Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062502
EDICTE
de 15 de desembre de 2005, sobre acords de laComissió Territorial d’Urbanisme de Girona re-ferents al municipi de Bellcaire d’Empordà.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Gi-rona, en les sessions de 29 de setembre i de 29de juny de 2005, va adoptar, entre altres, elsacords següents:
Exp.: 2005/018455/GPla d’ordenació urbanística municipal, al termemunicipal de Bellcaire d’Empordà
Acord de 29 de setembre de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós del Plad’ordenació urbanística municipal, tramès perl’Ajuntament de Bellcaire d’Empordà, en com-pliment de l’acord d’aprovació definitiva de 29de juny de 2005.
—2 Publicar aquest acord, el d’aprovació de-finitiva i les normes urbanístiques corresponentsal DOGC, a l’efecte de la seva executivitat im-mediata, tal com indica l’article 100 de la Llei2/2002, de 14 de març, d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Acord de 29 de juny de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Aprovar definitivament el Pla d’ordenacióurbanística municipal, promogut i tramès perl’Ajuntament de Bellcaire d’Empordà, i supe-ditar-ne la publicació en el DOGC i la conse-güent executivitat a la presentació d’un textrefós, per duplicat, verificat per l’òrgan que haatorgat l’aprovació provisional de l’expedienti degudament diligenciat, que incorpori les pres-cripcions següents:
1.1 Caldrà incorporar les determinacionsdels informes del Departament d’Agricultura,Ramaderia i Pesca; de l’Agència Catalana del’Aigua i de la Direcció General de Carreteres.
Caldrà incorporar en la regulació de l’àmbitdel PMU 2, carrer Orient, la limitació de lesalçades a l’entorn de l’església Sant Joan, d’acordamb l’informe del Departament de Cultura.
Caldrà incorporar l’obligatorietat d’establirfranges de protecció del torrent al SUD2, d’acordamb l’informe del Departament de Medi Am-bient i Habitatge de 8 de juny de 2005.
1.2 Caldrà classificar com a sòl no urbanit-zable el sector PMU 13, PMU 5, el PAU 4, elPMU 6, i la part no edificada del PMU 7, noessent necessària la rotonda situada al nordd’aquest eix viari.
1.3 El sostre residencial de nova implantaciódels àmbits subjectes a PMU s’haurà de tenir encompte en el còmput global als efectes de comp-tabilitzar la reserva del 20% del sostre per ha-bitatge protegit, llevat dels àmbits amb densi-tats inferiors a 25 hab/ha on l’Ajuntament potsol·licitar la disminució d’aquesta reserva, d’acordamb el que disposen l’article 57.3 de la Llei d’ur-banisme i l’article 14 del Decret 287/2003, de 4de novembre pel qual s’aprova el Reglamentparcial de la Llei.
En aquest sentit, caldrà completar la memòriasocial amb els quadres numèrics que reflectei-
xin el sostre i nombre d’habitatges protegits re-sultants de la gestió del nou Pla.
1.3 S’haurà de suprimir de la documentaciógràfica i en els plànols de regulació detallada delsòl urbà la clau 9, zona Dotacions privades.D’altra banda, caldrà incorporar els paràmetresurbanístics de la clau 5.1, procedents del Plaespecial Les Costes a la normativa urbanística,ja que es manté la zonificació.
—2 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Contra els acords anteriors, que no posen fia la via administrativa, es pot interposar recursd’alçada, de conformitat amb el que preveuenels articles 107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de26 de novembre, de règim jurídic de les admi-nistracions públiques i del procediment admi-nistratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de13 de gener, davant el conseller de Política Ter-ritorial i Obres Públiques, en el termini d’un mesa comptar des de l’endemà de la publicaciód’aquest Edicte al DOGC. El recurs s’entendràdesestimat si passen tres mesos sense que s’hagidictat i notificat la resolució expressa i queda-rà aleshores oberta la via contenciosa adminis-trativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, als locals dela Comissió Territorial d’Urbanisme de Girona,carrer Cristòfol Grober, número 2.
Girona, 15 de desembre de 2005
SÒNIA BOFARULL I SERRAT
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Girona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2503
ANNEX
Normes urbanístiques del Pla d’ordenació urbanística municipal de Bellcaire d’Empordà
��
� L��$(7'/,�
L��&'(,./;,�*'+,#-)./4,�
L��2�4,.62$8�1$2)�+B#)�,�9'&.$8/'�/�$2�4,.62$8�1$�(,)/$)�/�4,)$)�'*',2)�
L��26#&2)�1A/#3&'(,4/5�/�926#&2)�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�
L�KA,8$#1,�/�2A,;,2*,4/5�$4(/4,�3/#,#4$',�
L�KA/#3&'($�($1/,(+/$#.,2�
� ���K$)�9'$)$#.)�#&'($)�*'+,#-)./0*$)�@*#.,($#.�,(+�$2)�926#&2)�1�&'1$#,4/5��
4&#)./.*$/%$#�$2�4&)�#&'(,./*�$)9$4-3/4�$#�(,.P'/,�*'+,#-)./4,�1$2�(*#/4/9/�1$�
�$224,/'$�1A�(9&'16�/�9'$;,2$#�)&+'$�$2)�'$).,#.)�1&4*($#.)�1$2��2,�
1�&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2�0*$�.$#$#�4,'64.$'�@*)./3/4,./*�/�/#3&'(,./*���2�
0*$�#&�$).6�9'$;/).�9$2��2,�1�&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2��$)�'$8*2,'6�9$'�2,�
2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�/�1�&'1$#,4/5�1$2�.$''/.&'/�,92/4,+2$�$#�4,1,�4,)��
� ����2)�1&4*($#.)�1�,0*$).������)�/#.$'9'$.,',#�)$(9'$�,.$#$#.�$2�)$*�
4&#./#8*.�/�1�,4&'1�,(+�$2)�&+@$4./*)�/�3/#,2/.,.)�$%9'$)),1$)�$#�2,�($(7'/,���#�
4,)&)�1$�4&#.',1/44/5�$#.'$�1&4*($#.)�&�1�/(9'$4/)/5��9'$;,21'6�)$(9'$�2,�
/#.$'9'$.,4/5�(B)�3,;&',+2$�,�2,�($#&'�$1/3/4,+/2/.,.��(,@&'�1&.,4/5�9$'�,�$)9,/)�
9G+2/4)��($#&'�/#4/1P#4/,�9,/),.8-)./4,�/�(,@&'�9'&.$44/5�,(+/$#.,2��
� ���H*,#�C/�C,8/�4&#.',1/44/&#)�8'63/0*$)�$#.'$�926#&2)�1$�1/3$'$#.�$)4,2,��
9'$;,2$#�,0*$22)�$#�0*P�2,�1$3/#/4/5�)/8*/�(B)�,4*',1,���#�)*97)/.)�1$�4 /4.$�
/''$1*4./+2$�$#.'$�1/3$'$#.)�1&4*($#.)�1$2��2,�9'$;,2�$2�0*$�$).,+2$/%/�2,�
1&4*($#.,4/5�$)4'/.,��22$;,.�0*$�$)�.',4./�1$�0*,#./3/4,4/5�1$�)*9$'3-4/$)�1$�)72�
$#�0*P�4,2�,.$#/'L)$�,�2,�)*9$'3-4/$�'$,2��
� ���H*,#�$#�*#�(,.$/%�.$''/.&'/�4&''/#�1/;$')$)�9'&.$44/&#)��.,#.�2$)�1$'/;,1$)�
1$�2,�2$8/)2,4/5�)$4.&'/,2�&�1$�22*')�/#).'*($#.)�$)9$4-3/4)�1$�92,#$@,($#.�4&(�
2$)�1$�4,'64.$'�*'+,#-)./4��$)�9$','6�2A/#.$'P)�9G+2/4�0*$�C,8/�1$�9'$;,2$'�.&.�
4$'4,#.�2,�*./2/.=,4/5�(B)�',4/&#,2�9&))/+2$�1$2�.$''/.&'/��
� ���K,�1$2/(/.,4/5�1$�)$4.&')��9&2-8&#)�1A,4.*,4/5��=&#$)�/�)/).$($)�,))$#I,2,.)�
9$2�������.$#/#.�$#�4&(9.$�2$)�.&2$'6#4/$)�#$4$))6'/$)�$#�.&.�,2D,($#.�
.&9&8'63/4��9&1'6�)$'�9'$4/),1,�&�,@*).,1,�$#�$2)�4&''$)9&#$#.)�1&4*($#.)�1$�
92,#$@,($#.�0*$�)$A#�1$)92$8*/#�1�,4&'1�,(+�$2)�)$8O$#.)�4'/.$'/)��
�� L��#,�;,'/,4/5�(6%/(,�1$�2,�)*9$'3-4/$�1$�2$)�6'$$)�1$2/(/.,1$)�1$2�4/#4�9$'�
4$#.�ENL�RF��
L��&(B)� A,1($.$#�,2.$',4/&#)�1$�2,�3&'(,�9$'�.,2�1A,@*).,'�$2)�4&''$)9&#$#.)�
6(+/.)�,�,2/#$,4/&#)�&3/4/,2)��,�4,',4.$'-)./0*$)�#,.*',2)�1$2�.$''$#I��,�2-(/.)�
3-)/4)� /� 9,'./4/&#)�1$�9'&9/$.,.�/�� $#�8$#$',2�,2)� $2$($#.)�#,.*',2)�&�,'./3/4/,2)�
1A/#.$'P)�0*$�,/%-�C&�@*)./3/0*/#��
L��&�9&1'6�,2.$','L)$�2,�1$2/(/.,4/5�1�*#�$2$($#.�1$2�)/).$(,�1A$)9,/)�22/*'$)�&�
1�$0*/9,($#.)�4&(*#/.,'/)�)/�,/%7�)*9&),�2,�1/)(/#*4/5�1$�2,�)$;,�)*9$'3-4/$��
� (��
����
�FG�
���
H�
���
�
� �0*$).������$#.','6�$#�;/8&'�$2�1/,�)$8O$#.�1$�2,�9*+2/4,4/5�1$�2,�)$;,�
,9'&;,4/5�1$3/#/./;,�$#�$2��� ���/�./#1'6�;/8P#4/,�/#1$3/#/1,���
��
�##$%�
�&'($)�*'+,#-)./0*$)�1$2�92,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2��,2�.$'($�
(*#/4/9,2�1$��$224,/'$�1A�(9&'16��
� 8I8
#�
�) �
:)'
%#
')"
)#&
'�J
�&
�3
(�
'�
� "(
%I8
#�
�)�G
�:�
<)&
)")*
K�"
#&
8)&
J9
8�)
��)J
L&
")(
�:�
��%
#9
$�
� (��
����
��G�
M�
>��
���
����
���
���
���
>7�
���
���
��%
#9
$�
� �2������4&#)./.*$/%� 2A/#).'*($#.�1A&'1$#,4/5�/#.$8',2�1$2�.$''/.&'/�1$2�(*#/4/9/�
1$��$224,/'$�1A�(9&'16��1$�4&'(/.,.�,(+�,227�0*$�1/)9&),�2�,4.*,2�2$8/)2,4/5�
*'+,#-)./4,���2�1$)$#;&2*9,($#.�*'+,#-)./4�)&).$#/+2$�9'$)$';,#.�$2)�'$4*')&)�
#,.*',2)�/�1$�9,/),.8$�B)�2A&+@$4./*�3&#,($#.,2�1$2�������
� (��
����
�!G�
$�
����
��
���
� ����0*$).������$).6�'$1,4.,.�1�,4&'1�,(+��
� L�K,�22$/��M�??>��1$2����1A,+'/2��)&+'$�$2�'P8/(�1$2�)72�/�;,2&',4/&#)�0*$�'$8*2$#�
$2)�,)9$4.$)�+6)/4)�1$2�'P8/(�1$�9'&9/$.,.�/�1$�4&(9$.P#4/,�$%42*)/;,�1$�
2A�1(/#/).',4/5��$#.',2�EK2$/�1$2�)72�/�;,2&',4/5F��
L��2��$4'$.�2$8/)2,./*��M�����1$2����1$�@*2/&2��9$2�0*,2�)A,9'&;,�$2�.$%.�'$35)�1$�2,�
K2$/�1A*'+,#/)($�EK�F�/�$2��$4'$.��>!M������1$���1$�#&;$(+'$�9$2�0*,2�)A,9'&;,�
$2��$82,($#.�9,'4/,2�1$�2,�K2$/�1A*'+,#/)($�E�$82,($#.�9,'4/,2�1$�2,�K2$/�
1A*'+,#/)($F��
L��2)��$82,($#.)�1$�92,#$@,($#.��8$)./5�/�1/)4/92/#,�*'+,#-)./4,�,9'&;,.)��
'$)9$4./;,($#.��9$2)��$/,2)�1$4'$.)����?M�?!>����>>M�?!>�/���>!M�?!>�
E�$82,($#.)�1$��2,#.$@,($#.F��E�$82,($#.)�1$�8$)./5F��E�$82,($#.�1$�
1/)4/92/#,F��
L��2�9'$4$9.$�1$2��$82,($#.�1$�2,�K2$/�)&+'$�9'&.$44/5�1$�2,�2$8,2/.,.�
*'+,#-)./4,��/�1$2��$82,($#.�1$�2,�K2$/�1$�($)*'$)�1�,1$0*,4/5�1$�2�&'1$#,($#.�
*'+,#-)./4�,��,.,2*#I,��,9'&;,.)�'$)9$4./;,($#.�9$2)��$4'$.)���>M�?>��/�
���M�?>���0*$�4&#).$#�,2��$4'$.����M�������1$�2A���1$�@*#I��9$2�0*,2�)A,9'&;,�
2,�.,*2,�1$�;/8P#4/,�1$�2$)�1/)9&)/4/&#)�,3$4.,1$)�9$'�2,�22$/��M������1$2����1$�
(,'D��1A*'+,#/)($��E�$82,($#.�1$�9'&.$44/5�1$�2,�2$8,2/.,.�*'+,#-)./4,F��
E�$82,($#.�1$�($)*'$)F��
L�K,�2$8/)2,4/5�)$4.&'/,2�4&(*#/.6'/,��$).,.,2��,*.(/4,��/�2&4,2�;/8$#.)���
� ���H*,2)$;&2�'$3$'P#4/,��$#�$2�������,�2,�2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�;/8$#.��C,�
1�$#.$#1'$�)�0*$�$)�'$3$'$/%�,2)�,#.$'/&')�.$%.&)��
� ����2��2,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2�B)�9G+2/4��$%$4*./*�/�&+2/8,.&'/��K$)�
)$;$)�1$.$'(/#,4/&#)�.$#$#�4,'64.$'�9'$;,2$#.�)&+'$�0*,2)$;&2�1/)9&)/4/5�
(*#/4/9,2�,(+�*#�&+@$4./*�)$(+2,#.�/�2,�)$;,�/#.$'9'$.,4/5�#&�9&1'6�4&#.',1/'��
$#�4,9�4,)��2$)�/#).'*44/&#)�0*$�$)�1$'/;/#�1$�2,�2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�;/8$#.���
� (��
����
��G�
"�
���
��
-��
����
���
����
��6
�
� ����2������1$��$224,/'$�1A�(9&'16�$).6�/#.$8',.�9$2)�)$8O$#.)�1&4*($#.)��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062504
��
2A,/8*,��,*.&'/.=,4/5�/M&�2A/#3&'($�/�2,�/(9&)/4/5�1$2)�2-(/.)�1$2)�,+&4,($#.)�
1A,/8O$)�'$)/1*,2)�,2�($1/��1A,4&'1�,(+�$2)�9'&4$1/($#.)�,1(/#/). ',./*)�
$).,+2$'.)�,2��$82,($#.�1$2�1&(/#/�9G+2/4�C/1'6*2/4��,9'&;,.�9$2��$/,2�1$4'$.�
>�?M�?>��1$2���1A,+'/2�/�2,�K2$/��M�??>�1$2��!�1$�3$+'$'��1$�2,�#.$';$#4/5�/#.$8',2�
1$�2A,1(/#/).',4/5�,(+/$#.,2��'$)9$4./;,($#.��
� ���&.$)�2$)�&+'$)�0*$�,3$4./#�,�,28*#,�22$',�1$�2,�%,'%,�1$�'$8�0*$�8$)./&#,�2,�
�&(*#/.,.�1$�'$8,#.)�1$�2,�9'$),�1$��&2&($')��$)�1/))$#I,',#�,.$#$#.�,�2$)�
9'$)4'/94/&#)�0*$�C/�9*8*/�$).,+2/'�,0*$).,�$#./.,.��
� (��
����
�AG�
%��
��
7��
��
���
���
+�
��
� ����(+�2A&+@$4.$�1$�4&(92$($#.,'�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2�������)A$2,+&',',#��
1A,4&'1�,(+�,227�0*$�9'$;$*�2,�2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�;/8$#.���2,#)�$)9$4/,2)�
*'+,#-)./4)���2,#)�1$�(/22&',�*'+,#,��/��2,#)�9,'4/,2)�*'+,#-)./4)���
� ���K$)�1/3$'$#.)�3/#,2/.,.)�1$2)��2,#)�$)9$4/,2)�/�2$)�4&''$)9&#$#.)�
1$.$'(/#,4/&#)�$)�1$.,22$#�,�2A,'./42$��!�K���
� ���KA&+@$4.$��2$)�1$.$'(/#,4/&#)��2,�1&4*($#.,4/5�/� 2,�.',(/.,4/5�1$2)��2,#)�1$�
(/22&',�*'+,#,�$)�4'$.$#�2A,'./42$��>�K���
� ���KA&+@$4.$��2$)�1$.$'(/#,4/&#)��2,�1&4*($#.,4/5�/�2,�.',(/.,4/5�1$2)��2,#)�
9,'4/,2)�*'+,#-)./4)�$)�4'$.$#�,2)�,'./42$)����/����K���
� ���K,�1$3/#/4/5�/�2$)�4/4/&#)�1$2)��'&@$4.$)�1A*'+,#/.=,4/5�4&(92$($#.,'/)�/�
1$2)��'&@$4.$)�1A*'+,#/.=,4/5�$)�1$.,22$#�,�2A,'./42$�>!�K��/�!��K���
� ���&.)�$2)�92,#)��9'&@$4.$)�/�0*,2)$;&2�,2.'$�1&4*($#.�*'+,#-)./4�1$�
1$)$#;&2*9,($#.�1$�2$)�9'$;/)/&#)�1A,0*$).�������C,*',#�1$�8,',#./'�
2A,44$))/+/2/.,.�/�2,�*./2/.=,4/5�,(+�4,'64.$'�8$#$',2�1$2)�$)9,/)�1AG)�9G+2/4��/�#&�
)$',#�,9'&;,.)�)/�#&�&+)$';$#�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�/�$2)�4'/.$'/)�$).,+2$'.)�,�2,�
22$/���M�??���1$2����1$�#&;$(+'$��1$�9'&(&4/5�1$�2A,44$))/+/2/.,.�/�)*9'$))/5�1$�
+,''$'$)�,'0*/.$4.7#/0*$)��(&1/3/4,1,�9$2�1$4'$.�2$8/)2,./*��M�??���1$2����1$�
@*2/&2��/�$#�$2)�4&''$)9&#$#.)�'$82,($#.)�1$�1$)$#;&2*9,($#.��
� !��KA,#62/)/�1$2�'/)4�C/1'&278/4�1$2)� .$''$#I)� /� 2$)�9'&9&).$)�1A&'1$#,4/5�$#�$2�
)$4.&'�*'+,#/.=,+2$� *1����/#1*).'/,2�4,(-�;$22�1A�226��)A,@*).,',#�,2)�4'/.$'/)�
C/1'&*'+,#-)./4)�1$�2A�8P#4/,�4,.,2,#,�1$�2A,/8*,��
� >���2)�1&4*($#.)�1$�92,#$@,($#.�1$'/;,.�$)�'$($.',#�9$'�/#3&'($�1$�2A�8P#4/,�
4,.,2,#,�1$�2A,/8*,��
�� (��
����
�BG�
:�
�
���
��
��
���
���
%��
���
����
�?
��-
�>
�
� ����2�1$)$#;&2*9,($#.�1$�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2��2,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�
�*#/4/9,2�1$��$224,/'$�1A�(9&'16�$#�)72�*'+6�$)�'$,2/.=,'6�8$#$',2($#.�9$'�
8$)./5�1/'$4.,�&��0*,#�)/8*/�#$4$)),'/��1A,4&'1�,(+�2A,'./42$�����K���(/.@,#D,#.�
�&2-8&#)�1A,4.*,4/5��2,�1$2/(/.,4/5�1$2)�0*,2)�;$�3/%,1,�$#�$2)�926#&2)�
1A&'1$#,4/5���$'�,�,0*$).)�6(+/.)�$2������1$.$'(/#,�2,�)/.*,4/5�1$�2,�%,'%,�
��
� (��
����
��G�
$�
��5
���
��6
����
�+
���6
���
��%
#9
$�
� ���KA,2.$',4/5�1$2�4&#./#8*.�1$2������$)�3,'6�,�.',;B)�1$�2,�)$;,�'$;/)/5�&�,(+�
2,�(&1/3/4,4/5�1A,28*#�1$2)�$2$($#.)�0*$�$2�4&#)./.*$/%$#�)$8*/#.�$2�(,.$/%�
9'&4$1/($#.�$).,+2$'.�9$'�,�2,�)$;,�3&'(*2,4/5��
� ��� /�2,�(&1/3/4,4/5�,2.$',�2,�=&#/3/4,4/5�&�2AG)�*'+,#-)./4�1$2)�$)9,/)�'$)$';,.)�
9$'�,2�)/).$(,�1A$)9,/)�22/*'$)��=&#$)�;$'1$)�&�=&#$)�$)9&'./;$)�/�1A$)+,'@&��
,0*$).,�$)�.',(/.,'6�1A,4&'1�,(+�$2�9'&4$1/($#.�$).,+2$'.�,�2A,'./42$�?��K2$/�
1A*'+,#/)($���0*$).,�.',(/.,4/5�#&�)A,92/4,�,2)�,@*).&)�$#�2,�1$2/(/.,4/5�1$2)�
$)9,/)�$)($#.,.)�0*$�#&�,2.$'/#�2,�3*#4/&#,2/.,.��#/�2,�)*9$'3-4/$�#/�2,�2&4,2/.=,4/5�
$#�$2�.$''/.&'/��
� ��� /�2,�(&1/3/4,4/5�4&(9&'.,�*#�/#4'$($#.�1$�)&).'$�$1/3/4,+2$��C,*'6�
1A/#4'$($#.,'�9'&9&'4/&#,2($#.�$2)�$)9,/)�22/*'$)�/�2$)�'$)$';$)�9$'�,�
$0*/9,($#.)�1$.$'(/#,.)�,�2A,'./42$������/���1$�2,�K2$/�1A*'+,#/)($��
� ���H*,2)$;&2�(&1/3/4,4/5�C,�1$�.$#/'�4&(�,�(-#/(�$2�8',*�1$�9'$4/)/5�1$2������
/�C,�1$�4&#.$#/'�*#�$).*1/�*'+,#-)./4�0*$�@*)./3/0*/�2,�)$;,�#$4$))/.,.�/�2,�
/#4/1P#4/,�1$�2$)�#&;$)�1$.$'(/#,4/&#)�$#�2A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�1$2�(*#/4/9/��
� ��� $',#�4/'4*().6#4/$)�0*$�@*)./3/4,',#�2,�'$;/)/5�1A,0*$).������2$)�
)$8O$#.)��
� L��2�.',#)4*')�1$����,#I)�1$)�1$�2,�1,.,�1A,9'&;,4/5�1$3/#/./;,��
L��2�.$'(/#/�1$�>�,#I)�)/�$#�,0*$).�.$(9)�2$)�9'$;/)/&#)�1$�4'$/%$($#.�1$2�
�����)AC,�4&#)&2/1,.�,(+�*#�-#1$%�)*9$'/&'�,2�!�R�&�/#3$'/&'�,2���R��
L�KA,2.$',4/5�1$�2A$).'*4.*',�8$#$',2�1$2�.$''/.&'/�&�+B�1$�2,�42,))/3/4,4/5�1$2�)72��
L�K$)�1/)3*#4/&#)�$#.'$�2$)�1/)9&)/4/&#)�1$2������/�2$)�#$4$))/.,.)�'$,2)�1$�)72�
9$'�,�4'$,'�C,+/.,.8$)�&�9$'�$).,+2/'�,4./;/.,.)�$4(/0*$)��
L�K$)�1/)9&)/4/&#)�*'+,#-)./0*$)�1$�',#8�)*9$'/&'�0*$�,/%-�C&�1$.$'(/#/#��
� "(
%I8
#�
�))�
G��
��:
�'
%�
�J
($
�&
8�:
��
�%�
(�
� (��
����
��G�
)���
����
+�
���"
��
�
�H�
���
��
� ����2�1$)92$8,($#.�1$2������1$��$224,/'$�1A�(9&'16�4&''$)9&#��$#�9'/($'�
22&4��,�2A,@*#.,($#.��,#(,.$/%��$2)�9,'./4*2,')�9&1$#�9'&9&),'�/�'$,2/.=,'�2,�
'$1,44/5�1$�92,#)�/�9'&@$4.$)�*'+,#-)./4)�1/#.'$�1$�2$)�4&(9$.P#4/$)�0*$�
$).,+2$/%$#�2,�K$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�;/8$#.�/�,0*$).�92,#$@,($#.�8$#$',2��
� ����&''$)9&#�,2)�1/3$'$#.)�1$9,'.,($#.)�1$�2,� $#$',2/.,.�1$��,.,2*#I,��7'8,#)�
1$�2��1(/#/).',4/5�1$�2��).,.���/9*.,4/5�9'&;/#4/,2���&#)$22)�4&(,'4,2)��&�,2.'$)�
7'8,#)�1A,1(/#/).',4/5�2&4,2�)*9',(*#/4/9,2�0*$�$)�9*8*/#�4'$,'��$2�
1$)$#;&2*9,($#.�1$�2$)�,4.*,4/&#)�1$�2,�)$;,�4&(9$.P#4/,��9$'�,�2,�
9'&8'$))/;,�$%$4*4/5�1$�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1A,0*$).�92,#$@,($#.�8$#$',2��
� ����,2�3$'�($#4/5�,�2,�4&(9$.P#4/,�1$�2A�8P#4/,�4,.,2,#,�1$�2A,/8*,�9$'�
2A&.&'8,($#.�1$�2$)�,*.&'/.=,4/&#)�/M&�4$))/&#)�,1(/#/).',./;$)�9$'�2AG)�1$�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2505
��
�)�9&1$#�3&'(*2,'�92,#)�$)9$4/,2)�*'+,#-)./4)�0*$�'$8*2/#�0*,2)$;&2�1$2)�
,)9$4.$)�0*$�1$3/#$/%$#�2A$).'*4.*',�8$#$',2 �1$2�.$''/.&'/�1$��$224,/'$�1A�(9&'16�
$#�1$)$#;&2*9,($#.�1$�2$)�9'$;/)/&#)�4&#. /#8*1$)�$#�$2�92,#$@ ,($#.�.$''/.&'/,2�
/�$#�$2�9'&9/��2,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2��
� "(
%I8
#�
�)))
�G�J
�'
8)*
�)��
N�
"9
")*
�:�
��%
�(
&�
C(
$�
&8
�
� (��
����
��!
G��
���
��6
���
����
����
��
���
���
�-�
��6
�
� ����#�$2�1$)$#;&2*9,($#.�1$2������1$��$224,/'$�1A�(9&'16��4,2�0*$�$2)�92,#)�
0*$�$)�'$1,4./#�1$.$'(/#/#�$%9'$)),($#.�$2�)/).$(,�1A,4.*,4/5��9$'�,�22*'�
$%$4*4/5��1A$#.'$�$2)�9'$;/).&)�$#�2,�2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�;/8$#.��K,�
1$.$'(/#,4/5�1$2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�)AC,*'6�1$�@*)./3/4,'���#�$2�4,)�0*$�$)�
1$)$#;&2*9/#�$2)�92,#)�9$'�,�9&2-8&#)�1A,4.*,4/5�)AC,*'6�1A$)9$4/3/4,'�$2�
)/).$(,�1A,4.*,4/5�9$'�,�4,1,�*#�1A,0*$).)�9&2-8&#)��
� ����$'�,�2A$%$4*4/5�1A,0*$).��2,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2�$)�4&#)/1$',�
9'$3$'$#.�$2�)/).$(,�1$�'$9,'4$2J2,4/5�$#�2,�)$;,�(&1,2/.,.�1$�4&(9$#),4/5�
+6)/4,��)$#)�9$'@*1/4/�1$2�0*$�9'$;$*�2A,'./42$�����1$�2,�K����#�0*,2)$;&2�4,)�$2�
)/).$(,�$)4&22/.�C,�1$�8,',#./'�2A$%$4*4/5�1$�2$)�&+'$)� 1A*'+,#/.=,4/5��2,�4$))/5�
1$2)�)72)�1$)./#,.)�,�;/,2)��=&#$)�;$'1$)�1AG)�9G+2/4�/�$0*/9,($#.)��/�$2�
4&(92/($#.�1$2)�1$*'$)�2$8,2)�*'+,#-)./4)��
� (��
����
���
G�%
��.
��
��
����
��-
��
�6�-
�>�
�.�
���
��
� K,�1$2/(/.,4/5�9&2/8&#,2�9$'�,�2A$%$4*4/5�1$2�92,#$@,($#.�$#� 72�*'+6�)A,@*).,'6�
,�,227�0*$�$).,+2$/%�2A,'./42$�����K2$/�1A*'+,#/)($���/%-��$)�9&1',#�(&1/3/4,'�$2)�
6(+/.)�$).,+2$'.)�9$'�,0*$).��2,�/�$)�9&1',#�1$2/(/.,'�#&*)��&2-8&#)�1A,4.*,4/5�
1/)4&#./#*)�,(+�2A&+@$4.$�1$�3,4/2/.,'�2,�)$;,�8$)./5�&�$3$4.*,'�*#�(/22&'�
'$9,'./($#.�1$�46''$8*$)�/�+$#$3/4/)�0*$�$)�1$'/;$#�1$2�92,#$@,($#.��)$(9'$�
1A,4&'1�,(+�2A,'./42$����K���
�0*$).��2,�4&#.B�2,�1$2/(/.,4/5�1$�1/3$'$#.)�9&2-8&#)�1A,4.*,4/5�*'+,#-)./4,�.,2�/�
4&(�$)�'$32$%,�$#�$2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5�/�*#,�,4.*,4/5�,Q22,1,�$#�)72�*'+6�&#�
)A,92/4,�$2�($4,#/)($�1$�2A$%9'&9/,4/5�3&'D&),��
�&#)$';,#.�2,�4&C$'P#4/,�1$2��2,��$)�.$#1/'6�,�32$%/+/2/.=,'�,2�(6%/(�2A$%$4*4/5�
1A,0*$).��/#1$9$#1/.=,#.�4,1,�&9$',4/5�*'+,#-)./4,�$#�1/3$'$#.)�9&2-8&#)��
�2�9'&@$4.$�1$�'$9,'4$2J2,4/5�4&#./#1'6�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�/�1&4*($#.)�
$).,+2$'.)�,�2A,'./42$�����/�)$8O$#.)�K���,'./42$��!��� ��/�4&'1,#.)��
� (��
����
��F
G�%
��7�
���
���-
�>�
���
/�
��6
�
� KA$%$4*4/5�1$�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2������/�1$2�92,#$@,($#.�0*$�$2�
1$)$#;&2*9,�'$0*$'$/%$#�2A$%$4*4/5�1A&+'$)�1A*'+,#/.=,4/5�/�4,21'6�'$1,4.,'�$2)�
4&''$)9&#$#.)�9'&@$4.$)�1A*'+,#/.=,4/5�1A,4&'1�,(+�$2�0*$�1/)9&),�2A,'./42$�!��
K���
� (��
����
���
G�'
->
�?
��
�
��
;/6'/,�+6)/4,��$2)�$)9,/)�22/*'$)�/�$2)�$0*/9,($#.)��,#(,.$/%��,(+�9&).$'/&'/.,.�
,� 2A,9'&;,4/5�1$2������$)�9&1$#�1$2/(/.,'�#&*)��&2-8&#)�1A,4.*,4/5�1A,4&'1�
,(+�$2)�4'/.$'/)�1$�2,�K2$/�1A*'+,#/)($��
��(B)��$)�9&1$#�3&'(*2,'��2,#)�$)9$4/,2)�9$'�,�(/22&','�,)9$4.$)�4'$.)�1$2�
92,#$@,($#.�1A*#�)$4.&'��9$'�,�3/%,'�,2/#$,4/&#)�1$�2$)�$1/3/4,4/&#)�&�,2.$','�2,�
;&2*($.'/,�/#/4/,2($#.�9'$;/).,�1A,4&'1�,(+�$2)�,'./42$)��!�/��>�K2$/�
1A*'+,#/)($���#�0*,2)$;&2�4,)��9&1$#�,1,9.,'L)$�@*)./3/4,1,($#.��9$'�',&#)�
1A/#.$8',4/5�/�(/22&',�*'+,#,��$2)�;&2*()�(/.@,#D,#.�2,�'$9,'4$2J2,4/5�&�2,�
22/4P#4/,�*'+,#-)./4,�1A$1/3/4,4/5��
� ����2)�6(+/.)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�$)9$4-3/4�1$2�)72�*'+6�E�2,#)�1$�(/22&',�
*'+,#,��$2)��&2-8&#)�1A,4.*,4/5�/�,4.*,4/&#)�,Q22,1$)F�0*$�)A$).,+2$/%$#�9$'�,2�
1$)92$8,($#.�1A,0*$).������$)�'$8*2$#�$#�2,�9'$)$#.�#&'(,./;,��
� ����#�$2)�)$4.&')�1$�1$)$#;&2*9,($#.�1$2�)72�*'+6��)A,1&9.,',#�2$)�($)*'$)�1$�
9'&.$44/5�9,))/;,�9$2�0*P�3,�,�2,�1$.$'(/#,4/5�1$�2$)�',),#.)�1A*'+,#/.=,4/5��/�
2$)�4&.$)�1$2)�,44$))&)�,�2$)�=&#$)�9',4./4,+2$)�1$�2$)�4&#).'*44/&#)�9$'�.,2�1$�
'$1*/'�$2�#/;$22�1$�'/)4�C/1'&278/4�,))&4/,.�,�,0*$).,�=&#,��
� (��
����
�=G�
:�
�
���
��
��
���
���
%#
9$
���
�'?
