Download - 1 El Servicio RADIO-TELEFÓNICO PUERTO RICO y PUERTO ...ufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00203/00330.pdf · Eastman Kodak Eiect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Llght Erie R. R.

Transcript
  • II MUNDO, SAN JUAN, P. R.-MIERCOLES, 20 DE JULIO DI IMS. II

    AGRICULTURA - INDUSTRIA - COMERCIO - NAVEGACIN - RADIO

    Atln Corp. 9 Avlitlon Corp. (Del) 4 14 Balt. anri Ohio 10 14 Bendix Aviation 1S 14 Best and Co 40 78 Bethlehem Steel 62 12 Blaw Knox 17 14 Bridgeport Braai 12 18 Briggi Mfg. 30 3 8 Bu11er Broa. 9 78 Byron Jackion 19 Calumet and Hecla 9 18 Canadlan Pac. 7 14 Carriers and Gen. Corp. 4 18 Case (J I.) 98 34 Central Foundry 4 14 Cerro de Pasco Cop 47 7 8 Ches, and Ohlo 32 12 Chrysler Corp. 72 12 Coca-Cola 139 Colate-Palm. Pet 11 34 Colum. Gas and Elect. 8 Colum. Picture 16 12 Commercial Solventa 9 38 Commonwealth and Southern 138

    Registra nuevas alzas el mercado de valores

    Las acciones industriales alcanzaron ganancias hasta de siete puntos

    NUEVA YORK, Julio 19. (PU). El mercado de accionea registr hoy nuevas alzas. Las acciones In- dustriales encabezaron la lista, fluc- tuando sus ganancias hasta siete puntos Los bonos subieron bajo el liderato de las emisiones ferrovia- rias. Los productos bsicos se man- tuvieron firmes. U. S. Steel regis- tr nueva alza para el ano, subien- do 3 4. Las emisiones principales retuvieron gran parte de sus ga- nancias Las pieles subieron de die? a once puntos Los futuros de az- car cerraron con alzas de uno a dos puntos. El de entrega inmediata mantuvo inalterado en 2.85 centa vos libra Los futuros del cafe" de Santos cerraron de uno a tres pun- tos mas halos, con ventas de 45 lo- t*s Las opciones de Rio cerrero* de uno a cuatro puntos mis halas ron ventas de diez lotes. Los futu- ros de algodn cerraron con alzas oe casi 50 centavos en paca.

    Promedios d Dow Jones: 30 industriales. 143.67. alza 3 28 '20 ferroviarias, 29 13. alza 1 17. 15 de servicios pblicos, 22.06, al-

    za 42 65 ar.ir.ncc. 4T.43. alza 1.22. 40 bonos. 89 52. alza .19. 10 ferroviarios, primera clase,

    9170. alza .29. 10 ferrov;arios, segunda clase, 54*

    10, alza .55. 10 de servicios pblicos, 105.63,

    baja .02. 10 Industriales. 106 66. baja .03 Ventas totales: 2.940.000 acciones

    Air Reduction 64 7 8 A'.aska Juneau Gold 10 12 Allied Chem. and Dye 1M A'.hs Chalmers Mfg 52 12 Am. Car and Foundry 26 7 8 Am. Bank Note 22 7 8 Am. Can 100 1 4 Am. and For. Power 4 78 Am. Locomotive 22 1 8 Am. Mach. and Foundry 16 Am. Metals Ltd. 36 Am. Rad. and Std. San. 16 7 8 Am. Rolling Mili 21 5 8 Am. Smelt. and Ref. 52 Am. Sugar Ref. 28 3 4 Am. Tel. and Tel. 142 12 Am. Tobacco (B.) 81 Am. Water Wks. and Elect. 12 14 Am. Woolen 7 14 Anaconda Copper 37 Anchor Hockmg Glafs 16 1 8 Armour and Co. (111) 6 78 Armour and Co. (1)1) P. Pf. 56 Atrh. T. and S. Fe. 39 5 8 At'.antic Refining 27 1,8

    En viaje de negocios

    Congoleum-Nairn Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. OH (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtisa-Wrlght Corp. Del. and Hudson Co. Douglaa Aircraft Du Pont da N. Eastman Kodak Eiect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Llght Erie R. R.

