INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2018

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2018 ZUIN 03/1

I T X I

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

(jarraitzen du) (continúa)

70 herrialde baino gehiagotan, emakumeok* Nazioarteko Ema-kumeon* grebarako deialdia zabaldu dute, emakumeon* kontra indarkeria eta ezberdintasun molde ugari eragiten dituen mun-duaren aurrean. EMAKUMEOK* PLANTO aldarriarekin, zaintza, kontsumo, ikasle eta lan munduan parte hartzen duten ema-kume* guztiak kalera ateratzeko deia zabaldu du Mugimendu Feministak.

Laudion ere deialdiarekin bat egin nahi dugu eta horretarako hurrengo ekintzetan parte-hartzera gonbidatu nahi zaituz-tegu:

Goizean: • 12:00-13:00: Emakumeon* salaketak eta aldarriak- Batzalarrin ingurua emakumez, karritoz eta tendereroz bete

• 12:30: Emakumeon* Lapiko Burrunbada, Batzalarrin kalean

Arratsaldean: • 17:30: Emakumeon* gune morea iluntzeko mobilizazioaren

Mujeres* de más de 70 países han hecho llamamiento para una huelga internacional de mujeres* ante un mundi que si-gue generando múltiples formas de violencia y desigualdad para las mujeres*. Con el grito de NOSOTRAS PARAMOS, el Movimiento Feminista ha difundido un llamamiento a todas las mujeres* que participan en los sectores de cuidados, con-sumo, estudiantil y laboral, para que salgan a la calle.

En Laudio también queremos unirnos al llamamiento, os invi-tamos a participar en las siguientes actividades:

Mañana:

• 12:00- 13:00: Denuncias y reivindicaciones de Mujeres* - concentración de mujeres*, carritos y tenderetes, calle Batza-larrin

• 12:30: Cacerolada de Mujeres*, calle Batzalarrin

Tarde:

• 17:30: Espacio morado de Mujeres* para informar, preparar

MARTXOAK 8, GREBA FEMINISTA EMAKUMEOK* PLANTO

8 DE MARZO HUELGA FEMINISTA- NOSOTRAS PARAMOS

ZUIN 2018/03/1. 2EMAKUMEA / MUJER

prestaketa eta girotze lanak, Batzalarrin kalean

• 19:30: Martxoak 8ko Elkarteratzea Herriko Plazan

• 20:00: Mobilizazio alaia eta koloretsua - Herriko Plazatik - Aiaraldeko Mugimendu Feministak antolatuta – ekarri zure pe-luka, amantal, erratza… edo nahi duzuna!

Grebarekin bat egiteko modu asko daude: etxeetako balkoi edo leihoetatik amantalak zintzilikatzea, besoetan zapi moreak jartzea, lanuzteetara batzea, …

Denon artean martxoak 8 aldarrikapenez josiko dugu!

Martxoak 8, EMAKUMEOK* PLANTO!

y ambientar la movilización, calle Batzalarrin

• 19:30: Concentración del 8 de Marzo, Herriko Plaza

• 20:00: Movilización alegre y colorida, desde la Herriko Plaza – organizada por Aiaraldeko Mugimendu Feminista – trae tu peluca, delantal, escoba o lo que quieras!

Hay muchas maneras de sumarse a la huelga: colgando de-lantales en los balcones o ventanas de casa, colocando un pañuelo morado en el brazo, sumándose a los parones…

Haremos del 8 de marzo un día de lucha por las mujeres!

El 8 de marzo, NOSOTRAS PARAMOS!

Martxoaren 8ko egitaraua. Emaku-mearen Nazioarteko EgunaMARTXOAK 5, astelehena• LIBURU-AURKEZPENA EGILEAREKIN: 19:30ean Liburute-gian. “LUCHARON CONTRA LA HIDRA DEL PATRIARCADO: MU-JERES LIBRES”

MARTXOAK 7, asteazkena• ANTZEZLANA, 19:00etan Laudioalden: “SEMILLAS DEL PASADO” Arrigorriagako Hamaika taldekoa.

MARTXOAK 8, osteguna. GREBA FEMINISTA!• INAUGURAZIOA: “TXOKO MOREA, EMAKUMEZKOENTZAKO BEREZKO TOKIAREN BILA”. Liburu espezializatuen multzoaren inaugurazioa Udal Liburutegian.

• ELKARRATERATZEA, Herriko plazan 19:30ean

• Eskualdeko MANIFESTAZIOA, 20:00etan Laudioko plazatik.

MARTXOAK 9, ostirala• FILM LABURRAK, 19:00etan Laudioalden.

MARTXOAK 10, larunbata• BERDINTASUNAREN ALDEKO ESKUALDEKO MARTXA, 10:00etan: Laudioko Herriko plazatik Amurrioko Juan Urrutia plazaraino eta alderantziz ere.

• ZINE-FORUMA: “MUCHOS HIJOS, UN MONO Y UN CAS-TILLO” Bi saio 17:30ean eta 20:00etan Laudioalde zinema aretoan.