��-
�>�
���
/�
>��
���
���
���
��
� ����#�$2� 72�*'+,#/.=,+2$�1$2/(/.,.�$2������$)�1$)92$8,�&+2/8,.7'/,($#.�
(/.@,#D,#.�2A,9'&;,4/5�1A*#��2,�9,'4/,2�*'+,#-)./4���2�)$*�6(+/.�.$''/.&'/,2�C,*'6�
1$�4&''$)9'$�,(+�$2)�)$4.&')�1$�92,#$@,($#.�1$2/(/.,.)�$#�$2��2,�$#�$2)�
926#&2)�1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,��
� ����2�1$)$#;&2*9,($#.�9,'4/,2�1$2)�)$4.&')�$#�)*+)$4.&')�$)�9&1'6�1*'�,�.$'($�
)/�$)�3,�1A,4&'1�,(+�,227�0*$�$).,+2$/%�2A,'./42$�?��K���
� (��
����
���
G�:
��
��
��
��
���
��
��%
����
��'
?��
��
�-�>
��
��/
�>
���
� K$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2������0*$�'$8*2$#�$2� 72�#&�*'+,#/.=,+2$�)5#�
1A,92/4,4/5�1/'$4.,�/�/(($1/,.,���
�&�&+).,#.�,/%7��$)�9&1',#�3&'(*2,'��2,#)�$)9$4/,2)�*'+,#-)./4)�0*$�./#8*/#�9$'�
&+@$4.$�2,�9'&.$44/5�1$2�9,/),.8$��1$�2$)�;/$)�1$�4&(*#/4,4/5��2,�'$8$#$',4/5�
1$2)�$)9,/)�3&'$).,2)��2,�'$8*2,4/5�1$�2A,4./;/.,.�.*'-)./4,�/�$1*4,./;,�$#�'$2,4/5�
,(+�$2�($1/�#,.*',2�/�2,�(/22&',�1$2�($1/�'*',2��9$'�,�2,�'$8*2,4/5�1$�2$)�(,)/$)�/�
4,)$)�'*',2)�,�0*P�$)�'$3$'$/%�2A,'./42$������K���
� (��
����
���
G�:
��
��
��
��
���
��
��%
����
��
�
���
����
����
���
��
���
��
����
�
� K$)�9'$;/)/&#)�1$2������'$)9$4.$�,2)�)/).$($)�8$#$',2)�$)�1$)$#;&2*9,',#�
(/.@,#D,#.�92,#)�$)9$4/,2)�1$�/#3',$).'*4.*'$)�/�)$';$/)��&�+B�(/.@,#D,#.�2,�)$;,�
$%$4*4/5�1/'$4.,��
K$)�'$)$';$)�1$�)72�9$'�,�)/).$($)�*'+,#-)./4)�$)�9&.�3$'�9$'�$%9'&9/,4/5�&��$#�
)72�*'+6�/�*'+,#/.=,+2$��(/.@,#D,#.�2,�4$))/5�&+2/8,.7'/,�/�8',.*Q.,�0*,#�
)A/#42&8*/#�$#�*#�)$4.&'�&�9&2-8&#�1A,4.*,4/5��1/)4&#./#*�&�#&��)*+@$4.$�,�
'$9,'4$2J2,4/5��
�2)�92,#)�$)9$4/,2)�1A/#3',$).'*4.*'$)�)$',#�3&'(*2,.)�9$'�2A,@*#.,($#.�&�9$'�
2A&'8,#/)($�9G+2/4�'$)9&#),+2$�$#�2,�(,.P'/,��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062506
�>
�2)�./9*)�1A&'1$#,4/5�1$�2A$1/ 3/4,4/5�1$�2$)�=&#$)�$).,+2$'.$)�$#�,0*$).��2,�)5#�
$2)�)$8O$#.)��
� ����1/3/4,4/5�,2/#$,1,�,�;/,2��
� �&''$)9&#�,�*#,�$1/3/4,4/5�$#.'$�(/.8$'$)��2,�3,D,#,�1$�2,�0*,2�B)�4&/#4/1$#.�&�
9,',2J2$2,�,�2A,2/#$,4/5�1$2�;/,2���)�'$8*2,�3&#,($#.,2($#.�9$'�2,�9'79/,�,2/#$,4/5�
1$2�;/,2�,(+�0*$�4'&#.$#��2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�0*$�;,�'$3$'/1,�,�2,�
',),#.�1$2�4,''$'��/�9$'�2,�3'/,�$1/3/4,+2$��
� ����1/3/4,4/5�,Q22,1,��
� �&''$)9&#�,�*#,�$1/3/4,4/5�,Q22,1,�$#�'$2,4/5�,�2,�3&'(,�/�)*9$'3-4/$�1$�2,�
9,'4$2J2,���)�'$8*2,�3&#,($#.,2($#.�9$'�2A-#1$%�1A$1/3/4,+/2/.,.��2A,2D6'/,�(6%/(,��
2A&4*9,4/5�(6%/(,�/�2$)�1/).6#4/$)�1$�)$9,',4/5�(-#/($)�,�2$)�22/#1$)��
� (��
����
��=
G�%
���
���>
���
��
� �/)�+,/%�1$�2A$1/3/4/�,�#/;$22�1$2�)72�&�1/#)�$2)� 2-(/.)�1$�',),#.�,))$#I,2,.)�9$'�
,0*$).$)�#&'($)�*'+,#-)./0*$)S�#&�$)�9$'($.�$2�1$)1&+2,($#.�1$�2,�92,#.,�
+,/%,�$#�1*$)�92,#.$)��)$8&#)�2$)�(&1,2/.,.)�1$�)$(/)&.$'',#/�/�$#.'$)72��
H*,#�2,�'$8*2,4/5�1$�2,�=&#,�#&�C&�$)9$4/3/0*/��2$)�,2D6'/$)�G./2)�(-#/($)�
9$'($)$)�1$�2,�92,#.,�+,/%,�)$',#�2$)�)$8O$#.)�������($.'$)�$#�$2�4,)�1A*)&)�
,8'-4&2$)��4&($'4/,2)��(,8,.=$()��/������($.'$)�$#�$2�4,)�1AC,+/.,.8$)�/�
4&($'D&)�($#&')�1$�!��(T��
�%4$9.$��$#�$2�./9*)�1A$1/3/4,4/5�,Q22,1,�,(+�92,#.,�+,/%,�&+$'.,�0*$�)$'6�1$�
�����($.'$)��
� (��
����
�!�
G�%
���
���
���
����
��
���
� ����&(B)�$)�9$'($.'6�2,�4&#).'*44/5�1$�92,#.$)�)&.$'',#/)�0*,#�,0*$).$)�
9*8*/#�1$)8*,)),'�,�2,�42,;$8*$',�9G+2/4,��$#4,',�0*$�)/8*/�9$'�(/.@,#)�
($46#/4)��
� ����&�)AC/�9$'($.$#�$2)�*)&)�'$)/1$#4/,2�/�),#/.,'/�#/�$2)�0*$�)*9&)/#�
9$'(,#P#4/,�4&#./#*,1,�1$�2$)�9$')&#$)���,28',.�,/%7�$)�9&1',#�,*.&'/.=,'�
,2.'$)�*)&)�1/)./#.)�1$2�'$)/1$#4/,2��)/�$)�1&.,�$2�2&4,2�1$�($)*'$)�.P4#/0*$)�
)$8*'$)�0*$�4&+'$/%/#�$2)�'/)4)�1A/#4$#1/��$%92&)/5�/�,2.'$)�/�$2�1$),22&.@,($#.��
,(+�)$8*'$.,.�1$�2$)�9$')&#$)�$#�,0*$).$)�$;$#.*,2/.,.)��
� ���'$.�0*$�)A/#1/0*/�$#�2$)�&'1$#,#4$)�1$�2,�=&#,��2$)�92,#.$)�)&.$'',#/)�#&�
9&1',#�)&+'$9,)),'�2A&4*9,4/5�1$�2,�92,#.,�+,/%,��
� ���K�,2D6'/,�22/*'$�(-#/(,�1$�2$)�92,#.$)�)&.$'',#/)�B)�1$������($.'$)��/�2,�
(6%/(,�)5#���($.'$)��
� (��
����
�!�
G�%
���
���
���
�
�!
����2�)*+)72�1$�2$)�1/3$'$#.)�42,))$)�1$�)72��1A,4&'1�,(+�2A,'./42$��?�K2$/�
1A*'+,#/)($�'$).,�)&.(P)�,�.&.$)�2$)�)$';/.*1)�,1(/#/).',./;$)�#$4$))6'/$)�9$'�
,�2,�9'$).,4/5�1$�)$';$/)�9G+2/4)�&�1A/#.$'P)�9G+2/4��
� ���KA,9'&3/.,($#.�1$2�)*+)72�$)�4/4/&#,�,�2,�9'$)$';,4/5�1$�'/)4&)��,�2,�
9'&.$44/5�,0O-3$')�42,))/3/4,.)�/�1$�'$).$)�,'0*$&278/0*$)�1A/#.$'P)�1$42,',.��
� ����)�'$4&#$/%�,2)�9'&9/$.,'/)�1$�)72�*'+6�$2�1'$.�,�*./2/.=,'�$2�)*+)72�(/.@,#D,#.�
4&#).'*44/&#)��)$(9'$�1A,4&'1�,(+�2$)�9'$)4'/94/&#)�1A,0*$).������/�3/#)�,�
*#�(6%/(�1A*#,�92,#.,��0*$�B)�3/#)�&#�$)�4&#)/1$',�0*$�9&.�,''/+,'�
9&.$#4/,2($#.�2A/#.$'P)�1$�2,�9'&9/$.,.�9'/;,1,�$#�$2�(*#/4/9/�1$��$224,/'$�
1A�(9&'16���
� ����2�0*$�1/)9&),�2A,9,'.,.�,#.$'/&'�$)�9&.�(&1/3/4,'�(/.@,#D,#.�2A,9'&;,4/5�1A*#�
92,�$)9$4/,2�*'+,#-)./4�)$(9'$�0*$�4&''/#�',&#)�1A/#.$'P)�8$#$',2�/M&�9G+2/4���
� ����#�$)9$4/,2��4,2�3$'�($#4/5�,�2$)�#&'($)�1$�9'&.$44/5�/�,11/4/&#,2)�$#�
(,.P'/,�1$�9'&4$1/($#.�9$'�2AG)�1$�2$)�,/8O$)�)*+.$''6#/$)�1A,4&'1�,(+�$2�0*$�
$).,+2$/%�$2��$4'$.���>M�?>>��1$2���1A&4.*+'$��/�,�2$)�($)*'$)�,�,1&9.,'�$#�
2A,92/4,4/5�1$2��>�M�?>>�1$2����1A&4.*+'$��)&+'$�2,�1$42,',4/5�1$�2$)�=&#$)�
;*2#$',+2$)�,�2,�4&#.,(/#,4/5�9$'�#/.',.)�9'&4$1$#.)�1$�3&#.)�,8'6'/$)�/�2$)�
#&'($)�4&'1,#.)��
� (��
����
���
G�3
��
��+
��
��
��2
�>
���
���
���
��
����
��
�6�
@>
���
���
� �0*$).������'$)$';,��9$'�,�2,�4&#).'*44/5�1AC,+/.,.8$)�1$�9'&.$44/5�9*+2/4,��
$2�)72�4&''$)9&#$#.�,2���R�1$2�)&).'$�0*$�9$'�,�2AG)�'$)/1$#4/,2�1$�#&;,�
/(92,#.,4/5��$)�0*,2/3/0*/��
�&(B)�)/�2,�1$#)/.,.�1$2)�)$4.&')�B)�/#3$'/&'�,����C,+/.,.8$)MC,�/�2,�./9&2&8/,�
9,/),.8-)./4,($#.�,1$0*,1,�,�2A/#1'$.�#&�3,�'$4&(,#,+2$�2,�4&#).'*44/5�
1AC,+/.,.8$)�9'&.$8/.)��2,�9'&9&).,�(*#/4/9,2�9&1'6�)$8*/'�$2�.'6(/.�1$�2A,'./42$�
�!���K2$/�1A*'+,#/)($��
�#�.&.,2�)&).'$�,(+�,0*$).,�1$)./#,4/5�B)�1$��������(T��
� 8I8
#�
�))
�%(
3M
$�
83
�'
�"#
$9
&'
�:�#
3:
�&
("
)*�)
�:�O
'�
� "(
%I8
#�
�)G�
:)'
%#
')"
)#&
'�P
9�
�3�
J9
��
&��
��:
)<)"
("
)*�
� '�
""
)* �
�G�
J�
&�
3(
�)8
(8
'�
� (��
����
��A
G�3
��
-��
��6
���
����
��5
���
��6
�
� KA$1/3/4,4/5�$)�'$8*2,�,�.',;B)�1$�2$)�1/)9&)/4/&#)�1A,92/4,4/5�8$#$',2��2$)�
1/)9&)/4/&#)�0*$�1$9$#$#�1$2�./9*)�1A&'1$#,4/5�1$�2A$1/3/4,4/5�/�2$)�$)9$4-3/0*$)�
1$�4,1,�=&#,��K,�1$3/#/4/5�1$2)�4$9.$)�$)�9&.�4&#)*2.,'�$#�2A,##$%����
�$3/#/4/&#)��
� (��
����
��B
G�8
�-
���
����
��
��
�6��
���
���
�5��
��
�6�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2507
���
� (��
����
�!F
G��
��
����
��6
����
�Q�-
���
��
�6 �
� ����A,4&'1�,(+�$2)�4'/.$'/)�1$�2A,##$%����$2)�$1/3/4/)�1AC,+/.,.8$)�1$�#&;,�
4&#).'*44/5��$2)�1&'(/.&'/)�9'/#4/9,2)�/�2$)�),2$)�/#.$'/&')��#&�$)�9&1',#�
,*.&'/.=,'�)/�#&�'$+$#�;$#./2,4/5�&�/2J2*(/#,4/5�1/'$4.,($#.�1$)�1A*#�$)9,/�
$%.$'/&'�&+$'.�&�1$)�1$2�9,./���$'�,�2,�'$).,�1$�1&'(/.&'/)�4,21'6�0*$�'$+/#�
;$#./2,4/5�/� /2J2*(/#,4/5��)/�(B)�#&��1$�4$2&+$'.)��K,�;$#./2,4/5�/� /2J2*(/#,4/5�1$�
2$)�,2.'$)�1$9$#1P#4/$)�0*$�#&�)/8*/#�2$)�1$)./#,1$)�,�1&'(/.&'/)�&�),2$)�/�2$)�
1$�2$)�$)4,2$)�/�9$4$)�,*%/2/,')�/#.$'/&')��9&1'6�3$'L)$�(/.@,#D,#.�9,./)�1$�
;$#./2,4/5��
� ���K,�;$#./2,4/5�/�/2J2*(/#,4/5�9$'�(/.@,#)�.P4#/4)��)$#)$�*./2/.=,4/5�1$�4$2&+$'.)�&�
9,./)�1$�;$#./2,4/5��)A,1($.'6�9$'�,�1$9$#1P#4/$)�/�9$4$)�,*%/2/,')�1$2)�
C,+/.,.8$)��#&�1$)./#,1$)�,�1&'(/.&'/)�/�),2$)��0*,#�)A,))$8*'/#�2$)�4/4/&#)�
(-#/($)�1AC,+/.,+/2/.,.�1A,4&'1�,(+�2,�2$8/)2,4/5�;/8$#.��
� ���K,�;$#./2,4/5�/�/2J2*(/#,4/5�1$2)�2&4,2)�1$�.'$+,22�/�),2$)�1$)./#,.)�,�G)�
4&($'4/,2�/�1A&3/4/#$)�9&1'6�'$,2/.=,'L)$�(/.@,#D,#.�$2$($#.)�&�(/.@,#)�.P4#/4)�
1$�9'&;,1,�$3/464/,��0*$�,))$8*'/#�4/4/&#)�,1$0*,1$)�1AC/8/$#$��KAG)�
1A,0*$).)�(/.@,#)�.P4#/4)�C,�1$�)$'�'$8*2,.�9$'�&'1$#,#D,�(*#/4/9,2��
� ����2�0*$�$)�1/)9&),�$#�,0*$).�,'./42$�)&+'$�9,./)�/�2A$).,+2$'.�,2)�,'./42$)��
)$8O$#.)�)&+'$�4$2&+$'.)�/�9,./)�1$�;$#./2,4/5�B)�,92/4,+2$��.,(+B��,�2$)�&+'$)�
1A,(92/,4/5��9$'�2A,11/4/5�1$�92,#.$)�#&;$)��
� (��
����
�!�
G�"
���
>�
���
���
���
���
� ����2)�4$2&+$'.)�9&1$#�)$'�/#.$'/&')�&�(/%.&)�� 5#�/#.$'/&')�$2)�4$2&+$'.)�0*$�#&�
)A&+'$#�,�$)9,/)�22/*'$)�&�,�;/,2)��/�)5#�(/%.&)�$2)�&+$'.)�,�,0*$).)�$)9,/)�/�$2)�
1$#&(/#$(�9,./)��
� ���K,�1/($#)/5�/�)*9$'3-4/$�(-#/(,�&+2/8,.7'/,�1$2)�4$2&+$'.)�/#.$'/&')�1$9P#�1$�
22*'�,2D6'/,��K,�1/($#)/5�1$2�4$2&+$'.)�/#.$'/&')�C,�1$�)$'�2,�0*$�9$'($./�
/#)4'/*'$�,�2A/#.$'/&'�)$*�*#�4$'42$�1$�1/6($.'$�/8*,2�,�*#�)/)P�1$�2,�)$;,�,2D6'/,��
,(+�*#�(-#/(�1$�.'$)�($.'$)�E��($.'$)F�0*$�#&�9'&1*$/%/�$#�4,9�9*#.�1$�2,�
)$;,�92,#.,�$).',#8*2,4/&#)�1$�($#I)�1$�1&)�($.'$)�E��($.'$)F�/�0*$�2$)�
)$;$)�)*9$'3-4/$)�(-#/($)�&+$$/%/#�,�2,�.,*2,�#G($'&����
�
8�
-��
��@
��
����
��2D6'/,�4$2&+$'.�
�G($'&�92,#.$)�9/)�
*9$'3-4/$�(-#/(,�(T�
���
��
���
���
���
���
� ����2)�9,./)��0*$�)5#�$2)�&+$'.)�9$'�,28*#,�&�,28*#$)�1$�2$)�)$;$)�4,'$)�,�
$)9,/)�22/*'$)�&�;/,2)��C,*',#�1$�'$)9$4.,'�2$)�1/).6#4/$)�(-#/($)�$#.'$�9,'$.)�
3/%,1$)�9$2�1/6($.'$�1$2�4$'42$�/#)4'/9./+2$�0*$�1/*�$2�#G($'&�,#.$'/&'�1A,0*$).�
,'./42$���&�)$',#�,92/4,+2$)��4&#.'6'/,($#.��,�,0*$).)�4$2&+$'.)��2$)�)*9$'3-4/$)�
�?
$(9'$�0*$�2,�'$8*2,4/5�1$� 2,�=&#,�#&�1$.$'(/#/#�$2�4&#.','/��2$)�92,#.$)�9/)�
./#1',#�*#,�,2D6'/,�22/*'$�/#.$'/&'�(-#/ (,�1$������($.'$)��$%4$9.$�2$)�1$1/4,1$)�
,�G)�1A,9,'4,($#.�0*$�)$'6�1$������($.'$)��
� (��
����
�!!
G�%
���
����
��5
��
�
� �&(B)�$).,#�9$'($)$)�2$)�8&23$)�C,+/.,+2$)�9$'�)&+'$�1$�2A,2D6'/,�(6%/(,�
0*,#�,/%-�C&�/#1/0*/#�2$)�&'1$#,#4$)�1A*#,�=&#,���#�4,9�4,)�2$)�8&23$)�
C,+/.,+2$)�9&1',#�4&#)./.*/'�*#�C,+/.,.8$�/#1$9$#1$#.�1$2�1$�2,�92,#.,�
/(($1/,.,($#.�/#3$'/&'��
K,�)*9$'3-4/$�1$�2$)�92,#.$)�1$�)&.,�4&+$'.,�,(+�*#,�,2D6'/,�22/*'$�)*9$'/&'�,�
�����($.'$)�4&(9*.,'6�,2)�$3$4.$)�1$�1$.$'(/#,'�2,�0*,#./.,.�1$�)&).'$�1$�
2A$1/3/4,4/5��
� (��
����
�!�
G�%
���
����
�>
���
��
� ����$'�,�,0*$22)�$1/3/4/)�,4,+,.)�,(+�.$*2,1,��2,�92,#.,�4&+$'.,�4&($#D,�,�
4&(9.,'�1$)�1$2�92,�/#3$'/&'�1$2�'63$4���2�9*#.�1A,''$#4,1,�1$�2,�4&+$'.,�#&�
)*9$','6�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��)$#)$�0*$�$#�4,9�4,)�$)�.'&+/�,�(B)�1$�
���4$#.-($.'$)�9$'�)&+'$�1$�2AG2./(�3&'@,.���2�9$#1$#.�1$�2,�.$*2,1,�#&�9&1'6�)$'�
)*9$'/&'�1$2���R��
� ����$'�)&+'$�1$2)�92,#)�1$3/#/.)�9$'�,�2,�.$*2,1,�9&1',#�)&+'$)&'./'�$2$($#.)�1$�
;$#./2,4/5��,#.$#$)��42,',+&/$)�1$2)�4$2&+$'.)�/�92,0*$)�1$�4,9.,4/5�1A$#$'8/,�
)&2,'��K$)�42,',+&/$)�C,*',#�1$�)$'�9,',2J2$2$)�,2)�92,#)�1$�.$*2,1,�/�#&�)$�
)$9,',',#�(B)�1$����4$#.-($.'$)�1A,0*$).,�$#�4,9�9*#.���$2�0*$�3,�,�2$)�
92,0*$)��.,(9&4�9&1',#�)&+'$)&'./'�(B)�1$����4$#.-($.'$)�1$2)�$)($#.,.)�
92,#)���
� ����2)�4,'$#$')�1$�4&+$'.,��,/%-�4&(�,2.'$)�$2$($#.)�4&#).'*Q.)�#&�
)&+'$9,)),',#�$#�(B)�1$������($.'$)�2A,2D6'/,�1$�2A,''$#4,1,�1$�2,�4&+$'.,�,2�
92,�1$�3,D,#,��
� ���H*,#�4,28*/�1/)9&),'�1A&+$'.*'$)�1A/2J2*(/#,4/5�/�;$#./2,4/5�1$�2,�92,#.,�)&.,�
4&+$'.,��,0*$).$)�$)�9&1',#�.,#4,'�,(+�3/#$).'$)�/#.$8',1$)�,2�92,�1$�2,�
4&+$'.,�/#42/#,1,��K,�)*9$'3-4/$�1A&4*9,4/5�1$�2$)�&+$'.*'$)�#&�)&+'$9,)),'6�$2�
�R�1$�2,�)*9$'3-4/$�1$�4&+$'.,���
� ����$'�,�$1/3/4/)�,4,+,.)�$#�.$'',)),�0*$�,1($./�2,�'$8*2,4/5�1$�2,�4&''$)9&#$#.�
=&#,�$)�4&#)/1$','6�$2�92,�1A,''$#4,1,�1$�2,�92,#.,�4&+$'.,��$2�92,�)*9$'/&'�1$2)�
$2$($#.)�'$)/).$#.)�1$�2,�1,''$',�92,#.,�9/)���$'�)&+'$�1A,0*$).�92,�$)�9&1'6�
)/.*,'�2,�4,(+',�1A,/'$�,(+�*#,�,2D6'/,�(6%/(,�1$����4$#.-($.'$)�K$)�+,',#$)�
./#1',#�*#,�,2D6'/,�(6%/(,�1A*#�($.'$�9$'�)&+'$�1$�2,�4,(+',�1A,/'$�/�)$',#�
9'$3$'$#.($#.�($.62J2/0*$)�/�4,2,1$)���2�)$*�1/))$#I�C,�1A$;/.,'�2A$).,#4,($#.�
1$�2$)�,/8O$)�92*;/,2)��
A,1($.�2A&4*9,4/5�9,'4/,2�1A,0*$).�$)9,/�,(+�$2$($#.)�.P4#/4)�1A,9'&3/.,($#.�
1A$#$'8/$)�,2.$'#,./;$)� /� '$#&;,+2$)�)$(9'$� /� 0*,#�$)./8*/#�1/#)�$2�862/+� 0*$�
1/+*/%,�*#�92,�/#42/#,.�1$���U�,92/4,.)����4$#.-($.'$)�9$'�)&+'$�1$�2,�
/#.$')$44/5�1$2�92,�1$�2,�3,D,#,��,(+�2,�9,'.�)*9$'/&'�1$2)�)&).'$�1$�2,�1,''$',�
92,#.,�9/)�4&#).'*Q1,��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062508
���
KA$)9,/�1$�9,'4$2J2,�$%.$'/&'�/�#&�&4*9,.�,(+�$1/3/4,4/5�C,�1$�(,#.$#/'L)$�#$.�/�
4*'5)S�.',4.,.�,(+�4'/.$'/)�4'&(6./4)�$#�$0*/2/+'/�,(+�$2�9,/),.8$��
�)�./#1'6�$)9$4/,2�4*',�,(+�$2)�$2$($#.)�3'&#.$',�1$�2A$)9,/�9G+2/4S�)$(9'$�0*$�
)/8*/�9&))/+2$�$)� .',4.,',#�,(+�9$1',�1$�2,�=&#,� /�,(+� @,'1/#$'/,�1A$)9P4/$)�
,*.74.&#$)��
� (��
����
�!=
G�8
���
���
��
���
���
���
�
��
@>
���
�
� KA$)9,/�9G+2/4��22*'�*'+,#/.=,4/5�/�$1/3/4,4/5��C,�1$�.',4.,'L)$�1A,4&'1�,(+�$2)�
4'/.$'/)�1$�(6%/(,�)&).$#/+/2/.,.��$3/464/,�/�$).,2;/�$#$'8P./4S�$;/.,#.�2,�
4&#.,(/#,4/5�2*(-#/4,��3&($#.,#.�2,�9'&.$44/5�1$2)�4*')&)�C-1'/4)��$2�'$4/42,.8$�/�
2AG)�1$�2$)�$#$'8/$)�'$#&;,+2$)��
KA$1/3/4,4/5�9G+2/4,�)A,1,9.,'6�,�2A$#.&'#�/�(,#./#1'6�$2)�4'/.$'/)�4'&(6./4)��
� (��
����
���
G�"
��
���
���
���
��H
��E
-�
���
��
���
��.�
��E
-�
��
� &.$)�2$)�#&;$)�$1/3/4,4/&#)�C,*',#�1A,1,9.,'�2$)�)$;$)�4/4/&#)�$).P./0*$)�
,2)�4'/.$'/)�1$2�4&#;$#/�$*'&9$*�1$�9,/),.8$�1A&4.*+'$�1$�2A,#I�������/�,�2,�
2$8/)2,4/5�0*$�$2�1$)$#;&2*9/��
� (��
����
���
G��
��
����
���
���
���
��+
��
�
� �2)�$1/3/4/)�1$�#&;,�4&#).'*44/5�)$(9'$�0*$�)/8*/�9&))/+2$�9'$;$*',#�$)9,/)�/�
4/4/&#)�.P4#/0*$)�)*3/4/$#.)�9$'�2,�*+/4,4/5�1A/#).,2J2,4/&#)�'$4$9.&'$)�
1A$#$'8/,�)&2,'�&�,2.'$)�$#$'8/$)�,2.$'#,./;$)��0*$�4&+'$/%/#�2$)�#$4$))/.,.)�
1&(P)./0*$)�/�1$�)$';$/)�9'&9/)�1$�2A$1/3/4,4/5��
�0*$).$)�/#).,2J2,4/&#)�C,*',#�1$�9'$;$*'$�2,�)$;,�/#.$8',4/5�$#�$2�1/))$#I�1$�
2A$1/3/4,4/5��.$#/#.�$#�4&(9.$��$#�$)9$4/,2��2A/(9,4.$�$).P./4�/M&�;/)*,2�0*$�9*8*/#�
9'&1*/'��)&+'$�.&.�$#�=&#$)�,(+�;,2&')�,(+/$#.,2)�/M&�9,/),.8-)./4)�9'&.$8/.)���2�
#&�4&(92/($#.�1A,0*$).,�9'$(/)),�9&1'6�)*9&),'�2,�1$#$8,4/5�1$�22/4P#4/,�9$'�
2$)�4&''$)9&#$#.)�&+'$)��
� '�
""
)*�!
�G�3
�J
9�
("
)*�:
���
��:
)<)"
("
)*�(
�)&
�(
:(
�(��
)(�
��
� (��
����
��!