    26 3 8 8 58

    29 14 10 5 8 22 3 8 48 14 35 1 2 68 3 8 38 3 8

    5 34 6

    16 53

    128 179

    25 78 12 M 3 18

    (Contina en la pgina 18. Col. 3)

    movimierrrcvo, tPORTUAQ"^

    PROGRAMAS PARA HOY

    Mircoles 20 de junio de 1938.

    A. M.

    7:00Diario Hablado Matinal. 7:30Msica Popular (Lallande) 7:45New in English. 8:00Concierto del Aire. 8:30Programa de Yabucoa.

    10:00Msica Popular (Power Electric Co.)

    10:15Programa de Cumpleaos " (Cocomalt)

    1030Msica Clsica. 11:00Alice Brown's Hour. 12.00Orq. Carmelo Daz Soler

    (West Indies Adv. Co.)

    P. M.

    1:30Peticiones Escogidas. 3:00WPA Program. 3:15Carreras de Caballos. 6:00"Diario Hablado"

    (West Indies Adv. Co.) 7:30Esther Comas

    (Lucky Strike) 7:45Programa Variado

    (Nestl) 8:00Msica Popular (Coopera-

    tive Handcrats) 8:30Trio Izquierdo (Bocachica) 9:00La Hora de la Danza

    (Colgate-PalmollvefPeet) 9:15-Msica Clsica. 9 30Caballero del Evangelio.

    10 00Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet)

    10:15 Noticias en Castellano. (Ricomalt)

    10 30Msica Bailable. 11:00Hora Oficial y Buenai

    Noches.

    (Sujeto a cambio tin previo aviso)

    Hoy mircoles Llega el vapor "Puerto Rico"

    procedente de Nueva York, con pa- sajeros, correspondencia y carga ge- neral. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, con car- ga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "Angelina" ha- cia Nueva York, con carga general.

    Maana jueves Llega el vapor "Coamo" proce-

    dente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia al puerto de Nueva York. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la no- che hacia el puerto de procedencia.

    Mercado de cambio NUEVA YORK, julio 19. (Prensa

    Unida).En la Bolsa de esta ciu- dad st registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cam- bios extranjeros:

    Esterlina inglesa 4.9187. franco francs 2.7612, lira italiana 5.2637, franco belga 16.915, franco suizo 22.88. marco alemn 40.175. marco registrado 22.75, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.97.

    La peseta espaola no fu coti- zada.

    Mercado de futuroi

    CRIA NIOS SANOS Ayuda a lograr diente sanos, huesos fuertes y un cuerpo bien formado.

    "I

    Cierre de los mereadrs de futu- ros ayer en Nueva York:

    AZCAR

    Enero 195: marzo 1.99; mayo 2.- 02; Julio 2.05; setiembre 1.89.

    ALGODN

    Enero 8.80; marzo 8.85; abril 8.- 89; Julio 8.73; octubre 8.71; diciem- bre 8.78.

    CAFE CONTRATO D

    Marzo 6.30; mayo 6.35; julio 6.- 07; setiembre 6.07; diciembre 6.20.

    CAFE DE RIO

    Marzo 4.39; mayo 4.44; julio 4.- 24; setiembre 4.32; diciembre 4.36.

    CAFE EXTRANJERO

    Rio 5; Santos 7H; Medellin 114; Manizales 11; Guatemala 10'i; Sal- vador 10%.

    COBRE

    Entrega inmediata 9H; enero 8.- 93; marzo 8.94; mayo 8.96; julio 8.80: setiembre 8.85: octubre 8.87; noviembrt 8.89; dlciembrt 8.92.

    Ventas: 100 lotes.

    ESTAO

    Entrega inmediata 43S; enero 43.80; febrero 43.85; marzo 43.90;

    i abril 43.95; mayo 44.00; Junio 44.- 05; Julio 43.00; agosto 43.35; setiem- bre 43.50; octubre 43.55; noviem- bre 43.85: diciembre 43.75.

    Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de

    ! nuevo contrato.

    TRIGO

    Diciembre 72*; Julio 69%; se- tiembre 70 H.

    MAZ

    Diciembre 58S; Julio 58H; se- tiembre 394.

    AVENA

    Diciembre 37*; julio 26%; se- tiembre 36 4.