MARTXOAK 11, igandea• ANTZEZLANA, 18:30ean kiroldegian: “LA CASA DE LA LLAVE”.

MARTXOAK 16, ostirala• IPUIN KONTALARIA HAURRENTZAT, 18:00etan Liburute-gian: “A ZER NOLAKO NESKAK!”.

MARTXOAK 17, larunbata• ESKUPILOTA JARDUNALDIAK. Aretako frontoian martxoaren 12an eta 15ean, 19:00etatik 20:00ak arte eta martxoaren 17an, 10:00etatik aurrera.

MARTXOAK 18, igandea• EMAKUMEENTZAKO AUTODEFENTSA. 10:00etatik 14:00ak arte eta 15:30etatik 19:30ak arte Kultura Etxean.

• KONTZERTUA: “MUJERES EN LA MÚSICA” Laudio-ko Andere Abesbatzaren eskutik eta Amurrioko Hasperen Abesbatzaren laguntzarekin. Lamuzako San Pedro elizan 19:00etan.

Programación del 8 de marzo, Día In-ternacional de las Mujeres5 de MARZO, lunes

• PRESENTACIÓN DEL LIBRO CON SU AUTORA: “LUCHARON CONTRA LA HIDRA DEL PATRIARCADO: MUJERES LIBRES”. Biblioteca: lunes 5 de marzo a las 19:30h.

7 de MARZO, miercoles

• TEATRO: “SEMILLAS DEL PASADO” del grupo Ha-maika de Arrigorriaga. Laudioalde a las 19:00h.

8 de MARZO, jueves. HUELGA FEMINISTA!

• “TXOKO MOREA”, EN BUSCA DE UN ESPACIO PRO-PIO PARA LAS MUJERES. Inauguración de un fondo espe-cializado en la BIBLIOTECA.

• CONCENTRACIÓN en la Herriko Plaza a las 19:30h.

• MANIFESTACIÓN comarcal a las 20:00h desde la plaza de Laudio.

9 de MARZO, viernes

• SESION DE CORTOS Laudioalde zinema aretoa, 19:00h.

10 de MARZO, sábado

• MARCHA REGULADA POR LA IGUALDAD EN LA COMARCA a las 10:00h desde la Herriko plaza de LAUDIO hasta la Herriko Plaza de AMURRIO y viceversa.

• CINE-FORÚM “MUCHOS HIJOS, UN MONO Y UN CASTILLO”. Dos sesiones a las 17:30h y a las 20:00h. Lau-dioalde zinema aretoan.

11 de MARZO, domingo

• TEATRO “LA CASA DE LA LLAVE”. Polideportivo La Granja a las 18:30h.

16 de MARZO, viernes

• CUENTACUENTOS infantil. “A ZER NOLAKO NES-KAK!” BIBLIOTECA a las 18:00h.

17 de MARZO, sábado

• JORNADAS DE DE PELOTA. Frontón de Areta. 12 y 15 de marzo, 19:00h - 20:00h y 17 de marzo a partir de las 10:00h.

18 de MARZO, domingo

• Taller de autodefensa para MUJERES. 18 de marzo de 10:00h-14:00h y de 15:30h-19:30h en la Casa de Cultura.

• CONCIERTO ”MUJERES EN LA MÚSICA” Coral An-dere de Laudio junto con la Coral HASPEREN de Amurrio en la Iglesia de San Pedro a las 19:00h.

ZUIN 2018/03/1. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

GIZARTEA / SOCIEDAD

Charlas para mayores Desde el 5 de febrero al 21 de marzo

Horario: de 5 a 7 de la tardeLugar: Casa de Cultura, Sala ArrañoOrganizan:Ayuntamiento de Llodio, Aulas de la Tercera Edad, Diputación Foral de Álava, Departamento de Eus-kera, Cultura y Deporte

• 2, VIERNESConferencia: “El sueño y sus modifi-caciones con la edad”. Ponente: Fer-nando Gómez-Busto, médico geriatra.

• 5, LUNES Taller práctico. 1ª parte: “Mentes des-piertas. Ejercicios prácticos para activar las neuronas y fortalecer el cerebro”. Imparte: ADINDU Gerontología.

• 7, MIÉRCOLES Conferencia: “Qué son las pseudo-ciencias y por qué tenemos que tener cuidado”. Ponente: Mertxe de Reno-bales, Profesora emérita del Departa-mento de Bioquímica y Biología Mo-lecular. UPV.

• 9, VIERNESProyección de documental + con-ferencia: “Objetivo cumplir sueños”. Imparte: Guías de la Asociación Montes Solidarios.

• 12, LUNES Taller práctico. 2ª parte: “Mentes des-piertas. Ejercicios prácticos para activar las neuronas y fortalecer el cerebro”. Imparte: ADINDU Gerontología.