G�%
��
��
���
��>
�
���
�E-
���
��
-��
���
���
�5��
��
�6��
���
��
��
���+
����
� KA$1/3/4,4/5�,2/#$,1,�,�;/,2�$)�'$8*2,�8$#P'/4,($#.�,�.',;B)�1$�2$)�1/)9&)/4/&#)�
)$8O$#.)�1A,0*$).,�)$44/5�/�,�.',;B)�1$2)�9,'6($.'$)�0*$�$)�'$2,4/&#$#�,�
4&#./#*,4/5���'/,�$1/3/4,+2$��3'&#.�E3,D,#,F�(-#/(�1$�9,'4$2J2,��#&(+'$�
(6%/(�1$�92,#.$)��,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��$)9,/�22/*'$�/#.$'/&'��
K,�4'$4/5�#*(P'/4,�1A,0*$).)�9,'6($.'$)�)A$).,+2$/%�$#�2,�'$8*2,4/5�
$)9$4-3/4,�1$�4,1,�=&#,�/�2,�1$3/#/4/5�1$2)�4$9.$)�$)�9&.�4&#)*2.,'�$#�
2A,##$%����$3/#/4/&#)��
� (��
����
���
G�%
���
���>
���
���
-�
���
�5��
����
5���
��
����
��
���
��
� V)�,0*$22,�$2�9,;/($#.�1$�2,�0*,2�$).6�)/.*,.�$#.'$������($.'$)�9$'�)&+'$�/������
($.'$)�9$'�)&.,�1$�2,�',),#.�1$2�4,''$'��$#�$2)�9*#.)�1$�(,@&'�/�($#&'�4&.,��
'$)9$4./;,($#.��
���
(-#/($)�3/%,1$)�,�2,�.,*2,�,#.$'/&'��K$)� 9,'$.)�1$2)�9,./)�)AC,#�1$�4&#)/1$','�
4&(�,�3,D,#$)�,�.&.)�$2)�$3$4.$)��
� ����2)�4$2&+$'.)�/�9,./)�9&1',#�)$'�(,#4&(*#,.)��0*,#�9$'.,#I/#�,2�;&2*(�
$1/3/4,+2$�1$�1*$)�&�(B)�3/#0*$)�4&#./8O$)�� $'6�/#1/)9$#),+2$��,2)�$3$4.$)�
1A,0*$).�������0*$�2A$)($#.,1,�4&(*#/.,.�1$�9,./�)A$).,+2$/%/�9$'�$)4'/9.*',�
9G+2/4,��/#)4'/.,�,2��$8/).'$�1$�2,�9'&9/$.,.���2)�9,./)�(,#4&(*#,.)�)AC,#�1$�
'$8/'��9$2�0*$�3,�,�2,�3&'(,�/�1/($#)/&#)��9$2�0*$�$)�1/)9&),�9$'�,2)�9,./)�
/#.$'/&')�/�$2)�(/%.&)��
� ����2)�$3$4.$)�1$2�0*$�1/)9&),�,0*$).�,'./42$�)&+'$�4$2&+$'.)�/#.$'/&')��)AC,#�1$�
.$#/'�$#�4&(9.$��,�(B)�2$)�'$82$)�)$8O$#.)��
�����K$)�22*()�(-#/($)�$#.'$�(*')�1$2�4$2&+$'.�#&�$)�9&1',#�'$1*/'�,(+�
)&'./#.)�&�,2.'$)�$2$($#.)�&�)$';$/)��
�����KA,2D6'/,�1$2�4$2&+$'.�,�$3$4.$)�1$�1$.$'(/#,4/5�1$�2,�)$;,�)*9$'3-4/$��)AC,�
1A,(/1,'�$#�#&(+'$�1$�92,#.$)�1$)�1$�2,�(B)�+,/%,�0*$�$2�#$4$))/./�)$';/1,�9$2�
4$2&+$'.�3/#)�,�2,�(B)�$2$;,1,���
������2�9,;/($#.�1$2�4$2&+$'.�C,�1A$).,'��4&(�,�(6%/(�����4$#.-($.'$)�9$'�
1,(*#.�1$2�#/;$22�1$�)72�1$�2,�1$9$#1P#4/,�,�/2J2*(/#,'�&�;$#./2,'���
� (��
����
�!�
G�(
�
���
���
���
�+��
����
� ���KA,(926'/,�1$�;/,2�B)�2,�0*$�'$)*2.,�1$�2,�'$,2�,3$4.,4/5�,�2AG)�9G+2/4��<$�
8',3/,1,�,2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5��
� ���K$)�,2/#$,4/&#)�1$2�;/,'/�$).,',#�4&#)./.*Q1$)�9$'�'$4.$)�/M&�4&'+$)�9,',2J2$2$)�
,(+�*#,�1/).6#4/,�1$�)$9,',4/5�4&#).,#.�$#�0*,2)$;&2�.',(�1$�;/,2�$#.'$�1&)�
1$�.',#);$'),2)���)�9'$#1'6�,0*$).,�1/).6#4/,�4&(�,�,(926'/,�1$�;/,2��
� ��� /�2$)�,2/#$,4/&#)�1$2�;/,'/�#&�)5#�9,',2J2$2$)�&�9'$)$#.$#�/''$8*2,'/.,.)��
)A,1&9.,'6�4&(�,�,(926'/,�1$�;/,2�9$'�,�4,1,�4&).,.�1$2�4,''$'�4&(9'P)�$#.'$�
1&)�1$�.',#);$'),2)�2,�1/).6#4/,�9*#.*,2�($#&'�$#.'$�2$)�1*$)�,2/#$,4/&#)�
4&#)/1$',1$)�$#�$2�.',(�0*$�$)�.',4./��
� ��� /�9$'�,92/4,4/5�1$2�9*#.�,#.$'/&'�2A,2D6'/,�1$�2A$1/3/4,4/5�'$)*2.B)�1/3$'$#.�9$'�
,�3,D,#$)�4'&#.,#.)��4,21'6�&+.$#/'�2A,(926'/,�(/.@,#,�9$',1,�9$'�,�2,�
)*(,�1$�2$)�2/.*1)�1$2)�1/3$'$#.)�.',()�1$�;/,2��3/#)�,4&#)$8*/'�*#�'$)*2.,.�
*#/3&'($��
� (��
����
�!A
G�<
���
��
�6��
���
��
5��
��
���
���
���
��
���
��
��
�
� �0*$).$)�#&'($)�#&(B)�,1($.$#�$2)�%,(3',#)�1$3/#/.)�8'63/4,($#.�$#�$2)�
926#&2)�1A&'1$#,4/5��
� (��
����
�!B
G�8
���
���
��
���
���
���
�
��
��+
���
� KA$)9,/�9'/;,.�C,�1$�.',4.,'L)$�,(+�4'/.$'/)�1$�(6%/(�$).,2;/�$#$'8P./4��,3,;&'/#.�
2AG)�1$�2$)�$#$'8/$)�'$#&;,+2$)�/�$;/.,#.�$2$($#.)�1$�4&#.,(/#,4/5�,4G)./4,�/�
2*(-#/4,��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2509
���
� ����1/3/4/)�,(+�3,D,#,�,�92,4$)��9,'4)�/�,2.'$)�$)9,/)�22/*'$)�9G+2/4)�'$8*2,',#�2,�
)$;,�,2D6'/,�1A,4&'1�,(+�2,�1$�2A,(92,1,�1$2)�;/,2)�0*$�4 *$/%/�,�2A$)9,/�
9G+2/4��
� (��
����
���
G�3
��
���
���
>��
����
��
���
��
� H*,#�,�4&#)$0OP#4/,�1$�1/3$'$#.)�,2D,1$)��'$4*2,1$)�&�1A,2.'$)�4,*)$)��9*8*/#�
)&'./'�(/.8$'$)�,2�1$)4&+$'.�)AC,*',#�1A,4,+,'�,(+�(,.$'/,2�1$�3,D,#,��
/�2,�(/.8$',�0*$�'$)*2.,'/,�1$�2A$1/3/4,4/5�1$�1&)�)&2,')�4&#./8*)�#&�B)�#&'(,2�
,�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�#&(B)�$)�9&1',#�$1/3/4,'�$2)�)&2,')�0*$�2A,#82$�3&'(,.�9$'�
,0*$).,�(/.8$',�,(+�2,�#&'(,2�1$�2,�3,D,#,�,2�9*#.�1A/#.$')$44/5�)/8*/�/#3$'/&'�,�
���8',*)��
� (��
����
��A
G�%
��5-
��
���
���
��5
���
>��
��
� ���K,�9'&3*#1/.,.�$1/3/4,+2$�1$3/#/1,�4&(�2,�1/).6#4/,�#&'(,2�,�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�
0*$�2/(/.,�2A$1/3/4,4/5�9$'�2,�9,'.�9&).$'/&'��$)�.'&+,�/#1/4,1,�8'63/4,($#.�$#�$2)�
926#&2)�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#$#.)�,�2,�=&#/3/4,4/5�1$.,22,1,�$#� 72�*'+6���
� ����0*$).,�3/%,4/5�8'63/4,�'$8*2,�2,�9'&3*#1/.,.�$1/3/4,+2$�1$�.&.)�,0*$22)�$1/3/4/)�
&#�$)�9'&1*$/%/�2,�)$;,�,(92/,4/5�&�)*+)./.*4/5�9$'�*#,�#&;,�4&#).'*44/5���
� ���K,�9'&3*#1/.,.�$1/3/4,+2$�,�4,1,�9,'4$2J2,�#&(B)�9&1'6�)$'�)&+'$9,)),1,�
,(+�4&))&)�)&'./#.)�&+$'.)�,(+�*#�;/,2�(6%/(�1A*#�($.'$��
� (��
����
��B
G��
��5
���
��6
���
����
�
����
���
��
� KA$1/3/4,4/5�$#�/#.$'/&'�1A/22,��0*,#�)/8*/�9$'($),�$#�2$)�4/4/&#)�8$#$',2)�1$�
./9*)�1A&'1$#,4/5��#&�9&.�)*9$','�2A,2D6'/,�22/*'$�1$������($.'$)�,(/1,.)�1$)�1$�
2,�4&.,�#,.*',2�1$2�.$''$#I��)AC,*'6�1$�4&+'/'�(/.@,#D,#.�4&+$'.,�/#42/#,1,�1$�
.$*2,�6',+�9,',2J2$2,�,2�9$'3/2�1$2�.$''$#I��
� (��
����
��=
G�"
��
��
���
���
����
�
� �2)�4&))&)�)&'./#.)�$)�'$8*2,',#�1A,4&'1�,(+�2$)�4/4/&#)�)$8O$#.)���
� ���K,�)*9$'3-4/$�$#�92,#.,�1$2)�4&))&)�)&'./#.)�.,#4,.)�4&(9*.,'6�,�$3$4.$)�1$�
2A-#1$%�1A$1/3/4,+/2/.,.�#$.,�/�1$�2,�)*9$'3-4/$�1$�)&).'$�$1/3/4,+2$��($#.'$�0*$�$#�
$2)�)$(/.,#4,.)�,0*$).,�)*9$'3-4/$� 4&(9*.,'6�#&(B)�,2���R�/�$2)�&+$'.)�#&�
4&(9*.,',#�9$2�4624*2�1A,0*$).)�1&)�9,'6($.'$)��9$'7�)/��$#�4,#;/��,�$3$4.$)�
1$�2A&4*9,4/5�(6%/(,�$#�92,#.,�/�)/�B)�$2�4,)�9$'�2$)�)$9,',4/&#)�,2)�2-(/.)�
9,'4$2J2,'/)��
� ����2)�4&))&)�)&'./#.)�$).,#�9'&C/+/.)�,�2,�92,#.,�+,/%,��
� ����&(B)�$)�9$'($.$#�$2)�4&))&)�)&'./#.)�.,#4,.)�$#�4,''$')�(,@&')�1$�������
($.'$)��
�
���
/�,�4&#)$0OP#4/,�1$2�9$#1$#.�C/�C,�(B)�1A*#,�92,#.,�1/#.'$�1$2)�2-(/.)�
,#.$'/&')��)A$#.B#�9$'�92,#.,� +,/%,��9$'�,�4,1,�.',(�3'&#.,2�1$�9,'4$2J2,��2,�1$�
9&)/4/5�/#3$'/&'��
�#�$2)�4,)&)�1$�9,'4$2J2$)�$#3'&#.,1$)�,�1&)�;/,2)�&9&),.)��$)�'$3$'/'6�2,�4&.,�
1$�2,�92,#.,�+,/%,�,�4,1,�3'&#. ��4&(�)/�$)�.',4.B)�1$�1/3$'$#.)�9,'4$2J2$)��2,�
9'&3*#1/.,.�1$�2$)�0*,2)�$)�.'&+/�$#�$2�9*#.�(/8�1$�2A/22,��
� (��
����
��F
G�(
�1
���
���
�-
���
���
��
���
���
�-�
���
�5��
����
5���
��
����
��
���
��
� ���KA,2D6'/,�'$8*2,1&',�1$�2A$1/3/4,4/5�/�$2�#&(+'$�(6%/(�1$�92,#.$)�B)�
2A$).,+2$'.�,�2$)�#&'($)�,92/4,+2$)�,�4,1,�=&#,��
� ���KA,2D6'/,�)A,(/1,'6�;$'./4,2($#.�$#�$2�92,�$%.$'/&'�1$�2,�3,D,#,�1$)�1$2�9*#.�
1$�'$3$'P#4/,�1$�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�3/#)�,2�92,�C&'/.=&#.,2�1A&#�,'',#4,�2,�
.$*2,1,�&�$2�92,�)*9$'/&'�1$�2AG2./(�$2$($#.�'$)/).$#.��$#�$2�4,)�1$�4&+$'.,�
92,#,��
� ����$'�)&+'$�1$�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�#&(B)�$)�9$'($.'6�2,�92,#.,�
4&+$'.,�1$3/#/1,�,�2A,'./42$�����
� (��
����
���
G�3
��
���
���
>��
���
����
���
��6
�� �
�1
���
� �
� �$.$'(/#,4/5�1$2�9*#.�1$�'$3$'P#4/,�1$�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',��
� ����1/3/4/)�,(+�3,D,#,�,�*#,�)&2,�;/,��
� ����� /�2,�',),#.�1$2�4,''$'��9'$),�,�2,�2-#/,�1$�3,D,#,��9'$)$#.,�*#,�1/3$'P#4/,�
1$�#/;$22)�$#.'$�2A$%.'$(�1$�4&.,�(B)�,2.,�/�$2�)$*�4$#.'$��($#&'�&�/8*,2�1$�����
($.'$)��2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�)A,(/1,'6�,2�4$#.'$�1$�2,�3,D,#,��,�9,'./'�1$�2,�
',),#.�1$�2,�;&',;/,�$#�,0*$).�9*#.���
����� /�2,�1/3$'P#4/,�,#.$'/&'�1$�#/;$22)�B)�(B)�1$�����($.'$)��2A,2D6'/,�(6%/(,�
1$�2A$1/3/4/�)A,(/1,'6�,�9,'./'�1A*#�#/;$22�)/.*,.�,�����($.'$)�9$'�)&+'$�1$�2,�4&.,�
1$�2A$%.'$(�1$�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�1$�4&.,�(B)�+,/%,���
�����H*,#�2A,92/4,4/5�1A,0*$).,�'$82,�1&#/�22&4�0*$��$#�1$.$'(/#,.)�9*#.)�1$�2,�
3,D,#,��2,�',),#.�1$�2,�;&',;/,�$)�)/.*Q�,�(B)�1$�����($.'$)�9$'�)&+'$�1$2�9*#.�
1A,92/4,4/5�1$�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',��2,�3,D,#,�$)�9&1'6�1/;/1/'�$#�$2)�.',()�0*$�
4,28*/#�9$'0*P�,/%7�#&�9,))/����4,1,)4*#�1$2)�.',()�'$)*2.,#.)��2A,2D6'/,�
'$8*2,1&',�)AC,*'6�1A,(/1,'�1A,4&'1�,(+�2$)�'$82$)�,#.$'/&')���1/3/4/)�,(+�
3,D,#,�,�1*$)�&�(B)�;/$)�0*$�3,4/#�4,#.&#,1,�&�%,(3'6���
� ����1/3/4/)�,(+�3,D,#,�,�*#,�)&2,�;/,�,(+�',),#.�#&�C&'/.=&#.,2���
� ����� /�2A,2D6'/,�3&)�2,�(,.$/%,�,�4,1,�4,',�1$�;/,2��)A,92/4,',#�2$)�4/4/&#)�1$2�
9*#.���&9$',#.�,(+�$2�4&#@*#.�1$�2$)�3,D,#$)�1$)$#;&2*9,1$)�4&(�)/�$#�3&))/#�
*#,�1$�)&2,���
����� /�2$)�,2D,1$)�'$8*2,1&'$)�3&))/#�1/3$'$#.)��2$)�(B)�,2.$)�$)�9&1',#�9&'.,'�
4,9�,2)�4,''$')�,1@,4$#.)�(B)�$).'$.)��3/#)�,�*#,�2/.*1�(6%/(,��4&(9.,1,�,�
9,'./'�1$�2A,2/#$,4/5�1$2�;/,2�(B)�,(92$��1$)�1$���($.'$)��2)�$1/3/4/)�,(+�3,D,#,�
,�1*$)�&�(B)�;/$)�0*$�#&�3,4/#�4,#.&#,1,�&�%,(3'6�'$8*2,',#�2,�)$;,�,2D6'/,�
4&(�)/�$)�.',4.B)�1A$1/3/4/)�/#1$9$#1$#.)���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062510
���
L�H*$�$2)�$1/3/4/)�9'&@$4.,.)�$#�)*+)./.*$/%/#�1A,2.'$)�1$�2$)�(,.$/%$)�
4,',4.$'-)./0*$)���
� �����(B)�1$�2$)�'$82$)�,#.$'/&')��'$8$/%$#�$#�(,.P'/,�1$�'$4*2,1$)�2$)�
)$8O$#.)����92,#.,�+,/%,��$)�9$'($.$#�3,D,#$)�9&'./4,1$)� 3&'(,#.�9&'%,1$)��
1AG)�8$#$',2��)$(9'$�0*$�2,�22*(�$#.'$�9/2,')�/�3,D,#,�'$4*2,1,��$#�.&.,�
2A$%.$#)/5�1A,0*$).,�)/8*/��4&(�,�(-#/(��1A��>��($.'$)�/� 2A,2D6'/,�22/*'$�(-#/(,�
1$������($.'$)�
,(+B�)A,1($.$#�97'./4)�1A,44B)�,�$)9,/)�/#.$'/&')�9G+2/4)��
�2)�9'&9/$.,'/)�1$�2$)�3/#0*$)�'$4*2,1$)�,))*($/%$#�$2)�4&).&)�1$2�.',4.,($#.�
4&(�,�3,D,#,�1$�2$)�(/.8$'$)�0*$�0*$1$#�,2�1$)4&+$'.��22$;,.�0*$�,0*$).$)�
.,(+B�)AC,8*$))/#�'$4*2,.���#�2A,.&'8,($#.�1$�.&.,�22/4P#4/,�1A$1/3/4,4/5�
)A$#.$#1'6�/#427)�,0*$).�4/4/&#,($#.��
� '�
""
)*��
G�3
�J
9�
("
)*�:
���
��:
)<)"
("
)*�(
R��
(:
(�
� (��
����
�F!
G�%
��
��
���
��>
�
���
�E-
���
��
-��
���
���
�5��
��
�6��
D���
��
�
� KA$1/3/4,4/5�,Q22,1,�$)�'$8*2,�,�.',;B)�1$�2$)�1/)9&)/4/&#)�)$8O$#.)�1A,0*$).,�
)$44/5�/�,�.',;B)�1$2)�9,'6($.'$)�0*$�$)�'$2,4/&#$#�,�4&#./#*,4/5��-#1$%�
1A$1/3/4,+/2/.,.��#&(+'$�(6%/(�1$�92,#.$)��,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��&4*9,4/5�
(6%/(,�1$�2,�9,'4$2J2,�/�)$9,',4/&#)�1$�2A$1/3/4,4/5�,2�4,''$'�/�,�2$)�9,'./&#)�1$�
9,'4$2J2,��
K,�4'$4/5�#*(P'/4,�1A,0*$).)�9,'6($.'$)�)A$).,+2$/%�$#�2,�'$8*2,4/5�
$)9$4-3/4,�1$�4,1,�=&#,�/�2,�1$3/#/4/5�1$2)�4$9.$)�$)�9&.�4&#)*2.,'�$#�
2A,##$%�����$3/#/4/&#)��
� (��
����
�F�
G�#
�-
�
��6
��
���
���
��
���
��Q
���
� �$'�,�2$)�9,'4$2J2$)�,(+�9$#1$#.�)*9$'/&'�,2���R�,(+�&'1$#,4/5�$#�$1/3/4,4/5�
,Q22,1,��2A&4*9,4/5�9$'($),�$)�1/)(/#*/'6�)$8&#)�$2�0*$�)A/#1/4,�,�4&#./#*,4/5��
L��$2����,2���R�1$�9$#1$#.��$)�1/)(/#*$/%�2A&4*9,4/5�$#��M��
L��$2����,2�>�R�1$�9$#1$#.��$)�1/)(/#*$/%�2A&4*9,4/5�$#��M��
L� /�B)�(B)�1$2�>�R�1$�9$#1$#.�$)�9'&C/+$/%�2A$1/3/4,4/5��
� (��
����
�FF
G�%
���
����
���
���
���
��-
���
��5
����
��5�
���
���
���
���
����
���
���
��
S�
� /#1'6�2,�4&#)/1$',4/5�1$�92,#.,�)&.$'',#/�'$3$'/1,�,�2,�4&.,�1$�.$''$#I��2,�0*$�
./#8*/�$2�)&).'$�,�($#I)�1A*#�($.'$�9$'�)&+'$�1$2�#/;$22�1$2�)72�$%.$'/&'�1$3/#/./*��
K,�9,'.�1$�92,#.,�)$(/�$#.$'',1,��$2�)&).'$�1$�2,�0*,2�)&+'$)*'./�(B)�1A*#�($.'$�
9$'�)&+'$�1A,0*$).�#/;$22��./#1'6�$#�.&.,�,0*$).,�9,'.�2,�4&#)/1$',4/5�1$�92,#.,�
+,/%,��
� (��
����
�F�
G�%
���
���>
���
���
�-�
���
�5��
����
5���
��
����
���
���
���
���
���
�S
�
� /#1'6�2,�4&#)/1$',4/5�1$�92,#.,�+,/%,��'$3$'/1,�,�2,�4&.,�1$�.$''$#I��2,�9'/($',�
92,#.,�9$'�)&+'$�1$�2,�92,#.,�)&.$'',#/��'$,2�&�9&))/+2$��
� (��
����
�F�
G�(
�1
���
���
�-
���
���
��
���
���
���
���
�5��
��
�6��
�5�
���
���
���
���
����
��
����
��
S�
���
����2�2-(/.�2,.$',2�1$2�;&2�1$2)�4&))&)�)&'./#.)�;/#1'6�1$3/#/.�9$'�*#�92,�#&'(,2�,�2,�
3,D,#,�)$9,',.�4&(�,�(-#/(������($.'$�1$�2,�9,'$.�(/.8$',��
� ���K,�3&'(,�1$�2,�92,#.,�1$2)�4&))&)�)&'./#.)�)$'6�8$&(P.'/4,��1$�1/'$4.'/*)�
9,',2J2$2$)�/�&4.&8&#,2)�,2�92,�1$�3,D,#,��.'$.�1$�0*P�$)�.',4./�1$�2,�
'$4&#).'*44/5�1A*#�$2$($#.�1A/#.$'P)�9,.'/(&#/,2�0*$�)A,1($./�$%9'$)),($#.�2,�
)$;,�)/#8*2,'/.,.�$#�2$)�&'1$#,#4$)�0*$�'$8*2$#�2,�=&#,��
� ��� /�2,�)$;,�;&2,1,�#&�$)�'$8*2,�,�2,�=&#,�4&''$)9&#$#.�,0*$).,�$)�2/(/.,�9$'�
2,�($#&'�1$�2$)�1/($#)/&#)�)$8O$#.)��
� L��2���R�1$�2A,(926'/,�1$2�;/,2�
L�KA,(926'/,�1$�2,�;&'$',�($#I)����4$#.-($.'$)�
L��#,�2/.*1�1$�;&2�1$���>��($.'$)�
� K,�2/.*1�(6%/(,�4&#@*#.,�1$2)�4&))&)�)&'./#.)�.,#4,.)��)$(/.,#4,.)�/�&+$'.)�
9&1'6�&4*9,'�4&(�,�(6%/(��M��1$�2,�2/.*1�1$�3,D,#,���2)�4&))&)�)&'./#.)�
.,#4,.)�/�)$(/.,#4,.)�9&1',#�&4*9,'�4&(�,�(6%/(�$2���R�1$�2,�2/.*1�1$�2,�
3,D,#,���
� !�� /�2A$1/3/4,4/5�B)�1$�4,',�,�;/$)�&�.',()�1$�;/$)�1$�1/3$'$#.�,(92,1,��
)A,92/4,'6�2,�'$82,�1$�2A,(926'/,�1$�;/,2�,8,3,#.�2,�($#&'�1$�2$)�,(926'/$)�9$'�
*#/3/4,'�$2�;&2�1$2)�4&))&)���
� (��
����
�F�
G��
���
��
����
���
����
�
� �2�;&2�1$2)�$2$($#.)�)&'./#.)��4&(�)74&2)��9/2,')��'63$4)��86'8&2$)��(,'0*$)/#$)��
9,',L)&2)�/�1�,2.'$)�)/(/2,')��$)�'$8*2,�,�4,1,�=&#,��H*,#�#&�)�/#1/0*/�'$)��$2)�
$2$($#.)�)&'./#.)�#&�9&1',#�;&2,'�(B)����4$#.-($.'$)��$%4$9.$�,�2,�92,#.,�
4&+$'.,��&#�$2�'63$4�9&1'6�;&2,'����4$#.-($.'$)��
� (��
����
�F�
G�3
��
-��
��
���
����
��5
���
��6
�
� ���K$)�(&1,2/.,.)�1$�'$4*2,1$)�&�,2/#$,4/&#)�'$4*2,1$)�)5#��
� ������$4*2,1,�,�2,�.&.,2/.,.�1$�2$)�92,#.$)�1$�2A$1/3/4/�&�4&#@*#.�$1/3/4,.�
������$4*2,1,�,�92,#.$)�9/)���
� ���K$)�,2/#$,4/&#)�'$4*2,1$)�1$�2,�(&1,2/.,.������B)�,�1/'��$#�.&.$)�2$)�92,#.$)��/�
$#�9,'.�1A*#�3'&#.,2�1A/22,��)A,1($.$#�9$'�'$82,�8$#$',2��0*,#�$)�4&(92$/%/#�$2)�
'$0*/)/.)�)$8O$#.)��
L�H*$�2,�'$4*2,1,�)A$).$#8*/��4&(�,�(-#/(��*#,�2/.*1�1$�0*/#=$�($.'$)��
H*,#�$)�.',4./�1A$1/3/4/)�1$)./#,.)�,�*)&)�9G+2/4)�&�4&2J2$4./*)�2,�2/.*1�(-#/(,�
B)�1$�1$*�($.'$)��
L�H*$�2,�'$4*2,1,�)A/#/4/Q�,�(B)�1$������($.'$)�1$�4,1,�(/.8$',��K$)�'$4*2,1$)�
#&�1&#$#�22&4�,�,*8($#.)�1A,2.*',�'$8*2,1&',�#/�,�4&(9$#),4/5�1$�;&2*()��
� ���K$)�'$4*2,1$)�1$�2,�(&1,2/.,.������,/%7�B)��$#�92,#.$)�9/)�)$#)$�'$4*2,1,�,�2,�
92,#.,�+,/%,��$)�9$'($.$#�0*,#�C/�4&''/#�$2)�'$0*/)/.)�)$8O$#.)��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2511
��>
4&))&)� )&'./#.)� /� .,(+B�$2)� )&.$'',#/)���2)� '63$4)�#&�9&1',#�$#;,/'� ,0*$).$)�
3',#8$)�1$�)$9,',4/5�3/#)�,�*#,�1/).6#4/,�(6%/(,�1$����4$#.-($.'$)�/�$2)�
$2$($#.)�)&'./#.)�3/#)�,����4$#.-($.'$)�
� ���K$)�92,#.$)�)&.$'',#/)�'$)*2.,#.)�1$�'$+,/%&)��,#/;$22,($#.)�1$�.$''$#I�&�
$%4,;,4/&#)�C,*',#�1$�'$)9$4.,'��$#�$2�)*97)/.�1AC,+/.,.8$)�*#/3,(/2/,')��2$)�
1/).6#4/$)�(-#/($)�$).,+2$'.$)�,� 2$)�9,'./&#)�1$�9,'4$2J2,��22$;,.�0*$�$)� .',4./�
1$�2,�9,'.�0*$�)$';$/%/�9$'�1&#,'�,44B)�1$)�1$�2A$%.$'/&'�,2)�*)&)�9$'($)&)�$#�
,0*$).$)�92,#.$)�/�)$(9'$�0*$�2,�9,'.� $)($#.,1,�#&�$%4$1$/%/�1$2���R�1$�2,�
)*9$'3-4/$�22/*'$��
� ���K$)�.,#0*$)�1$�2A$)9,/�9G+2/4�)AC,*',#�1$�)*+@$4.,'�$#�.&.,�2,�)$;,�2/.*1�,�
2$)�,2/#$,4/&#)�/�',),#.)��K$)�1$�)$9,',4/5�1$�9,'./&#)�$#.'$�;$Q#)�)A,(/1,',#�
1$)�1$�2,�4&.,�#,.*',2�1$2�.$''$#I�$#�,0*$).�2-(/.��KA,2D6'/,�(6%/(,�1$�2$)�
.,#0*$)�)$'6������($.'$)��$)�9&1',#�3$'�,(+�(,.$'/,2�(,))-)�1$�9$1',�1$�2,�
=&#,�3/#)�*#,�4&.,�(6%/(,�1$���?��($.'$)�9$'�1,(*#.�1$�2,�;&'$',�&�1$2�
.$''$#I�/�)A,4,+,'6�,(+�;$8$.,4/5�1A,'+*).�;/*�/�)/�4,2�'$/%$)�&�.$2,�($.62J2/4,��
�&�)A,1($.$#�$2)�,4,+,.)�,(+�$2$($#.)�9*#%,#.)��&�0*$�9*8*/#�9'&;&4,'�
3$'/1$)�,�2$)�9$')&#$)�&�,2)�,#/(,2)��
� ��� /�$2)�)&2,')�$%/).$#.)�22/*'$)�1A$1/3/4,4/5�#&�$)�(,#.$#$#�,(+�2$)�
,1$0*,1$)�4/4/&#)�/�9&1$#�)*9&),'�*#�9$'/22�9$'�,�2$)�9$')&#$)��
2A�@*#.,($#.�9&1'6�&+2/8,'�2,�9'&9/$.,.�,�.,#4,'�$2�)&2,'��
� (��
����
���
G�(
��
��
��6
���
�
��
5��
���
���
����
��
S�
� �#�$2)�4,)&)�$#�0*P�)/8*/�/(9'$)4/#1/+2$�2A,#/;$22,($#.�1$2�)72�,(+�.$'',))$)��
,0*$).$)�$)�1/)9&),',#�1$�(,#$',�0*$�2,�4&.,�1$�4,1,)4*#,�4&(92$/%/�2$)�
4/4/&#)�)$8O$#.)��
� ���K$)�92,.,3&'($)�1A,#/;$22,($#.�.&4,#.�$2)�2-(/.)�1$�9,'4$2J2,�#&�9&1',#�
)/.*,'L)$�,�(B)�1������($.'$)�9$'�1,(*#.�&�,�(B)�1$������($.'$)�9$'�)&.,�1$�
2,�4&.,�#,.*',2�1$2�2-(/.��
� ���K$)�92,.,3&'($)�1A,#/;$22,($#.�,�2A/#.$'/&'�1$�9,'4$2J2,�C,*',#�1$�1/)9&),'L)$�
1$�(,#$',�0*$�#&�)&+'$9,))/#�*#)�.,2*))&)�/1$,2)�1$�9$#1$#.�����E,2D6'/,��
+,)$F�
� ����#�4,1,�9*#.��2A,2.$',4/5�1$�2,�4&.,�#,.*',2�1$2�.$''$#I�#&�9&.�$%4$1/'�$#������
($.'$)���0*$).)�(*')�1$�4&#.$#4/5�1$�.$''$)�.,(9&4�#&�9,)),',#�2A,2D6'/,�1$�
�����($.'$)�9$'�)&+'$�#/������($.'$)�9$'�)&.,�1$�2,�4&.,�#,.*',2�1$2�.$''$#I��
� "(
%I8
#�
�))�
G�3
�J
9�
("
)*�:
��
'�9
'#
'�)
�("
8)�
)8(
8'
��
� (��
����
���
G�:
��
��
+�
�-
��
��
���
���
���
��
-��
��6
���-
��
��
� ����#�2,�'$8*2,4/5�1$.,22,1,�1$�4,1,�=&#,�)A$).,+2$/%$#�$2)�*)&)�0*$�)AC/�
,1($.$#���0*$).)�*)&)�)AC,*',#�1A,@*).,'�,�2,�'$8*2,4/5�$).,+2$'.,�$#�,0*$).�
4,9-.&2���
�
��!
� V)� 2A,2D6'/,�(6%/(,�1$� 2A$1/3/4,4/5��9$'�)&+'$�1$� 2,�0*,2�#&(B)�$)�9$'($.�2,�
92,#.,�4&+$'.,��
� ���KA,2D6'/,�'$8*2,1&',�1$�2A$1/3/4,4/ 5�/�$2�#&(+'$�(6%/(�1$�92,#.$)�B)�
2A$).,+2$'.�,�2$)�#&'($)�,92/4,+2$)�,�4,1,�=&#,��
� ���V)�2,�($)*',�;$'./4,2��$#�$2�92,�$%.$'/&'�1$�2,�3,D,#,��0*$�3/%,�2A,2D6'/,�2-(/.�
1$)�1$2�9,;/($#.�1$�2,�92,#.,�+,/%,�3/#)�,�2,�4,',�/#3$'/&'�1$�2,�4&+$'.,�/#42/#,1,�
&�,2�92,�)*9$'/&'�1$�2AG2./(�$2$($#.�'$)/).$#.��$#�$2�4,)�1$�4&+$'.,�92,#,���$'�
)&+'$�1$�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�#&(B)�$)�9$'($.�2,�92,#.,�1$�4&+$'.,��
� ����)�1$.$'(/#,'6�,�4,1,�9*#.�,�9,'./'�1$�2,�4&.,�1$2�9/)�1$�2,�92,#.,�0*$�./#8*/�
2,�4&#)/1$',4/5�1$�92,#.,�+,/%,��
�#�$2)�4,)&)�$#�0*P��9$'�',&#)�1$2�9$#1$#.�1$2�.$''$#I��2A$1/3/4,4/5�$)�
1$)$#;&2*9/�$)8',&#,1,($#.��$2)�;&2*()�1A$1/3/4,4/5�4&#).'*Q.)�)&+'$�
4,1,)4*#,�1$�2$)�92,#.$)�&�9,'.)�1$�92,#.$)�4&#)/1$',1$)�4&(�,�92,#.,�+,/%,��
)$�)*+@$4.,',#�,�2A,2D6'/,�(6%/(,�0*$�4&''$)9*/�$#�',5�1$�4,1,)4*#,�1$�
2$)�9,'.)�$)($#.,1$)�/�2A$1/3/4,+/2/.,.�.&.,2�#&�)*9$','6�,0*$22,�0*$�'$)*2.,'/,�
1A$1/3/4,'�$#�*#�.$''$#I�C&'/.=&#.,2��
� (��
����
�FA
G�'
?��
���-
����
���
�5��
��
�6�
� 5#�$2)�.$''$#I)�22/*'$)�1A$1/3/4,4/5�9$'�,92/4,4/5�1$�2,�'$82,�)&+'$�&4*9,4/5�
(6%/(,�1$�9,'4$2J2,�/�)$9,',4/&#)�(-#/($)��#&�9&1',#�B))$'�&+@$4.$��$#�
)*9$'3-4/$��1$�4,9�,2.'$�,9'&3/.,($#.�(B)�0*$�$2�4&''$)9&#$#.�,�$)9,/)�22/*'$)�,2�
)$';$/�1$�2A$1/3/4,4/5�(*#/4/9,2�1$�2,�9,'4$2J2,�&�,�2$)�4&#).'*44/&#)�,*%/2/,')�$#�
$2)�)*97)/.)�0*$�0*$1/�(,#/3$).,�,0*$).,�9&))/+/2/.,.��'&(,#1',#�9'$3$'$#.($#.�
,'+',.)�/�$#@,'1/#,.)��
�2)�9'&9/$.,'/)�1$�1*$)�&�(B)�9,'4$2J2$)�4&#./8O$)�9&1',#�$).,+2/'�2,�
(,#4&(*#/.,.�1A,0*$).)�$)9,/)�22/*'$)��,(+�)*+@$44/5�,2)�'$0*/)/.)�3&'(,2)�
$).,+2$'.)�$#�,0*$).$)�#&'($)�*'+,#-)./0*$)�9$2)�9,./)�(,#4&(*#,.)��
�2)�9'&9/$.,'/)�9&1',#�4$1/'�8',.*Q.,($#.�,2�(*#/4/9/�,0*$).)�)72)�4&),�0*$�
4&(9&'.,'6��9$'�,2�(*#/4/9/��$2�1$*'$�1$�4&#)$';,'L2&)�1A,4&'1�,(+�2$)�#&'($)�
)&+'$�@,'1/#)�9G+2/4)��)$(9'$�0*$�$2�(*#/4/9/�4&#)/1$'/�0*$�C/�4&''$#�',&#)�
1A/#.$'P)�9G+2/4��)&4/,2�&�4&(*#/.,'/��
� (��
����
�FB
G�"
��
���
-�
���
��
�(-
���
����
�
� �$'�,�2$)�$%/).$#.)�)A,1($.�2,�4&#)$';,4/5�1$�2$)�'$,2/.=,1$)�,(+�22/4P#4/,�&�
0*$�C,8/#�$).,.�&+@$4.$�1$�2$8,2/.=,4/5�,(+�,#.$'/&'/.,.�,�2,�1,.,�1A,9'&;,4/5�
1$2�������
�#�2$)�#&;$)�$1/3/4,4/&#)�2$)�4&#).'*44/&#)�,*%/2/,')�#&�)A,1($.$#�
1$);/#4*2,1$)�1$�2A$1/3/4,4/5�9'/#4/9,2��
� (��
����
�F=
G�'
�
���
���
��
��.�
���
���
���
�E
-�
��
� ���K$)�)$9,',4/&#)�(-#/($)�1$�2A$1/3/4,4/5�,�2,�3,D,#,�1$�2,�;/,�9G+2/4,��,2�3&#)�
1$�9,'4$2J2,��,�2$)�)$;$)�9,'./&#)�2,.$',2)�/�$#.'$�$1/3/4,4/&#)�1A*#,�9,'4$2J2,��
)5#�1/).6#4/$)�0*$�C,*',#�1$�'$)9$4.,'�.,#.�2$)�$1/3/4,4/&#)�4&(�$2)�)$*)�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062512
���
�� (
����
����
�G�
:��
�
���
�6��
���
��
���
��+
���
����
��
��
���
���H
���
����
���
�+�
��
�6��
� ����#�8$#$',2�2$)�,4./;/.,.)�)&.($)$)�,2�'P8/(�1A/#.$';$#4/5�1$�22/4P#4/,�
,(+/$#.,2�&�)*9$'/&'�E;$*'$�,##$%���F�#&�)$',#�.&2$',1$)�,�($#I)�1$����
($.'$)�1A$1/3/4/)�1AG)�'$2/8/5)��4*2.*',2��1A$)9$4.,42$�9G+2/4�/�),#/.,'/S�/�,2�'$;B)���
� ����2)�$1/3/4/)�/#1$9$#1/.=,.)�/�$1/3/4/)�,Q22,.)�,(+�,4./;/.,.)�)&.($)$)�,2�'P8/(�
1A/#.$';$#4/5�1$�22/4P#4/,�,(+/$#.,2�&�)*9$'/&'�C,*',#�1$�4&(92/'�2$)�)$8O$#.)�
4/4/&#)���
� �����KA,44B)�C,*'6�1$�)$'�/#1$9$#1$#.�1$2�4&''$)9&#$#.�,2�1$2)�C,+/.,.8$)���
�����KA,44B)�1$�($'4,1$'/$)�)$'6�/#1$9$#1$#.�1$2�9$')&#,2�3/#)�,�2,�2-#/,�1$�
3,D,#,���
�����KA$1/3/4/�C,*'6�1$�1/)9&),'�1A*#,�=&#,�1$�46''$8,�/�1$)46''$8,�1$�
($'4,1$'/$)���
��?