    Ayer lleg a Puerto Rlro el aeAor Flix A. Rodrigues, portorriqueo que ocupa el cargo de Jefe de Ven- tea pera loa paaee de habla ape- nla de la firma Vlek Chemirel Company, de Nueva York. El aeAor Rodrigues vino acompaado de mi seora, Dorothy Hlnea Rodrfguei, de Carolina del Norte, y emboe per- manecern aqu alrededor de un

    mea en geatlonee de negocios.

    Precios ayer de produc- ios de primera necesi-

    dad en Nueva York

    Harina, "Standard Spring Pata", barril de 196 libras. $5.25 a 55.50.

    Harina de maiz blanca, saco de 100 libras. $1.95.

    Maz, por fanega. .74'4c Oleomargarlna, por libra, .144c. Manteca, por libra, .0945c. a .09-

    55c. Tocino, por barril (Export), $27.-

    374. Jamones de 8 a 10 libras, .214c.

    a .22-4 c. Jamones "Picnic", .164c, a .17-

    4c Jamones "Boston Butts", .20c. a

    .214c. Queso fresco de Nueva York,

    .15 %c. a 16c. Queso fresco de Wisconsin, .144c

    a 154 c. Mantequilla, extra de lechera,

    .264 c Huevos, 'standard Mixed", .234c. Papas, "Maine" sacos de 150 li-

    bras. $1.40 a $1.50. Habichuelaa. "marrow j u m b o",

    saeoa-de 100 libra, $8.25 a $8.50. Habichuelas coloradas, $4.75 a

    $4.85. Habichuelas "yellow eye", $7.50

    a $7.75. Habichuelas "lima" (habas). $5.-

    75. Garbanzos mejicanos; impuesto

    pagado. $7.25 a $9.00. Guisantes "black eye", $3.90.

    *

    Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras

    oficinas de Nueva York:

    Julio 18, 1938.

    10:16 A. M.

    La Bolsa abri: Setiembre $1.90; enero $1.93; marzo $1.99; mayo $2.- 03.

    3:23 P. M. La Bolsa cerro: Julio $1.83; se-

    tiembre $1.88; diciembre $1.93; ene- ro $1.94; marzo $1.97; mayo 52.00. Mercado quieto. Estn aumentan- do las ofertas a $2.85. Vendedores de azcar de exceso cuota a $2.73 y $2.75. Promedio de precios para la primera quincena de Julio $2.75- 40.

    Cablegramas recibidos de nuestras

    oficinas de Nueva York:

    Julio 19. 1938.

    10:11 A. M. La Bolsa abri: Julio S1.82; se-

    tiembre S1.88; enero $1.94; marzo $1.97; mayo $2.01.

    3:14 P. M. La Bolsa cerr: Julio $1.81; se-

    tiembre $1.89; diciembre*$1.93; ene- ro S1.95; marzo $2.00; mayo $2.02. Mercado quieto y sin cambio.

    L. W. Minford \ ante- rior.

    rante el mes de julio tu sido apa- rentemente mayor que para la mis- ma poca del aAo pasado, aunque en mayo y Jumo decay. La pro- duccin de petrleo crudo la se- mana anterior fu la ms alta c-es- de mediados de mayo pero se crea que los organismo* reguladores de ios estados ordenarn una reduc- cin si los precios se ven amena- zados de baja.

    Granos Los granos estuvieron irregulares.

    Los futuros del trigo bajaron frac- cionalmente hasta centavo y me- dio. El maiz subi centavo y me- dio. La avena subi fracclonalmen- te y el centeno baj. El Departa- mento de Agricultura calcul la co- secna de trigo de invierno en 715,- 425.000 fanegas, y la cosecha de pri- mavera en 251,987,000. Los trafican- tes opinan que el clculo del Go bierno ea conservador. El Departa- mento de Agricultura calcul la coaecha de maiz en 2,482.103 fane- gas o sea 160.000 menos que el aAo pasado.

    iif.:,:VT:)r. **\

    %. **

    Esta noche por la radio

    Servicio postal areo

    Hoy mircoles sale corrto areo para la Repblica Dominicana. Hai- t. Cuba y Miaml. y llega de ios mismos puntos. Tambin llega co- rreo areo de Trinidad, Venetuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina.

