Abenduak 26, asteartea• 17:30. ZINEA guztiontzat. “Ferdinand” Laudioalden. 5€• 18:00. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Aldai plazan. “Hondartzan” POTXIN ETA PATXIN• 20:00. ZINEA guztiontzat. “Asesinato en el Orient Express” Laudioalden. 5 €

Abenduak 27, asteazkena• 11:30. Umeentzako zine-animazio tailerra. Laudioalde. 1 €• 17:30. ZINEA guztiontzat. “Ferdinand” Laudioalden. 5€• 18:00. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Aldai plazan. “Mrs Pichichi” PHILOTAJE• 19:30 KONTZERTUA Antonio Oyarzabal pianistaren eskutik San Pedro Lamuza parrokian. Ascensores Izak babestuta.• 20:00. ZINEA guztiontzat. “Asesinato en el Orient Express” Laudioalden. 5 €• 20:00 Patin Ibilbide Berezia. Aldai Plaza

26 de diciembre, martes• 17:30. CINE todos los públicos. “Ferdinand” en Laudioalde. 5 €• 18:00. TEATRO FAMILIAR en la Plaza Aldai. “Hondartzan” POTXIN ETA PATXIN• 20:00. CINE todos los públicos. “Asesinato en el Orient Express” en Laudioalde. 5 €27 de diciembre, miércoles• 11:30. Taller infantil de ANIMACIÓN cinematográfica. Laudioalde. 1 €.• 17:30. CINE todos los públicos. “Ferdinand” en Laudioalde. 5 €• 18:00. TEATRO FAMILIAR en la Plaza Aldai. “Mrs Pichi-chi” PHILOTAJE• 19:30 CONCIERTO del pianista Antonio Oyarzabal en la parroquia San Pedro Lamuza, patrocinado por Ascensores Iza.• 20:00. CINE todos los públicos. “Asesinato en el Orient Express” en Laudioalde. 5 €• 20:00 Patin Ibilbide Berezia. Aldai Plaza

Gabonetako egitarauaProgramación de Navidades

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2018

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2018 ZUIN 01/1

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

(jarraitzen du) (continua)

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

URTE BERRI ON

ZUIN 2018/01/1. 2GABONAK / NAVIDAD

Informazio gehiago / Más información: www.laudio.eus

Abenduak 28, osteguna• 11:00-13:00. GOSARI ETA MERIENDA OSASUNGARRIAK Zubiko Etxean, 12-35 urte bitarteko gazteentzat. Abenduaren 21a baino lehen izena eman beharra dago, 94 403 48 50 telefono zenbakian. • 17:30. ZINEA guztiontzat. “Ferdinand” Laudioalden. 5€• 18:00. FAMILIENTZAKO ANTZERKIA Aldai plazan. “The great circus show” “EL GRAN DIMITRI• 18:30-20:30. GOSARI ETA ASKARI OSASUNGARRIAK Zubiko Etxean, 12-35 urte bitarteko gazteentzat. Abenduaren 21a baino lehen izena eman beharra dago, 94 403 48 50 telefono zenbakian.• 20:00. ZINEA guztiontzat. “Asesinato en el Orient Express” Laudioalden. 5 €

Abenduak 29, ostirala• 11:30. Umeentzako zine-animazio tailerra. Laudioalde. 1 €• 17:30-20:00. ZINEA guztiontzat. “Coco” Laudioalden. 5 €• 19:30. KONTZERTUA San Roke bandaren eskutik Lamuza parrokian.

Abenduak 30, larunbata• 11:30. Umeentzako zuzeneko bikoizketa-tailerra, “Pan” filmearekin. Laudioalde. 1 €• 18:00. Errege Magoen postariaren BISITA. Geltokira iritsiko da eta Herriko plazara joango da gutunak jasotzera.• 17:30-20:00. ZINEA 16 urtetik gorakoentzat. “El secreto de Marrowbone” Laudioalden. 3 €

Abenduak 31, igandea• 11:30. Umeentzako zuzeneko bikoizketa-tailerra, “Zazpigarren ipotxa” filmearekin. Laudioalde. 1 €

Urtarrilak 2, 3, 4 eta 5, asteartetik ostiralera• 9:30-13:30. KIMIKARIN, kimika campusa Zubiko etxean 12-16 urte bitarteko gazteentzat. Abenduaren 27a baino lehen izena eman behar da, 94 403 48 50 telefono zenbakian.