��� $8&#)�2,�)$;,�3*#4/5�*'+,#-)./4,�)A$).,+2$/%$#�$2)�*)&)�82&+,2)��1&(/#,#.)��
4&(9,./+2$)�/�/#4&(9,./+2$)�1A,4&'1�,(+�2,�2&4,2/.=,4/5�/�$2�4,'64.$'�1$�2,�=&#,�
8$#$',2��$2�)$4.&'�1$�)72�*'+,#/.=,+2$��&�$2�)/).$(,���2������1/)./#8$/%�/�
1$3/#$/%�$2)�;*/.�*)&)�82&+,2)�,�2A,##$%�����
� ��� $8&#)�2,�)$;,�3*#4/5�$)9$4-3/4,�$2������1$3/#$/%�/�1$.$'(/#,�$2)�*)&)�
$)9$4-3/4)�)$8O$#.)��
�
��
�#/3,(/2/,'�
��
�2*'/3,(/2/,'�
��
�&($'D�
��
�3/4/#$)�/�)$';$/)�
��
W&.$2$'�
��
�22&.@,($#.�'*',2�
!�
�$).,*',4/5�
>�
�$4'$,./*�
?�
#1G).'/,�
���
�,8,.=$(�
���
$';$/)�.P4#/4)�/�($1/,(+/$#.,2)�
���
,22$')�1$�'$9,',4/&#)�1$�;$C/42$)�
���
�9,'4,($#.�
���
�).,4/5�1$�)$';$/)�
���
�1*4,./*�
���
,#/.,'/�/�,))/).$#4/,2�
�!�
�)9&'./*�
�>�
�*2.*',2�
�?�
�))&4/,./*�
���
�$2/8/5)�
���
�8'-4&2,�
���
�$4*,'/�
���
�&'$).,2�
���
�4./;/.,.)�$%.',4./;$)�
���
�6(9/#8�/�4,',;6#/#8�
���
,',.8$�/�,9,'4,($#.�
� K,�1$3/#/4/5�1$�4,1,�G)�$)�9&.�4&#)*2.,'�,�2A�##$%����$3/#/4/&#)��
� (��
����
��!
G�9
��
���
�
��
.5��
���
���
���
��6
����
��
����
-�
���
��
���
����
+�
��
� $#)$�9$'@*1/4/�1$2�0*$�)A$).,+2$/%�9$'�,�4,1,�=&#,��4,1,�G)�$)9$4-3/4�$)�
9$'($.'6�#&(B)�$#�2$)�)/.*,4/&#)�'$2,./;$)�4&#.$(92,1$)�$#�$2�0*,1'$�
)$8O$#.��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2513
���
)&+'$�2A$#.&'#�&�$2�($1/�,(+/$#.�)/8*/�)*9$'/&'�,�,0*$22�0*$�)A/#1/4,�,�2,�
4&''$)9&#$#.�&'1$#,#D,�'$8*2,1&',��
� ����$'�,0*$22)�*)&)�&�,4./;/.,.)�0*$�9$2�#/;$22�1A/#4/1P#4/,�)&+'$�2A$#.&'#�/�$2�
($1/�,(+/$#.�#&�$)./8*/#�9$'($)&)�$#�*#,�1$.$'(/#,1,�=&#,��$2 )� $';$/)�
.P4#/4)�(*#/4/9,2)�9&1',#�1$.$'(/#,'�2,�)$;,�,1(/))/5�)$(9'$�0*$�)A,1&9./#�
($)*'$)�.P4#/0*$)�4&''$4.&'$)�1$�'$4&#$8*1,�$3/464/,�0*$�$2/(/#/#�&�'$1*$/%/#�
$2�)$*�#/;$22�1A/#4/1P#4/,�)&+'$�2A$#.&'#�3/#)�,2)�2-(/.)�,1(/))/+2$)�,�2,�=&#,�
4&''$)9&#$#.��
� ��� /�2$)�($)*'$)�.P4#/0*$)�4&''$4.&'$)�#&�,4&#)$8*/))/#�'$1*/'�$2�#/;$22�
1A/#4/1P#4/,�3/#)�,2)�2-(/.)�(6%/()�/#1/4,.)�$#�2,�4&''$)9&#$#. �&'1$#,#D,�
'$8*2,1&',��2A,1(/#/).',4/5�9&1'6�,4&'1,'�$2�4$)),($#.�&�42,*)*',�1$�2A,4./;/.,.��
� (��
����
��B
G�)�
�
���
���
>��
���
��
� �)�)&.($.',#�,;,2*,4/5�1A/(9,4.$�,(+/$#.,2��
� L��2)�9'&@$4.$)�9G+2/4)�&�9'/;,.)�4&#)/).$#.)�$#�2,�'$,2/.=,4/5�1A&+'$)�/�
/#).,2J2,4/&#)�9'&1*4./;$)�'$2,4/&#,.)�,�2,�K2$/��M�??>��1$2��!�1$�3$+'$'��1$�2,�
/#.$';$#4/5�/#.$8',2�1$�2A,1(/#/).',4/5�,(+/$#.,2��/�$2��$4'$.����M�???��1$2��>�1$�
(,/8��0*$�2,�1$)$#;&2*9,��
�$.$'(/#,.)�9'&@$4.$)�/� /#).,2J2,4/&#)�,2)�0*$�3,�'$3$'P#4/,�2,�K2$/���M�?>���1$2�
���1$�@*#I��1A$)9,/)�#,.*',2)��
�$'�,�2,�'$).,�1$�9'&@$4.$)�/�/#).,2J2,4/&#)��2,�)$;,�,92/4,4/5�$)�3,'6�,�.',;B)�1$2�
�$4'$.����M�?>>��1$2�!�1A,+'/2��1A,;,2*,4/5�1A/(9,4.$�,(+/$#.,2��3/#)�,�2,�
9'&(*28,4/5�1$�2,�#&;,�22$/�1A/(9,4.$�,(+/$#.,2�0*$�)A$).6�'$1,4.,#.��
L�K$)�.',#)3&'(,4/&#)�1$�)72�)*9$'/&')�,�����C,��)$8&#)�2,�1/)9&)/4/5�
,11/4/&#,2�)$8&#,�1$�2,�K2$/�$).,.,2��M>?��1$2��!�1$�(,'D��1$�4&#)$';,4/5�
1A$)9,/)�#,.*',2)�/�32&',�/�3,*#,�)/2;$).'$��
L�K$)�#&;$)�4,''$.$'$)��,/%-�4&(�$2)�4/4/&#,($#.)�1A,#./8*$)�;/$)�0*$�
)*9&)/#�4,#;/)�1$�.',D,.��)$8&#)�$2�0*$�$).,+2$/%�2,�K2$/�!M�??���1$2����1$�
)$.$(+'$��1$�4,''$.$'$)��
L��2)�4/'4*/.)�9$'(,#$#.)�#&�.,#4,.)��)$8&#)�$2��$4'$.����M�??>��1$2�>�1$�@*2/&2��
1$�'$8*2,4/5�1$�2A,44B)�(&.&'/.=,.�,2�($1/�#,.*',2��0*$�1$)92$8,�2,�K2$/�?M�??���
1$2��!�1$�@*2/&2��
L��2)�)*97)/.)�$).,+2$'.)�,2)�,##$%&)��/��1$2��$4'$.���>M�??���1$2����1$�
1$)$(+'$��9$2�0*,2�)A,9'&;,�$2��2,�1A$)9,/)�1A/#.$'P)�#,.*',2��$#�$2�4,)�
1A,3$4.,'�$2)�$)9,/)�0*$�,226�$)�1$3/#$/%$#��
�2��$4'$.����M�??!��1$2����1$�@*2/&2��1$�(&1/3/4,4/5�1$2��$4'$.���>M�??���1$2����
1$�1$)$(+'$��9$2�0*,2�)A,9'&;,�$2��2,�1A$)9,/)�1A/#.$'P)�#,.*',2��9'$;$*�
2A$%$(94/5�1$2�.'6(/.�9$'�1$.$'(/#,1$)�9/).$)�3&'$).,2)��
L�K,�4&#).'*44/5�1$�2-#/$)�1$�.$#)/5�)*9$'/&'�,�����X<�/�*#,�2/.*1�)*9$'/&'�,�
���X(��)$8&#)�$2�0*$�$).,+2$/%�,�2,�)$;,�1/)9&)/4/5�,11/4/&#,2�1&.=$#,��2,�K2$/�
$).,.,2���M�??!��1$2��!�1$�#&;$(+'$��1$2�)$4.&'�$2P4.'/4��
� W,*',#�1A$2,+&','�*#�$).*1/�1A/(9,4.$�,(+/$#.,2��
� L��2)�C$2/9&'.)��'$8*2,.)�9$2��$4'$.��>�M������1$2����1$�@*2/&2��9$2�0*,2�)A,9'&;,�
$2��$82,($#.�1$� 2,� K2$/���M�??>��1$2��� 1$�#&;$(+'$��1AC$2/9&'.)��KA$).*1/�$)�
���
�����KA,44B)�C,�1$�9$'($.'$�2A$#.',1,�&�)&'./1,�1$2)�;$C/42$)�)$#)$�(,#/&+'$)�
,�2,�;/,�9G+2/4,�� AC,*',#�1A*+/4,'�$#�4,''$')�1A,(92$�/8*,2 �&�)*9$'/&'�,����
($.'$)��
� (��
����
��F
G�&
�+�
����
���
���
H�
���
���
���-
��
���
�>
����
���
����
����
���
��
���
�>
���
��
� ���H*,2)$;&2�G)�&�,4./;/.,.�4&(9,./+2$�&�,1($),�1$2�92,#$@,($#.�$#�*#,�
1$.$'(/#,1,�=&#,�9&1'6�/#).,2J2,'L)AC/�,.$#$#.�1&)�'$0*/)/.)�9'$;/)��
� �����H*$�$2�#/;$22�1A/#4/1P#4/$)�)&+'$�1A,2.'$)�*)&)�/�3&#,($#.,2($#.�)&+'$�2AG)�
'$)/1$#4/,2��)/8*/�$2�0*$��1A,4&'1�,(+�$2)�9,'6($.'$)�0*$�$).,+2$/%�2A&'1$#,#D,�
'$8*2,1&',�1$�2,�/#4/1P#4/,�1$�2$)�,4./;/.,.)�)&+'$�2A$#.&'#�/�$2�($1/�,(+/$#.�
9*8*/�9$'($.'$�2,�)$;,�4&(9,./+/2/.,.��
�����H*$�$2)�$3$4.$)�,�2A$#.&'#�/�$2�($1/�,(+/$#.�#&�)&+'$9,))/#�$2)�#/;$22)�0*$�
$)�3/%/#�$#�2,�4&''$)9&#$#.�&'1$#,#D,�'$8*2,1&',��
���K,�($)*',�1$2�#/;$22�1A/#4/1P#4/,�1$�0*,2)$;&2�,4./;/.,.�)&+'$�2A$#.&'#�&�)&+'$�
1A,2.'$)�*)&)��)A$).,+2$/%�(/.@,#D,#.�$2)�)$8O$#.)�9,'6($.'$)��
� L� &'&22)�/�;/+',4/&#)�
L��&#.,(/#,4/5�,.(&)3P'/4,�
L��/8O$)�'$)/1*,2)�
L��$)/1*)�
L��6''$8,�/�1$)46''$8,�
L��9,'4,($#.�
L��2&')�
L��,1/,4/&#)�$2$4.'&(,8#P./0*$)�
L��/)4�1A/#4$#1/�
L��/)4�1A$%92&)/5��
� ����2)�,#.$'/&')�9,'6($.'$)�)AC,*',#�1$�'$8*2,'�$)9$4-3/4,($#.�,�.',;B)�1$��
2A&'1$#,#D,�'$8*2,1&',�1$�2,�/#4/1P#4/,�1$�2$)�,4./;/.,.)�)&+'$�2A$#.&'#�/�$2�($1/�
,(+/$#.��;,2&',#.�$2�)$*�#/;$22�1A/#4/1P#4/,�)&+'$�2A$#.&'#�/�$2�($1/�,(+/$#.��
� (��
����
���
G�3
��
-��
��6
��-
��
�?��
��
� H*,2)$;&2�G)�&�,4./;/.,.�0*$�4&(9&'./�*#�1$.$'(/#,.�#/;$22�1A/#4/1P#4/,�)&+'$�
2A$#.&'#�/�0*$�#&�C,8/�$).,.�'$8*2,.�$)9$4-3/4,($#.�$#�$2)�,'./42$)�,#.$'/&')��)$�2/�
,92/4,'6�2,�'$8*2,4/5�1$�2AG)�0*$�(B)�)$�2/�,))$(+2/��
� (��
����
���
G�'
��-
���
��
D��
���
�-�
��
�
� H*,#�$#�*#�(,.$/%�2&4,2�$)�'$,2/.=/#�1/;$')$)�,4./;/.,.)��$)�'$8*2,'6�.&.�$2�
4&#@*#.�,.$#$#.�2AG)�(B)�1$)3,;&',+2$�$#�0*,#.�,2�#/;$22�1A/#4/1P#4/$)�)&+'$�
2A$#.&'#�/�$2�($1/�,(+/$#.��
� (��
����
��A
G�$
��
-��
���
H�
��E
-�
���
���
��
����
��
� ����$'�,�2,�/#).,2J2,4/5�1$�0*,2)$;&2�G)�&�,4./;/.,.�)A,1&9.,',#�2$)�($)*'$)�
.P4#/0*$)�4&''$4.&'$)�(B)�,1/$#.)�9$'�.,2�1A$;/.,'�0*$�$2�#/;$22�1A/#4/1P#4/$)�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062514
���
2,�42,))$�1$�)72�/�$)�1$.$'(/#,�,(+�2,�1$3/#/4/5�1$2)�9,'6($.'$)�0*$�'$8*2$#�2$)�
4/4/&#)�1$�9,'4$2J2,4/5��1A$1/3/4,4/5�/�1AG)�0*$�)A$%/8$/%�1$�3&'(,�$)9$4-3/4,�
,�4,1,)4*#,��
�0*$).��2,�1$.$'(/#,�2$)�=&#$)�)$8&#)�2,�./9&2&8/,�9'$1&(/#,#.��
� L��#�)72�*'+6��
� ����*42/�,#./4�E42,*��F�
����&#)&2/1,4/5�*'+,#,�E42,*��F�
����'$/%$($#.�'*',2�E42,*��F�
����/%,(92$�)*+*'+6�E42,*��F�
����1/3/4,4/5�$#�3/2$',�E42,*��F�
����1/3/4,4/5�,Q22,1,�E42,*��F�
!���1/3/4,4/5�./9*)�+2&4�E42,*�!F�
>��<$'1�9'/;,.�E42,*�>F�
� L��#�)72�#&�*'+,#/.=,+2$��
� ?��:&#,�1$�9'&.$44/5�,8'-4&2,�E42,*���F�
����:&#,�1$�9'&.$44/5�1$�2A,#./4�$).,#I�E42,*���F�
����:&#,�'*',2�E42,*��F�
����:&#,�1$�9'&.$44/5�9,/),.8-)./4,�E42,*���F�
� "(
%I8
#�
�))�
G�3
�J
9�
("
)*�)
�:�
'�
&�
#�
9%
($
�&
8�:
��'
)'8
�$
�'
��
� '�
""
)* �
��G
�:)'
%#
')"
)#&
'�J
�&
�3
(�
'��
� (��
����
��!
G�:
�5�
���
�6��
���
����
���
��
����
�-
��
� ����2�4$9.$�1$�)/).$(,�$)�1$3/#$/%�$#�2A,'./42$����K���
� ���K,�4&#)/1$',4/5�1$�)/).$($)�/(92/4,'6�2,�1$42,',4/5�1$�2,�*./2/.,.�9G+2/4,�1$�
2$)�&+'$)�/�2,�#$4$))/.,.�1A&4*9,4/5�1$2)�.$''$#I)�1$)./#,.)�9$'�,�)/).$($)�,2)�
$3$4.$)�1A,227�0*$�1/)9&),�2,�K����/%7��#&�&+).,#.��9$2�0*$�3,�,2�)/).$(,�
1A$0*/9,($#.)��)/�$2������#&�$#�1$.$'(/#,�2AG)�/�2,�./.*2,'/.,.��4,21'6��
(/.@,#D,#.�2,�.',(/.,4/5�9'P;/,�1A*#��2,�$)9$4/,2��4'$.,'�2AG)�/�@*)./3/4,'�2,�
#$4$))/.,.�1$�2,�./.*2,'/.,.�9G+2/4,��,(+B�)AC,*'6�1$�.',(/.,'�*#��2,�$)9$4/,2�
9$'�.,2�1$�4,#;/,'�2AG)�&�2,�./.*2,'/.,.�,))/8#,.)�9$2������,�*#�$0*/9,($#.�
4'$.���
�2)�)72)�1$)./#,.)�,�)/).$($)�9$2������1$��$224,/'$�1A�(9&'16�$)�42,))/3/0*$#�
1$�2,�3&'(,�)$8O$#.��
� /).$(,�1$�4&(*#/4,4/&#)��
/).$(,�;/,'/�E42,*�<F��
/).$(,�1A,9,'4,($#.)�E42,*�<,F�
/).$(,�1A$)9,/)�22/*'$)��
/).$(,�1$�=&#$)�;$'1$)�E42,*��F��
/).$(,�C/1'&8'63/4�E42,*�WF��
/).$(,�1$�9'&.$44/5�C/1'&8'63/4,�E42,*��WF��
/).$(,�1A$0*/9,($#.)�4&(*#/.,'/)�/�)$';$/)�.P4#/4)��
���
)&.($.'6�,2�.'6(/.�1A,;,2*,4/5�)/�,0*$).,�B)�9'$4$9./;,�)$8&#)�2,�#&'(,./;,�
;/8$#.S�$#�4,)�4&#.','/��$2��$9,'.,($#.�1$�($1/�,(+/$#.�C,*'6�1A$2,+&','�*#�
/#3&'($�)&+'$�2$)�($)*'$)�#$4$))6'/$)�9$'�,�2,�9'&.$44/5�1$2�($1/��
�$#4/5�,�9,'.� '$0*$'$/%� 2A,;,2*,4/5�1A,4./;/.,.)�$%.',4./;$)��0*$�$).6� '$8*2,1,�
$)9$4-3/4,($#.�9$'�2,�K2$/���M�?>���1$2����1$�1$)$(+'$��9$'�2,�0*,2�
)A$).,+2$/%$#�#&'($)�,11/4/&#,2)�1$�9'&.$44/5�1$2)�$)9,/)�1A$)9$4/,2�/#.$'P)�
#,.*',2�,3$4.,.)�9$'�,4./;/.,.)�$%.',4./;$)��/�$2��$4'$.����M�?>���1$2����1$�@*2/&2��
)&+'$�2$)�#&'($)�1$�9'&.$44/5�1$2�($1/�,(+/$#.�1A,92/4,4/5�,�2$)�,4./;/.,.)�
$%.',4./;$)��
�/#,2($#.�4,2�3$'�'$3$'P#4/,�,�2,�K2$/�?M�??���1$2����1$�)$.$(+'$��1$2��,.'/(&#/�
4*2.*',2�4,.,26��0*$�$).,+2$/%�$#�$2)�9'&@$4.$)�1A&+'$)�/�/#).,2J2,4/&#)�0*$�
)AC,8/#�1$�)&.($.'$�,2�9'&4$1/($#.�1A,;,2*,4/5�1A/(9,4.$�,(+/$#.,2�/�0*$�
,3$4./#�+B#)�/#.$8',.)�1$2�9,.'/(&#/�,'0*$&278/4��)AC,�1$�)&2J2/4/.,'�/#3&'(,�,2�
�$9,'.,($#.�1$�4*2.*',��
� 8I8
#�
�)))
�3
LJ
)$�9
34
(&
I'8
)"�:
��
�'T
���
� "(
%I8
#�
�)�G
�:)'
%#
')"
)#&
'�J
�&
�3
(�
'��
� (��
����
��=
G�"
���
��5
���
��6
���E
-�
��5�
��
��6
���
���
?��
�
� ����2�'P8/(�*'+,#-)./4�1$2�)72��1A,4&'1�,(+�,227�0*$�)AC,�9'$;/).�,�2A,'./42$����1$�
2,�K2$/�1A*'+,#/)($�$)�1$3/#$/%�,�.',;B)�1$�2,�42,))/3/4,4/5�)$8&#)�$2�)$*�'P8/(�
@*'-1/4��2,�1$.$'(/#,4/5�/�'$8*2,4/5�1$�2A$).'*4.*',�1$2�.$''/.&'/�,�.',;B)�1$�2,�
'$)$';,�1$�)/).$($)�/�2$)�)$;$)�9'&.$44/&#)��2,�0*,2/3/4,4/5�1$2�)72�$#�=&#$)�/�
)/).$($)��/�2,�/#42*)/5�1$�9&2-8&#)�1A,4.*,4/5�*'+,#-)./4,�$#�)72�*'+6�/�1$�
)$4.&')�1$�92,#$@,($#.�$#�)72�*'+,#/.=,+2$�1$2/(/.,.��
� ���K,�42,))/3/4,4/5�1$2�)72�1/3$'$#4/,�$2�'P8/(�@*'-1/4�1A,0*$).�$#�*'+6�4&#)&2/1,.��
*'+6�#&�4&#)&2/1,.��*'+,#/.=,+2$�1$2/(/.,.�/�#&�*'+,#/.=,+2$��9$'�.,2�1A$).,+2/'�/�
1$.$'(/#,'�2$)�3,4*2.,.)�1$�1'$.�1$�9'&9/$.,.�1A,4&'1�,(+�$2)�4'/.$'/)�$).,+2$'.)�
9$'�2,�2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�;/8$#.��
� (��
����
���
G��
����
����
��
��
� ����2)�)72)�0*,2/3/4,.)�4&(�,�)/).$($)�'$9'$)$#.$#�2A,))$#I,2,($#.�1$�.$''$#I)�
1$��$224,/'$�1A�(9&'16�1$)./#,.)�,�2A/#.$'P)�4&2J2$4./*�9$'0*P�$).'*4.*'$#�$2�
.$''/.&'/�/�#A,))$8*'$#�$2�1$)$#;&2*9,($#.�/�3*#4/&#,($#.�$0*/2/+',.�1$2)�+,''/)���
����#�$2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5�,�$)4,2$)���������/���������$)�1$2/(/.$#�$2)�
)/).$($)�0*$�4&'($#�2A$).'*4.*',�8$#$',2�1$2�.$''/.&'/�1$��$224,/'$�
1A�(9&'16�4&(�,��
� L� /).$(,�1$�4&(*#/4,4/&#)��
L� /).$(,�1A$)9,/)�22/*'$)�
L� /).$(,�1A$0*/9,($#.)�4&(*#/.,'/)�/�)$';$/)�.P4#/4)�
� (��
����
���
G��
��
�/�
��
��
� K$)�=&#$)�4&''$)9&#$#�,�2$)�)*9$'3-4/$)�1$�)72�1$)./#,1$)�9$'�2A&'1$#,4/5�,�
)$'�)*)4$9./+2$)�1A,9'&3/.,($#.�9'/;,.��K,�#,.*',2$),�1$�4,1,�=&#,�B)�3*#4/5�1$�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2515
���
</,��L�Y,'%,�4&(92$($#.6'/,�*'+,#,��4&(9'P#�2,�'$).,�1$�4,''$')�1$�)72�*'+6�
#&�9'/#4/9,2)�0*$�.$#$#�4&(�,�3*#4/5�1&#,'�,44B)�,2)�)&2,')�/�,�2$)�9,'4$2J2$)��
�#�$2�)72�*'+,#/.=,+2$�$)�1$.$'(/#,',#�(/.@,#D,#.�2,� '$1,44/5�1$2��2,�9,'4/,2�
*'+,#-)./4�4&''$)9&#$#.��
</,��L�Y,'%,�1$�;/$)�9$4*6'/$)��'$4&''$8*.)�9,/),.8-)./4)�/�1A/#.$'P)�#,.*',2��
4&#)./.*Q1,�9$'�;/$)�0*$�4,2�'$4*9$','�9$2�)$*�4,'64.$'�;$'.$+',1&'�1$2�.$''/.&'/�
#&�*'+,#/.=,.�/�(,#.$#/'L2$)�9$'�2,�)$;,�3*#4/5�1$�4&##$%/5�,(+�2$)�6'$$)��
� ����2)�.$''$#I)�1$)./#,.)�,�)/).$(,�;/,'/�/�2$)�)$;$)�3',#8$)�1$�9'&.$44/5�#&�)5#�
$1/3/4,+2$)�#/�,(+�4,'64.$'�9'&;/)/&#,2���#�$2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5�$)�8,'3/$#�
2$)�2-#/$)�1$�#&�$1/3/4,4/5�1A,4&'1�,(+�2,�2$8/)2,4/5�)$4.&'/,2�1$�2,�(,.P'/,��
� ���K$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2��2,��9$2�0*$�3,�,�2,�%,'%,�;/6'/,�$)�9&1',#�4&(92$.,'�
(/.@,#D,#.�2,�'$1,44/5�1$2)�92,#)�$)9$4/,2)�/�9&1'6�,@*).,'L)$�$2�)$*�.',D,.�
(/.@,#D,#.�92,#)�1$�(/22&',�*'+,#,�$#�$2�)72�*'+6��
� �����2,�%,'%,�;/6'/,�*'+,#,�/�4,(/#)�;$Q#,2)�4,21'6�9'$;$*'$�'$)$';,�1A$)9,/�
)*3/4/$#.�9$'�,�2,�4&2J2&4,4/5�/� 2,�/#.$8',4/5�1/#)�$2�9,/),.8$�1$�4&#.$#/1&')�&�
$0*/;,2$#.)��
� ���K,�4&2J2&4,4/5�1$�4,'.$22)�&�,2.'$)�(/.@,#)�1$�9'&9,8,#1,�;/)/+2$)�1$)�1$�2,�
;/,�9G+2/4,�$).,'6�)&.($),�,�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$�2,�2$8/)2,4/5�;/8$#.�/�,�2,�
9'P;/,�22/4P#4/,�(*#/4/9,2��
�#�0*,2)$;&2�4,)�0*$1,�9'&C/+/.�)/.*,'�9*+2/4/.,.�1/#)�2,�%,'%,�+6)/4,�.$''/.&'/,2�/�
1/#)�1$�.&.)�$2)�4,(/#)�'*',2)�1$2�(*#/4/9/�1$��$224,/'$�1A�(9&'16���&(B)�
)A,1($.�)/.*,'�/#1/4,1&')�$#�2$)�4'*Q22$)�1$2)�4,(/#)�9$'�.,2�1$�3,4/2/.,'�2,�
2&4,2/.=,4/5�1$�(,)/$)��@,4/($#.)�,'0*$&278/4)�&�,2.'$)�$2$($#.)�1$2�9,.'/(&#/�
4*2.*',2�/�#,.*',2��
� !��K,�./9&2&8/,�1$�'&.,�.,#4,1,�$)�1/))$#I,'6�1A,4&'1�,(+�2,�#&'(,�������
',D,.��1$�2,�/#).'*44/5�1$�4,''$.$'$)�/�2$)�'$4&(,#,4/&#)�9$'�,0*$).)�./9*)�
1A/#.$'4,#;/,1&')��0*$�$#�$2�0*$�)$�)/.*,�$#�2$)�/(($1/,4/&#)�1$�2,�+$#=/#$',�
C,*'6�1$�4&(9.,+/2/.=,'�$2)�(&;/($#.)�1A,44B)�,�,0*$).,��
�#�0*,2)$;&2�4,)�0*$1,�9'&C/+/.�)/.*,'�9*+2/4/.,.�1/#)�2,�%,'%,�+6)/4,�.$''/.&'/,2�/�
1/#)�1$�.&.)�$2)�4,(/#)�'*',2)�1$2�(*#/4/9/�1$��$224,/'$�1A�(9&'16���&(B)�
)A,1($.�)/.*,'�/#1/4,1&')�$#�2$)�4'*Q22$)�1$2)�4,(/#)�9$'�.,2�1$�3,4/2/.,.�2,�
2&4,2/.=,4/5�1$�(,)/$)��@,4/($#.)�,'0*$&278/4)�&�,2.'$)�$2$($#.)�1$2�9,.'/(&#/�
4*2.*',2�/�#,.*',2��
�� (��
����
��A
G�N
���
��>
�
���
�
� ���K$)�4,''$.$'$)�3&',�1$2�)72�*'+6�0*$�3&'($#�2,�%,'%,�+6)/4,�1$2�(*#/4/9/�
C,*',#�1$�'$)9$4.,'��1A,4&'1�,(+�2,�2$8/)2,4/5�)$4.&'/,2�;/8$#.�$2�'P8/(�1$�
9'&.$44/5�4&#)/).$#.�$#��
� L�K,�=&#,�1A,3$44/5��&#�#&(B)�)A,1($.',#�$2)�*)&)�0*$�)/8*/#�4&(9,./+2$)�,(+�
2,�)$8*'$.,.�;/,2�/�2$)�&+'$)�1A$#@,'1/#,($#.�&�;/6'/$)���
L�K,�2-#/,�1A$1/3/4,4/5��,�2,�1/).6#4/,�9'$;/).,�9$'�2,�2$8/)2,4/5�;/8$#.�1$)�1$�2,�
4,2D,1,�&#�#&�)A,1($.'6�4,9�./9*)�1A&+',�#&;,��
�
���
/).$(,�1A$0*/9,($#.)�4&(*#/.,'/)�E42,*��F��
/).$(,�1A/#3',$).'*4.*'$)�.P4#/0*$)�/�($1/,(+/$#.,2)�E42,*� F��
� (��
����
���
G�:
��
��
+�
�-
��
��
���
���
����
���
��
�
� ����#�$2�)72�*'+6��2,�4$))/5�1$�.$''$#I)�9$'�,�4,''$')�/�;/$)�B)�&+2/8,.7'/,��
8',.*Q.,�/�9'P;/,�,�2A$1/3/4,4/5��8*,2($#.��2A&+$'.*',�/�$/%,(92,($#.�1$�;/,2)�
)&+'$�)&2,')�&�$1/3/4/)�$%/).$#.)�B)�&+2/8,.7'/,�/�8',.*Q.,�0*,#�$)�4&(9$#),�9$2)�
,9'&3/.,($#.)�1/3$'$#4/,2)�9'$;/).&)�9$2�92,#$@,($#.���2)�.$''$#I)�'$)$';,.)�9$'�
,�@,'1/#)��92,4$)��$0*/9,($#.)�/�)$';$/)�.P4#/4)�)5#�1$�4$))/5�&+2/8,.7'/,�/�
8',.*Q.,�0*,#�$)./8*/#�/#42&)&)�$#�$2�(,'4�1A*#�9&2-8&#�1A,4.*,4/5�&�1A*#�)$4.&'�
)*+@$4.$�,2�1$)$#;&2*9,($#.�1A*#��2,�1$�(/22&',�*'+,#,��,))$#I,2,.)�9$2�
������
����#�$2�)72�*'+,#/.=,+2$�1$2/(/.,.��$2)�.$''$#I)�0*$�,�2A/#.$'/&'�1$2)�)$4.&')�1$�
92,#$@,($#.�9,'4/,2�4&''$)9*/#�.,#.�,�)/).$($)�8$#$',2)�4&(�2&4,2)��)$',#�
1$�4$))/5�8',.*Q.,�/�&+2/8,.7'/,��
� (��
����
��F
G�8
��-
����
����
���
5��
���
�6��
���
�?