    Maana jueves aale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Gua- yanas. Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin para Islas Virgenas, Antigua, Guadalupe, Mar- tinica, Trinidad y Venezuela.

    Salidas y llegadas Hoy mircoles sale avin para

    la ruta San Juan-Miami, y llega de las rutas Miami-San Juan y Ar- gentina-San Juan.

    Maana jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela.

    Azcar Los futuros del azcar esiuvieron

    fuertes, subiendo de dos a seis pun- tos, mientras los crudos para en- trega inmediata se vendieron a 2 85 centavos, en comparacin con 2 71 la semana anterior. El azcar cu bao tuvo mucho movimiento por primera vez en muchas semanas. Los traficantes calcularon que me- nos de 50,000 tonelada de la cuo- ta filipina quedaban por vender. La demanda de refinados sism mejo- rando.

    Algodn Los futuros de algodn bajaron de

    $1.50 a $2.00. Se informa que el consumo de algodn durante el mes de junio fu de 442.742 pecas, en comparacin con 425,684 en mayo.

    Petrleo El mercado de petrleo estuvo

    firme. El consumo de gasolina du-

    TbtidjoUcUa GUERRA

    Los futuros de las pieles bajaron de o neo a siete puntos. Las pie- les para entrega Inmediata registra- ron firmeza.

    WNEL Tae Lina et the Amarices" ItMKe. PROGRAMAS PARA HOY

    Aceite de linaza El aceite de linaza *e mantuvo

    , inalterado pero las entregas de ju- lio siguen siendo excelentes. El in-

    forme del Gobierno sobre la pro- ; duccin indica que slo hubo un li- gero cambio con respecto a la pro- duccin del aAo pessdo para esta misma poca.

    Nitratos

    Los nitratos registraron la tran- quilidad caracterstica d la tem- porada. Muchos de los materiales fertilizantes registraron precios fir- mes. La "National Fertilizar Asso- clation" calcul que el consumo de abono de Estados Unidos durante el afto terminado en Junio fu de 7,- 371.000 toneladas, o 801.000 menos que el aAo anterior, pero, de otro modo, ms que en nin*n otro aAo desde 1930.

    Lana La actividad en las operaciones

    de la lana aument notablemente, pues muchas tbrieas reabrieron sus puertea despus de varios me- ses de paro, al tratar los negocian- tes de aumentar sus existencias.

    Metales w . ^v

    Los metales estuvieron firmes. El cobre, la plata y el ore no regis- traron alteracin. El titano subi ligeramente. La demanda del plo- mo se aquiet luego de seis sema- nas consecutivas de buena* ventea El consumo de zinc se desarroll tambin sin inters.

    General 11 Electric gCHENECTADT, X. T.

    ms metro*, 7*0 klleoyelaa.

    Lee programa* de la WGT aeran usable*, traamlttdo* diariamente pea la Cetaela wsXAF SUS aseares 4e l:M P. as. a 11:4 r\ M. (hora de Muera Tork), per la Eatacia H'XtAD, e 1944 metros diariamen- te excepto loa sbados de 1:99 P. M. e 8:M r. M. 'hora de Nueve lerk). Lea Eatmclona* de onda corta de WGY sea dedicada* a fomentar el deaarreUe del radie, podiendo eos programa* ser combinado* a auprl-

    mido* am cualquier momento. Mercle* Julio 30.

    W3XAD AM 11:19Vocalistas 11:30Platina sobre agronoma 18:00-Netleis* mundiales

    P.M. 13:14Trio Toeal 13:30Programa musical

    1:00Noticia* mundial* en italiano 1:18Programa literario 1:80Valsea favoritos a :0oNoticia* mundiales ea alemn 3:laPrograma musical 3:SOMaurlce pltaln? y su orques-

    te dasd* Pltuburgh.