Urtarrilak 2, asteartea• 10:30-13:30 eta 16:00-18:00. HAURRENTZAKO UR PARKEA kiroldegian.• 11:00, TAILERRA orri-markatzaileak egiten ikasteko. Adina: 5-10 urte. Aldez aurretik liburutegian izena eman behar da.

Urtarrilak 3, asteazkena• 11:00, TAILERRA orri-markatzaileak egiten ikasteko. Adina: 5-10 urte. Aldez aurretik liburutegian izena eman behar da.• 11:30-14:00 eta 17:00-20:00 GABONETAKO HAUR PARKEA Aldai plazan.

Urtarrilak 4, osteguna• 11:30-14:00 eta 17:00-20:00 GABONETAKO HAUR PARKEA Aldai plazan.

Urtarrilak 5, ostirala• 19:00 Errege Magoen desfilea.

Urtarrilak 6, larunbata• 17:30-20:00. ZINEA 7 urtetik gorakoentzat. “Nuestra vida en la Borgoña” Laudioalden. 3 €

28 de diciembre, jueves• 11:00-13:00. DESAYUNOS Y MERIENDAS SALUDA-BLES, taller en Zubiko Etxea para jóvenes de 12 a 35 años. Apuntarse antes del 21 de diciembre en 94 403 48 50 • 17:30. CINE todos los públicos. “Ferdinand” en Laudioalde. 5 €• 18:00. TEATRO FAMILIAR en la Plaza Aldai. “The great circus show” “EL GRAN DIMITRI• 18:30-20:30. COCINA rica, saludable y divertida, taller en Zubiko Etxea para jóvenes de 12 a 35 años. Apuntarse antes del 21 de diciembre en 94 403 48 50 • 20:00. CINE todos los públicos. “Asesinato en el Orient Express” en Laudioalde. 5 €29 de diciembre, viernes• 11:30. Taller infantil de ANIMACIÓN cinematográfica. Laudioalde. 1 €.• 17:30 y 20:00. CINE todos los públicos. “Coco”. Laudioalde. 5 €• 19:30. CONCIERTO de la Agrupación Musical San Roque en la parroquia de Lamuza.

30 de diciembre, sábado• 11:30. Taller infantil de DOBLAJE cinematográfico en directo, con la película “Pan”. Laudioalde. 1 €.• 18:00. VISITA del Cartero de los Reyes Magos. Llegará a la estación y de allí se dirigirá a la Herriko plaza a recoger las cartas.• 17:30 y 20:00. CINE. 16 años. “El secreto de Marrowbo-ne” en Laudioalde. 3€31 de diciembre, domingo• 11:30. Taller infantil de doblaje cinematográfico en directo, con la película “ZAZPIGARREN IPOTXA”. Laudioalde. 1 €.

2, 3, 4 y 5 de enero, martes, miércoles, jueves y viernes• 9:30-13:30. KIMIKARIN, campus de química en Zubiko etxea para jóvenes de 12 a 16 años. Apuntarse antes del 27 de diciembre en 94 403 48 50

2 de enero, martes• 10:30-13:30 y 16:00-18:00. PARQUE ACUÁTICO infantil en el polideportivo.• 11:00, TALLER para hacer marcapáginas. Edades adecua-das: 5-10años. Inscribirse previamente en la Biblioteca.

3 de enero, miércoles• 11:00, TALLER para hacer marcapáginas. Edades adecua-das: 5-10años. Inscribirse previamente en la Biblioteca.• 11:30-14:00 y 17:00-20:00 PARQUE INFANTIL NAVIDE-ÑO en la Plaza Aldai.

4 de enero, jueves• 11:30-14:00 y 17:00-20:00 PARQUE INFANTIL NAVIDE-ÑO en la Plaza Aldai.

5 de enero, viernes• 19:00 CABALGATA de Reyes.