��
� �2)�)72)�0*$�$2������,3$4.,�4&(�,�)/).$($)��0*$1$#�;/#4*2,.)�,�,0*$).,�
1$)./#,4/5��K,�./.*2,'/.,.�9G+2/4,�9$'�,2�)$';$/�9G+2/4�&9$',�*#,�;$8,1,�,10*/'/.�$2�
)72�9$'�2A�1(/#/).',4/5���$#.'$�0*$�#&�$)�3,4/�$3$4./;,�2A,10*/)/4/5�1A,0*$).)�
)72)�9$'�9,'.�1$�2A�1(/#/).',4/5�,�.',;B)�1$2)�($4,#/)($)�$).,+2$'.)�9$'�2,�
2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,��4&#./#*,'6�2,�9'&9/$.,.�9'/;,1,�9$'7�;/#4*2,1,�,�2,�
1$)./#,4/5�,))$#I,2,1,��
� '�
""
)*�!
�G�'
)'8
�$
�'
�:�
�"#
$9
&)"
("
)*��
� (��
����
���
�G�:
��
��
����
��
���
��
����
�
� �2������$).,+2$/%�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2)�)/).$($)�1$�4&(*#/4,4/5��)$#)$�$2�
9$'@*1/4/�1$2�)$*�*2.$'/&'�1$)$#;&2*9,($#.�,�$3$4.$)�1A*'+,#/.=,4/5���#�$2�4,)�
1$��$224,/'$�1A�(9&'16��$2)�)/).$($)�1A/#3',$).'*4.*'$)�1$�4&(*#/4,4/5�0*$1$#�
2/(/.,.)�$2�)/).$(,�;/,'/�E<F��/�,2�)/).$(,�1A,9,'4,($#.)���
� (��
����
���
G�'
����
��
�+��
����
���
�
� ����2�)/).$(,�;/,'/�4&(9'P#�2$)�/#).,2J2,4/&#)�/�$2)�$)9,/)�'$)$';,.)�,2�.',D,.�1$�
2,�%,'%,�;/6'/,�/�$%42*)/;,($#.�1$1/4,.)�,�2,�4/'4*2,4/5�1$�9$')&#$)��;$C/42$)�/�
6'$$)�1A,9,'4,($#.�1$�;$C/42$)���
� ��� A$).,+2$/%$#�2$)�)$8O$#.)�4,.$8&'/$)�1$�;/$)��
� </,��L�Y,'%,�+6)/4,�.$''/.&'/,2��4&#)./.*Q1,�9$'�4,''$.$'$)�1$�2A�)4,2,� /L����
1A�2+&#)� <L�����/�2,�4,''$.$',�2&4,2�1$�&'��)*+@$4.$)�,�2,�)$;,�2$8/)2,4/5�
$)9$4-3/4,��
</,��L�Y,'%,�;/6'/,�+6)/4,��3&'(,1,�9$2)�4,''$')�/�4,(/#)�$).'*4.*',#.)�
,))$#I,2,.)�1/#)�1$2�)72�*'+6�/�#&�*'+,#/.=,+2$��1$)./#,.)�,�4&(*#/4,'�2$)�
1/3$'$#.)�6'$$)�*'+,#/.=,1$)�1$2�(*#/4/9/��,�1&.,'L2&�1A$)9,/)�1A,9,'4,($#.�/�,�
4&(*#/4,'L2&�,(+�$2)�(*#/4/9/)�;$Q#)��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062516
��>
(��
����
�A�
G�:
��
��
����
��
���
��
����
�
� �)�4&#)/1$'$#�)/).$($)�1A$)9,/)�22/*'$)�$2)�)$8O$#.)��$2�)/).$(,�1$�=&#$)�
;$'1$)�E�F��2AC/1'&8'63/4�EWF�/�$2�1$�9'&.$44/5�C/1'&8'63/4,�E�WF��
A&'1$#$#�4&(�,�)/).$($)�8$#$',2)�1A$)9,/)�22/*'$)�$2)�9,'4)�/�@,'1/#)�*'+,#)�
0*$�)A$)9$4/3/0*$#�4&(�,�.,2�$#�$2)�926#&2 )�1A&'1$#,4/5��,/%-�4&(�$2)�$#.&'#)�
1$2)�4*')&)�1A,/8*,��'/$'$)�/�$)9,/)�0*$�9$2�)$*�;,2&'�,(+/$#.,2��$4&278/4�/�
9,/),.8-)./4�C,#�1$�8,',#./'�$2)�4&''$1&')�+/&278/4)�/� 2,�'$2,4/5�1$�2,�9&+2,4/5�
,(+�$2�($1/�/�2AC&(&8$#$Q.,.�1$2�9,/),.8$��
�$2�)$*�9,9$'�3&#,($#.,2�$#�$2�(,#.$#/($#.�1$2�9,/),.8$��$2)�$)9,/)�22/*'$)�
C,*',#�1$�.$#/'�*#�.',4.,($#.�$)9$4-3/4�/�,4*',.�1$�#$.$@,�/�(,#.$#/($#.�
4&(9,./+2$�,(+�2,�)$;,�3*#4/5�,(+/$#.,2��
� (��
����
�A�
G�'
����
��
���
�/�
��
��+
���
��
���
��-
�(��
� �&'($#�$2�)/).$(,�1$�=&#$)�;$'1$)�.&.)�$2)�9,'4)��@,'1/#)��92,4$)��',(+2$)�/�.&.�
2A$)9,/�22/*'$�;$'1�9G+2/4�1$��$224,/ '$�1A�(9&'16��)/.*,.�$#�)72�*'+6�&�
*'+,#/.=,+2$��
5#�$2)�$)9,/)�22/*'$)�$(/#$#.($#.�,'+',.)�0*$��/#1$9$#1$#.($#.�1$2�)$*�
'P8/(�*'+,#-)./4��.$#$#�4&(�,�3*#4/5�9'/#4/9,2�$2�'$97)��22$*'$�/�$)+,'@&�1$�2,�
9&+2,4/5�/�9$'�.,#.�$2�)$*�9$#1$#.�(/.@6�)$'6�/#3$'/&'�,2���R�/�2,�)$;,�,(926'/,�
(-#/(,����($.'$)� A$)9$4/3/0*$#�$#�$2)�926#&2)�,(+�2,�42,*����K,�)$;,�
*+/4,4/5�/�$2)�)$*)�2-(/.)�)5#�/#,2.$',+2$)�1A,4&'1�,(+�2A,'./42$�?��K���
�&(B)�)A,1($.',#�2$)�/#).,2J2,4/&#)�1$)4&+$'.$)�9$'�,�2,�9'64./4,�$)9&'./;,��$2)�
@&4)�/#3,#./2)�/�)$';$/)��)$(9'$�0*$�&4*9/#�($#I)�1$2���R�1$�2,�)*9$'3-4/$�1$2�
9,'4���#/4,($#.�)A,1($.$#�4&#).'*44/&#)�0*$�#&�&4*9/#�(B)�1$2��R�1$�2,�
)*9$'3-4/$�.&.,2�1$�2A$)9,/�22/*'$��/�$)./8*/�'$2,4/&#,1,�,(+�2A,4./;/.,.�1$�2,�=&#,�
;$'1,���#�4,9�4,)�)A,1($.',#�,9'&3/.,($#.)�9'/;,.)�1$�)*+)72��)72�/�;&2,1,�
1A,0*$).)�$)9,/)�22/*'$)���&�&+).,#.�,/%7��,2�)*+)72�1A,0*$).)�)/).$($)�)A,1($.�
0*$�)�C/�)/.*Q#�)$';$/)�9G+2/4)�)$(9'$�0*$�$)�8,',#.$/%/�2A$#@,'1/#,($#.�1$�2,�
)*9$'3-4/$�/�$2�(,#.$#/($#.�1$�2,�0*,2/.,.�1$2)�,0O-3$')��
K$)�$1/3/4,4/&#)�0*$�4'&#./#�,(+�$)9,/)�22/*'$)�9&1',#�&+'/'�3/#$).'$)�,�
2A$)9,/�9G+2/4�9'P;/,�22/4P#4/,�(*#/4/9,2��
�#�2,�8$)./5�1A,0*$).)�$)9,/)�;$'1)�4,2�,92/4,'�4'/.$'/)�0*$�/(92/0*/#�*#�
'$)9$4.$� /� *#�+&#�G)�1$2)� '$4*')&)�#,.*',2)��1A$#.'$� $2)� 0*$�4,2�1$).,4,'�� $2�
4&#)*(�',4/&#,2�1$�2A,/8*,�9$'�,2�'$8��2,� )$2$44/5�1$� 2$)�$)9P4/$)�;$8$.,2)� /�
,2C&',�&'#,($#.,2)�(B)�+$#�,1,9.,1$)�,2�)72�/�,2�42/(,�1$��$224,/'$�
1A�(9&'16��$2�4&#.'&2�/#.$8',.�1$�92,8*$)�/�2,�9'&.$44/5�1$2�)72�9$'�$;/.,'L#$�2,�
9P'1*,�1$�2,�3$'./2/.,.�/�2,�/(9$'($,+/2/.=,4/5��
� (��
����
�A!
G�'
����
��
�2��
���
�5�
���
���
-��
��
� ����2�)/).$(,�C/1'&8'63/4�1$��$224,/'$�1A�(9&'16�$2�4&#)./.*$/%$#�$2�4&#@*#.�1$2)�
22/.)�1$�2$)�'/$'$)��.&''$#.)�/�3&#.)�#,.*',2)�0*$�$).'*4.*'$#�$2�9,/),.8$��,/%-�4&(�
2$)�1/;$')$)�4,9$)�3'$6./0*$)�1$2�)*+)72�� &#�1$�./.*2,'/.,.�9G+2/4,��
� ����2�'$4�1$2��&2-�$#�$2)�.',()�42,))/3/4,.)�1$�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�(,#./#1',#�
*#,�3',#@,�1$�9'&.$44/5�*'+,#-)./4,�1$����($.'$)�1A,(92,1,�,�9,'./'�1$2�(,'8$�
0*$�1$2/(/.,�$2�22/.�1$2�4*')�1A,/8*,��#�,0*$).�6(+/.�1$�9'&.$44/5�#&�)A,1($.�4,9�
./9*)�1$�4&#).'*44/5��,�#&�)$'�0*$�)/8*/�*#�)$';$/�1$�(/22&',�1$2�9'&9/�)/).$(,�
��!
����#�4'$.�9$'�,�2,�%,'%,�+6)/4,�.$''/.&'/,2��)A$).,+2$/%�*#,�)$';/.*1�1$�
9'&.$44/5�0*$�1$.$'(/#,�2,�2-#/,�1A$1/3/4,4/5��8',3/,1,�,2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5�
1A,4&'1�,(+�$2�0*$�1/)9&),�2,�2$8/)2,4/5�1$�4,''$.$'$)���$/,2�1$4'$.�����M�??���
1$2��>�1$�)$.$(+'$��9$2�0*,2�)A,9'&;,�$2��$82,($#.�1$�2,�K2$/�1A&'1$#,4/5�1$2)�
',#)9&'.)�.$''$).'$)�/�2,�K2$/�!M�??�� �1$����1$�)$.$(+'$��1$�4,''$.$'$)��
�0*$).)�)72)�9&1$#�)$'�1$�1&(/#/�9'/;,.�,(+�$2)�*)&)�0*$�$).,+2$/%�$2��2,�9$'7�
,@*).,#.L)$�)$(9'$�,�2$)�2/(/.,4/&#)�0*$�$).,+2$/%� 2,�2$8/)2,4/5�1$��,''$.$'$)�
,+,#)�$)($#.,1,��
� (��
����
��B
G�"
��
���
��-
����
�
� �2)�4,(/#)�'*',2)�3&'($#�9,'.�1$2�)/).$(,�;/,'/�0*$�/#.$8',�2$)�9/).$)��$2)�
4,(/#)�',(,1$')�/�$2)�'$4&''$8*.)�9,/),.8-)./4)�� AC,*'6�1$�4&#)$';,'�$#�2,�
)$;,�/#.$8'/.,.�2,�%,'%,�,4.*,2�/�4&##$%/&#)�1A,4&'1�,(+�$2�92,�4&(,'4,2�1$�
(/22&',�1$2)�4,(/#)�� A$).,+2$/%�*#,�1/).6#4/,�1$�9'&.$44/5�,�4,1,�+,#1,�1$2)�
4,(/#)�'*',2)��1$����($.'$)�$#�$2)�4,(/#)�1$�2,�%,'%,�+6)/4,��/�1$���($.'$)�$#�
$2)�1$�2,�%,'%,�4&(92$($#.6'/,��,(/1,.)�'$)9$4.$�2A$/%�1$2�4,(-��
�2)�$3$4.$)�1$2�4&(92/($#.�1$�2$)�1/)9&)/4/&#)�,#.$'/&')��)A/#1/0*$#�$#�$2)�
926#&2)�1$�'P8/(�1$2�)72�$2)�4,(/#)�'*',2)�/�0*$�)A/#.$8'$#�,�2,�%,'%,�;/6'/,�
+6)/4,��,(+B�$)�4&#)/1$',',#�/#4&'9&',.)�4&(�,�%,'%,�;/6'/,�+6)/4,�$2)�
1$.$'(/#,.)�9$'�,�2,�9'$;$#4/5�1A/#4$#1/)�3&'$).,2)�$#�$2��2,�$2,+&',.�9$'�
2A,1(/#/).',4/5�4&(9$.$#.�$#�2,�(,.P'/,��
�&�9&1',#�&+'/'L)$�#&*)�4,(/#)��;/$)�'*',2)��9/).$)�3&'$).,2)�&�0*,2)$;&2�,2.'$�
./9*)�1$�;/,2/.,.�0*$�#&�$)./8*/�9'$;/).,�$#�,0*$).������/M&�$#�$2)��2,#)�
$)9$4/,2)�0*$�$2�1$)$#;&2*9/#���2.',($#.��#&�$)�9&1'6�(&1/3/4,'�$2�9$'3/2�
2/.*1/#,2�/�.',#);$'),2�1$2)�4,(/#)�#/�$2�)$*�.',D,.�)$#)$�2,�4&''$)9&#$#.�
22/4P#4/,�(*#/4/9,2��K$)�(&1/3/4,4/&#)�#&�9&1',#�)*9&),'�$#�4,9�4,)�
,2.$',4/&#)�#$8,./;$)�1$�2A$#.&'#�#,.*',2��
�2�9,;/($#.�)$'6�9'/&'/.6'/,($#.�1$�8',;,��),*25�4&(9,4.,.�&�(,.$'/,2)�
9$'($,+2$)��
� (��
����
��=
G�'
����
��
����
�
���
��
���
���
���
� ����2�)/).$(,�1A,9,'4,($#.)�4&(9'P#�$2)�.$''$#I)�'$)$';,.)�9$2��2,�,�,0*$).,�
3/#,2/.,.��,(+�2A&+@$4.$�1$�'$)&21'$�/�4&(92$.,'�2$)�#$4$))/.,.)�1A,0*$).$)�
)*9$'3-4/$)�1$�)*9&'.�,�2A,4./;/.,.��4*2.*',2�/�.*'-)./4,�/�1$�)$';$/�1$�2,�9&+2,4/5��
� ����0*$).$)�6'$$)�)$',#�1$�./.*2,'/.,.�9G+2/4,��
� ����#�,0*$).$)�6'$$)�#&�)A,1($.�4,9�./9*)�1A$1/3/4,4/5��22$;,.�1$�2$)�9$./.$)�
/#).,2J2,4/&#)�0*$�3&))/#�#$4$))6'/$)�9$2�)$*�3*#4/&#,($#.��,#(,.$/%��2$)�
)$;$)�)*9$'3-4/$)�$)�9,;/($#.,',#��&'1$#,',#�/�)/).$(,./.=,',#�,(+�92,#.,4/5�
1A,'+',.�9$'�.,2�1$�(/22&','�2,�)$;,�/#.$8',4/5�$#�2A$#.&'#��'$)&2$#.�
,1$0*,1,($#.�$2)�)$*)�,44$))&)��
� ���KA&'1$#,4/5�1A,0*$).$)�6'$$)�)A,1$0*,'6�,�2$)�4/4/&#)�$).,+2$'.$)�$#�$2)�
,##$%$)�0*$�4&#.B�$2�9'$)$#.��2,��
� '�
""
)*��
�G�'
)'8
�$
�'
�:��
'%
()'
���
)93
�'
��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2517
���
�2��2,�9'&9&),�*#,�'$2,4/5�1/'$4.,�1$2)�$0*/9,($#.)�4&(*#/.,'/)�/�)$';$/)�
.P4#/4)�,(+�$2)�$)9,/)�22/*'$)�,(+�2A&+@$4./*�1$�1&#,'�4&#./#*Q.,.�,�2A$)9,/�
9G+2/4��
� (��
����
�A�
G�'
����
��
����
E-
��
��
���
���
�-
���
���
���
���
-��
��
� ����&'($#�$2�)/).$(,�1A$0*/9,($#.)�$2�)72�1$)./#,.�,�*)&)�9G+2/4)��4&2J2$4./*)�/�
4&(*#/.,'/)�,2�)$';$/�1$2�(*#/4/9/���
� ����2)�9&))/+2$)�*)&)�0*$�$)�1$.$'(/#$#�4&(�,�)/).$(,�1A$0*/9,($#.�
4&(*#/.,'/�)5#��
� �����&4$#.���$#.'$)�&#�$)�1$)$#;&2*9,�2A,4./;/.,.�$1*4,./;,�1A,4&'1�,(+�2,�
$8/)2,4/5�;/8$#.�$#�,0*$).,�(,.P'/,��
���� ,#/.,'/�/�,))/).P#4/,��W&)9/.,2)��4$#.'$)�$%.',L�C&)9/.,2,'/)�/�'$)/1P#4/$)�1$�
;$22)��
���� &4/,2��4*2.*',2�/�'$2/8/5)���,)$)�1$�4*2.*',��+/+2/&.$0*$)��4$#.'$)�)&4/,2)��
2,')�1$�;$22)��4$#.'$)�1A$)92,/��.$(92$)��4$#.'$)�'$2/8/&)&)��
�����)9&'./*�/�'$4'$,./*��#).,2J2,4/&#)�/�$1/3/4,4/&#)�$)9&'./;$)��1A$)+,'@&�/�
)$';$/)�,##$%&)��
���� �1(/#/).',./*���1(/#/).',4/5�9G+2/4,��4'$))&)��$%9&)/4/&#)��)$';$/)�1$�
)$8*'$.,.�9G+2/4,��
������$($#./'/��
� ����2)�$0*/9,($#.)�$%/).$#.)�42,))/3/4,.)�4&(�,�.,2)�9$2������'$).,',#�
,3$4.,.)�,2�1$).-�0*$�./#8*/#�$#�$2�(&($#.�1$�2A,9'&;,4/5�1$2��2,���$'�,�4,#;/,'�
2AG)�1$�2A$0*/9,($#.��1/#.'$�1$2)�,1($)&)�$#�,0*$).�./9*)�1$�)72�$)�'$0*$'/'6�
2A$2,+&',4/5�1A*#��2,�$)9$4/,2�1$�2,�*#/.,.�1$�=&#,�1$�0*P�$)�.',4./��
KA�@*#.,($#.�9&1'6�1$#$8,'�2,�.',(/.,4/5�1$2��2,��)9$4/,2�)/�4&#)/1$',�0*$�2,�
)*9'$))/5�1$2�)$';$/�$%/).$#.�,*8($#.,'/,�$2)�1P3/4/.)�*'+,#-)./4)���
� ����2�)72�42,))/3/4,.�1A$0*/9,($#.)��C,*'6�1AB))$'�1$�./.*2,'/.,.�9G+2/4,��/�$#�
4&#)$0OP#4/,��C,*'6�1AB))$'�,10*/'/.�9$'�2A,1(/#/).',4/5�9$'�4&(9',��
$%9'&9/,4/5��4$))/5�8',.*Q.,�&�0*,2)$;&2�,2.'$�.-.&2�)$8&#)�)/8*/#�2$)�
4/'4*().6#4/$)�1$�2A,4.*,4/5��KA,))/8#,4/5�1$�2AG)�/�4/4/&#)�1A$1/3/4,4/5�$)�
3,',#�,�.',;B)�1$��2,#)�$)9$4/,2)��KA$1/3/4,+/2/.,.�#$.,�9$'�,2)�#&*)�$0*/9,($#.)�
$)�'$8*2,�1A,4&'1�,(+�$2)�-#1$%)�)$8O$#.)���
�*2.*',2���1(/#/).',./*���'&;$Q($#.���$2/8/5)�/� &4/,2����(TM(T��
�))/).$#4/,2���A>��(TM(T��
�&4$#.���A���(TM(T��
�)9&'./*���A���(TM(T��
�$($#./'/�������(TM(T���
� &.�/�0*$�$2)�$0*/9,($#.)�)5#�1$�./.*2,'/.,.�9G+2/4,�9'$3$'$#.��)A,1($.'6�0*$�
9*8*/#�)$'�1$�./.*2,'/.,.�9'/;,1,�0*,#�)A,4&(92$/%/#�2$)�4/4/&#)�)$8O$#.)��
� �����H*$�2$)�$#./.,.)�9'&(&.&'$)�#&�./#8*/#�6#/(�1$�2*4'$�&�0*$�$2)�+B#)�
#$4$)),'/)�1$2�4&#./#8*.��$#�0*/#,�8$)./5�#&�./#8*/#�6#/(�1$�2*4'$�2$)�4/.,1$)�
$#./.,.)��
��?
C/1'&8'63/4���#�$2)�.',()�42,))/3/4,.)�1$�)72�*'+6�/�)72�*'+,#/.=,+2$�2,�9'&.$44/5�
B)�$).,+2$'.,�9$'�,�4,1,�4,)�,2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5���#�2,�'$).,�1$�'$4)��
.&''$#.)�/�4,#,2)�)A$).,+2$/%�*#,�3',#@,�1$�9'&.$44/5�1$���($.'$)�1A,(92$�,�9,'./'�
1$2�(,'8$�0*$�1$2/(/.,�$2�22/.�1$2�4*')�1A,/8*,��
� ����)�9'&C/+$/%$#� 2$)�&+'$)�1$�4,#,2/.=,4/5�1$2)�4*')&)�C-1'/4)��,�#&�)$'�0*$�
$)./8*/#�1/4.,(/#,1$)�9$'�2A�1(/#/).',4/5�4&(9$.$#.���#�.&.�4,)��$)�(,#./#1',#�
$2�1&(/#/�/�2AG)�9G+2/4�1$2)�.$''$#I)�)*9$'3/4/,2)�1$2�22/.�,#.$'/&'�,�2,�4,#,2/.=,4/5�/�
$)�8,',#./'6�2,�)$;,�/#.$8',4/5�,2�9,/),.8$�/�2,�(-#/(,�/#4/1P#4/,�)&+'$�$2)�
$)9,/)�22/*'$)�1$�2A$#.&'#��
� ���K$)�3&#.)�2&4,2/.=,1$)�$#�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�(,#./#1',#�*#,�9'&.$44/5�
*'+,#-)./4,�',1/,2�1$����($.'$)���2A/#.$'/&'�1$2�4$'42$�1$3/#/.�#&�)A,1($.�4,9�
./9*)�1$�4&#).'*44/5�$%4$94/5�3$.,�1$�2$)�&+'$)�1$�(/22&',�1$�2A$#.&'#�1$�2,�3&#.��
� ���KA,/8*,�9'&4$1$#.�1$�2$)�4,9$)�3'$6./0*$)�)$'6�$(9',1,�9'/&'/.6'/,($#.�9$'�
,�2AG)�1&(P)./4�/�9$'�,�2A,8'/4*2.*',�(/.@,#D,#.�2,�4&#).'*44/5�1$�9&*)�)&.($)&)�
,�22/4P#4/,�(*#/4/9,2�/�,�2,�/#)4'/94/5�/�$#'$8/).',($#.�,�2A�8P#4/,�4,.,2,#,�1$�
2A,/8*,���#�$2�4,)�0*$�$2�9&*�$)�.'&+/�1/#)�1A*#,�=&#,�C/1'&8'63/4,�9'&.$8/1,�
4,21'6��9'P;/,($#.�,�2,�22/4P#4/,�(*#/4/9,2��'$4,9.,'�/#3&'($�1$�2A�8P#4/,�
4,.,2,#,�1$�2A,/8*,�&�+B�1$�2A&'8,#/)($�4&(9$.$#.�$#�(,.P'/,�1A,/8O$)��
� ����#�0*,2)$;&2�4,)�$)�4&(92/',#�2$)�1/)9&)/4/&#)�$).,+2$'.$)�9$2��$/,2�1$4'$.�
K$8/)2,./*��M������1$����1$�@*2/&2��9$2�0*,2�)A,9'&;,�$2�.$%.�'$35)�1$�2,�K2$/�
1A,/8O$)��$2��$/,2�1$4'$.�>�?M�?>���1$�2A���1A,+'/2��9$2�0*,2�)A,9'&;,�$2�
�$82,($#.�1$�1&(/#/�9G+2/4�C/1'6*2/4�E���WF��2,�K2$/��M�???��1$2����1$�@*2/&2��
1A&'1$#,4/5��8$)./5�/�.'/+*.,4/5�1$�2A,/8*,�/�2,�#&'(,./;,�4&'1,#.��
� (��
����
�A�
G�'
����
��
���
���
���
��6
�2��
���
�5�
��
���
��-
�%�
��
� $#$#�2,�4&#)/1$',4/5�1$�)/).$(,�1$�9'&.$44/5�C/1'&8'63/4�,0*$22)�)72)�1A,2.�
;,2&'�#,.*',2�4&(�,�4&''$1&'�$4&278/4�1$2�'$4�1$2��&2-���)�8',3/$#�$#�$2)�926#&2)�
1A&'1$#,4/5��
K,�)$;,�1$)./#,4/5�B)�2,�1A$)9,/�22/*'$�0*$�C,�1$�4&#)./.*/'�2,�'$)$';,�1$�)72�9$'�
,�2,�9'&.$44/5�1$2�'$4��
�&�$)�9&.�,*.&'/.=,'�4,9�$1/3/4,4/5�0*$�#&�$)./8*/�1/'$4.,($#.�'$2,4/&#,1,�,(+�
$2�)/).$(,�0*$�$2�1$3/#$/%��
� '�
""
)*�
FG�
')'
8�
$�
'�
:��
P9
)%(
$�
&8
'�
"#
$9
&)8
(3
)'�
)�'
�3
��
)'�
8L
"&
)"'
��
� (��
����
�AF
G�:
��
��
����
��
���
��
����
�
� �$'�2,�)$;,�3/#,2/.,.�/�./.*2,'/.,.�9G+2/4,��$)�'$8*2$#�$#�,0*$).�4,9-.&2�$2)�
$0*/9,($#.)�1$)./#,.)�,�*)&)�9G+2/4)�/�4&(*#/.,'/)��42,*����,/%-�4&(�$2)�$)9,/)�
'$)$';,.)�9$'�,�2$)�/#).,2J2,4/&#)�1$�2$)�%,'%$)�1$�)*+(/#/).',($#.�1A,/8*,��
1A$#$'8/,��.$2$4&(*#/4,4/&#)��),#$@,($#.�/�,2.'$)�)$';$/)�.P4#/4)�/�,(+/$#.,2)��
42,*� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062518
���
� (��
����
�AA
G�:
�5�
���
�6�
� �2��2,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2�1$��$224,/'$�1A�(9&'16�1$2/(/.,�4&(�,�
)72�*'+6�,0*$22�)72�0*$� .,#.�9$2�)$*�8',*�1$�4&#)&2/1,4/5�1$� 2,�*'+,#/.=,4/5� /�
2A$1/3/4,4/5�4&(�9$2�8',*�1$�4&(92/($#.�1$� 2$)�&+2/8,4/&#)�$).,+2$'.$)�9$'�2,�
2$8/)2,4/5�*'+,#-)./4,�($'$/%$#�,0*$22,�42,))/3/4,4/5��
� (��
����
�AB
G�:
���
����
��
�6��
����
��
��
�6��
���
���
?��
-�>
�
� ����2)�2-(/.)�1$�)72�*'+6��1$�=&#$)��)/).$($)�,/%-�4&(�1$2)�9&2-8&#)�1A,4.*,4/5�
*'+,#-)./4,�/�1$2)��2,#)�1$�(/22&',�*'+,#,��9$'�,2�9&).$'/&'�1$)$#;&2*9,($#.�
1$2��2,��$)�1$2/(/.$#�$#�$2�926#&2�1A&'1$#,4/5�,����M������&.�@*#.�4&#)./.*$/%�
2A&'1$#,4/5�1$.,22,1,�1A,0*$).�)72��
� ����,1,�=&#,�9&'.,�*#,�42,*�,23,#*(P'/4,�0*$�2A/1$#./3/4,�/�9$'($.�'$2,4/&#,'�2,�
)$;,�2&4,2/.=,4/5�,(+�2$)�4&''$)9&#$#.)�4/4/&#)�1$�9,'4$2J2,4/5��$1/3/4,4/5�/�
G)�$).,+2$'.$)�9$'�,0*$).$)�#&'($)�*'+,#-)./0*$)��
� ����2)�.$''$#I)�'$)$';,.)�9$'�,�)/).$($)�.,(+B�)A/#1/0*$#�,(+�$2�4&''$)9&#$#.�
4&1/�,23,#*(P'/4��
� ����$'�,2�1$)$#;&2*9,($#.�1$�2,�8$)./5�1$2��2,��$#�)72�*'+6�#&�4&#)&2/1,.��
)A,))$#I,2$#�/�1$2/(/.$#�9&2-8&#)�1A,4.*,4/5�*'+,#-)./4,�9$'�,2)�0*$�)A$).,+2$/%�
2A&'1$#,4/5�1$.,22,1,�(/.@,#D,#.�2,�0*,2/3/4,4/5�*'+,#-)./4,�1$2)�.$''$#I)��/�$)�
1$.$'(/#,�2$)�4/4/&#)�1$�8$)./5�/�$2�'P8/(�1$�4$))/&#)���/%-�(,.$/%��$)�
1$2/(/.$#�)$4.&')�,�1$)$#;&2*9,'�(/.@,#D,#.��2,#)�1$�(/22&',�*'+,#,��
� '�
""
)*�!
