke… Eta inork ez du lan hori gure ordez egingo.

Tenía dudas, a la hora de escribir este artículo, de hacia dónde enfocarlo, son muchos los temas, y alguno había que elegir, pero me di cuenta de que todos ellos tenían un denominador común. Este es, sin duda, la gestión de los diferentes gobier-nos en lo que a medio ambiente y sostenibilidad se refiere.Tanto PP como PSOE, en sus diferentes gobiernos, han trata-do el tema ambiental como si de un vodevil político se tratara, un espectáculo pensado para distraer al personal, mientras entre bastidores, ocultos detrás de un decorado de papel pin-tado, los intereses empresariales, financieros y electorales,

escribían el guión de la política medio ambiental a seguir. Un guión que, si no somos capaces de cambiarlo, con la exigencia de una agenda verde, que marque directrices claras y eficaces hacia un modelo sostenible y con una con-cienciación social y política hacia la necesidad de la preservación medio ambiental y la sostenibilidad, será el guión de un drama, del que, como se dice en estos casos, no se salvará ni el apuntador.

POLÍTICA DE FARÁNDULA Jordi Dalmau. Los Verdes- Grupo Verde Navarra

.................................................................................................................................................................................................................................................

Se acercan las elecciones y PSOE y PP se apresuran a des-tacar su trascendencia. Y es cierto. Son vitales para sus inte-reses personales y de partido. Por eso, ningunean a partidos y movimientos ciudadanos de contenido social. El bipartidis-mo PSOE-PP pone en serio peligro nuestra democracia, al resentirse la representatividad y la participación ciudadana. Y en Navarra, la coalición de Gobierno UPN-PSN se ha salta-do los números rojos más peligrosos provocando decepción, frustración e indignación. Han sido capaces de renunciar a su ideología para ocupar puestos y repartir prebendas entre sus

amigos. Si el bipartidismo PSOE-PP se ha doblegado a los dictámenes de los mercados de forma tan injustificable, en Navarra la coalición UPN-PSN ha dejado a las personas de izquierdas sin perspectivas del mínimo cambio.En estas circunstancias, conciencia de izquierdas e imaginación unidas tienen que abrir caminos para la izquierda decepcionada y engañada por la clase política-PSOE-PP. Afor-tunadamente, se ha formado la coalición Izquierda-Ezkerra (I-E) con Izquierda Unida, Batzarre y otros colectivos de izquierdas para rellenar ese vacío. Ya se han dado los primeros pasos. Los agoreros de siempre vaticinaban el fracaso y su ruptura después de las elecciones del 22-M. Y aquí está, de nuevo, en las elecciones del 20-N. Su cons-titución era y es necesaria ante la derechización del PSN y al renunciar a sus señas de identidad. Por estas razones apoyo a Izquierda-Ezkerra en las elecciones, porque este proyecto es lo más útil y lo más necesario para recuperar la identidad de la izquierda real en Navarra y para crear ilusión y confianza.

DECEPCIONES E ILUSIONES EN LA IZQUIERDA NAVARRAÁngel Oliver. Plataforma Navarra por el Cambio

.................................................................................................................................................................................................................................................

ARRAZOIEZ BETERIKBelén Huarte. Garapenerako koordinazioan aditua

.................................................................................................................................................................................................................................................

Apuesta por la convivencia de

identidades

Navarra es una tierra de pluralidad, de identidades diferentes. Han de ser igua-les en legitimidad y son diferentes en su expresión. A nuestro juicio, han de pactar una cultura pública común y han de man-tener la divisa del respeto mutuo. Desde Izquierda-Ezkerra planteamos las siguien-tes propuestas: Mejorar el autogobierno exigiéndole al Estado y exigiéndonos a nosotros mismos en el buen gobierno. Un Pacto Social por el Euskera que concilie los dos idiomas propios de Navarra, que nor-malice su uso en el ámbito administrativo, que garantice el derecho a la enseñanza en euskera en toda nuestra comunidad. Una política de tolerancia e integración sobre los símbolos reconociendo su uso con criterios de racionalidad, consenso y adecuación a las diversas realidades. Un marco de cooperación permanente entre Navarra y la Comunidad Autónoma Vas-ca y defendiendo nuestra capacidad de decisión sobre el futuro de esta relación mediante la Disposición Transitoria Cuar-ta de la Constitución. Avanzar hacia un modelo federalizante; pero la unidad po-lítica debe basarse en la voluntariedad y no debe cerrarse el paso al ejercicio del derecho de separación mediante cauces democráticos.

Identitate ezberdinen

elkarbizitzaren alde

Nafarroa aniztasunaren lurraldea da, iden- titate ezberdinena. Zilegitasunean berdi-nak baina ezberdinak adierazpideetan. Gure ustez, kultura publiko komuna hitzar-tu behar dute eta elkarrenganako erres-petua jorratu. Izquierda-Ezkerran honako proposamen hauek ditugu: Autogober-nua hobetu, bai Estatuari eta bai geure buruei gobernu onean ahalegintzea eska-tuz. Euskararen aldeko Hitzarmen Soziala, Nafarroako bi hizkuntzak uztartzeko, ad-ministrazio esparruan haren erabilpena normalizatzeko, euskarazko irakaskuntza gure komunitate guztian bermatzeko. Sin-boloen inguruko tolerantzia eta integrazio politika, errealitate ezberdinei egokitu-riko erabilpen arrazionala eta kontsent-suzkoa egiteko. Nafarroaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren arteko elkarlan-marko iraunkorra, eta erabakitzeko geure eskubidea defendatu Konstituzioaren Lau-garren Xedapen Iragankorraren bitartez. Eredu federalizatzailerantz egin; kontuan izanik beti, batasun politikoak nahia izan behar duela oinarri eta ez zaiola biderik itxi behar banantzeari, betiere, bide de-mokratikoen bidez egiten bada.