6 de enero, sábado• 17:30 y 20:00. CINE. 7 años. “Nuestra vida en la Borgoña” en Laudioalde. 3€

AÑO 2018 URTEA

ZUIN 2018/01/1. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

BESTEAK / OTROS

55 urtetik gorakoentzako oinarrizko euskara ikastaro laburraAurten, berriro ere, AEK Euskaltegiak 55 urtetik gorakoentzako oinarrizko euskara ikastaro laburra egiteko aukera eskainiko dizu.

-Ikastaroa 120 ordukoa izango da (astean 3 egun, denetara 6 ordu).

-Ikastaroa urtarrilaren 22an hasi eta ekainaren 27an bukatuko da.

-Taldeetan gutxienez 8 eta gehienez 12 lagun izango dira.

-Eskolak taldearen erritmora moldatuko dira.

-Eskola praktikoak. Hasieratik taldeka praktikatuko dituzu eguneroko ohiko elkarrizketa labur eta errazak. Honek, gainera, lagun berriak ezagutzeko aukera emango dizu.

-Udal beka.

Informazio gehiago edota matrikulatu nahi baduzu, hurbil zaitez AEK Euskaltegiraren edo telefonoz deitu data hauetan:

2018ko urtarrilaren 8tik 18ra

Laudioko Berbots-AEK, Zubiaur, 594 672 6722 - 663 194 177

Cursillo básico de euskera para mayores de 55 añosUn año más el Ayuntamiento de Llodio, en colaboración con el Eus-kaltegi de AEK, ofrece a las personas mayores de 55 años la posibilidad de realizar un curso básico de euskara.

-El curso tiene una duración de 120 horas (3 días a la semana, en total 6 horas semanales).

-La duración del cursillo será del 22 de enero al 27 de junio.

-Los grupos serán de un mínimo de 8 personas y un máximo de 12.

-Clases adaptadas al ritmo del grupo.

-Las clases serán prácticas. Desde el inicio practicarás en pequeños gru-pos cortas y sencillas conversaciones de la vida cotidiana. Esto, además, te ayudará a conocer gente nueva.

-Beca municipal.

Para más información y matrícula pá-sate por el Euskaltegi de AEK o llama por teléfono en las siguientes fechas:

8 al 18 de enero del 2018

Laudioko Berbots-AEK, Zubiaur, 5946 72 6 722 - 663 194 177

X. pintxo lehiaketaIzena emateko epea ostalarientzat hasiko da urtarrilaren 2an eta bukatuko da hileko 19an 14:00etan eta egin daiteke udal HAZean eskaera aurkeztuta edo comercio@laudio.eus helbide elektronikora bidalita.

Lehiaketaren oinarriak jasota daude pintxo lehiaketaren web-atarian: www.concursopintxoslaudio.com, Tokiko Garapen Agentziakoan www.laudiogarape.eus edota Laudioko udal web atarian: www.laudio.eus.

X concuso de pintxosEl plazo de inscripción para los esta-blecimientos hosteleros comenzará el 2 de enero y finalizará el 19 del mismo mes a las 14:00. Se podrá hacer a través de una solicitud presentada en el SAC municipal o enviada a la dirección de correo electrónico: comercio@laudio.eus.

Las bases del concurso están recogi-das en la web del concurso de pin-txos: www.concursopintxoslaudio.com, de la Agencia de Desarrollo Local www.laudiogarape.eus, o en la web del Ayuntamiento de Llodio: www.laudio.eus.

ZUIN 2018/01/1. 4GIZARTEA / SOCIEDAD

Laudio Udaleko Berdintasun Zerbitzuak deialdia egiten du martxoaren 8rako egitarau bateratu bat egite alderaUdalak, Emakumeen Nazioarteko Eguna, martxoak 8, dela eta prestatu beharreko egitarau bateratua egiteko asmoa duten eragile eta antolatzaileei dei egiten die, urtarrilaren 26a baino lehen Berdintasun Zerbitzuarekin harremanetan jar daitezen. Informazioa emailez berdintasuna@laudio.eus edo telefonoz 94 403 48 50 helarazi daiteke. Horrez gain, urtarrilaren 26an, arratsaldeko 18:30etatik aurrera eta balio anitzeko aretoan bilera bat egingo da martxoaren 8ko egitarau bateratu bat osatu ahal izateko.