�G�U
#&
�'
�: #
3:
�&
("
)*��
&�'
T�
�93
4M
�
� (��
����
�A=
G�:
�5�
���
�6��
��/
��
��
�
� �2��2,�1�&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�(*#/4/9,2�1$��$224,/'$�1A�(9&'16�$).,+2$/%�2$)�
)$8O$#.)�=&#$)��
� ����*42/�,#./4�E42,*��F�
����&#)&2/1,4/5�*'+,#,�E42,*��F�
����'$/%$($#.�'*',2�E42,*��F�
����/%,(92$�)*+*'+6�E42,*��F�
����1/3/4,4/5�$#�3/2$',�E42,*��F�
����1/3/4,4/5�,Q22,1,�E42,*��F�
!���1/3/4,4/5�./9*)�+2&4�E42,*�!F�
>��<$'1�9'/;,.�E42,*�>F�
� (��
����
�B�
G�U
��
���
���
-�
����
���
���
���
-��
��
� ����$3/#/4/5�
� �&(9'P#�,0*$22,�6'$,�0*$�4&'(,�$2�#*42/�9'/(/./*�1$��$224,/'$�1A�(9&'16��/�
0*$��9$2�)$*�/#.$'P)�C/).7'/4�/�,'0*/.$4.7#/4�&�9$'�2,�0*,2/.,.�,(+/$#.,2�1$2)�)$*)�
���
�����H*$�$2�1$).-�1$�2A$0*/9,($#.�)/8*/�9$'�,�,4./;/.,.)�4*2.*',2)��1$�4*2.$�/�
,4./;/.,.)�'$2/8/&)$)��4/$#.-3/0*$)��+$#P3/0*$)�/�1A,))/).P#4/,�)&4/,2��),#/.6'/$)��
$)9&'./;$)� /�1&4$#.)��,� 2$)�0*$�$)� '$4&#$8*/�2,�)$;,�*./2/.,.�9G+2/4,�&� /#.$'P)�
)&4/,2��
�����H*$�$)�@*)./3/0*/�$2)�.$''$#I)�$#�0O$)./5��#&�$)�9'$;/#8*/�2$8,2($#.��9$'�,�
/1P#./4�3/��2A,4.*,4/5�9G+2/4,���
�����H*$�$)�@*)./3/0*/�2,�#$4$))/.,.�4&2J2$4./;,�1$�2A$0*/9,($#.�$#�2A6(+/.�
.$''/.&'/,2�$#�0*$�)A/#)4'/*���/�$)�'$)9$4./�1/#)�$2)�3/#)�$)9$4-3/4)�9$'�,�
$0*/9,($#.)�2,�/8*,2.,.�1$2)�4/*.,1,#)�,2�)$*�,44B)���
� ��� A,1($.$#�.&.)�$2)�*)&)�4&2J2$4./*)�/�$2)�.$'4/,'/)�1$�4,'64.$'�9G+2/4���1($.�
.,(+B�2AG)�'$)/1$#4/,2�'$).'/#8/.�,�2$)�9$')&#$)�1/'$4.,($#.�'$2,4/&#,1$)�,(+�2,�
8$)./5�1$�2A$0*/9,($#.�)$(9'$�0*$�$2�)&).'$�1$)./#,.�,�'$)/1P#4/,�#&�9,))/�$2�
��R�1$2�.&.,2�1$2�)&).'$�$1/3/4,+2$�$#�2,�9,'4$2J2,�&#�$)�2&4,2/.=,�2A$0*/9,($#.��
#/�$2�(6%/(�1$�����(T��
� ���KA$1/3/4,4/5�)A,@*).,'6�,�2$)�#$4$))/.,.)�3*#4/&#,2)�1$2)�1/3$'$#.)�
$0*/9,($#.)��,2�9,/),.8$��,�2A&'8,#/.=,4/5�8$#$',2�1$2�.$/%/.�*'+6�$#�0*P�)$�
)/.*$#��/�,�2$)�4/4/&#)�,(+/$#.,2)�1$2�(*#/4/9/��K$)�4/4/&#)�1$�2A$1/3/4,4/5�
)$',#�2$)�(,.$/%$)�$).,+2$'.$)�9$'�,�2,�=&#,�4&#./8*,�&#�)$�)/.*,�2A$0*/9,($#.��
�#�$2�4,)�1$�0*P�2A$0*/9,($#.�)/8*/�4&#./8*�,�1*$)�=&#$)�1/3$'$#.)��
)A,1&9.,',#�2$)�4/4/&#)�1$�($#&'�/(9,4.$�9$'�2A$#.&'#�/(($1/,.���)�
9'$).,'6�$)9$4/,2�,.$#4/5�,2�4'&(,./)($�1$�2A$1/3/4,4/5�,2�.',4.,($#.�1$�2A$)9,/�
#&�$1/3/4,.�1$�2,�9,'4$2J2,�/�,2�./9*)�1$�.,#4,��
� (��
����
�A�
G�'
����
��
���
���
�+�
����
H�
���
���
���
���
�>
���
����
���
��-
�'8
��
� �2�)/).$(,�1$�)$';$/)�.P4#/4)�4&(9'P#�$2)�.$''$#I)�1$)./#,.)�,�2,�./.*2,'/.,.�
9G+2/4,�9$'�,�2,�1&.,4/5�1A/#3',$).'*4.*'$)��1A,+,).,($#.�1A,/8O$)��)$';$/)�
1A$;,4*,4/5�1A,/8O$)�'$)/1*,2)��4$#.',2)�'$4$9.&'$)�/�1/).'/+*Q1&'$)�1A$#$'8/,�
$2P4.'/4,�/�2,�%,'%,�1A,+,).,($#.��4$#.',2)�1$�4&(*#/4,4/5�/�1$�.$2P3&#��9,'4)�
(7+/2)�1$�(,0*/#6'/,��92,#.$)�1$�'$4/42,.8$��/#4/#$',1&'$)�&�,+&4,1&')�1$�
1$/%,22$)�/�,2.'$)�9&))/+2$)�)$';$/)�1$�4,'64.$'�,(+/$#.,2��$#4,',�0*$�)/8*/#�
8$)./&#,.)�$#�'P8/(�1$�4$))/5�9$'�$(9'$)$)�9'/;,1$)���
,(+B�3&'($#�9,'.�1$2)�)$';$/)�.P4#/4)�2$)�/#).,2J2,4/&#)�,(+/$#.,2)�;/#4*2,1$)�
,�2A$).,2;/�$#$'8P./4�/�,�2,�'$*./2/.=,4/5�/�'$4/42,.8$�1$�'$)/1*)�2-0*/1)�/�)72/1)��
�&(B)�)A,1($.',#�$2)�*)&)�1/'$4.,($#.�;/#4*2,.)�,(+�2,�/#).,2J2,4/5�&�)$';$/�
1$�0*P�$)�.',4./��,(+�2$)�4/4/&#)�1$�3*#4/&#,($#.�$)9$4-3/4,($#.�'$8*2,1$)�
$#�2,�2$8/)2,4/5�.P4#/4,�1$�2,�(,.P'/,�/��$#�$)9$4/,2��,0*$22,�0*$�,))$8*'/�2$)�
4/4/&#)�1$�9'&.$44/5�1$�2,�/#).,2J2,4/5��
KA$1/3/4,4/5�/�2$)�/#).,2J2,4/&#)�)A,1,9.,',#�,�2$)�4,',4.$'-)./0*$)�1$�2A$#.&'#�
/(($1/,.��.,#.�9$2�0*$�3,�,�(,.$'/,2)�4&(�,�4&2&')��9'&4*',#.�(/#/(/.=,'�
2A/(9,4.$�;/)*,2��
�2)�$)9,/)�22/*'$)�1A$1/3/4,4/5�&�/#).,2J2,4/5�0*$�4&#)./.*$/%$#�2A$#.&'#�1A,0*$).)�
)$';$/)�$)�4&#)/1$',',#�4&(�,�$)9,/)�22/*'$)�/�'$+',#�*#�.',4.,($#.�,(+�
;$8$.,4/5�,*.74.&#,�/�4&(9,./+2$�,(+�2$)�)$';/.*1)�1$'/;,1$)�1$2�)$';$/��
� "(
%I8
#�
�)))
�G�3
�J
9�
("
)*�)
�:�
'�
&�
#�
9%
($
�&
8�:
��
�'T
��9
34
M��
� '�
""
)*��
�G�:
)'%
#'
)")#
&'
�J�
&�
3(
�'
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2519
���
2A$%/).P#4/,�1A*#�@,'1-�&�9,./�)*+@$4.$�,�9'&.$44/5��2,�2-#/,�1A$1/3/4,4/5�$)�'$4*2,'6�
'$)9$4.$�,�2,�1$2�;/,2��
K$)�,2/#$,4/&#)�$).,#�,))$#I,2,1$)�,2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5�E����M����F��
� ������2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��
� ,F�KA,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�/�$2 �#&(+'$�(6%/(�1$�92,#.$)�4&''$)9&#�,�
2A$%/).$#.���#�$2�4,)�1$�)*+)./.*4/5�1$�2A$1/3/4,4/5�&�'$&'1$#,4/5�1$�2,�;&2*($.'/,��
$)�9'$#1'6�4&(�,2D6'/,�1$�2,�4&'#/),�2A,2D6'/,�(/.@,#,�1$�2$)�4&'#/)$)�$%/).$#.)�
$#�$2�.',(�1$�4,''$'�4&(9'P)�$#.'$�2$)�1*$)�;/$)�.',#);$'),2)�$#�0*P�)$�)/.*,�2,�
#&;,�$1/3/4,4/5��)$#)$�0*$�$#.'/#�$#�,0*$).�47(9*.�2$)�3,D,#$)�1$2)�)&2,')�#&�
$1/3/4,.)�&�$1/3/4,.)�$#�92,#.,�+,/%,��
�$'�$).,+2/'�,0*$).,�(/.@,#,�$)�1/;/1/'6�2,�)*(,�1$2)�9'&1*4.$)�1$�4,1,�
2/.*1�1$�3,D,#,�9$'�2,�)$;,�,2D6'/,��9$'�2,�)*(,�1$�2$)�2/.*1)�1$�3,D,#,��
�$'�)&+'$�1A,0*$).,�,2D6'/,�#&(B)�$)�9$'($.�2,�4&+$'.,�1$�2A$1/3/4/��
�/%-�(,.$/%��$#�$2�4,)�1$�)*+)./.*4/5�1$�2A$1/3/4,4/5�&�'$1$3/#/4/5�1$�2,�
;&2*($.'/,��9$2)�4,''$')�,(+�,(92,1,�/8*,2�&�/#3$'/&'�,���($.'$)�2A,2D6'/,�
'$8*2,1&',�(6%/(,�)$'6�1$������($.'$)�4&''$)9&#$#.)�,�92,#.,�+,/%,�(B)�*#,�
92,#.,�9/)���$2)�4,''$')�1$�(B)�1$���($.'$)�1A,(92,1,�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�
(6%/(,�)$'6�1$�?����($.'$)�4&''$)9&#$#.)�,�92,#.,�+,/%,�(B)�1*$)�92,#.$)�
9/)��
+F�,#.�2,�92,#.,�+,/%,�4&(�2$)�92,#.$)�9/)�./#1',#�2A,2D6'/,�#$4$))6'/,�$#.'$�
3&'@,.)�9$'0*P�2,�2-#/,�1$�4&'#/),�1$�2A$1/3/4/�/�2$)�2-#/$)�1$�3&'@,.�1$�2$)�1/;$')$)�
92,#.$)�)A,@*)./#��.,#.�4&(�)/8*/�9&))/+2$��,2)�$1/3/4/)�4&#./8*)�$%/).$#.)�$#�$2�
3'&#.�1A&'1$#,4/5���#�$2�4,)�1$�#&�$%/)./'�'$3$'P#4/$)�42,'$)�/�)*3/4/$#.)�9$'�,�
1$.$'(/#,'�,0*$).$)��2A,2D6'/,�22/*'$�(-#/(,�1$�92,#.,�+,/%,�)$'6�1$������($.'$)�
/�2,�22/*'$�(-#/(,�1$�2$)�92,#.$)�9/)�)$'6�1$���>��($.'$)��
4F��)�9$'($.'6�'$,@*).,'�2A,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�/�2$)�,2D,1$)�$#.'$�92,#.$)�
3/#)�,�*#���R��9$'�.,2�1A,4&#)$8*/'�*#,�(/22&'�/#.$8',4/5�1$�2A$1/3/4,4/5��.&.�
(,#.$#/#.�2,� *#/.,.�1$� .,#4,($#.)�$%/).$#.)�,(+�$2)�,1@,4$#.)��2�/#.$'P)�1$2)�
0*,2)�,/%-�C&�,4&#)$22/��
1F��#�$2)�4,)&)�$#�0*P�$)�9'&1*$/%/�*#,�1$(&2/4/5�9'P;/,�,�2A$1/3/4,4/5��2A,2D6'/,�
)$'6� 2,� 1$� 2A$1/3/4,4/5�&'/8/#,2�� &� 2,� 1$3/#/1,�9$'�2,� 9'79/,� 278/4,�4&#).'*4./;,��
'$,2�&�1&4*($#.,1,��
$F��&�)A,1($.$#�2$)�92,#.$)�)&.$'',#/�;/)/+2$)�&�,44$))/+2$)�1/'$4.,($#.�1$)�1$�
2,�;/,�9G+2/4,��
� ������'&3*#1/.,.�(6%/(,�$1/3/4,+2$�/�&4*9,4/5�
� ,F�K,�9'&3*#1/.,.�$1/3/4,+2$�)$8*/'6�2$)�,2/#$,4/&#)�8',3/,1$)�,2)�926#&2)�
1A&'1$#,4/5�
+F�KA&4*9,4/5�)$'6�2,�0*$�'$)*2./�1$�2A,92/4,4/5�1$�2$)�,2/#$,4/&#)�$)($#.,1$)�
)&+'$�2,�9,'4$2J2,��
4F��B)�$#226�1$�2$)�)*9$'3-4/$)�$1/3/4,+2$)�/�&4*9,+2$)�9$'�2A$1/3/4,4/5�C/�C,�$2)�
9,./)��&#�#&�$)�9$'($.�4,9�#&;,�$1/3/4,4/5��
������/4/&#)�1AG)��
A,1($.$#�$2)�*)&)�)$8O$#.)��
W,+/.,.8$��4&($'4/,2�,2�1$.,22�/�&3/4/#$)�$#�92,#.,�+,/%,�,(+�*#,�)*9$'3-4/$�.&.,2�
(6%/(,�1$�����(T��C&.$2$'�1$�'$).,*',4/5�/�$2)�*)&)�9'&9/)�1$2�)/).$(,�
���
$1/3/4/)��@,'1/#)�/�$)9,/)�,##$%&)��4&'($#�$2$($#.)�1$3/#/.&'/)�1$2�'$4/#.$�
&'/8/#,2�/�)5#�&+@$4.$�1$�4&#)$';,4/5�/�$)9$4/,2�9'&.$44/5��
����/4/&#)�1A&'1$#,4/5�/�4&#)$';,4/5�
������2�./9*)�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#�,2�1A$1/3/4,4/5�)$8&#)�,2/#$,4/&#)�1$�;/,2��
$%4$9.$�$#�,28*#)�4,)&)�$%4$94/&#,2)�$#�0*P�2A$1/3/4,4/5�.B�$2�4,'64.$'�
1A,Q22,1,��
�����K$)�=&#$)�)*+@$4.$)�,�,0*$).,�0*,2/3/4,4/5�)$',#�$#�8$#$',2�&+@$4.$�1$�
4&#)$';,4/5�/�(,#.$#/($#.��@,�)/8*/#�1A$1/3/4,4/5��1$�@,'1/#$'/,��&�+B�$2$($#.)�
,##$%$)��
�����K$)�&+'$)�9$'($)$)�$#�2$)�$1/3/4,4/&#)�)5#��
L��&#)&2/1,4/5�$).'*4.*',2�1$�(*')�'$)/).$#.)�/�)/).$($)�1$�3&'@,.)�&�;&2.$)��
L��$3&'($)�/#.$'/&')�1$�(/22&',�1$�2$)�4/4/&#)�1$�2,�3,D,#,�/�1$�2A,)9$4.$�
$%.$'/&'�1$�2A$1/3/4/��
L��,#.$#/($#.�E4&#)$';,4/5�/�'$9,',4/5F�/�'$).,*',4/5�1$�2,�3,D,#,�/�1$�2A,)9$4.$�
$%.$'/&'�1$�2A$1/3/4/��
������&(B)�$)�4$1/'6�22/4P#4/,�1A$#1$''&4�.&.,2�&�9,'4/,2�0*,#�2A$1/3/4/�$)�
.'&+/�$#�$).,.�1$�'*Q#,�&�0*,#��C,;$#.�,''/+,.�,�*#�8',*�1$�1$.$'/&',($#.�
)/8#/3/4,./*��2A,@*#.,($#.�#&�4&#)/1$'/�&9&'.G�/#).,'�$2�9'&9/$.,'/��9$'�.,2�0*$�
,0*$).�9&'./�,�.$'($�2$)�&+'$)�#$4$))6'/$)�9$'�,�2,�)$;,�'$C,+/2/.,4/5��1$8*.�,�
2,�+,/%,�0*,2/.,.�,'0*/.$4.7#/4,�1$�2A$1/3/4,4/5�&�,2�)$*�+,/%�8',*�1$�4&#)$';,4/5��
�#�.&.�4,)��#&�$)�4$1/'6�22/4P#4/,�1A$#1$''&4�)$#)$�2,�.',(/.,4/5�)/(*2.6#/,�
1$�2,�22/4P#4/,�9$'�,�2,�#&;,�&+',��9$'�,�2,�0*,2�$)�3/%,'6�*#�.$'(/#/�1A$%$4*4/5��
K,�1$42,',4/5�1$�'*Q#,�0*$�,3$4./�*#�$1/3/4/�1A,0*$).,�=&#,��4&#./#1'6�2A/#3&'($�
9'$;/�3,;&',+2$�1$�2,��&(/))/5�1$2�9,.'/(&#/�4*2.*',2�1$� /'&#,��/�4&(9&'.,'6�
2A&+2/8,4/5��9$'�9,'.�1$2�9'&9/$.,'/��1$�9'&4$1/'�,�2,�)*+)./.*4/5�1$�2A$1/3/4,4/5�
1A,4&'1�,(+�2$)�4/4/&#)�1$�2A,9,'.,.�,#.$'/&'��$#�$2�.$'(/#/�3/%,.�9$'�
2A,@*#.,($#.��
������#�$2)�4,)&)�$#�0*P�$)�9'&1*$/%/#�$2�)*97)/.�4&#.$(92,.�$#�2A,9,'.,.�
,#.$'/&'��$#�$2�4,)�1$�)&2,')�+*/.)�,))$#I,2,.)�$1/3/4,+2$)�$%9'$)),($#.�$#�$2)�
926#&2)�1A&'1$#,4/5�/�$#�$2)�1A*#,�+,/%,�0*,2/.,.�,'0*/.$4.7#/4,�1$�2A$1/3/4/�
$%/).$#.��$)�9&1'6�$1/3/4,'��)$(9'$�0*$�$)�'$)9$4./#�2$)�4/4/&#)�,(+/$#.,2)�/�
,'0*/.$4.7#/0*$)�$%/).$#.)�/�$)�'$)9$4./#�2$)�;&2*($.'/$)�/�,2D,1$)�$).,+2$'.$)�
$#�$2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5��
�#� .&.�4,)��2$)�$1/3/4,4/&#)�1$�#&;,�92,#.,�)$�)*+@$4.,',#�,� 2$)�4/4/&#)� /�
9,'6($.'$)�1$3/#/.)�,2)�,9,'.,.)�)$8O$#.)��
�����&.$)�2$)�&+'$)�/�,4.*,4/&#)�0*$�$)�'$,2/.=/#�$#�,0*$).,�=&#,��,/%-�4&(�2$)�
(&1/3/4,4/&#)�1AG)��C,*',#�1$�.$#/'�$2�9'$;/�/#3&'($�3,;&',+2$�1$�2,��&(/))/5�
1$2��,.'/(&#/�4*2.*',2�1$�2,� $#$',2/.,.�1$��,.,2*#I,��
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')�
� ������,'4$2J2,4/5��
�)�(,#./#1',#�2$)�9,'4$2J2$)�$%/).$#.)��9'&C/+/#.L#$�2,�)$;,�)$8'$8,4/5��
$%4$9.$�0*,#�'$)9*/�,�*#,�$).'*4.*',�9'$$%/).$#.��,#(,.$/%�$)�9$'($.�
2A,8'*9,4/5�1$)./#,1,�,�&+.$#/'� *#,�9,'4$2J2,4/5� '$8*2,'�/�,� $2/(/#,'�)$';/.*1)�
$%/).$#.)��
������2/#$,4/&#)��
KA,2/#$,4/5�1$�2A$1/3/4,4/5�4&/#4/1/'6�)$(9'$�,(+�2A,2/#$,4/5�1$2�;/,2�$%4$9.$�$#�
$2)�4,)&)�$#�0*P�9$'�2A$%/).P#4/,�1A*#�$)9,/�4&''$)9&#$#.�,�;$'1�9'/;,.�&�9$'�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062520
���
�2�4,#,2�1$�'$4&22/1,�1A,/8O$)�/�$2)�+,/%,#.)�)$',#�1$�=$#4�&�1$�3$''&�
8,2;,#/.=,.��9$'7�#&�1$�926)./4��K,�9,'.�1$�.*+�1$�92,#.,�+,/%,�)$'6�
&+2/8,.7'/,($#.�1$�3$''&��
�&�)A,1($.$#�$2)�.$'',.)�#/�2$)�4&+$'.$)�92,#$)�1&#,#.�,�2,�;/,�9G+2/4,��$%4$9.$�
$#�$2�4,)�0*$�3&'(/#�9,'.�1$�2A$1/3/4,4/5�&'/8/#,2���#�,0*$).�4,)��)A,4,+,',#�
,(+�9$4$)�4$'6(/0*$)�&�1$�8'$)�1$�4&2&'�1$�.$'',�4*/.,��
�$'�)&+'$�1$�2,�4&+$'.,�#&(B)�9&1',#�)&+'$)&'./'�$2)�4*4.$)�1$�3*()�&�1$�
;$#./2,4/5��0*$�$)�'$)&21',#�*#/3/4,1,($#.��)$8*/#.�2$)�9,*.$)�1$�2A$1/3/4,4/5�
$%/).$#.�&��$#�$2�)$*�1$3$4.$��(/.@,#D,#.�;&2*()�)/(92$)���0*$).)�4*4.$)�&�
%$($#$/$)�$)�4&'&#,',#�,(+�'$(,.)�1A&+',�&�($.62J2/4)��.,(+B�1$�2-#/$)�
)/(92$)�/�)$#)$�3&'(,2/.=,4/&#)�9/#.&'$)0*$)�E./9*)�,4,+,.�,(+�.$*2$)��$.4���F�
������,'$.)�(/.8$'$)��
K$)�9,'$.)�(/.8$'$)��&�2$)�9,'.)�1$�9,'$.)�(/.8$'$)�0*$�0*$1/#�$#�1$)4&+$'.��
$)�.',4.,',#�,(+�(,.$'/,2)� /�,4,+,.)�1$�3,D,#,�)$#)$�9$'@*1/4/�1$2�'$)9$4.$�,�
2$)�)$';/.*1)�1$'/;,1$)�1$�2$)�9&))/+/2/.,.)�1A$1/3/4,4/5�$#�$2�)&2,'�;$-���)�
9'&C/+$/%$#�$2)�,4,+,.)�$#�$#;6�92*;/,2�;/).��2$)�92,0*$)�1$�3/+'&4/($#.�&�
)/(/2,')��$2)�9,;/($#.)�22/)4,.)�/�'$;$)./($#.)�)*9$'3/4/,2)�1$�(,2�4&(9&'.,($#.�
,�2,�/#.$(9P'/$��
� ������,.$'/,2)�/�,4,+,.)�
� A*./2/.=,',#�$2)�(,.$'/,2)��,4,+,.)�/�)/).$($)�4&#).'*4./*)�9'&9/)�1$�2$)�
$1/3/4,4/&#)�&'/8/#,2)�&��$#�4,)�1$�#&�$%/)./'��1$�2$)�$%/).$#.)��
� ,F��)�9'&C/+$/%$#�$2)�)$8O$#.)�(,.$'/,2)�/�(P.&1$)�4&#).'*4./*)��
� L��92,4,.)�1$�(,'+'$�/�1$�8',#/.�
L��2,3&#)�1$�926)./4�
L��/)),'',�
L��$'6(/4,�;/1'/,1,�
L��,/%$)�1$�9$')/,#,�;/).$)�&�(,'4,1$)�$#�3,D,#,�
L��#.'$8*$)�1$�3&'@,.�;/).$)�
L� $2&)/$)�9'$3,+'/4,1$)�4$'6(/0*$)��1$�+2&4�/�;/1'$�
L��,/%,#.)�/�4,#,2)�1$�'$4&22/1,�1�,/8*,�1$��<��
+F��2)�(,.$'/,2)��$2$($#.)�/�(P.&1$)�4&#).'*4./*)�)5#�$2)�0*$�)$8*$/%$#��
� +��F��4,+,.)�1$�3,D,#,��
� �).*4,.)�22/)&)�&�,(+�$)8',3/,.)��,''$+&)),.)�,(+�1/+*/%�&�)$#)$��1$/%,.)�,(+�
4,''$*)�1$�9$1',�1$2�9,-)�&�,(+�,92,4,.�1$�22&),�1$�8'*/%�(-#/(���4$#.-($.'$)�
/����4$#.-($.'$)�,�2$)�4,#.&#,1$)��
',4.,($#.�*#/.,'/�,�.&.,�2,�3,D,#,��$%4$9.$�,�2,�92,#.,�+,/%,��&#�$)�9&.�*./2/.=,'�
4&(�,�G#/4�(,.$'/,2�$2�4,''$*�1$�9$1',�&�$2�3&'(/85�+*/%,'1,.��
�2�'$9/4,.�1A,''$+&)),.)�$)�9$'($.�G#/4,($#.�9$'�1$/%,'�;/).&)�$2)�9,'$1,.)�1$�
4,''$*�&�1$�9$1',�4,'$@,1,��$#�$2)�4,),2)�/�$1/3/4/)�1$�./9*)�($1/$;,2��
�,',#$)�1$�3$''&�1$�1/+*/%&)�)$#=/22)��9/#.,1$)�1$�4&2&'�#$8'$��
�*).$'/,�1$�3*).,�#,.*',2�9/#.,1,�&�;$'#/)),1,��&�($.62J2/4,��,(+�9$')/,#$)�1$�
22/+'$.�&�1$�4&'1,��
�$1',�#,.*',2�,2)�9,;/($#.)�1$�2$)�92,#.$)�+,/%$)�0*$�4&(*#/0*/#�1/'$4.,($#.�
,(+�2A$%.$'/&'��4&(�$2)�4,#4$22)��;$).-+*2)��$.4����
���
1A$0*/9,($#.)��)$#)$�;*2#$','�2$)�4/4/&#)�1A$1/3/4,4/5�/�$).P./0*$)�1$�
2A$1/3/4/�&#�)A*+/0*/#��
K,�1$#)/.,.�(6%/(,�1AC,+/.,.8$)�,1(/))/+2$�9$'�9,'4$2J2,�B)�2,�0*$�'$)*2.,�1$�
1/;/1/'�2,�)*9$'3-4/$�4&#).'*Q1,�.&.,2�1$)./#,1,�$%42*)/;,($#.�,�2AG)�1AC,+/.,.8$�
9$'�?��($.'$)�0*,1',.)���#�,0*$).�47(9*.�.,(9&4�)A/#42&*�2,�)*9$'3-4/$�
1$)./#,1,�,�,9,'4,($#.��
K,�(&1/3/4,4/5�1$�2AG)�1$2)�$1/3/4/)�&�1$2)�@,'1/#)�$).,'6�)*+@$4.,�,�9'P;/,�
22/4P#4/,�(*#/4/9,2��
�,21'6�'$)$';,'�*#,�92,D,�1$�8,',.8$�/�,9,'4,($#.�9$'�4,1,�C,+/.,.8$�1$�
1/($#)/&#)�(-#/($)������%������($.'$)��
� ����/4/&#)�3&'(,2)��
� �����/9&2&8/,�/�4&(9&)/4/5�
K$)�$1/3/4,4/&#)�$)�9'&@$4.,',#�4&#)$';,#.�2,�./9&2&8/,�/�2$)�9,*.$)�
4&(9&)/./;$)�$%/).$#.)��/�(,#.$#/#.�$2)�'/.($)�@*)./3/4,.)�$(9',.)�$#�2$)�
$1/3/4,4/&#)�4&#./8O$)�/�9'7%/($)��.,#.�9$2�0*$�3,�,�2,�9'&9&'4/5�4&(�9$2�0*$�3,�
,�2,�3&'(,�/�2$)�1/($#)/&#)�1$�2$)�&+$'.*'$)��,2)�(,.$'/,2)�1A,4,+,.�/�,2�)$*�
4'&(,./)($��
AC,*',#�1$�(,#.$#/'�$2�9'$1&(/#/�.',1/4/&#,2�1$�2$)�9'&9&'4/&#)�;$'./4,2)�
)&+'$�2$)�C&'/.=&#.,2)�,�2$)�&+$'.*'$)��/�1$2)�92$#)�)&+'$�$2)�+*/.)�,�2$)�3,D,#$)�
1$�2A$1/3/4/��
� ������&))&)�/�$2$($#.)�)&'./#.)�
$�)$8*/',#�2$)�9,*.$)�1$�2A$1/3/4,4/5�$%/).$#.�$#�4,1,�4,)��9'&C/+/#.L)$�2,�
4&#).'*44/5�1A$2$($#.)�#&*)��$%4$9.$�$#�$2)�4,)&)�1$�'$C,+/2/.,4/5�&�1$�
'$4&#).'*44/5�1$2)�&'/8/#,2)��
�#�0*,2)$;&2�4,)��9$2�0*$�3,�,2)�4&))&)�)&'./#.)��#&(B)�)A,1($.',#�$2)�&+$'.)��
0*$�C,*',#�1A$).,'�)$9,',.)�4&(�,�(-#/(����4$#.-($.'$)�1$�2A$/%�1$�2,�9,'$.�
(/.8$',��
�2)�+,24&#)�C,*',#�1$�4&(92/'�2$)�)$8O$#.)�1$.$'(/#,4/&#)��#&�9&1',#�
)&+'$)&'./'�1$�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�(B)�1A*#���R�1$�2A,(92,1,�1$2�4,''$'��)$#)$�
$%4$1/'�(,/�$2)����4$#.-($.'$)��2,�)$;,�22&),�./#1'6�*#�8'*/%�(6%/(�1$����
4$#.-($.'$)��2,� +,',#,�)$'6�&+2/8,.7'/,($#.�1$�3$''&�/�$).,'6�4&(9&),1,�9$'�
+,''&.)�;$'./4,2)�1$����(/2J2-($.'$)�1A$)9$))&'��
�2)�$2$($#.)�)&'./#.)�,�2,�92,#.,�+,/%,�#&�9&1',#�;&2,'�(B)�1$��M���1$�
2�,(92,1,�1$�2,�;&',;/,���2)�$2$($#.)�)&'./#.)�)/.*,.)�9$'�)&+'$�1$���($.'$)�
)&+'$�2,�',),#.�1$�2,�;&',;/,�#&�9&1',#�;&2,'�(B)�1$��M��1$�2A,(92,1,�1$�2,�
;&',;/,���2�;&2�(6%/(�1$2)�'63$4)�)&+'$�2,�;/,�9G+2/4,�)$'6�1A*#��R�1$�
2�,(92,1,�1$2�4,''$'��)$#)$�$%4$1/'�$#�4,9�4,)�$2)����4$#.-($.'$)��)�
9'&C/+$/%$#�$2)�'63$4)�3&'(,.)�,(+�3&'@,.)�;&2,.)��
� ������&+$'.$)��
� �)�(,#./#1',#�2$)�$%/).$#.)�&��$#�$2�)$*�1$3$4.$��2$)�1$3/#/1$)�,�9,'./'�1$�2,�
9'79/,�278/4,�4&#).'*4./;,��'$,2�&�1&4*($#.,1,��
K$)�.$*2,1$)�)$',#�1$�.$*2,�6',+�;$22,��1$�4&2&'�#,.*',2��,(+�*#�9$#1$#.�
(6%/(�1$2���R�1$�1&)�;$)),#.)��$%4$9.$�$#�$2)�$1/3/4/)�,(+�3,D,#,�,�(B)�1$�
1&)�4,''$')��$#�$2)�0*,2)�9&1'6�)$'�1$�(B)�1$�1&)�;$)),#.)��
K,�4&'#/),�&�'63$4�8*,'1,'6�2,�C&'/.=&#.,2/.,.�,�2$)�3,D,#$)��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2521
��>
2A$1/3/4/�0*$�)A,(92/,�/�$)�)*+@$4.,'6�,�2$)�4/4/&#)�/�9,'6($.'$)�0*$�$)�
)$8*$/%/#�$#�,0*$).,�=&#,�9$'�,2)�$1/3/4/)�1$�#&;,�92,#.,��
������$2�0*$�3,�,2)�$1/3/4/)�&�$2$($#.)�0*$�9$2�)$*�;,2&'�C/).7'/4�/�,'0*/.$4.7#/4�
3&'(/#�9,'.�1$�2A/#;$#.,'/�1$2�9,.'/(&#/�,�9'&.$8/'��)$�)$8*/',#�2$)�
1$.$'(/#,4/&#)�$).,+2$'.$)�$#�2,�=&#,�1$�#*42/�,#./4��
������#�$2)�4,)&)�$#�0*P� 2$)�$1/3/4,4/&#)�9$'�2,�(,#4,�1$�0*,2/.,.�C/).7'/4,� /�
,'0*/.$4.7#/4,�#&�($'$/%$#� 2,�)$;,�4&#)$';,4/5��$#�$2)�4,)&)�1$�)&2,')�+*/.)�
)$#)$�$1/3/4,'�$)�9&1'6�$1/3/4,'��)$(9'$�/�0*,#�$)�'$)9$4./#�2$)�4/4/&#)�
,(+/$#.,2)�/�,'0*/.$4.7#/0*$)�$%/).$#.)���#�.&.�4,)�2$)�$1/3/4,4/&#)�1$�#&;,�
92,#.,�)$�)*+@$4.,',#�,�2$)�4/4/&#)�/�$2)�9,'6($.'$)�1$)4'/.)�,�4&#./#*,4/5��
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')�
� ������,'4$2J2,4/5��
�)�(,#./#1',#�2$)�9,'4$2J2$)�$%/).$#.)��9'&C/+/#.L)$�2,�)$8'$8,4/5��$%4$9.$�
0*,#�'$)9*/�,�*#,�$).'*4.*',�9'$$%/).$#.��&�+B�1&#/�3,D,#,�,�1&)�4,''$')��
�#�,0*$).)�G2./()�4,)&)�)AC,*'6�1$�'$)9$4.,'�*#,�9,'4$2J2,�(-#/(,�1$�����(T�
,(+�3,D,#,�(-#/(,�1$���($.'$)��,#(,.$/%�$)�9$'($.�2�,8'*9,4/5�1$)./#,1,�,�
&+.$#/'�*#,�9,'4$2J2,4/5�'$8*2,'�/�,�$2/(/#,'�)$';/.*1)�$%/).$#.)��
������2/#$,4/&#)�
K$)�,2/#$,4/&#)�)A,@*).,',#�,�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$�2��'./42$�>��L����1A,0*$).�
1&4*($#.��
������2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��
KA,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�1$�2A$1/3/4,4/5�#&�9&1'6�)*9$','�$2)�?����($.'$)�
4&''$)9&#$#.)�,���N�����9$2)�4,''$')�1$�(B)�1$���($.'$)�1A,(92,1,��/�1$�����
($.'$)�4&''$)9&#$#.�,���N�����9$2)�4,''$')�,(+�,(92,1,�/8*,2�&�/#3$'/&'�,���
($.'$)��
�$'�)&+'$�1$�2A,2D6'/,�#&(B)�$)�9$'($.�2,�4&+$'.,�1$�2A$1/3/4/��,(+�2$)�
2/(/.,4/&#)�0*$�$)�1$3/#$/%$#�,�2��'./42$�>��L�����
������'&3*#1/.,.�(6%/(,�,92/4,+2$��
K,�9'&3*#1/.,.�(6%/(,�$1/3/4,+2$�)$8*/'6�2$)�,2/#$,4/&#)�8',3/,1$)�,2)�926#&2)�
1A&'1$#,4/5��
������/4/&#)�1AG)��
A,1($.$#�$2)�*)&)�)$8O$#.)��
W,+/.,.8$��4&($'4/,2�,2�1$.,22�/�&3/4/#$)�$#�92,#.,�+,/%,�,(+�*#,�)*9$'3-4/$�.&.,2�
(6%/(,�1$�����(T��C&.$2$'�/�1$�'$).,*',4/5��/�$2)�*)&)�9'&9/)�1$2�)/).$(,�
1A$0*/9,($#.)��)$#)$�;*2#$','�2$)�4/4/&#)�1A$1/3/4,4/5�/�$).P./0*$)�1$�
2A$1/3/4/�&#�)A*+/0*/#���$'�4,1,�#&*�C,+/.,.8$�4,21'6�9'$;$*'$�,�2A/#.$'/&'�1$�2,�
9,'4$2J2,�*#�(-#/(�1A*#,�92,D,�1$�8,',.8$�/�,9,'4,($#.�1$�1/($#)/&#)�
(-#/($)�����%�����($.'$)��
K,�1$#)/.,.�(6%/(,�1AC,+/.,.8$)�,1(/))/+2$�9$'�9,'4$2J2,�B)�2,�0*$�'$)*2.,�1$�
1/;/1/'�2,�)*9$'3-4/$�4&#).'*Q1,�.&.,2�1$)./#,1,�$%42*)/;,($#.�,�2AG)�1AC,+/.,.8$�
9$'�?��($.'$)���#�,0*$).�47(9*.�#&�)A/#42&*'6�2,�)*9$'3-4/$�1A,9,'4,($#.)��
� ����/4/&#)�3&'(,2)�
� �����/9&2&8/,�/�4&(9&)/4/5��
K$)�$1/3/4,4/&#)�$)�9'&@$4.,',#�4&#)$';,#.�2,�./9&2&8/,�/�2$)�9,*.$)�
4&(9&)/./;$)�1$�2$)�$%/).$#.)�/�(,#.$#/#.�$2)�'/.($)�@*)./3/4,.)�$(9',.)�$#�2$)�
$1/3/4,4/&#)�4&#./8O$)�/�9'7%/($)��.,#.�9$2�0*$�3,�,�2,�9'&9&'4/5��4&(�9$2�0*$�3,�
��!