• 14, MIÉRCOLESConferencia: “Belleza arbitraria: qué es lo que se ha considerado bello desde el renacimiento hasta nuestros días”. Ponente: Catalina Garcés. Filóloga.

Adinekoentzako hitzal-diakOtsailaren 5etik martxoaren 21eraOrdutegia: Arratsaldeko 5etatik 7etaraLekua: Kultur etxea, Arraño aretoaAntolatzaileak: Laudioko Udala, Hiru-garren Adinekoen Elkartegiak, Arabako Foru Aldundia, Euskara, Kultura eta Ki-rol Saila

• HILAK 2, OSTIRALAHitzaldia: “El sueño y sus modifica-ciones con la edad”.Hizlaria: Fernando Gómez-Busto, me-diku geriatra.

• HILAK 5, ASTELEHENA Tailer praktikoa. 1. zatia: “Mentes despiertas. Ejercicios prácticos para activar las neuronas y fortalecer el cerebro”. Hizlariak: ADINDU Gerontologia.

• HILAK 7, ASTEAZKENA Hitzaldia: “Qué son las pseudociencias y por qué tenemos que tener cuidado”.Hizlaria: Mertxe de Renobales, Biokim-ika eta Biologia Molekularraren Saileko irakasle emeritua. EHU.

• HILAK 9, OSTIRALADokumentalaren proiekzioa + hitzaldia: “Objetivo cumplir sueños”.Montes Solidarios elkarteko gidariek emana.

• HILAK 12, ASTELEHENA Tailer praktikoa. 2. zatia: “Mentes despi-ertas. Ejercicios prácticos para activar las neuronas y fortalecer el cerebro”. Hizlar-iak: ADINDU Gerontologia.

• HILAK 14, ASTEAZKENAHitzaldia: “Belleza arbitraria: qué es lo que se ha considerado bello desde el re-nacimiento hasta nuestros días”.Hizlaria: Catalina Garcés. Filologoa.

1942ko eta 1944ko kintak1942ko kinta elkartuko da martxoaren 17an. 13:00etan mezan egongo dira San Pedro Lamuza Parrokian eta 14:30ean bazkaria egingo dute Tolo jatetxean. Parte hartzeko, interesdunek 45€ sar-tuko dituzte Caixabankeko 2100 6548 070100123145 kontuan, martxoaren 13an baino lehen.

1944an jaiotakoek eta bere bikoteek jaia ospatuko dute martxoaren 10ean Léon de Artxanda Jatetxean. Irteera autobusez izango da 13:00etan institutu aurrean dagoen geltokitik. Txangoaren prezioa 42 eurokoa da eta ordaindu beharko da jatetxean bertan, baina izen ematea eta kontsultak aurretik egin beharko dira hurrengo telefono zenbakietan: 630 493 431 eta 696 814 098.

Quintas de 1942 y 1944La quinta de 1942 se va a reunir el 17 de marzo. A las 13:00 asistirán a la misa en la parroquia San Pedro de Lamuza y a las 14:30 celebrarán una comida en el restaurante Tolo. Para participar, las personas interesadas deben ingresar 45€ en la cuenta 2100 6548 070100123145 de Caixa-bank antes del 13 de marzo.

Las personas nacidas en el año 1944 y sus parejas celebrarán una fiesta el 10 de marzo en el Restaurante Léon de Artxanda. La salida será en auto-bús a las 13:00 desde la parada del instituto. El precio de la excursión será de 42 euros, que habrá que abo-nar en el restaurante, aunque las ins-cripciones y consultas se deben hacer previamente en los siguientes teléfo-nos: 630 493 431 y 696 814 098.

1942 - 1944

ZUIN 2018/03/1. 4

Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazioa: kanpo eta barnealdean.

Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.

Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta

Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.

Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e

impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.

Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma

Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.La Plaza

GIZARTEA / SOCIEDAD

San Roke 2018 jaietarako Kartel LehiaketaLaudio Udaleko Kultura, Kirolak eta Jaietako Arloak onartu ditu 2018ko San Rokeren ohorezko jaietako kartel iragarkitzailea hautatuko duen XXXIX. Lehiaketako oinarri-arauak, bere heldu eta gazte adingabeen kategorietan. Aurreko edizioetan legez, lehiaketa zabalik egongo da erantsita doazen oinarriak onartu eta beteko dituen pertsona guztientzako. Originalak entregatzeko epea datorren maiatzaren 21 egunean amaituko da. Helduen kategoriako irabazleak poltsikoratuko du 1.200 euroko sari bakarra; harik eta gazte adingabeen X.Lehiaketa irabazleak lortuko duen saria izango da 250 eurotan baloratutako material didaktikoaren sorta bat. Oinarriak eta informazio gehiago: www.laudio.eus