Deialdi berezia egin nahi diegu herritarrei emakumeen eskubideen aldeko defentsan aritu gaitezen, martxoan zehar antolatuko diren hitzorduan parte hartuz.

2017ko landa- eta hiri-ondasunen gaineko zerga ordaintzeko epea luzatu duteInformazioa herritar guztientzat: Udal honen gainetiko arrazoiengatik, 2017 urteko Landa- eta Hiri-ondasunen gaineko zergaren kontribuzioak banatzerakoan atzerapena gertatu da. Aurkeztutako kontribuzioen errezibo horietan azaltzen den ordaintzeko azken muga-eguna 2017ko abenduaren 26a da. Horregatik, udalak luzatu egin du ordaintzeko epe hori 2018ko urtarrilaren 23ra arte. Hori egin ahalko da ohiko ordainbideak erabilita eta, gainera, erakunde laguntzaileen bidez egiten bada, ordutegi murrizketa barik

Ampliación del plazo de abono de la contribución rústica y urbana Se informa a la ciudadanía de que, por causas ajenas al Ayun-tamiento, se ha producido un retraso en el reparto de los recibos no domiciliados de las Contri-buciones Rústica y Urbana del ejercicio 2017. En dichos recibos figura como fecha tope de pago el 26 de diciembre de 2017. Por ello, la institución local ha ampliado el plazo de pago hasta el 23 de enero de 2018, que se podrá efectuar por los conductos ordinarios, sin restricción de horario, si se hace a través de las entidades colabora-doras.

El Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Laudio hace un llamamiento para elaborar un programa conjunto de cara al 8 de marzoDesde el Ayuntamiento se pide a los colectivos y organizaciones que quieran formar parte del programa común alrededor de la conmemoración del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, se pongan en contacto con el Servicio de Igualdad antes del 26 de enero. La información se puede hacer llegar por email berdintasuna@laudio.eus o por teléfono 94 403 48 50. También habrá una reunión en la sala multiusos del Ayuntamiento el próximo miércoles 24 de enero a las 18:30h para poner en común la programación del 8 de marzo.

Hacemos un llamamiento para que participemos todos y todas juntas a favor de la defensa de los derechos de las mujeres, animando así a la participación en las diferentes actividades que se celebrarán durante el mes de marzo.

www.garbiplus.comGARDEA, 4 LAUDIO

946 728 333

94 672 82 07Encárgala al mejor precio

Para casa o en el restaurante

Rika rika la paella de Karrika Polígono Industrialdea, 6-4

LLODIO Tfno. 94 672 47 99

ZUIN 2018/01/1. 5GIZARTEA / SOCIEDAD

Espainiako Tae Kwon Do Txapelketan 5 dominaAbenduko bigarren asteburuan Espainiako Tae Kwon Doko Poomsae eta Freestyle Txapelketa egin zuten. Laudioko klubak 5 domina eskuratu zituen guztira.

Aitziber Alonsok urrea eraman zuen 19 urtetik gorako Emakumezkoen Freestyle kategorian eta Urko Herrerok brontzea 18 urtetik gorako Emakumezkoen Freestylean. Bere aldetik, Gentza Astobizak eta Maider Astobizak brontzea erdietsi zuten bikoteka. Olga Gutierrezek ere brontzea bereganatu zuen Emakumezkoen Master 2an.

Cinco medallas en el Campeonato de España de Tae Kwon DoEl segundo fin de semana de di-ciembre tuvo lugar el Campeonato de España de Poomsae y Freestyle de Tae Kwon Do. El club de Laudio conquistó cinco medallas en total.

Aitziber Alonso cosechó un oro en Freestyle Femenino para mayores de 18 años y Urko Herrero consiguió un bronce en Freestyle Masculino para mayores de 18 años. Por su par-te, Gentza Astobiza y Maider Astobi-za obtuvieron el bronce por parejas. Olga Gutierrez también alcanzó el bronce en Master 2 Femenino.

“Orri markak” egiteko tailerra5-10 urteko umeentzat, (euskeraz). Urtarrilaren 2 eta 3an. 11:00 (ordu 1)Beharrezkoa da izena ematea Laudioko Liburutegian.

Taller para hacer "marcapáginas"Para niños de 5-10 años (en euskera). 2 y 3 de eneroa las 11:00 (1h). Será necesario inscribirse en la Biblioteca.