+��F��&2&')�1$�3,D,#,��
�&2&')�.',1/4/&#,2)�1$�2,�=&#,��4&(�)5#�$2)�1$�2,�8,((,�1$2)�.$''&))&)��&4'$)��
(,#8'$)��)/$#$)��$.4�����0*$1,#.�$%9'$)),($#.�9'&C/+/.�$2�4&2&'�+2,#4��
�,2�.$#/'�$)9$4/,2�4*',�$#�2,�;,2&',4/5�1$�2,�1/3$'$#4/,4/5�$#.'$�(&.22*'$)��
8*,'1,9&2)�/�,2.'$)�$2$($#.)�)&'./#.)�1$2�92,�1$�3,D,#,��$)9$4/,2($#.�$#�2,�
4&'#/),�1$�'$(,.��
K,�'$).,�1�$2$($#.)�1$�3,D,#,��4&(�3*).$'/,��+,''&.)��'$/%$)��9$')/,#$)��
4,#,2&#)�/�+,/%,#.)��)AC,�1$�4&(92$($#.,'�,1$0*,1,($#.�,2�4&2&'�1$�2,�
(,.$/%,��
�&).$'/&'($#.�,�2A,9'&;,4/5�1$2�9'$)$#.�1&4*($#.��2A,@*#.,($#.�,9'&;,'6�/�
/#4&'9&','6�2,�4,'.,�1$�4&2&')�'$8*2,1&',�1$2)�9,',($#.)�$%.$'/&')��
� ������,'.$22)��
�)�9'&C/+$/%�3/%,'�4,'.$22)�)&+'$�(,.$'/,2)�1$�926)./4�+2,#4�/� 22$.'$)�/(9'$)$)�,�
)&+'$��
�2)�'P.&2)�)AC,*',#�1A$)4'/*'$�,(+�22$.'$)�)&2.$)�1$�(&.22&��9'&9&'4/&#,1$)��
/(9'$)$)�)&+'$�+,)$)�92,#$)�&�;/1'$��($.,4'/2,.�/#4&2&'�.',#)9,'$#.�&�+,)$)�
92,#$)�1$�22,*.5��4&*'$��+'&#=$��3*).,��3$''&�&�,2*(/#/�9/#.,.)��
�)�4&2J2&4,',#�,(+�9'$3$'P#4/,�1/#)�2$)�2-#/$)�0*$�3&'($#�$2)�+*/.)�
,'0*/.$4.7#/4)��
��!�,#0*$)��
$�)$8*/',#�2$)�9,*.$)�1$�2$)�&'/8/#,2)�&��$#�4,)�1$�#&�$%/)./'�'$3$'P#4/$)�
42,'$)�/�)*3/4/$#.)��2$)�1$�2$)�$%/).$#.)��.,#.�9$2�0*$�3,�,�2�,2D6'/,�4&(�9$2�0*$�3,�
,2)�(,.$'/,2)�/�,4,+,.)��
� (��
����
�B�
G�U
��
���
���
��
��
���
��
�6�-
�>�
��
���
��-
�!��
� ����$3/#/4/5��
� �&(9'P#�,0*$22$)�6'$$)�0*$�4&'($#�$2�)$8&#�4'$/%$($#.�1$2�#*42/�1$�
�$224,/'$�1A�(9&'16��/�.B�*#,�$)9$4/,2�)/8#/3/4,4/5�*'+,#,�9$'�2,�)$;,�
*#/3&'(/.,.�/�4&C$'P#4/,�$#�2,�/(92,#.,4/5�1$�2$)�$1/3/4,4/&#)��#42&*�$2)�
,/%$4,($#.)�2/#$,2)�,2�22,'8�1$2)�4,''$')�1$2��&2-�/�1$��$224,/'$��3&'(,.�
+6)/4,($#.�9$'�$1/3/4,4/&#)�$#.'$�(/.8$'$)�,2/#$,1$)�,�4,''$'��
� ����/4/&#)�1A&'1$#,4/5�/�4&#)$';,4/5��
� ������2�./9*)�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#�9'/#4/9,2($#.�,2�1A$1/3/4,4/5�)$8&#)�
,2/#$,4/&#)�1$�;/,2��
������)�9'&9&),�,3,;&'/'�2,�'$C,+/2/.,4/5�1$�2$)�$1/3/4,4/&#)��)$#)$�9'&C/+/'�
2A$#1$''&4�/�)*+)./.*4/5�1A,0*$22)�$1/3/4/)�$#�0*P�2,�'$C,+/2/.,4/5�)/8*/�
'$4&(,#,+2$�.P4#/4,($#.��
������#�,0*$).,�=&#,�$)�9$'($.$#�2$)�&+'$)�1$�4&#)&2/1,4/5��(&1$'#/.=,4/5��
),#$@,($#.�&�'$9,',4/5��,/%-�4&(�2$)�1$�'$).,*',4/5�/�(/22&',�1$�2A$1/3/4,4/5�
$%/).$#.��0*$�./#8*/#�4&(�,�3/#,2/.,.�,1,9.,'�2$)�$1/3/4,4/&#)�;$22$)�&�
/#,1$0*,1$)�,�2$)�#$4$))/.,.)�,4.*,2)��
H*,#��4&(�,�4&#)$0OP#4/,�1$�2$)�&+'$)�,�0*P�$)�'$3$'$/%�2A,9,'.,.�,#.$'/&'��$)�
3,4/�#$4$))6'/,�2A,(92/,4/5�1$2�;&2*(�$1/3/4,.�$%/).$#.��,0*$).�$)�9'&@$4.,'6�
1A,4&'1�,(+�2$)�4,',4.$'-)./0*$)�1A/(92,#.,4/5�/�4&(9&)/./;$)��$2�(,#.$#/($#.�
1$2)�$2$($#.)�9'/#4/9,2)�1$�2,�4&(9&)/4/5�,'0*/.$4.7#/4,�/�4&#).'*4./;,�1$�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062522
���
9,'4$2J2,��)$(9'$�/�0*,#�$)�'$,2/.=/�*#�.',4.,($#.�1$�2,�.,#4,�/�1�,0*$).�
$2$($#.��
����� �,1($.$#�4&(�,�9,'4$2J2$)�$1/3/4,+2$)�2$)�0*$�$%/)./$#�,(+�,#.$'/&'/.,.�,�
2�,9'&;,4/5�1$2�9'$)$#.�1&4*($#.���&�9$'($.$#L)$�4,9�)$8'$8,4/5��
�����K�-#1$%�1�$1/3/4,+/2/.,.�#$.,�)�,92/4,'6�,�2,�)*9$'3-4/$�1$�9,'4$2J2,���#�2,�
4&(9.,+/2/.=,4/5�1$2�)&).'$�4&#).'*Q.�)�/#42&*',#�.&.)�$2)�$2$($#.)�$1/3/4,.)�)/8*/�
0*/#�)/8*/�$2�)$*�1$).-�&�4,'64.$'��
������)�9$'($.�2,�.',#)3&'(,4/5�1�,0*$).$)�9,'4$2J2$)�4,9�,�*)&)�'$)/1$#4/,2)�
9'P;/,�2,�'$1,44/5�1�*#��2,�1$�(/22&',�*'+,#,�0*$�./#8*/�9$'�&+@$4.$�,1$0*,'�
2�&'1$#,4/5�,�2$)�4/4/&#)�1$�2�$#.&'#��.&.�$3$4.*,#.�2$)�4$))/&#)�0*$�2/�
4&''$)9*/#�$#�3*#4/5�1$2�#&*�,9'&3/.,($#.�/�4&(�,�(-#/(�2$)�3/%,1$)�
8'63/4,($#.��K,�1$#)/.,.�+'*.,�1�,0*$).)�9&2-8&#)�1�,4.*,4/5�)$'6�1$����
C,+/.,.8$)�9$'�C$4.6'$,�/� 2�-#1$%�1�$1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�1$������(T�)&).'$M(T�)72��
K�G)�9'/#4/9,2�)$'6�$2�1�C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'���$'�3,4/2/.,'�2,�)$;,�8$)./5�$)�
9'$;$*$#��$#�,0*$).)�6(+/.)�.'$)�9&2-8&#)�1A,4.*,4/5�*'+,#-)./4,��
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')��
� ������4*9,4/5��$1/3/4,+/2/.,.�/�1$#)/.,.�#$.$)��
K�&4*9,4/5�(6%/(,�9$'�9,'4$2J2,�B)�1$2���R��
K�$1/3/4,+/2/.,.�(6%/(,�9$'�9,'4$2J2,�1$������(T�)&).'$�9$'�(T�1$�)72��
K,�1$#)/.,.�(6%/(,�1�C,+/.,.8$)�9$'�9,'4$2J2,�B)���4,1,�����(T�1$�9,'4$2J2,��
������2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��
K�,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�1$�2�$1/3/4,4/5�)$'6�1$�!����($.'$)�E4&''$)9&#$#.)�
,���N��F��
�0*$).,�,2D6'/,�$)�($)*','6�,�4,1,�9*#.�,�9,'./'�1$�2,�4&.,�#,.*',2�1$2�.$''$#I��
������/4/&#)�1�G)��
�,1($.$#�$2)�*)&)�)$8O$#.)��
W,+/.,.8$�)$8&#)�1$#)/.,.�#$.,�)&+'$�9,'4$2J2,��,8'&9$4*,'/��(,8,.=$()�
,8'-4&2$)��)/.8$)�/�8',#$')��C/;$'#,42$)�/�;/;$')��4,(+'$)�3'/8&'-3/0*$)��/�$2)�*)&)�
9'&9/)�1$2�)/).$(,�1�$0*/9,($#.)��
�,21'6�9'$;$*'$�1*$)�92,4$)�1$�8,',.8$L,9,'4,($#.�9$'�4,1,�#&*�C,+/.,.8$�
1$�1/($#)/&#)�����%�����($.'$)��
K$)�/#).,2J2,4/&#)�,8'&9$4*6'/$)�$%/).$#.)�$)�(,#./#1',#�$#�2$)�1$8*1$)�
4/4/&#)�),#/.6'/$)�$#�3*#4/5�1$�2A,4./;/.,.�,�0*P�$)�1$)./#/#��)$8&#)�2,�
'$8*2,4/5�$)9$4-3/4,�1$2��$9,'.,($#.�1A,8'/4*2.*',��9$)4,�/�',(,1$'/,��
� ����/4/&#)�3&'(,2)�
� K$)�,(92/,4/&#)�1�$1/3/4,4/&#)�$%/).$#.)�/�2$)�#&;$)�$1/3/4,4/&#)��.,#.�)/�$)�
1$)./#$#�,�2AG)�1�C,+/.,.8$�4&(�,2�1A,4./;/.,.)�,8'&9$4*6'/$)��)AC,*',#�1A,1,9.,'�
,�2�$#.&'#�$1/3/4,.�(/.@,#D,#.�2,�)$;,�4&(9&)/4/5�C,'(7#/4,�/�2,�*./2/.=,4/5�1$�
(,.$'/,2)�C&(&8$#/)�,(+�2$)�4&#).'*44/&#)�$%/).$#.)��.,#.�9$2�0*$�3,�,�2$)�
.$%.*'$)�4&(�,2)�4&2&')�.',1/4/&#,2)�1$�2,�=&#,��
K$)�.,#0*$)�0*$�3,#�3'&#.�,2�4,''$'�)$�)*+@$4.,',#�$#�.&.,�2,�)$;,�2/.*1�,�2$)�
,2/#$,4/&#)�3/%,1$)�$#�$2�926#&2�1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,���0*$).)�.,#4,($#.)�
./#1',#�*#,�9,'.�&9,4,�#&�)*9$'/&'�,���($.'$�1$)�1$�2,�',),#.�1$2�;/,2���)�9&1'6�
,''/+,'�,���($.'$)�1A,2D6'/,�,(+�*#�.',4.,($#.�4,2,.�'$,2/.=,.�,(+�$2$($#.)�
($.62J2/4)�&�1$�3*).,�/�;$8$.,4/5���2)�.,#4,($#.)�,�2,�'$).,�1$�9,'./&#)�1$�2,�
��?
,�2,�3&'(,�/�2$)�1/($#)/&#)�1$�2$)�&+$'.*'$)��,2)�(,.$'/,2)�1A,4,+,.�/�,2�)$*�
4'&(,./)($��
AC,*'6�1$�(,#.$#/'�$2�9'$1&(/#/�.',1/4/&#,2�1$�2$)�9'&9&'4/&#)�;$'./4,2)�)&+'$�
2$)�C&'/.=&#.,2)�,� 2$)�&+$'.*'$)� /�1$2)�92$#)�)&+'$�$2)�+*/.)�,� 2$)� 3,D,#$)�1$�
2A$1/3/4/��
�2)�+*/.)�#&�9&1',#�)&+'$9,)),'�$2���R�1$2�92,�1$�3,D,#,��C,;$#.�1$�)*9$','�
)$(9'$�2A,2D6'/,�)&+'$�2A,(92,1,��
������&))&)�/�$2$($#.)�)&'./#.)��
�$2�0*$�3,�,2)�4&))&)�)&'./#.)��#&(B)�)A,1($.',#�$2)�&+$'.)��0*$�C,*',#�1A$).,'�
)$9,',.)�4&(�,�(-#/(����4$#.-($.'$)�1$�2A$/%�1$�2,�9,'$.�(/.8$',��
�2)�+,24&#)�C,*',#�1$�4&(92/'�2$)�)$8O$#.)�1$.$'(/#,4/&#)��
L��&�9&1',#�)&+'$)&'./'�1$�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�(B)�1A*#���R�1$�2A,(92,1,�1$2�
4,''$'��)$#)$�$%4$1/'�(,/�$2)����4$#.-($.'$)��
L�K,�)$;,�22&),�./#1'6�*#�8'*/%�(6%/(�1$����4$#.-($.'$)��
L�K,�+,',#,�)$'6�&+2/8,.7'/,($#.�1$�3$''&�/�$).,'6�4&(9&),1,�9$'�+,''&.)�
;$'./4,2)�1$����(/2-($.'$)�1A$)9$))&'��
�2)�$2$($#.)�)&'./#.)�,�2,�92,#.,�+,/%,�#&�9&1',#�;&2,'�(B)�1$��M���1$�
2A,(92,1,�1$�2,�;&',;/,���2)�$2$($#.)�)&'./#.)�)/.*,.)�9$'�)&+'$�1$���($.'$)�
)&+'$�2,�',),#.�1$�2,�;&',;/,�#&�9&1',#�;&2,'�(B)�1$��M��1$�2A,(92,1,�1$�2,�
;&',;/,���2�;&2�(6%/(�1$2)�'63$4)�)&+' $�2,�;/,�9G+2/4,�)$'6�1A*#��R�1$�
2A,(92,1,�1$2�4,''$'��)$#)$�$%4$1/'�$#�4,9�4,)�$2)����4$#.-($.'$)��)�
9'&C/+$/%$#�$2)�'63$4)�3&'(,.)�,(+�3&'@,.)�;&2,.)��
������&+$'.$)��
$�)$8*/',#�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�$).,+2$'.$)�,�2��'./42$�>��L����1A,0*$).�
1&4*($#.��
������,'$.)�(/.8$'$)��
$�)$8*/',#�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�$).,+2$'.$)�,�2��'./42$�>��L����1A,0*$).�
1&4*($#.��
������,.$'/,2)�/�,4,+,.)��
$�)$8*/',#�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�$).,+2$'.$)�,�2��'./42$�>��L����1A,0*$).�
1&4*($#.��
� (��
����
�B!
G�U
��
���
���
����
��
��
���-
����
����
-��
��
� ����$3/#/4/5��
�&(9'P#�2$)�6'$$)�9,'4/,2($#.�&4*9,1$)�9$'�$1/3/4,4/&#)�(,@&'/.6'/,($#.�
1A&'/8$#�'*',2��)/.*,1$)�$#�2,�+,#1,�#&'1�1$2�#*42/��
� ����'1$#,4/5�/�9,'4$2J2,4/5��
� ������2�./9*)�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#�9'/#4/9,2($#.�,2�1$�2A$1/3/4,4/5�,Q22,1,���
9$'($.$#.L)$��#&�&+).,#.��2A,2/#$,4/5�,�;/,2��
K$)�$1/3/4,4/&#)�1$�#&;,�92,#.,�$)�9&1',#�1/)9&),'�,2/#$,1$)�,�2,�2-#/,�1$�
3,D,#,�1$�2,�9,'4$2J2,�)/�,�2,�+,#1,�1$2�4,''$'�1$�0*P�$)�.',4./�$%/).$/%$#�
$1/3/4,4/&#)�1/)9&),1$)�1A,0*$).,�(,#$',���#�4,)�4&#.','/��2$)�$1/3/4,4/&#)�)$�
)$9,',',#���($.'$)�1$�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�1$�2,�9,'4$2J2,���/%-�(,.$/%��2$)�
$1/3/4,4/&#)�)$�)$9,',',#���($.'$)�1$2)�,2.'$)� 2-(/.)� 1$� 2,� 9,'4$2J2,��$%4$9.$�
0*,#�)A,1&))/#�,�*#,�(/.8$',�$%/).$#.S�$2)�$2$($#.)�1�$1/3/4,4/5�2�,2D6'/,�.&.,2�
1$2)�0*,2)�#&�)&+'$9,))/�$2)���($.'$)�)�,1($.',#�,1&)),.)�,2)�2-(/.)�1$�2,�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2523
���
� ����$3/#/4/5�
� �&(9'P#�,0*$22$)�=&#$)�&#�2�&'1$#,4/5�$)�3,�,(+�$1/3/4/)�$#.'$�(/.8$'$)��
)$8*/#.�*#,�,2/#$,4/5�9,',2J2$2,�,2�;/,2�1$)�1A&#�)AC/�,44$1$/%���2�./9*)�
1�$1/3/4,4/5�B)�*#/3,(/2/,'�1$�3/2$',��,(+�$)9,/�22/*'$�,#.$'/&'�/�9&).$'/&'�,�2,�
9,'4$2J2,��
� ����'1$#,4/5�/�9,'4$2J2,4/5�
� �$).,+2$/%�*#�3'&#.�(-#/(�1$������($.'$)�2/#$,2)�)&+'$�$2�;/,2�1�,44B)��
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')�
� K$)�,2/#$,4/&#)�)5#�2$)�,))$#I,2,1$)�$#�$2�926#&2�1�&'1$#,4/5�1$.,22,1,�1$2�)72�
*'+6��,(+�*#,�3'/,�(6%/(,�1$����($.'$)��
K�,2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,�)$'6�1$�?�($.'$)�4&''$)9&#$#.)�,�92,#.,�+,/%,�
(B)�1*$)�92,#.,�9/)���)�9$'($.�*#,�92,#.,�)&.$'',#/�0*$�)$�)/.*,'6�$%,4.,($#.�
)&.,�2�$1/3/4,4/5��
�#�2,�)*+=&#,�����2A&'1$#,4/5�)$�)*+@$4.,'6�,�2$)�;&2*($.'/$)�$%$4*.,1$)�/�
8',3/,1$)�$#�$2�926#&2�1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,��KA,2D6'/,�(6%/(,�B)�1$������
($.'$)�4&''$)9&#$#.)�,�92,#.,�+,/%,�(B)�*#,�92,#.,�9/)��
� K�$1/3/4,+/2/.,.�1$�2$)�9,'4$2J2$)�B)�2,�'$)*2.,#.�1$�2�,92/4,4/5�1$2)�9,'6($.'$)�
1�,2D6'/,�/�1$�3'/,�$1/3/4,+2$)�1$3/#/.)�,#.$'/&'($#.��
� ����/4/&#)�1�G)�
� �2)�*)&)�9$'($)&)�$#�,0*$).,�=&#,�)5#��
�#�C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�9$'�9,'4$2J2,�(-#/(,�/�$2)�*)&)�9'&9/)�1$2�)/).$(,�
1�$0*/9,($#.)��)$#)$�;*2#$','�2$)�4/4/&#)�1�$1/3/4,4/5���,21'6�'$)$';,'�*#,�
92,D,�1$�8,',.8$L,9,'4,($#.�9$'�4,1,�C,+/.,.8$�1$�1/($#)/&#)�(-#/($)�
����%�����($.'$)��
� ����/4/&#)�3&'(,2)�
� �����K,�4&(9&)/4/5�)$'6�22/*'$��*./2/.=,#.��#&�&+).,#.��(,.$'/,2)�/�4&2&')�
4,',4.$'-)./4)�1$�2A$#.&'#�'*',2�&#�$)�.'&+$#��C,;$#.�1$�)/.*,'�2,�2-#/,�1$�3,D,#,�
,�*#,�1/).6#4/,�4&#).,#.�1$�2�,2/#$,4/5�1$�4,''$'��
������2)�$)9,/)�22/*'$)�1$�9,'4$2J2,�)�C,*',#�1�$#@,'1/#,'���&�)�,1($.$#�2$)�
$1/3/4,4/&#)�,*%/2/,')��
�����K$)�.,#0*$)�0*$�3,#�3'&#.�,2�4,''$'�)$�)*+@$4.,',#�$#�.&.,�2,�)$;,�2/.*1�
,�2$)�,2/#$,4/&#)�3/%,1$)�$#�$2�926#&2�1�&'1$#,4/5�1$.,22,1,���0*$).)�
.,#4,($#.)�./#1',#�*#,�9,'.�&9,4,�#&�)*9$'/&'�,���($.'$�1$)�1$�2,�',),#.�1$2�
;/,2���)�9&1'6�,''/+,'�,���($.'$)�1�,2D6'/,�,(+�*#�.',4.,($#.�4,2,.�'$,2/.=,.�,(+�
$2$($#.)�($.62J2/4)�&�1$�3*).,�/�;$8$.,4/5���2)�.,#4,($#.)�,�2,�'$).,�1$�9,'./&#)�
1$�2,�(,.$/%,�=&#,�(,#./#1',#�,0*$).$)�(,.$/%$)�4/4/&#)���)�9'&C/+$/%$#�
2$)�8$2&)/$)�4$'6(/0*$)��
�����K$)�9,'$.)�(/.8$'$)�&�2$)�0*$�0*$1/#�,2�1$)4&+$'.�$)�.',4.,',#�,(+�
(,.$'/,2)�/�,4,+,.)�1$�3,D,#,��
���
(,.$/%,�=&#,�(,#./#1',#�,0*$).$)�(,.$/%$)�4/4/&#)���)�9'&C/+$/%$#�2$)�
8$2&)/$)�4$'6(/0*$)��
� (��
����
�B�
G�U
��
���
����
��
��
��-
>-
�>
���
��-
�F��
� ����$3/#/4/5�
� �&(9'P#�2A6'$,�,�22$;,#.�1$2�#*42/�,#./4�1$��$224,/'$�0*$�C,�4&'(,.�
2A$/%,(92$�1$�2,�;/2,��$#.'$�$2�'$4�1$2��&2-�/�$2�4,(-�1A�2+&#)��K$)�
4,',4.$'-)./0*$)�9'/#4/9,2)�1A,0*$).,�=&#,�)5#�2,�1/;$')/.,.�1$�./9&2&8/$)�
/(9$',#.)��0*$�;,#�1$)�1A$1/3/4,4/&#)�*#/3,(/2/,')�,Q22,1$)��,9,'$22,1$)�&�$#.'$�
(/.8$'$)��3/#)�,�$1/3/4,4/&#)�92*'/3,(/2/,')�,2/#$,1$)�,�;/,2)��&.�/�,/%-��1$8*.�,�2,�
)*+)./.*4/5�1$�2A$1/3/4,4/5�(B)�'$4$#.��$)�9'&9&),�9'/#4/9,2($#.�*#,�./9&2&8/,�
1A$1/3/4,4/5�,2/#$,1,��
� ����'1$#,4/5�
�2�./9*)�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#�,2�1A$1/3/4,4/5�,2/#$,1,�,�;/,2��
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')�
� K,�9,'4$2J2,�(-#/(,�B)�1$�����($.'$)��,(+�*#,�3,D,#,�1$���($.'$)��
KA&4*9,4/5�(6%/(,�9$'($),�B)�1$2�!�R�1$�2,�9,'4$2J2,��
K,�3'/,�(6%/(,�B)�1$����($.'$)��
KA,2D6'/,�(6%/(,�'$8*2,1&',�B)�1$�?�($.'$)�4&''$)9&#$#.)�,���N����9$2)�
4,''$')�1$�(B)�1$���($.'$)�1A,(92,1,�/�1$������($.'$)�4&''$)9&#$#.)�,���N��
���9$2)�4,''$')�1A,(92,1,�/8*,2�&�/#3$'/&'�,���($.'$)��
�)�9$'($.�2,�'$&'1$#,4/5�1$�2,�;&2*($.'/,�'$)*2.,#.�1$�2A,92/4,4/5�1$2)�,#.$'/&')�
9,'6($.'$)�)$(9'$�/�0*,#�)*9&)/�*#,�(/22&'�/#.$8',4/5�,�2A$#.&'#�$1/3/4,.�/�#&�)$�
)*9$'/�2A$1/3/4,+/2/.,.�9$'($),��
K,�1$#)/.,.�(6%/(,�1AC,+/.,.8$)�B)�2,�'$)*2.,#.�1$�1/;/1/'�2,�)*9$'3-4/$�
4&#).'*Q1,�.&.,2�1$)./#,1,�,�2AG)�1AC,+/.,.8$�9$'�?��(T��)$#)$�/#42&*'$�2,�
)*9$'3-4/$�1A,9,'4,($#.��
� ����/4/&#)�1AG)�
� W,+/.,.8$��4&($'4/,2�,2�1$.,22�/�&3/4/#$)��2/(/.,.)�,(+15)�,�2,�)/.*,4/5�$#�92,#.,�
+,/%,�,(+�*#,�)*9$'3-4/$�(6%/(,�1$�����(T��C&.$2$'�1$�'$).,*',4/5�/�$2)�*)&)�
9'&9/)�1$2�)/).$(,�1A$0*/9,($#.)��
�,21'6�'$)$';,'�*#,�92,D,�1$�8,',.8$L,9,'4,($#.�9$'�4,1,�C,+/.,.8$�1$�
1/($#)/&#)�(-#/($)�����%��($.'$)��
� ����/4/&#)�3&'(,2)�
� K,�4&(9&)/4/5�)$'6�22/*'$��)$#)$�9$'@*1/4/�1A,92/4,4/5�1$�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�
4&#./#8*1$)�$#�,0*$).�(,.$/%�,9,'.,.�4&''$)9&#$#.�,�2,�=&#,�1$�4&#)&2/1,4/5�
*'+,#,�'$3$'$#.�,�4&))&)�/�$2$($#.)�)&'./#.)��4&+$'.$)�/�.',4.,($#.)�1$�
(,.$'/,2)�/�,4,+,.)��1$�3&'(,�0*$�9$'($./#�*#,�(/22&'�/#.$8',4/5�,�2A$#.&'#�&#�
)$�)/.*$#��
� (��
����
�BF
�G�U
��
���
��
�5��
��
�6��
��5
���
����
���
-��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062524
���
K$)�.,#0*$)�0*$�3,#�3'&#.�,�$)9,/)�9G+2/4)�)$�)*+@$4.,',#�$#�.&.,�2,�)$;,�
2/.*1�,�2$)�,2/#$,4/&#)�0*$�$)�3/%$#�$#�$2)�926#&2)�#&'(,./*)��
�0*$).)�.,#4,($#.)�./#1',#�*#,�9,'.�&9,4,�#&�)*9$'/&'�,���($.'$�1$�2,�',),#.�
1$2�;/,2�$#�4,1,�9*#.���)�9&1'6�,''/+,'�3/#)�,������($.'$)�1�,2 D6'/,�(/.@,#D,#.�
*#�.',4.,($#.�4,2,.�$%42*)/;,($#.�,(+�(,.$'/,2)�./9*)�3/2,.�($.62J2/4��3*).,��3$''&�
&�,(+�;$8$.,4/5��
�2)�.,#4,($#.)�$#.'$�9,'./&#)�(,#./#1',#�,0*$).$)�4/4/&#)��K�,2D6'/,�$#�
,0*$).)�4,)&)�$)�($)*','6�1$)�1$�2,�4&.,�#,.*',2�1$2�.$''$#I��
������&2&')�1$�3,D,#,�
�,92/4,',#�9'/#4/9,2($#.�$2)�4&2&')�.',1/4/&#,2)�1$�2,�=&#,��4&(�)5#�$2)�1$�2,�
8,((,�1$2)�.$''&))&)��&4'$)��(,#8'$)��)/$#$)��$.4�����
� (��
����
�B�
�G�U
��
���
���
�5��
��
�6��
�-
��>
���
���
��-
�A��
� ����$3/#/4/5�
�&''$)9&#�,2)�.$''$#I)�0*$�&4*9$#�*#,�9,'.�1$2�3'&#.�1$�2,�4,''$.$',�1$�
2A�)4,2,��
� ����'1$#,4/5�
� �2�./9*)�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#�,2�1A$1/3/4,4/5�,2/#$,1,�,�;/,2�
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')�
� L��,'4$2J2,�(-#/(,��KA$%/).$#.��
L��'/,�$1/3/4,+2$�����($.'$)��
L��4*9,4/5�(6%/(,�� $8&#)�862/+)�1$2�926#&2�1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,��
L��2D6'/,�'$8*2,1&',�(6%/(,��������($.'$)��$0*/;,2$#.)�,�92,#.,�+,/%,�(B)�.'$)�
92,#.$)�9/)��
L��$#)/.,.�(6%/(,�1AC,+/.,.8$)��K,�'$)*2.,#.�1$�1/;/1/'�2,�)*9$'3-4/$�4&#).'*Q1,�
.&.,2�1$)./#,1,�,�2AG)�1AC,+/.,.8$�9$'�?��(T��)$#)$�/#42&*'$�2,�)*9$'3-4/$�
1$)./#,1,�,�,9,'4,($#.��
� ����/4/&#)�1AG)�
� W,+/.,.8$�92*'/3,(/2/,'��4&($'4/,2�/�&3/4/#$)�$#�92,#.,�+,/%,�,(+�*#,�)*9$'3-4/$�
.&.,2�(6%/(,�1$�����(T��/�$2)�*)&)�9'&9/)�1$2�)/).$(,�1A$0*/9,($#.)���$'�4,1,�
C,+/.,.8$�4,2�9'$;$*'$�*#,�92,D,�1A,9,'4,($#.��
� ����/4/&#)�3&'(,2)�
� K,�4&(9&)/4/5�)$'6�22/*'$��)$#)$�9$'@*1/4/�1$�(/22&','�2,�)$;,�/#.$8',4/5�,�
2A$#.&'#�9$2�0*$�3,�$)9$4/,2($#.�,�,4,+,.)��(,.$'/,2)�/�4&2&')��
� (��
����
�BA
�G�U
��
���
��+
���
���
+�
����
��-
�B��
� ����$3/#/4/5�
�
���
� (��
����
�B�
�G�U
��
���
��
�5��
��
�6��
D���
��
���
��-
����
� ����$3/#/4/5�
� �&''$)9&#�,�2$)�.',($)�4,',4.$'/.=,1$)�9$'�2,�1/)9&)/4/5�,Q22,1,�1$�2�$1/3/4,4/5�
'$)9$4.$�,�2,�9,'4$2J2,��,(+�*#�,2.�9$'4$#.,.8$�1�$)9,/)�22/*'$)�9'/;,.)�/�*#,�
+,/%,�1$#)/.,.�1�C,+/.,.8$)��,(+�2,�4&#)$8O$#.�&+.$#4/5�1�*#$)�79./($)�
4/4/&#)�,(+/$#.,2)���&(9'P#�9'/#4/9,2($#.�2$)�$1/3/4,4/&#)�(B)�'$4$#.)��
� ����'1$#,4/5�
� �2�./9*)�1�&'1$#,4/5�4&''$)9&#�,2�1�$1/3/4,4/5�,Q22,1,�
� ����,'6($.'$)�'$8*2,1&')�
� ����� $8&#)�2,�)*9$'3-4/$�1$�9,'4$2J2,�$)�1/)./#8$/%$#�2$)�)*+=&#$)�)$8O$#.)��
9$'�,�2$)�0*,2)�$)�1$.$'(/#$#�$2)�9,'6($.'$)�'$8*2,1&')��
� *+=&#,��,'4$2J2,�
(-#/(,��
�,D,#,�
(-#/(,��
�4*9,4/ 5�
(6%/(,�
$9,
',4/5�
$1/3/4
,4/5M
;Z�
�2D6'/,�
(6%/(,��
�1/3/4,+/2/.,.�
#$.,��
�$#)/.,.�
#$.,� �
��T�
($.'$)�
R�
($.'