Concurso de Carteles para las fiestas de San Roke 2018El Área de Cultura, Festejos y Deportes del Ayuntamiento de Llodio ha aproba-do las bases del XXXIX concurso en el que se elegirá el cartel anunciador de las fiestas en honor a San Roque de 2018, en sus categorías de adultos y menores. Al igual que en ediciones anteriores, el cer-tamen estará abierto a toda aquella per-sona que tenga a bien ceñirse a las bases que se adjuntan. El plazo de entrega de los originales finalizará el 21 de mayo. El ganador de la categoría adulta se em-bolsará el premio único de 1.200 euros, mientras que el vencedor del X certamen infantil logrará un lote de material di-dáctico valorado en 250 euros. Bases y más información: www.laudio.eus

Euskara, Sari Ziurra 2018Euskara, premio seguroLaudio Udalak, merkataritza, ostalarit-za eta zerbitzu enpresetarako euskara planaren barruan, “Euskara, sari ziurra” kanpainaren bosgarren urteari hasiera emango dio martxoaren 8an.

Kanpaina honen helburu nagusia da, kontsumitzaile eta dendari /tabernarien artean, euskararen erabilera sustatzea.

Aurtengoan, 75 establezimenduk har-tuko dute parte, eta 34 opari zozkatuko dira Dolumin Barikuan (martxoaren 23an), Herriko Plazan, goizeko 11:30ean. Horrez gain, 5.406 sari izango dira zuzenean es-kuragarri hainbat establezimendutan jaso ditzakezuen txarteletan. Betiere, euskaraz kontsumitzen duen bezeroarentzat, baita saiatzen denarentzat ere. Karrakatu eta har ezazu zeure saria!

Dentro del plan de euskera para comer-cios, hostelería y pequeñas empresas de servicios de Llodio, el 8 de marzo dare-mos comienzo a la quinta edición de la campaña “Euskara, sari ziurra”, con el objetivo de incentivar el uso del euskera en el comercio local.

Este año participarán 75 establecimien-tos y se sortearán un total de 34 regalos, el Viernes de Dolores, en la Herriko Pla-za, a las 11:30 h. Además, en los boletos que podéis obtener en diferentes esta-blecimientos encontraréis 5.406 rega-los directos. Para aquellas personas que consuman en euskera, y también para quienes lo intenten. ¡Rasca y gana!

• Establezimendu parte-hartzaileak/ Establecimientos participantes:1971 jantzi-denda, Aiarabike bizikleta-denda, Ais botika, Albizua harategia, Aldama ar-randegia, Aldatz taberna, Ana Mari urdaitegia, Animis ile-apaindegia, Apill, Arrañope tab-erna, Arkade opariak, Arza harategia, Bit@Byte informatika-denda, Biribil pizzeria,, Cafe bar Gorka taberna, Can-Can jantzi-denda, Carlos arrandegia, Dastaketa gozoki-denda, Disdiraargazki-denda, Ederki taberna, Egoki fisioterapia,Enean ile-apaindegia, Ertzatab-erna, Eusko PC informatika zerbitzuak, Ez&By jantzi-denda, Eztia estetika eta edertasun zentroa, Fuentes konponketa tailerra, Garayo burdindegia, Goar burdindegia, Gorbea taberna, Goxotxu okindegia, Huts taberna, Iluntzetaberna,Indriska taberna, Irrintzi euskal jantzi-denda, Irudi argazki-denda, Iñaki-Ford tailerra, Iza okindegia, Jana ile-apaindegia, Jani Markel jantzi-denda, Karam zapata-denda, Kiden osasun eta kirol zentroa, kizkur ile-apaindegia, Komunik diseinu-agentzia, kukuma jantzi-denda, Latiorro supermerkat-ua, Lambarri bitxi-denda, Laudioko AEK euskaltegia, Laurak taberna, Legatza arrande-gia, Lur belar-denda, Luyando optikoak, Mastercopy paper-denda, Memento kafea eta txokolatea, Migola oinetako-denda, Mimitos haurrentzako parafarmazia, Momidel-la mertzeria, Monai jantzi-denda, Motor Nervión konponketa tailerra, Multiopticas optika, Optica Luyando optika, Olympus kirol-denda, Quintana gozoki-denda, Reguerapinturak, Riti ile-apaindegia, Tahona la Boutique okindegia, ,Toñi arrandegia, Trenpea jantzi-denda, Txantxiku taberna, Txikitas jantzi-denda, Tximeleta jantzi-denda, Unan jantzi-denda, Valle de Ayala hotela, Zaunka albaitaritza, Zuentzat okindegia.

ZUIN 2018/03/1. 5GIZARTEA / SOCIEDAD

Seinaleztapena Señalización Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazioa: kanpo eta barnealdean.

Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®, Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.

Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web. Iragarkiak: Paper eta

Digitala. Ekitaldietarako euskarriak: Erakustokiak eta Standak.

Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web. Creaciones publicitarias: Digital e

impresa. Soportes eventos: Expositores y Stands.