Desfibriladorea Extremadura EtxeanLaudioko Extremadura Etxeak berriki eskuratu du desfibriladore DEA, Arabako Etxe Erregionalen Federazioak hornituta. Tresnak balio du bihotzaren erritmoa egokia bilakatzeko deskarga elektrikoaren bitartez.

Desfibrilador en el Centro ExtremeñoEl Centro Extremeño de Laudio dispone desde hace poco de un desfibrilador DEA, suministrado por la Federación de Centros Regionales de Álava. El aparato sirve para restablecer el ritmo cardíaco mediante la aplicación de una descarga eléctrica.

Luken Ibañez Sánchez...(8 urte), Olentzero eta Mari Domingiren kartel lehiaketaren irabazle.

... (8 años), ganador del concurso del Cartel de Olentzero y Mari Domingi.

Kimikarin: zientzia kanpalekuaUrtarrilaren 2an, 3an, 4an eta 5ean zientzia kanpalekua egingo du Laudioko Udalak Zubiko Etxean, 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzat. 30 leku egongo dira eta izena emateko 94 403 48 50 telefono zenbakira deitu beharko da, epea abenduaren 27an bukatuko da. 50 euro balioko du parte hartzeak eta beharrezkoa balitz, partaideak zozketa bidez aukeratuko dituzte. Ekimenak bilatuko du zientziaren jakin-mina sustatzea eta oinarrituko da prak-tikan eta dibertsioan, horregatik prestatu dute hainbat ekintza; “sua eskuan”, besteak beste.

Colonias de cienciasDurante el 2, 3, 4 y 5 de enero, el Ayunta-miento de Laudio va a llevar a cabo unas colonias de ciencias destinadas a jóvenes de entre 12 y 16 años. Habrá 30 plazas y la inscripción se debe hacer llamando al teléfono 94 403 48 50, el plazo acabará el 27 de diciembre. La actividad costará 50 euros y si fuera necesario, se elegirán a los y las participantes mediante sorteo. Esta iniciativa que busca despertar la curiosidad por la ciencia se va a basar en la práctica y la diversión, razón por la que tienen preparadas actividades como “fuego en la mano”.

Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5 · www.drumgorri.com

699 88 35 63 Matrikulazioa zabalik

Polígono Arza 15 - 16 · 01400 Llodio (Álava)Tfno. 94 672 05 68

alava@aalava.e.telefonica.net

ZUIN 2018/01/1. 6

Matrikula EPAnLaudioko EPA ikastetxean (helduentzako ikastetxe publikoa) 2017/18 ikasturteko 2. lauhileko matrikula epea zabalik dago urtarrilean. Doako ikastaroak.

Eskaintza: testuen irakurketa eta lanketa, oinarrizko informatika, atzerritarrentzako espainiera, ingelesa, artea, memoria tailerra, euskara eta DBHrako graduatua.

Prestakuntza programa ez arautuak: Oinarrizko ingelesa.

Informazioa eta matrikula: EPA Laudio, Latiorro 8. Telefono zenbakia: 946721734

Matrícula en la EPAEl centro de educación de personas adultas EPA de Laudio tiene abierto el periodo de matriculación para el segundo cuatrimestre del curso 2017/2018 durante el mes de enero. Enseñanza gratuíta.

Oferta educativa: título de graduado en ESO, lectura y comprensión de textos, arte, taller de memoria, informática básica, español para extranjeros, inglés, arte, euskara básico.

Programas formativos no reglados: Inglés básico.

Información y matrícula: EPA Laudio, La-tiorro 8. Número de teléfono: 946721734

Biochar-ikastaroa Jardunaldian ikatz aktiboa egiten ikas dezakezu eta bere erabilera ezagutu baso, abere eta nekazari ekoizpena hobetzeko. LaudiONegin elkarte agroekologikoaren eskutik prestakunt-za-ikastaroa egingo da urtarrilaren 14an Ellakuri-n , goizeko 10etatik 14etara eta arratsaldeko 15etatik 17etara. Interesaturik baldin bazaude 620 24 61 72 telefonora deitu edo lau-dionegin@gmail.com helbidera idatz ezazu. Ikastaroaren kostua 10€ izango da eta elkartearen bazkideentzat 5€. Anima zaitez parte hartzen!!!