    W3XAD 7 W3XAP

    8:00Programa* musicales varladoe 4 ooNoticia* de lee laudo unidos 4:18 Malea religiosa, 4:30Bosquejos 3:00Programa adueatt?o 5:15Adrin Rolllnl y su conjunte

    musical 5 :38Noticias mundiales S:so Alma Kitchali. cntente 5:45Comentarlos deportivo

    W3XAP

    8:00 "Do* Amigo en Nueva Tork" 6:15Programa "nele Bsra". Va-

    Programas que en la noche da hoy mircoles trasmitirn las principales estaciones ds Europa y Amrlea:

    Radloemlaora* da la NBC. (Circuito Rojo, hora da Puerto Rico)

    7:30Ser anunciado. 7:45Charla da Ruth Bryan. a :00Drama tlaaelon. 30Orquesta ds Tommy Dorsey. :00Jane Martn y Orquesta Van

    Steeden. 9:30Programa Variado. 10:00Curaillo musical de Kay

    Katar, 11:00Orqueste de Johnny Me**-

    ner. 11:30Horaee Heldt con au orques-

    te. 13:00Orqueste ds Pletehsr Hen-

    dorsen. 18:80Drama ds Matarlo.

    Radloemlaora* ds la NBC. (Circuito Azul, hora ds Puerto Rico)

    7:80Paula Durand, contralto. 7:45La Marcha de la Ciencia. 8:00Ravlate da Roy Shleld. 8:30atar anunciado. 8:45Barry aloKInley. bartono. 0 ooBntrevtataa con notabilida-

    des 0:30Campamento Musical Nacio-

    nal. 10:30Rarlate de la NBC. 11:00Orqueste de Ben Cu tler. 11:30Larry Clinton y au conjun-

    to musical. m 13:00Orqueate de Wllllam Far-

    mer. 13:30Orqueate de Lang Thomp-

    aon.

    Rstacin BBC. Londraa. (31.58 m. Hora de Puerto Rico)

    MIRCOLES 30 DI JULIO

    7:30Universidad de Edimburgo Dlacuraoa pronunciados durante la ceremonia ea la que Lord Tweeda- muir. O. O. M O., gobernador gene- ral del Canad, asuma el careo de canciller de la Universidad. Trana- mlaln desde MeEwan Hall. Edim- burgo

    7:40 "Melodas persistente*" Sam Coate y au acompaante, a dos pis- aos.

    7:55"Desflis de la Radio". Oul- llermo Mareonl 1874-1837 En el pri- mar aniversario ds la muerte ds Mar- eonl au memoria es honrada con un programa especial que es la historia del gran Invento asociado intima- mente con au nombre. Produccin de Laurenea Ollliam.

    1:40Noticias en Ingls.

    Hadadas desde Chieago 8:80Notlela* buraitllea y deporti-

    vas :80Noticia* mundiales en espsftol 7:00Concierto Hlapano I. O. R.

    "La Hora RxQUlalte" 8:00Programa 'Town Hall" Va-

    riedades. Orqueste Peter Van sedan

    8*80Programa Tariado Orqueate y ententes

    8:00Programa musical Tariado Orqueste Kay Kyser

    10:00Al Jaba y su orqueste de bal- la desde Saratege. N T.

    10:30Rorace Heldt y au orqueste de baile

    11:00Buenas noches.

    Seal aerarte de( Oeesruazeeis) #8 Ortenwich a les 0.41

    8:00Hora por al Blg Beja, Wat lord Hydan y su orquesta, magiar. Dolna Voda (de Matinal). Poema (Plbleh). Impresiones hngaras (Wal ford Hydan i. Inlmlor (Paul Wlro). Perpetuum Mobil (Btreuss).

    8:80Noticias ea Oastellaae. 8:45Noticias en portugus. 10:00Pial. Bsteeln Radio-Colonial, Paria.

    (Hora de Puerto Rico) L. O. 18 m. 88 15.180 Xa,

    35 m. 60 11.718 Xa. 7.00Dseos: * a) Divertimiento, b) Noches da

    Andorra (Pujol Cambo), Cobla-Com- bo-OUU; La Opera de 4 BOU*, reco- pilacin (Kurt Welll), orq. Marek Weben: Recuerdo de Cuba (X...), Cubana Malmba band: a) Marcha de loa cuatro as. b) Llamarte querida fAllouehs). orq- Suelto; a) Das ele Sol. bi Corazn ds lee Rslojes (Koeh- mann), orq. Dotmirolt: Paria, areo- Irta del mundo (Maurlee Vvaln), can- to' Toacanlnl *

    8:00Informaciones en Pranos y cottffaotonea.