Dekorazioa DecoraciónBiniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-luma

Vinilos. Rotulación interior . Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.La Plaza

IV. Mugagabe Trailaren Martxoaren 3an antolatuko dute Laudion Mugagabe Trail lasteketaren IV. Edizioa. Runedia webguneak Euskal Herriko dis-tantzia ertaineko proba onentzat jo du, balorazio aldetik. Aurreko urteetan bezala, hasiera eta bukaera Aldai plazan izango dira, eta bi ibilbide aukera eskainiko dituzte.

Batetik, distantzia luzeko ibilbideak zeharkatuko ditu Goikogane, Mugarriluze, Kamaraka, Pagero eta Galarraga mendiak, besteak beste, eta 29 kilometrok eta 1700 metroko desnibelak osatuko dute zirkuituta. Lasterketa 9:30ean abiatuko da. Proba herrikoiak, berriz, 10 kilometro eta 500 metroko desnibela edukiko ditu; eta Alpitxu eta Goikoganeko magalak inguratuko dituzte lasterkariek, 10:00etatik aurrera.

Horrez gain, antolakuntzak gogoratu du parte hartzeko aukera dagoela aipatutako edozein lekutan eta Santa Luzian kirolar-iak animatzen, eta, nola ez, Aldai plazan.

IV Mugagabe TrailEl 3 de marzo organizarán en Laudio la IV edición de la carrera Mugagabe Trail, que la web runedia ha designado como la prueba de media distancia mejor valorada de Euskal Herria. Como en años anteriores, el inicio y final será en la Plaza Aldai y habrá dos posibilidades para completarlo.

El recorrido de distancia larga atravesará los montes Goikogane, Mugarriluze, Ka-maraka, Pagero y Galarraga, entre otros, constará de 29 kilómetros y 1700 metros de desnivel y arrancará a las 09:30. En la categoría de participación popular se po-drán completar 10 kilómetros con 500 metros de desnivel, rodeando Alpitxu y la falda del Goikogane, a partir de las 10:00.

Además, la organización recuerda que se podrá tomar parte en cualquiera de los lugares citados y Santa Lucía animando a los y las deportistas y, por supuesto, en la Plaza Aldai.

9 domina Tae Kwon DonLaudioko Tae Kwon Do klubak 9 domina eskuratu zituen Euskadiko Teknika Txapelketan Balmasedan otsailaren 10ean. Poomsae atalean Itxasnek lortu zuen urrea ume-kadetean, Jerayk, Gaizkak eta Ikerrek gauza bera egin zuten hirukote juniorrean. Olga Gutierrezek eraman zuen zilarra Maste 2an, eta Ikerrek, Gaizkak eta Ainarek erdietsi zituzten brontzezko dominak junior eta ume kategorietan.

Freestyle diziplinan Aitziber Alonsok eta Urko Herrerok urrezko dominak eskuratu zituzte, bere kabuz eta bikotea osatuta. Klubak goraipatu nahi ditu bere kirolarien lana eta konstantzia.

9 medallas en Tae Kwon DoEl club de Laudio de Tae Kwon Do cosechó 9 medallas en el Campeonato de Técnica de Euskadi en Balmaseda el 10 de febrero. En el apartado Poomsae Itxasne consiguió el oro en cadete infantil, Jeray, Gaizka e Iker hicieron lo mismo en trio junior. Olga Gutierrez logró la plata en Master 2, mientras que Iker, Gaizka y Ainare se llevaron medallas de bronce en junior e infantil.

En la disciplina Freestyle Aitziber Alonso y Urko Herrero obtuvieron medallas de oro, individualmente y en pareja. El club quiere destacar el trabajo y la constancia de sus deportistas.

Sorgin ZapatuakMartxoak 3, larunbata: Tor Magoak eskainiko du “Hator Magiara” ikuskizuna. Jarraian askaria eta, bukatzeko, eskulanak “traumatropoa” egiteko. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat izango da Lamuza Parkeko Ludotekan eta Arima taldeak koordinatuko du doako saioa.

Martxoak 10, larunbata: Eskulan saioa kometak egiteko eta gero askaria. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat izango da La-muza Parkeko Ludotekan eta Arima taldeak koordinatuko du doako saioa.

Martxoak 17, larunbata: Sorgina Txirulina taldearen ipuin musikatua. Ostean, askaria eta eskulana “sorgin-txanoak” egiteko. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat izango da Aretako Kultura Etxean eta Kirikino taldeak koordinatuko du doako saioa.

Sorgin Zapatuak3 de marzo, sábado: Tor Magoa ofrecerá el es-pectáculo “Hator Magiara”. A continuación habrá merienda y, para terminar, manua-lidades para hacer “traumatropos”. 17:30-19:30. Será para mayores de 5 años en la Lu-doteca del Parque Lamuza. El grupo Arima coordinará esta actividad gratuita.

10 de marzo, sábado: Sesión de manualida-des para hacer cometas y después merienda. 17:30-19:30. Será para mayores de 5 años en la Ludoteca del Parque Lamuza. El grupo Arima coordinará esta actividad gratuita.