Curso de BiocharAprende en una jornada a hacer carbón vivo y conoce sus utilida-des para mejorar la producción forestal, ganadera y agrícola. De la mano de la asociación agroecoló-gica Laudion egin, se realizará un curso de formación en Ellakuri el 14 de enero, en horario de 10 a 14 y de 15 a 17 h. Si estás interesado llama al 620 24 61 72 o escribe a laudionegin@gmail.com. El curso tendrá un costo de 10 euros y un precio reducido de 5 euros para los miembros de la asociación. Anímate a participar!!

Baisala-ko ikastaro berriak2018ko urtarriletik aurrera, Baisala elkartetik, bere dantza-ikastaro eskaintza handitzen du Gardea-ko ikasgeletan.

22:00-etarako 20:30-etako astearte guztietan, Ekialdeko Dantzako ikastaroa, sabel-dantza sartuz, egongo da.

19:00-etarako 17:30-etako asteazken guztietan, Dantza Plazan ikastaroa, euskal eta mundu dantzekin, egongo da.

13:30-etarako 12:00-etako larunbat guztietan, swing eta rockaren familia den Lindy Hop-en ikastaroa egongo da.

Gainera, izen-ematea irekita jarraitzen du, 19:15-etarako 18:15-etako astearte guztietan ematen duen Sevillardantzak ikastarorako.

Egunak eta ordutegiak aldatu ahal izango dira irakasleen eta ikasle interesatuen arteko akordioa badago.

Ordutegi berarekiko Gardea-ko bule-goan informazio gehiago, 20:30-etara-ko 19:00-etako asteazkenetan edo 605 72 34 20 telefonoan.

Nuevos cursos en BaisalaA partir de enero del 2018, la aso-ciación Baisala, amplía su oferta de cursos de baile en las aulas de Gardea.

Todos los martes de 20:30 a 22:00 horas, habrá un curso de Danza Oriental, incluyendo la danza del vientre.

Todos los miércoles de 17:30 a 19:00 horas, habrá un curso de Dantza Plazan, con danzas vas-cas y del mundo.

Todos los sábados de 12:00 a 13:30, habrá un curso de Lindy Hop que es familia del rock y el swing.

Además, continúa abierta la inscripción para el curso de Se-villanas que se imparte todos los martes de 18:15 a 19:15 horas.

Los días y horarios se podrán modi-ficar si hay acuerdo entre el profeso-rado y el alumnado interesado.

Más información en la oficina de Gardea, los miércoles de 19:00 a 20:30 o en el teléfono 605 72 34 20, con el mismo horario.

IKASTAROAK / CURSOS

Cursos en KZGuneaEl servicio KZGunea va a ofrecer varios cursos presenciales (gratui-tos) de 18:00 a 20:00:

• “Compras seguras por internet” Fecha: 2 y 3 de enero. 4 horas.

• “Smartphones y Tablets. Aprende a utilizar tu dispositivo Android”Fecha: del 8 al 16 de enero (de lunes a viernes). 14 horas.

• “Mensajería instantánea para Smartphones”Fecha: 17 y 18 de enero. 4 horas.

• “Aplicaciones Google para tus dispositivos”Fecha: del 22 al 26 de enero. 10 horas.

• “Instagram”Fecha: del 29 al 30 de enero. 2 horas.

• “Aplicaciones de música para tus dispositivos”Fecha: 31 de enero. 2 horas.

Los cursos se impartirán en castellano. El horario de servicio en enero será de 16.00 a 20.00. En agosto Laudio-Llo-dio Kzgunea permanecerá cerrado.

Más información en Calle Lamuza nº 13 o en el teléfono 945 062 529.

KZGunean ikastaroakKZguneko zerbitzuak zenbait (doako) ikastaro presentzialak eskainiko ditu 18:00etatik 20:00etara:

• “Erosketa seguruak Interneten”Data: urtarrilaren 2 eta 3an. 4 ordu.

• “Smartphoneak eta tabletak. Zure Android gailua erabiltzen ikasi”Data: urtarrilaren 8tik eta 16ra. (astelehentik ostiralera). 14 ordu.