    8:38Informaciones en Espaol. 8:88^Informaciones en Portugus. 8:45Discos. 0:15Pin de la Emisin.

    L. O. 38 m. 34 11.888 Xc. 38 m. 60 11.718 Xe.

    0:30Dlaeoa. * a) Plor asul. b) To tongo tu ma-

    no (Trenet). canto: Charles Trenet; To canto (Trenet-Marakl). canto: Charle* Trenet: a) Reouerdaa tur b) Como antes

    8:50Apertura (alemn, castella- no). Canoln popular alemana.

    8:58Saludos a nuestros oyentes. 8:00Dos aAos tfe familia Prohijen. 8:30Audicin de dlaeoa VZXI "Del

    tiempo da Holberg". aulto para or- queste ds instrumento ds arce de Edwsrd Orieg.

    8:45Noticiaa y servido econmico (alemn).

    7:ooLa lectura de la obra. 7:18Concierto ameno. * :15Noticias y servicie seeaad-

    CO i castellano). 8:30Tranmleln especial para Co-

    lombia f castellano). 0:15Ecos de Alemania. 8:80Revista da la prensa. Redae-

    tor-Jef* Han Pntsache. 0:45Lo qu* vi en d Uruguay

    (castellano). 10:00Noticia* (alemn). 10:15Msica de baile 11-15Paquefla velada nocturna. 11:80Noticias (castellano). 11:45Saludos a nuestros oyentes.

    Pin (slemn. castellano).

    Mircoles 20 de junio de 193S. A. M.

    6:45Church of the Air. 7:00Noticias Locales. 8:00Infirmaciones Transradio. 8:30Programa de Peticiones. 9:00Officlsl Weather Report 9:00Hora Vctor. 9:30Juegos y Pasatiempos.

    10:30Everybody's Program. 11:00Msica. Literatura. 12:00Programa Musical

    Informativo. P. M.

    1:15Works Progress Adminis. 1:30Transradio News. 14VInformaciones Transradio. 2:00Opereta. 2:55Lydia E. Pinkham. 3:00Carreras de Caballos. 6:00Rafael Muoz y su Orq. P 00 Amenidades. 9:00Official Weather Report 9:00Kresto. 9:30Leona.

    9SONRI 10:00Ultimas Noticias. 10:30Last Minute News Flashes. 11.00Sign Off. Buenas Noches.

    (Este programa est sujete a alteraciones)

    EN EL MISMO CENTRO de New York, el TAFT ofrece facili- dades sin rival a loe visitantes de la Amrica Hispana. Uno de loa mejores hoteles del Norte, con todas las como- didadea modernas para loa viajeros de buen gasto, a precios econmicos.

    El Departamento Hispano con su per- sonal de habla espaola, presta ser- vicio cortea j esmerado. Un represen- tante le esperar en el muelle o en la estecin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuartos Moderno

    HOTEL TeXPT NEW YORK 7th AVX at SOta ST. et RADIO OTT ALFMD LXW1S, MGR.

    El Servicio RADIO-TELEFNICO

    entre

    PUERTO RICO y PUERTO PRINCIPE, HAIT

    QUEDARA ABIERTO AL PUBLICO

    EL DA 23 DE JULIO DESDE LAS 6:00 P. M.

    TARIFA PRIMEROS 3 MINUTOS ~~ ~ $7.50

    CADA MINUTO 0 FRACCIN DE MINUTO ADICIONAL .. $.e5U

    CARGO POR INFORME DE CUALQUIER LLA- MADA NO COMPLETADA POR MOTIVOS ^ mm AJENOS A LA COMPAA $0.75

    CON LA INSTALACIN DE ESTE NUEVO SERVICIO RADIO TELEFNICO SE HACE POSIBLE LLAMAR CUALQUIER TELE- FONO PUILICO O PRIVADO EN PUERTO PRINCIPE, HAIT, DESDE CUALQUIER TELEFONO PERTENECIENTE A LA PORTO RICO TELEFHONE COMPANY EN PUERTO RICO.

    Para efectuar llamados para obtener informaeions adicionales llame) "SERVICIO INTERNACIONAL"y ser atendido inmediatamente.

    PORTO RICO TELEPHONE COMPANY

    1