17 de marzo, sábado: Cuento musicado del grupo Sorgina Txirulina. Después, merienda y a continuación manualidades para hacer “Sorgin-txano”. 17:30-19:30. Para mayores de 5 años en la Kultura Etxea de Areta. Sesión gratuita coordinada por el grupo Kirikino.

ZUIN 2018/03/1. 6GIZARTEA / SOCIEDAD

Aurton ere, Laudio Udalak eta inguruko ostalariek udalerria animatuko dute gastronomiako erreferente bihurtuta miniaturako sukaldaritzaren bidez.

Txapelketak bi kategoria ditu: 1) libre prestatutako pintxorik onena eta 2) pintxo-barrarik onena. Ostalaritzako establezimendu bakoitzak jarriko du pintxoaren prezioa.

Pintxoak dastatzeko aukera izango dugu martxoaren 9, 10, 11 eta 16, 17 eta 18 asteburuetan.

Irabazleak aukeratuko ditu epaimahai tekniko batek. Hori izango dira epai- mahaikide munduan sona handiko euskal gastronomiako sukaldariak eta parte-hartuko dute sari-banake-tako gala berezian. Horrez gain, guz-tiok kide gaituen herri-epaimahaia ere izango dugu.

PARTEHARTZAILEAKPARTICIPANTES:Alboka Gastrobar “Kon-Fusioa”, Aldatz Café Bar “Aldatzeko Begetala”, Araba Café “Hozkirri”, Arkupe “Arkupeko Txipia &Quot”, Arrañope “Bakailao Melatua Azalore eta Piperrekin”, Batzoki “Patata, Tipula eta foiezko hostopila Pedro Ximenez ardotan egindako kabiarrarekin”, Bengoa “Gabarra”, Casa Del Pueblo “Patata trufatuzko krema urdaiazpiko txirbilekin”, Cervecera Odeibar “Filo orean bildutako oilasko gutizia kalabazazko coulisarekin”, Club Jubilados Areta “Itsaso eta lurreko otartetxoa”, Ederki Taberna “Izka”, El Tunel Restaurante “Txerri pata betezko medailoiak foie eta fruitu lehorrezko saltsa-ukitu batekin”, El Valle Cafeteria “El Valleko bonboia”, Ertza Café Bar “Itsaso eta lurreko hostopila “, Gorka Café Bar “Patata eta bakailao konfitatua verako piper-hautsarekin”, Haitzulo-Barri “Buztana”, Ilargi “Hot Dog“, Iluntze Kafe “Bakailaozko gofrea”, Korrika Benta “Korrika Benta”, Kupela “18ko fallak”, La Avenida Cafeteria “La Avenidako hostopila”, La Casa Del Yogur “Eltzea”, La Union Bar “Amamaren Otarrea”, Lauri Barria “Odoloste eta gazta krokantea, errege-sagar eta matcha tezko purearekin, eta piperrada-teilarekin”, Viña Berria “Masail berokiduna”, Zuberoa Kafe “Kefta kaxola tomate eta arrautzekin”

BABESLEAK / PATROCINADORES:Apill, Gauzlan, Heras de Cordón, Olympus Kiroldenda, Telepizza, Trenpea, Plaza Abastos, Dominio de Berzal, Ferreteria Goar, Confecciones Charito, Optura, Pastelería Quintana, Caserio Izoria, Berzosa, Estética y Belleza Eztia, Gastro Norte, Bodega Astobiza, Viajes Eroski, Muebles Bautista, Ayuntamiento de Llodio y Kutxabank.

izena / nombre abizena / apellidos

telefonoa helbide elektronikoa / email

establezimendua / establecimiento 1 establezimendua / establecimiento 2

establezimendua / establecimiento 3 establezimendua / establecimiento 4

establezimendua / establecimiento 5 pintxo barrarik hoberena / mejor barra de pintxos

zk / nº

pintxorik hoberena / mejor pintxo libre

zk / nº

El Ayuntamiento de Laudio junto con los hosteleros/as de la zona serán los responsables este año también de animar el municipio convirtiéndolo en referente gastronómico con la cocina en miniatura como protagonista.

Concursarán dos categorías: mejor pintxo libre y mejor barra de pintxos. El precio del pintxo lo decidirá cada establecimiento hostelero.

Podremos degustar los pintxos a lo largo de dos fines de semana de marzo, con-cretamente, días 9, 10, 11, 16, 17 y 18.

Los ganadores/as serán elegidos/as según el criterio de un Jurado Técnico, compuesto por cocineros/as de reconocido prestigio dentro de la gastronomía vasca, y la importante colaboración del Jurado Popular en una gala especial de entrega de premios.

Badator pintxo lehiaketaren 11. edizioaLlega la 11ª edición del concurso de pintxos

www. concursopintxoslaudio.com

ZUIN 2018/03/1. 7

Garapen Agentzian ikastaroakLaudioko Garapen Agentziak hurrengo ikastaroak eskainiko ditu jardunean dauden pertsonentzat. Saioak Hobetuzek lagundu ditu diruz.