• “Bapateko mezularitza zure Smartphone bidez”Data: urtarrilaren 17 eta 18ean. 4 ordu.

• “Google Aplikazioak zure gailuetarako”Data: urtarrilaren 18tik eta 22ra. 10 ordu.

• “Instagram”Data: urtarrilaren 29tik eta 30ra. 4 ordu.

• “Musika aplikazioak zure gailuetarako”Data: urtarrilaren 31an. 2 ordu.

Ikastaroak gazteleraz izango dira. Urtar-rillan Kzguneako ordutegia 16.00etatik 20.00etara izango da, abustuan ez da egon-go Laudio-Llodio Kzguneko zerbitzurik.

Informazio gehiago Lamuza kaleako 13, edo 945 062 529 telefonoan.

ZUIN 2018/01/1. 7

Garapen Agentzian ikastaroakHobetuzek hurrengo ikastaroak eskainiko ditu. Izena emateko edo informazio gehiago eskuratzeko, jo daiteke Tokiko Garapen Agentziara; 944034980 edo garapenagentzia@laudio.eus

• Personal Shopper adituaPublikoa: ComercioData: Urtarrilaren 22tik 25era bitartean

• Sare sozialak marketingerako tresna gisa: Facebook-InstagramPublikoa: ComercioData: Otsailaren 5etik 15era bitartean

• Erosketa borobileko esperientziak lortzeko gakoakPublikoa: ComercioData: Martxoaren 5etik 15era bitartean

• Anima zaitez eta egin erakargarri zure salmenta puntua: Merchandising eta erakuslehioen apainketaPublikoa: ComercioData: Apirilaren 16tik 25ra bitartean eta maiatzaren 7tik 15era bitartean

• Coaching trebeziak talde lanerakoPublikoa: Edozein langileData: Urtarrilaren 15etik 19ra bitartean

• Emozio adimena: emozioen kudeaketa eraginkorraPublikoa: Edozein langileData: Otsailaren 5etik 9ra bitartean

• Trebezien garapena gatazkak konpontzekoPublikoa: Edozein langileData: Martxoaren 5etik 9ra bitartean

• Jendearen aurrean hitz egiteko teknikakPublikoa: Edozein langileData: Apirilaren 16tik 20ra bitartean

• Komunikazio eraginkorrerako teknikakPublikoa: Edozein langileData: Maiatzaren 14tik 28ra bitartean

• Negoziazio teknikak hornitzaileekinPublikoa: Edozein langileData: Ekainaren 4tik 8ra bitartean

Cursos en la Agencia de DesarolloHobetuz va a ofrecer los siguientes cursos. Para inscribirse o soli-citar más información hay que ponerse en contacto con la Agencia de Desarrollo Local; 944034980 o garapenagentzia@laudio.eus

• Personal Shopper avanzadoPúblico: MerkataritzaFecha: Del 22 de enero al 25

• Las redes sociales como herramnientas de marketing: Facebook-InstagramPúblico: MerkataritzaFecha: Del 5 al 15 de febrero

• Claves para lograr experiencias de compra “redonda”Público: MerkataritzaFecha: Del 5 al 15 de marzo

• Anima y haz atractivo tu punto de venta: Merchandising y escaparatismoPúblico: MerkataritzaFecha: Del 16 al 24 de abril y del 7 al 15 de mayo

• Habilidades de coaching para el trabajo en equipoPúblico: Cualquier trabajador/aFecha: Del 15 al 19 de enero

• Inteligencia emocioanl: gestión eficaz de las emocionesPúblico: Cualquier trabajador/aFecha: Del 5 al 9 de febrero

• Desarrollo de habilidades para la resolución de conflictosPúblico: Cualquier trabajador/aFecha: Del 5 al 9 de marzo

• Técnicas para hablar en públicoPúblico: Cualquier trabajador/aFecha: Del 16 al 20 de abril

• Técnicas para una comunicación eficazPúblico: Cualquier trabajador/aFecha: Del 14 al 28 de mayo

• Técnicas de negociación con proveedoresPúblico: Cualquier trabajador/aFecha: Del 4 al 8 de junio

IKASTAROAK / CURSOS

BRIQUETASCAJA 12kg 2,50 €

ESTUFA PELLET PETITE 6kw 430 x 430x 765 + 20 SACOS PELLET 899,00 €

BARBACOA PELLET + 1 SACO 188,00 €

Torrezar Auzoa, 8 48410 · OROZKO

645 733 272

OFERTAS

ZUIN 2018/01/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA

FERNINAND EUSKARAABENDUAK 26, 27, 28 de DICIEMBRE17:30. LAUDIOALDE 5€.

ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESSABENDUAK 26, 27, 28 de DICIEMBRE20:00. LAUDIOALDE 5€ + 12.

COCOABENDUAK 29 de DICIEMBRE17:30, 20:00. LAUDIOALDE 5€.

EL SECRETO DE MARROWBONEABENDUAK 30 de DICIEMBRE17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 16.

NUESTRA VIDA EN LA BORGOÑAURTARRILAK 6 de ENERO17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 7.

TANNAURTARRILAK 13 de ENERO17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

EL INVIERNOURTARRILAK 20 de ENERO17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

EL CARTERO DE LAS NOCHES BLANCASURTARRILAK 27 de ENERO17:30, 20:00. LAUDIOALDE 2€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

Antonio Oyarzabalen kontzertuaAntonio Oyarzabal pianojole laudioar gazteak doako kontzertua eskainiko du San Pedro de Lamuza parrokian abenduaren 27an, asteazkenean, 19:30ean. Ascensores Izak babestuko du emanaldia. "Inner Child" diskoa aurkeztuko du.

Concierto de Antonio OyarzabalEl joven pianista laudioarra Antonio Oyarzabal ofrecerá un concierto gra-tuito el miércoles 27 de diciembre, a las 19,30 horas, en la parroquia San Pedro de Lamuza. Ascensores Iza patrocinará el recital. Presentará el disco "Inner Child".

“Gabonetako Zinema” kontzertuaSan Roke Musika Taldeak kontzertua egingo du abenduaren 29an, ostirala, 19:30ean. San Roke parrokian joko dute “Gabonetako Zinema” saioa. Laudioko Udalak babestuko du.

Concierto "Navidad de Cine"La Agrupación Musical San Roque llevará a cabo un concierto el 29 de diciembre, viernes, a las 19:30. En la parroquia San Pedro de Lamuza sonará el repertorio de "Navidad de Cine". Patrocina el Ayuntamiento de Laudio.

Familientzako antzerkia Aldai plazan Abenduak 26, asteartea• 18:00. “Hondartzan” POTXIN ETA PATXIN

Abenduak 27, asteazkena• 18:00. “Mrs Pichichi” PHILOTAJE

Abenduak 28, osteguna• 18:00. “The great circus show” “EL GRAN DIMITRI

Teatro Familiar en la Plaza Aldai

26 de diciembre, martes• 18:00. “Hondartzan” POTXIN ETA PATXIN

27 de diciembre, miércoles• 18:00. “Mrs Pichichi” PHILO-TAJE

28 de diciembre, jueves• 18:00. “The great circus show” “EL GRAN DIMITRI

Urtero bezala, Errege Magoak urtarrilaren 5ean 19:00etan iritsiko dira Laudiora kabalgatan. Ibilbidea honako hau izango da: Leziagako bidea - Lamuza - Ardantzazar - Zumalakarregi - Baias - Nerbioi - Araba - Pio XII – Herriko plaza. Hala ere, abenduaren 30an 18:00ean errege magoen postaria iritsiko da tren geltokira gutunak jasotzera. Hortik, Herriko plazara joango da. Ekitaldiak Rakataplak antolatu ditu.

Como cada año los Reyes Magos llegarán a Laudio junto a una ca-balgata el 5 de enero a las 19:00. El recorrido será el siguiente: Camino de Leziaga - Lamuza - Viña Vieja - Zumalakarregui - Baias - Nervión - Álava - Pío XII – Herriko plaza. Sin embargo, el 30 de diciembre a las 18:00 llegará el cartero real de los Reyes Magos a la estación. De allí se dirigirá a la Herriko Plaza para recoger las cartas de las niñas y los niños. La organización corre a cargo de Rakatapla.

Errege Magoen postaria eta kabalgataCartero y cabalgata de los Reyes Magos