• Gatazkak ebazteko trebeziak garatzeaData: Martxoaren 5etik 9ra bitarteOrdua: 15:00-20:00Tokia: Arza Eraikina

• Erosketa-esperientzia borobilak lortzeko gakoakData: Martxoaren 5etik 15era bitarteOrdua: 14:30-16:30Tokia: Erabilera anitzeko gela

Cursos en la Agencia de DesarolloLa Agencia de Desarrollo Local de Lau-dio va a ofrecer los siguientes cursos a las personas que estén ocupadas. Hobe-tuz los ha subvencionado.

• Habilidades para la resolución de conflictosFecha: Del 5 al 9 de marzoHora: 15:00-20:00Lugar: Edificio Arza

• Claves para lograr experiencias de compra redondaFecha: Del 5 al 15 de marzoHora: 14:30-16:30Lugar: Sala multiusos municipal

Odol ematea martxoan• 5ean astelehenean, Ugarten, autobusean. Arratsaldez.• 7an asteazkenean, Ardantzazar, Viña Vieja kalean. Arratsaldez.• 12an astelehenean, Gaztela eta Leongo, Etxean. Arratsaldez.• 14an asteazkenean, Ardantza-zar, Viña Vieja kalean. Arratsaldez.• 20an asteartean, Aretan, auto-busean. Arratsaldez.• 23an ostiralean, Aldai plazan, autobusean. Goizez.• 28 asteazkenean, Ardantzazar, Viña Vieja kalean. Arratsaldez.

Donaciones de sangre en marzo• 5 lunes, Ugarte, autobús. Tarde.• 7 miércoles, Ardantzazar, calle Viña Vieja. Tarde.• 12 lunes, Centro Castellano-Leo-nés. Tarde.• 14 miércoles, Ardantzazar, calle Viña Vieja. Tarde.• 20 martes, Areta, autobús. Tar-de.• 23 viernes, Plaza Aldai, autobús. Mañana.• 28 miércoles, Ardantzazar, ca-lle Viña Vieja. Tarde.

Cursos en KZGuneaEl servicio KZGunea va a ofrecer varios

cursos presenciales gratuitos en castellano:

• “Smartphones y Tablets. Aprende a utilizar tu dispositivo Android”. Familiarízate y aprende a manejar una TABLET o SMARTPHONE con sistema operativo Android en 14 horas. Las sesiones serán del 1 al 9 de marzo en horario de 18:00 a 20:00 (de lunes a viernes).

• “Internet Básico. Aprende a navegar y enviar correos electrónicos”. Aprende qué es un PC, a navegar, a utilizar el correo electrónico y muchas más cosas en 20 horas. Las sesiones serán del 12 al 23 de marzo, en horario de 16:00 a 18:00 (de lunes a viernes).

El horario de Kzgunea Laudio-Llodio en marzo será de 16:00 a 20:00. Más informa-ción en Calle Lamuza nº13 o en el teléfono 945 062 529. Además, puedes formarte en el centro y en pequeños grupos o desde casa en la plataforma de aprendizaje a distancia de manera individual.

KZGunean ikastaroakKZguneko zerbitzuak doako zenbait ikastaro presentzial eskainiko ditu gazteleraz:

• “Smartphoneak eta tabletak. Zure Android gailua erabiltzen ikasi”. Android sistema eragilearekin lan egiten duen TABLET/SMARTPHONE erabiltzen ikasteko tailerra, 14 ordukoa. Saioak urtarrilaren 1etik 9ra izango dira, 18:00etatik 20:00ak arte (astelehenetik ostiralera)

• “Oinarrizko Interneta. Nabigatzen eta posta elektronikoak bidaltzen ikasi”. PC bat zer den ezagutzeko trebakuntza da, 20 ordutan nabigatzen eta posta elektronikoa erabiltzen ikasteko, beste ezagutza batzuen artean. Saioak martxoaren 12tik 23ra izango dira, 16:00etatik 18:00ak arte (astelehenetik ostiralera).

Bestalde, martxoan KZGuneako ordutegia 16.00etatik 20.00etara izango da. Informazio gehiago lor daiteke egoitzara hurbilduta (Lamuza kalea, 13) edo 945 062 529 telefonora deituta. Gainera, zentroetan jaso ahalko da trebakuntza, talde txikietan, etxean trebakuntza-plataformaren bitartez.

TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

Gardeako JaiakMartxoaren 13rako deialdia zabaldu dute bilera irekia egiteko Gardeako gizarte etxean auzoko jaiak antolatzeko.

Fiestas de GardeaEl 13 de marzo a las 19:00 se ha convocado una reunión abierta en el centro social de Gardea para organizar las fiestas del barrio.

ZUIN 2018/03/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA

HANDIA EUSKARAMARTXOAK 2 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 5€ + 12.

WONDERMARTXOAK 3 de MARZO.17:30. LAUDIOALDE 3€.

HANDIA EUSKARAMARTXOAK 3 de MARZO.22:15. LAUDIOALDE 5€ + 12.

WONDERMARTXOAK 4 de MARZO.20:00. LAUDIOALDE 3€.

HANDIA EUSKARAMARTXOAK 5 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 4€ + 12.

ERREMENTARI EUSKARAMARTXOAK 9 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 5€.

MUCHOS HIJOS, UN MONO Y UN CASTILLOMARTXOAK 10 de MARZO.17:30-20:00. LAUDIOALDE 3€.

ERREMENTARI EUSKARAMARTXOAK 10 de MARZO.22:15. LAUDIOALDE 5€.

ERREMENTARI (V.O.S.E.)MARTXOAK 11 de MARZO.17:30. LAUDIOALDE 5€.

ERREMENTARI EUSKARAMARTXOAK 12 de MARZO.20:30. LAUDIOALDE 4€.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

ZutuberrakEidabe taldearen eskutik, haur eta gazteei eskainiko zaie “Zutuberrak” antzezlana ikusteko aukera Lau-dioalde lanbide eskolan 3 euroren truke martxoaren 16an, ostiralean, 19:00etan.

ZutuberrakDe la mano del grupo Eidabe, al pú-blico infantil y juvenil les van a ofre-cer la oportunidad de ver la obra de teatro “Zutuberrak” en el centro de formación profesional Laudioalde, por 3 euros, el 16 de marzo, viernes, a las 19:00.

Oihala Zabaltzenen “Ladykillers”

Oihala Zabaltzen tokiko antzerki taldeak estreinatuko du “Lady-killers” martxoaren 3an eta 4an, larunbat eta igandean, 20:00etan lehen egunean eta 17:00etan bigarrenean. Lan horrekin laudio-arrek 66 obra taularatu dituzte dagoeneko. Kasu honetan Coen anaien filmaren moldaketa izango da, komedia beltz eta surrealistaz beterikoa. Sarrera doakoa izango da Laudioalde lanbide heziketa ikastetxeko ekitaldi aretoa bete arte.

“Ladykillers” de Oiha-la ZabaltzenEl grupo de teatro local Oihala Zabaltzen estrenará “Ladyki-llers” el 3 y 4 de marzo, sábado y domingo, a las 20:00 el primer día y a las 17:00 el segundo. Con esta obra, los laudioarras han llevado al escenario ya 66 traba-jos. En esta ocasión se trata de una adaptación de la película de los hermanos Coen, llena de comedia negra y surrealista. La entrada será libre hasta llenar el aforo del salón de actos del Cen-tro de Formación Profesional Laudioalde.

ZinegoakZinegoak Bilboko Nazioarteko Zinema eta Arte Eszenikoen Jaia-ldi Gayslesbitransaren XV. edizioa Laudiora helduko da martxoaren 9an. 19:00etan proiektatuko dute Laudioalden genero eta jatorri ez-berdineko 6 film labur bertsio orig-inalean azpititulaturik.

ZinegoakLa 15 edición del Festival Inter-nacional de Cine y Artes Escé-nicas Gaylesbitrans de Bilbao Zinegoak llegará a Laudio el 9 de marzo. A las 19:00 habrá una proyección en Laudioalde de 6 cortometrajes de distintas nacio-nalidades y géneros en versión original subtitulada.

Solastiar Martxoaren 8anEmakumeen sustapenerako Solastiar elkarteak, Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta, gonbidatu ditu her-ritarrak parte har dezaten “BADAM BADUM” doako antzelanean. Arrigor-riako Teatro Hamaikak eskainiko du. Laudioalden izango da 7an, asteazke-na, 19:00etan.

Gainera, Martxoaren 8an Mugimendu Feministak deitutako greba dela me-dio, urteko bazkaria hurrengo egunera aldatu dute, 9ra, ostiralean. Karrika Jatetxean ospatuko da 14:30ean eta dantzekin bukatuko da.

Parte hartzeko interesa duten ema-kumezkoek diru sarrera egin dezakete Laboral Kutxan martxoaren 3a baino lehen. Menuaren prezioa 15 eurokoa izango da.

Solastiar el 8 de marzoLa Asociación Cultural para la Pro-moción de la Mujer Solastiar, con motivo del día Internacional de la Mujer, invita a toda la ciudadanía a participar en la obra de teatro gratui-ta “BADAM BADUM”, del grupo de Teatro Hamaika, de Arrigorriaga. Tendrá lugar en Laudioalde el día 7, miércoles, a las 19:00.

Además, debido a la huelga convo-cada por el Movimiento Feminista para el 8 de Marzo, trasladará la co-mida anual al día siguiente 9, vier-nes. Se celebrará en el Restaurante Karrika, a las 14:30 y finalizará con música y baile.

Las mujeres que tengan interés en participar, pueden hacer el ingreso en Laboral Kutxa, antes del día 3. El precio del menú será de 15 €.