$)�
($.'$)�
(T�)&).'$�
M(T)72�
W,+/.,.8$�
M9,'4$2J2,�
(-#/(,�
����
����
���
���
�M��
!����
E�N�F�
�����
��
����
����
�>�
���
�M��
!����
E�N�F�
�����
��
����
����
���
���
�M��
!����
E�N�F�
�����
��
Z�4M;�[�)$9,',4/5�,�4,''$'M,�;$Q#)�
� ����/4/&#)�1�G)�
� �2)�*)&)�9$'($)&)�)5#��
� W,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'��,(+�2,�&+2/8,.&'/$.,.�1$�1/)9&),'�1�*#,�92,D,�1$�8,',.8$L
,9,'4,($#.�9'/;,.�9$'�9,'4$2J2,��1$�1/($#)/&#)�����%�����($.'$)��
� ����/4/&#)�3&'(,2)�
������&(9&)/4/5�
K,�4&(9&)/4/5�)$'6�22/*'$��.,#.�9$2�0*$�3,�,�2$)�3,D,#$)�4&(�,�2,�1/).'/+*4/5�
/#.$'/&'��)$#)$�9$'@*1/4/�1$2�4&(92/($#.�1$�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�4&#./#8*1$)�,2)�
,'./42$)�4&''$)9&#$#.)�,2)�9,'6($.'$)�1�$1/3/4,4/5�1$2�9'$)$#.�1&4*($#.�0*$�
9$'($.$#�*#,�(/22&'�/#.$8',4/5�,�2A$#.&'#�&#�)$�)/.*$#��
������)9,/)�22/*'$)�1$�9,'4$2J2,�
K�$)9,/�22/*'$�1$�9,'4$2J2,�)�C,*'6�1�$#@,'1/#,'��9$'($.$#.L)$�2�&4*9,4/5�9$'�,�
9/)4/#$)�/�9$'�,�2$)�',(9$)�1�,44B)�,2�)&.$'',#/��
�����,#0*$)�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2525
���
K,�)*9$'3-4/$�.&.,2�B)�1$����!��(T��
�'1$#,4/5��:&#,�1$�4'$/%$($#.�'*',2�E42,*��F���&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�
9,'4$2J2$)�1$)�1$2�4,''$'��'/$#.��
�+2/8,4/&#)���$))/5�/�*'+,#/.=,4/5�1$�2,�)*9$'3-4/$�;/6'/,�9'$;/).,��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� ! �
%�
�.�
��
����
��-
��
�6�-
�>�
�.�
���
���
@�
���
�!��
%(
9G�
!��
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�$)�.'&+,�)/.*,.�$#�2A$%.'$(�#&'1�1$2�#*42/�,#./4��$#�3'&#.�$2�4,''$'�1$2�
�&'1��
+F��+@$4.$�
KA&+@$4.$�1A,0*$).�9&2-8&#�2A&+$'.*',�1$2�;/,2�9'&2,4/5�1$2�4,''$'�1$2�*'5��
$#.'$�$2�4,''$'�1$2��&'1�/�$2�4,''$'�1$2��/',1&'�,22/+$',#.�2,�)*9$'3-4/$�1A$)9,/)�
22/*'$)�1$�2A$%.'$(�1$�22$;,#.��
4F� *9$'3-4/$)�/�,9'&3/.,($#.)�
K,�)*9$'3-4/$�.&.,2�B)�1$�������(T�
�'1$#,4/5��:&#,�1$�4'$/%$($#.�'*',2�E42,*��F���&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�
9,'4$2J2$)�'$)*2.,#.)�1$)�1$2�4,''$'��'/$#.��
�+2/8,4/&#)���$))/5�/�*'+,#/.=,4/5�1$�2$)�)*9$'3-4/$)�1$)./#,1$)�,�;/,'/�/�$)9,/)�
22/*'$)�/�9G+2/4)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� � �
%�
�.�
��
����
��-
��
�6�-
�>�
�.�
���
���
@�
���
����
%(
9G�
���
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�9&2-8&#�$)�.'&+,�)/.*,.�$#�2A$%.'$(�#&'1�1$2�#*42/�,#./4�$#.'$�$2�4,''$'�1$�
�,#�</#I$)�/�2,�4,''$.$',�1A�2+&#)��
+F��+@$4.$�
KA&+@$4.$�1A,0*$).�9&2-8&#�B)�2,�'$&'1$#,4/5�1$2�3/#,2�1$2�#*42/�1$�(,#$',�0*$�
$)�9$'($./�2A$/%,(92$�1$2�4,''$'�1$��,#�</#I$)�$#�$2�.',(�3/#,2��$;/.,#.�2A,44B)�
'&1,.�,�2$)�3*.*'$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1A�2+&#)��
4F� *9$'3-4/$)�/�,9'&3/.,($#.)�
K,�)*9$'3-4/$�.&.,2�B)�1$���>���(T��
�'1$#,4/5��:&#,�1$�4'$/%$($#.�'*',2�E42,*��F�
�+2/8,4/&#)���$))/5�/�*'+,#/.=,4/5�1$�2,�)*9$'3-4/$�;/6'/,�9'$;/).,��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� (��
����
�B=
�G�%
���
���
���
����
���-
�>�
��
�
� �$'�2$)�6'$$)�1$�)72�*'+6�#&�4&#)&2/1,.�$#�2,�0*,2�$)�9'$;$*�2,�)$;,�
.',#)3&'(,4/5�/�(/22&',�*'+,#,��$2������$).,+2$/%�$2)�)$8O$#.)�6(+/.)�1$�
8$)./5�*'+,#-)./4,��0*$�9$'($./#�*#,�@*).,�1/).'/+*4/5�1$�1'$.)�/�46''$8*$)��
�
���
�&(9'P#�,0*$22$)�6'$$)�1�G)�/�1$�1&(/#/�9'/;,.�0*$�#&�)5#�&4*9,+2$)�9$'�
2�$1/3/4,4/5��/�0*$�9$'�2$)�)$;$)�4,',4.$'-)./0*$)� /�$)9$4/,2�)/.*,4/5�4/8*'$#�
$2)�$)9,/)�+*/.)�1$2�9,/),.8$�*'+6��
� ����/4/&#)�1$�4&#)$';,4/5�/�1�$1/3/4,4/5�
� ������).,#�9$'($)$)�2$)�&+'$)�1$)./#,1$)�,�(/22&','�2�,9,'$#D,�$%.$'/&'�
1�,0*$).)�$)9,/)��,� 3,4/2/.,'�$2�)$*�G)�/�,�9'$)$';,'�2$)�)$;$)�4,',4.$'-)./0*$)�
,(+/$#.,2)��
������$2�0*$�3,�,�2$)�.,#0*$)��,0*$).$)�4&(92/',#�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�
$).,+2$'.$)�,�,0*$).,�#&'(,./;,��
K,�9,'.�&9,4,�)$'6�1$�(,D&#$'/,�1$�9$1',�)$4,�&�1$�36+'/4,�1$�4$'6(/4,�
,''$+&)),1,�/�9/#.,1,�&�1$�9,'$.�1$�.&.%&�4$'6(/4�1$�4&2&'�#,.*',2��
�����H*$1,�9'&C/+/.�4&#).'*/'�0*,2)$;&2�./9*)�1�$1/3/4,4/5�/�/#).,2J2,4/5�1�$2$($#.)�
9'&;/)/&#,2)��
������#�$2)�4,)&)�1�,0*$22$)�=&#$)�$#�0*P�2,�)*9$'3-4/$�22/*'$�)/8*/�(,@&'�&�/8*,2�
,������(T��$)�9$'($.�1�$1/3/4,4/5�)$4*#16'/,��)&.($),�,�2$)�)$8O$#.)�
2/(/.,4/&#)��
L��4*9,4/5�(6%/(,���R�1$�2,�)*9$'3-4/$�22/*'$��
L��2D6'/,�.&.,2�(6%/(,����($.'$)��
L� $9,',4/5�(-#/(,�,2)�2-(/.)�0*$�3,#�3'&#.�4,''$'����($.'$)��
L��/4/&#)�3&'(,2)��2$)�$).,+2$'.$)��)$8&#)�2,�=&#,�&#�)$�)/.*,��
L��)��)$4*#1,'/��;/#4*2,.�,2�1$�2�$1/3/4,4/5�9'/#4/9,2��
� ������#�2,�)*+=&#,�>����G#/4,($#.�$)�9$'($.$#�$2)�$0*/9,($#.)�9'/;,.)�
$)9&'./*)�./9*)�9/)4/#,�&�9/).,�1$�.$##/)�)$#)$�4,9�$1/3/4,4/5��
� ����/4/&#)�1�G)�
� �0*$).$)�=&#$)�$)�9&1',#�1$)./#,'�,�@,'1-�9'/;,.��C&'.��9/)4/#$)��9,./�1$�@&4)�&�,�
0*,2)$;&2�,4./;/.,.�0*$�$)�1$)$#;&2*9/�$#�$)9,/)�22/*'$)�1�$1/3/4,4/5��$%4$9.$�
2�$((,8,.=,($#.�&�2�,9/2&#,($#.�1$�(,.$'/,2)�/�)&+',#.��
� '�
""
)*��
�G�M
$4
)8'
�:�
�:�
'�
&�
#�
9%
($
�&
8�)
��N
�"
9"
)*��
&�'
T�
�93
4M
�
� (��
����
�BB
�G�%
��.
��
���
���
�-�
��6
�-�>
��
.���
��
�
� �$'�2$)�6'$$)�1$�)72�*'+6�#&�4&#)&2/1,.��,(+�1$3/4/P#4/$)�1A,44$))/+/2/.,.�/�1$2�
#/;$22� 1A*'+,#/.=,4/5��$2������ 3/%,�$2)�)$8O$#.)�6(+/.)� 1$�1$)$#;&2*9,($#.�
0*$�9$'($./#�*#,�1/).'/+*4/5�$0*/.,./;,�1$�1'$.)�/�46''$8*$)��
� � �
%�
�.�
��
����
��-
��
�6�-
�>�
�.�
���
���
@�
���
����
%(
9G�
���
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�9&2-8&#�$#�.'&+,�)/.*,.�$#�2A$%.'$(�#&'1�1$2�#*42/�,#./4��$#�3'&#.�$2�4,''$'�
�'/$#.��
+F��+@$4.$�
KA&+@$4.$�1A,0*$).�9&2-8&#�B)�2A&+$'.*',�1$2�4,''$'��/',1&'�3/#)�2,�4&##$%/5�,(+�
$2�4,''$'��'/$#.��
4F� *9$'3-4/$)�/�,9'&3/.,($#.)�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062526
��>
� � �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
����
%$
9G�
��
�"�
���
���
���
�'�
��
����
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�,2�)*1�1$2�#*42/�,#./4�1$��$224,/'$��$#.'$�$2��$4�1$2�
�&2-�/�2,�4,''$.$',�1$�KA�)4,2,��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�(/81/,�1$2�#*42/�0*$�'$)&28*/#�2,�4&##$4./;/.,.�;/6'/,�/�
4&(92$./#�2$)�)*9$'3-4/$)�1A$)9,/)�22/*'$)�/�$0*/9,($#.)�9G+2/4)���0*$).$)�
)*9$'3-4/$)�)$�)/.*,',#�9'$3$'$#.($#.�$#�2$)�6'$$)�,))$#I,2,1$)�$#�$2)�926#&2)�
1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,��
�&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,�� /L
�����
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��>�����(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'��92*'/3,(/2/,'�/�1&.,4/&#)�9'/;,1$)��
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��
$0*/9,($#.)�/�;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� F �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
�F��
%$
9G�
F�
�8��
+�
��
���
���
��$
��.
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�,2�)*1L$).�1$2�#*42/�,#./4�1$��$224,/'$��$#.'$�$2�'$4�
1$2��&2-�/�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�9$'�(/22&','�2,�9'&.$44/5�1$2��$4�1$2��&2-��
�&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,�� /L
�����
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$���?���(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'��
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)�/�
9'&.$44/5�1$2��$4�1$2��&2-��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� � �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
����
%$
9G�
��
�3�
���
���
$�
�.�)
�
�
��!
� �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
����
%$
9G�
��
�"�
�.�
��
��$
��
�3�
+��
��
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�$#�2,�+,#1,�#&'1�1$2�#*42/� 1$��$224,/'$�,2�22,'8�1$2�
4,(-�1$2��,)��&;/'$)��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�.',(*#.,#,�1$2�#*42/�0*$�'$)&28*/#�2,�4&##$4./;/.,.�
;/6'/,�/�4&(92$./#�2$)�)*9$'3-4/$)�1A$)9,/)�22/*'$)�/�$0*/9,($#.)�9G+2/4)��
�0*$).$)�)*9$'3-4/$)�)$�)/.*,',#�9'$3$'$#.($#.�$#�2$)�6'$$)�,))$#I,2,1$)�$#�
$2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,��
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��?�����(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
�$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�/�92*'/3,(/2/,'�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��
$0*/9,($#.)�/�;/,2)��
� 1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� ! �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
�!��
%$
9G�
!�
�"�
���
���
�#��
��
��
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�$#�2,�+,#1,�$).�1$2�#*42/�,#./4�1$��$224,/'$��,2�22,'8�
1$2�4,''$'�1A�'/$#.��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�22$;,#.�1$2�#*42/�0*$�'$)&28*/#�2,�4&##$4./;/.,.�;/6'/,�/�
4&(92$./#�2$)�)*9$'3-4/$)�1A$)9,/)�22/*'$)�/�$0*/9,($#.)�9G+2/4)���0*$).$)�
)*9$'3-4/$)�)$�)/.*,',#�9'$3$'$#.($#.�$#�2$)�6'$$)�,))$#I,2,1$)�$#�$2)�926#&2)�
1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,��
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$����?>��(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�/�92*'/3,(/2/,'�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�;/,2)��,9,'4,($#.)��
$)9,/)�22/*'$)�/�$0*/9,($#.)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
$F��A,4&'1�,(+�2A,))$#I,2,.�$#�$2)�926#&2)�1A&'1$#,4/5��2$)�=&#$)�22/*'$)�/�
1A$0*/9,($#.)�$)�2&4,2/.=,',#�9'$3$'$#.($#.�,2�;&2.,#.�1$�2A�)82B)/,�1$� .��
"&,#��/�2$)�,2.*'$)�1$�2$)�$1/3/4,4/&#)�,2�)$*�$#.&'#�#&�9&1$#�B))$'�)*9$'/&')�,�
92,#.,�+,/%,�/�9/)��9$'�.,2�1A$;/.,'�;/)*,2)�#$8,./*)�$#�$2�4&#@*#.�8$#$',2��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2527
���
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�,�22$;,#.�1$�2,�;/2,�1$��$224,/'$��$#.'$�2,�4,''$.$',�
1$�2A�)4,2,�/�$2)�4,(/#)�1$�2A�;$22$'/,�/�1$� &+'$).,#I��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�2,�+,#1,�1'$.,�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,��0*$�(/22&'/�
2,�4/'4*2,4/5�'&1,1,�/�$2)�$)9,/)�22/*'$)�$#�3'&#.�2,�4,''$.$',��
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��?�?���(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��
$0*/9,($#.)�/�;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�1$�(/22&',�*'+,#,��
� B �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
�B��
%$
9G�
B�
�"�
���
��:
���
�-
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�,�22$;,#.�1$�2,�;/2,�1$��$224,/'$��$#.'$�2,�4,''$.$',�
1$�2A�)4,2,�/�$2�4,(-�1A�226��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�2,�+,#1,�1'$.,�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,��0*$�(/22&'/�
2,�4/'4*2,4/5�'&1,1,�/�$2)�$)9,/)�22/*'$)�$#�3'&#.�2,�4,''$.$',��
�&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,�� /L
�����
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��!��>��(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�/�1&.,4/&#)�9'/;,1$)�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��
$0*/9,($#.)�/�;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�1$�(/22&',�*'+,#,��
� = �
%��
��
��
���
����
�-
�>�
��
��
@�
���
�=
��%
$9
G�=
� �
(�
�,
��
��
���
��
���
����
��
��
8�
���
���
��
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�,�(/81/,�1$�2,�</2,�1$��$224,/'$��$#.'$�2,�4,''$.$',�
1$�&''&$22,�,�2A�)4,2,�/�$2�4,(-�1A�226��
+F��+@$4.$�
��?
,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�$#�2,�+,#1,�$).�1$�2,�</2,��$#.'$�$2�'$4�1$2��&2-�/�2,�
4,''$.$',�1$�2A�)4,2,��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�1$�)72�*'+6�#&�4&#)&2/1,.�$#�2,�+,#1,�$)0*$'',�1$�2,�
4,''$.$',�1$� 2A�)4,2,��0*$�(/22&'/� 2$)�4/4/&#)�1A,44B)� '&1,.�1A,0*$).,�6'$,�
1$2�(*#/4/9/�/�1$�9'&.$44/5�1$2��$4�1$2��&2-��
�&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,�� /L
�����
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��������(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�/�1&.,4/&#)�9'/;,1$)�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)�/�
;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� � �
%��
��
��
���
����
�-
�>�
��
��
@�
���
��
��%
$9
G��
� �
(�
�,
��
��
���
��
���
����
��
��
���
��
���
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�)/.*,.�$#�2,�9,'.�#&'1L$).�1$�2,�</2,�$#.'$�2,�4,''$.$',�1$�
2A�)4,2,�/�$2�4,(-�1$� &+'$).,#I��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�0*$�C,#�1$�4&'(,'�2A,44B)�,�2,�</2,�1$)�1$�2,�
4,''$.$',�1$�2A�)4,2,��1$�(,#$',�&'1$#,1,�/�,(+�)$8*'$.,.�;/6'/,��
�&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,�� /L
�����
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��������(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�/�1&.,4/&#)�9'/;,1$)�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)�/�
;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� A �
%��
���
����
����
�-�>
��
���
@�
���
�A��
%$
9G�
A�
�"�
�.�
��
���#
+�
���
���
�
� ,F� /.*,4/5�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062528
���
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'��
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)�/�
;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�$2�1$�'$9,'4$2J2,4/5�$#�2,�(&1,2/.,.�1$�
4&&9$',4/5���,2�2,�'$1,44/5�/�.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
�� "(
%I8
#�
�)�
�G�3
�J
9�
("
)*�:
��
�'T
��9
34
(&
)8U
(4
��
�
� '�
""
)*��
�G�:
)'%
#'
)")#
&'
�J�
&�
3(
�'
�
� (��
����
�=�
�G�:
�5�
���
�6��
� ��� 72)�*'+,#/.=,+2$)�)5#�$2)�.$''$#I)�0*$�$2������1$��$224,/'$�1A�(9&'16�
4&#)/1$',�#$4$)),'/)�/�,1$0*,.)�9$'�,�8,',#./'�$2�4'$/%$($#.�1$�2,�9&+2,4/5�/�1$�
2A,4./;/.,.�$4(/4,�1A,4&'1�,(+�$2�4$9.$�1$�1$)$#;&2*9,($#.�$4(/4�
)&).$#/+2$�1$�2,�K����
� ����0*$).������9'$;$*�*#,�'$)$';,�1$�)72�*'+,#/.=,+2$�1$2/(/.,.�9$'�,�*#�
1$)$#;&2*9,($#.�'$)/1$#4/,2�/�*#,�,2.',�9$'�,�*#�1$)$#;&2*9,($#.�/#1*).'/,2��
� ����#�2,�1$2/(/.,4/5�1A,0*$).)�)$4.&')�)AC,�@*)./3/4,.�2,�4&C$'P#4/,�,(+�$2)�
4'/.$'/)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�1$3/#/.)�$#�,0*$).������/�2,�4&#./#*Q.,.�1$2)�
)/).$($)�*'+,#)�/�.$''/.&'/,2)�1$3/#/.)��
� ���K$)�#&'($)�+6)/0*$)�9$'�,2�1$)$#;&2*9,($#.�1$2)�)$4.&')�0*$�#&�9&1',#�
)$'�,2.$',1$)�9$2��2,�9,'4/,2��)5#�2$)�)$8O$#.)��
� �����KA6(+/.�1$2�)$4.&'�1$�1$)$#;&2*9,($#.�(/.@,#D,#.��2,�9,'4/,2��
������2)�&+@$4./*)�0*$�4,',4.$'/.=$#�4,1,�)$4.&'��
������2)�9$'4$#.,.8$)�(-#/()�1$�4$))/5�1$�)72�1$)./#,.)�,�)72�9G+2/4�E)/).$($)F��
������2)�4&).&)�1A*'+,#/.=,4/5�0*$�C,*',#�1$�)$'�,�46''$4�1$2)�9'&9/$.,'/)�1$2�
)$4.&'��
�����KA-#1$%�1A$1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�/�G)�82&+,2�1$2�)$4.&'��
�����KA,9'&3/.,($#.�*'+,#-)./4�1$2�)$4.&'��
� (��
����
�=�
�G�:
�-
���
���
���
��
����
���
���
���
?��
-�>
��
��/
�>
���
� 5#�1$*'$)�1$2)�9'&9/$.,'/)�/M&�9'&(&.&')�1$2�1$)$#;&2*9,($#.�1$�)72�
*'+,#/.=,+2$���
����$1/'�&+2/8,.7'/,($#.�/�8',.*Q.,($#.�$2)�.$''$#I)�1$)./#,.)�,�;/,2/.,.�9G+2/4,��
9,'4)�/�@,'1/#)�9G+2/4)��$0*/9,($#.)�/�)$';$/)��
� ����$1/'�)72�&#�$)�9*8*/�$1/3/4,'�$2�)&).'$�4&''$)9&#$#.�,2���R�1$�2A,9'&3/.,($#.�
*'+,#-)./4�1$2�)$4.&'���
�
���
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�)/.*,.)�,�2,�+,#1,�1'$.,�1$�2,�4,''$.$',�1$�&''&$22,�1$�
�&#.8'-��0*$�(/22&'/#�2,�4&##$4./;/.,.�'&1,1,�1A,0*$).,�6'$,�/�$2)�$)9,/)�22/*'$)�
$#�3'&#.�1$�2,�4,''$.$',��
�&�$)�9$'($.�2A,44B)�'&1,.�,�2$)�9,'4$2J2$)�1$)�1$�2,�4,''$.$',�1$�2A�)4,2,�� /L
�����
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$��>�����(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'��92*'/3,(/2/,'�/�1&.,4/&#)�9'/;,1$)�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��
$0*/9,($#.)�/�;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�1$�(/22&',�*'+,#,��
� ��
�%
����
���
����
���-
�>�
��
��@
��
����
���
%$
9G�
��
�"�
�.�
��9
��
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�,2�)*1L$).�1$�2,�</2,�1$��$224,/'$��$#.'$�$2)�4,(/#)�1A�226�
/�1$� &+'$).,#I��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�(/81/,�1$�2,�;/2,��0*$�(/22&'/�2,�4&##$4./;/.,.�'&1,1,�
$#.'$�2,�*'+,#/.=,4/5�1$2��,)��*4�/�$2)�4,(/#)�0*$�2,�;&'$8$#��
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$�����>��(T��
�,'6($.'$)�1A,92/4,4/5��
L��$#)/.,.�+'*.,�����C,+/.,.8$)MC,�
L��1/3/4,+/2/.,.�+'*.,�������(T�)&).'$M(T�)72�
L��2D6'/,�(6%/(,���N�����
L��)&)�9'/#4/9,2)��C,+/.,.8$�*#/3,(/2/,'�/�1&.,4/&#)�9'/;,1$)�
L��$))/&#)�(-#/($)����R�1$�2,�)*9$'3-4/$�.&.,2��,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��
$0*/9,($#.)�/�;/,2)��
1F��/4/&#)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�2,�4&(9$#),4/5�+6)/4,���,2�2,�'$1,44/5�/�
.',(/.,4/5�1A*#��2,�(/22&',�*'+,#,��
� ��
�%
����
���
����
���-
�>�
��
��@
��
����
���
%$
9G�
��
�%-
���$
���
�-
��
�
� ,F� /.*,4/5�
�0*$).�)$4.&'�$)�.'&+,�,2�#&'1�1$�2,�;/2,�1$��$224,/'$��$#.'$�2,�4,''$.$',�
1A�2+&#)�/�$2�4,''$'�1$��,)��&;/'$)��
+F��+@$4.$�
�'1$#,4/5�1$2)�.$''$#I)�,�.',(*#.,#,�1$2�#*42/�1$�(,#$',�0*$�(/22&','/,�2,�
4/'4*2,4/5�'&1,1,�/�2A$#4&#.'$�1$�2,�;/2,�,(+�$2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$��
K,�9'&9&).,�1$�2&4,2/.=,4/5�1$2)�$)9,/)�22/*'$)�'$)*2.,�;/#4*2,#.��
4F� *9$'3-4/$�/�,9'&3/.,($#.�
K,�)*9$'3-4/$�1$2�)$4.&'�B)�1$�����!��(T��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2529
���
$0*/9,($#.)�$#�2A$%.'$(�#&'1��$#�3'&#.�$2�4,(9�1$�3*.+&2��KA&'1$#,4/5�$)�3,'6�,�
9,'./'�1$� ./9&2&8/$)�$1/3/4,.7'/$)� '$)/1$#4/,2)�(B)�4&(9,4.$)��,2.$'#,1$)�,(+�
,2.'$)�1$�./9*)�*#/3,(/2/,'��KA,2D6'/,�(6%/(,�)$'6�2,�4&''$)9&#$#.�,���N�������2�
��R�1$2�)&).'$�$)�1$)./#,'6�,�2,�4&#).'*44/5�1AC,+/.,.8$)�1$�9'&.$44/5�9G+2/4,��
� ����9'&3/.,($#.�1$2�)$4.&'�
�&$3/4/$#.�1A$1/3/4,+/2/.,.�2-(/.������(T�)&).'$M(T�)72��
�$#)/.,.�(6%/(,����C,+/.,.8$MC$4.6'$$)��
�$))/&#)�(-#/($)��2$)�8',3/,1$)�$#�$2�926#&2�1A&'1$#,4/5�4&''$)9&#$#.�,�
$)9,/)�22/*'$)�/�$0*/9,($#.)���2���R�1$�2A,9'&3/.,($#.�1$2�)$4.&'��
� ��� $)./5�*'+,#-)./4,�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�$2�1$�'$9,'4$2J2,4/5�$#�2,�(&1,2/.,.�1$�
4&&9$',4/5��
� '9
:G!
�'
��
����
���
-�
����
��"
��
.��
���
���9
��
�
� ����+@$4./*)�
�$)$#;&2*9,($#.�1A*#�)$4.&'�/#1*).'/,2�$#.'$�$2)�4,(/#)�1A�226�/�1$�
&+'$).,#I��,2�4&).,.�1$�2,�4$#.',2�C/1'&$2P4.'/4,��0*$�'$)&28*/�2$)�(,#4,#4$)�
1$2�(*#/4/9/��
� ����(+/.�
KA6(+/.�1A,0*$).�)$4.&'�;$�1$2/(/.,.�$#�$2�926#&2�1$�'P8/(�1$2�)72�E����M����F��
� ��� *9$'3-4/$�
K,�)*9$'3-4/$�.&.,2�1$2�)$4.&'�B)�1$�����!��(T��
� ����/4/&#)�1A&'1$#,4/5��$1/3/4,4/5�/�G)�
�2�)$4.&'�)A$).'*4.*','6�,�9,'./'�1$�2,�%,'%,�1$�4,(/#)�$%/).$#.)��
4&#;$#/$#.($#.�*'+,#/.=,.)��)/.*,#.�2$)�9,'4$2J2$)�$1/3/4,+2$)�1$�(B)�1$������
(T�1$�)*9$'3-4/$�,2�22,'8�1$2��,(-�<$22�1A�226���2)�$)9,/)�22/*'$)�9G+2/4)�)$�
)/.*,',#�$#�2A$%.'$(�&9&),.�4&(�,�9'&.$44/5�1$2��,(-�1$� &+'$).,#I��
� ����9'&3/.,($#.�1$2�)$4.&'�
�&$3/4/$#.�1A$1/3/4,+/2/.,.�+'*.������(T�)&).'$M(T�)72��
�$))/&#)�(-#/($)����R�,(+�1$).-�,�$)9,/)�22/*'$)��$0*/9,($#.)�/�;/,2/.,.���2�
��R�1$�2A,9'&3/.,($#.�1$2�)$4.&'��
� ��� $)./5�*'+,#-)./4,�
�2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�9'$;/).�B)�$2�1$�'$9,'4$2J2,4/5�$#�2,�(&1,2/.,.�1$�
4&(9$#),4/5�+6)/4,���$'�.,2�1$�3,4/2/.,'�2,�)$;,�$%$4*4/5�$)�9&1'6�
1$)$#;&2*9,'�9$'�)*+)$4.&')��
� "(
%I8
#�
���G
�3�
J9
�(
")*
�:�
��'
T�
�&#
�93
4(
&)8
U(
4�
��
� '�
""
)*��
�G�:
)'%
#'
)")#
&'
�J�
&�
3(
�'
��
� (��
����
�=F
�G�:
�5�
���
�6��
���
-�
�
�
���
����&).$@,'�2,�*'+,#/.=,4/5�/�$%$4*.,'�2$)�/#3',$).'*4.*'$)�1$�4&##$%/5�,(+�$2)�
)/).$($)�8$#$',2)�$%.$'/&')�,�2A,4.*,4/5�/��$#�$2�)$*�4,)��2$)�&+'$)�#$4$))6'/$)�
9$'�&+.$#/'�2,�4/4/5�1$�)&2,'��)/�$#4,',�#&�C&�./#8*B)��
� ����'&4$1/'�,�2,�1/).'/+*4/5�$0*/.,./;,�1$2)�+$#$3/4/)�/�46''$8*$)�1$'/;,.)�1$2�
92,#$@,($#.��,(+�,#.$'/&'/.,.�,�2A/#/4/�1$�2A$%$4*4/5�(,.$'/,2�1$2�(,.$/%��
� ����1/3/4,'�$2)�)&2,')�$#�$2�.$'(/#/�0*$��$#�$2�)$*�4,)��3/%/�$2�92,#$@,($#.��
� ����&#)$';,'�2,�*'+,#/.=,4/5�
� (��
����
�=!
�G�J
��
��6
���
���
?��
-�>
��
��/
�>
���
� V)�&+2/8,.7'/,�2,�9'P;/,�,9'&;,4/5�1$2�4&''$)9&#$#.��2,�9,'4/,2�*'+,#-)./4�1$2�
)$4.&'��
�2)�)$4.&')�.,(+B�$)�9&1$#�1$)$#;&2*9,'�9,'4/,2($#.�$#�)*+)$4.&')�,(+�2$)�
4/4/&#)�9'$;/).$)�$#�2A,'.�?��K���
�2��2,�9,'4/,2�)A$%$4*.,'6�9$'�9&2-8&#)�4&(92$.)�1$�4&'(/.,.�,(+�$2�92,�
1A$.,9$)�)A,92/4,'6�$#�4,1,�*#�1$2)�9&2-8&#)�$#�0*P�)AC,8/�1/;/1/.�$2�)$4.&'�� /�
,92/4,#.�$#�4,1,�*#�1A$22)�$2�)/).$(,�1A,4.*,4/5�(B)�/1&#/�1$2)�9'$;/).&)�9$'�2,�
2$8/)2,4/5�;/8$#.��
H*,#�$2)�)$4.&')�$)�1$)$#;&2*9/#�9$'�/#/4/,./;,�9'/;,1,�$2�)/).$(,�9'$3$'$#.�
)$'6�'$9,'4$2J2,4/5�)$8&#)�2,�(&1,2/.,.�1$�4&(9$#),4/5�+6)/4,��
� '�
""
)*�!
�G�3
�J
9�
("
)*�)
�:�
'�
&�
#�
9%
($
�&
8�:
��
'�'
�"
8#
3'
�
� (��
����
�=�
�G�'
��
����
�-�>
��
��/
�>
���
�
� �2��2,�1A&'1$#,4/5�*'+,#-)./4,�1$��$224,/'$�1A�(9&'16�$).,+2$/%�$2)�)$8O$#.)�
)$4.&')�1$�)72�*'+,#/.=,+2$�1$2/(/.,.��
� '9
:G�
�'
��
����
���
���
��
����
��
�.�
��
���2
���
���
��'
��
��C
��
� �
� ����+@$4./*)�
�$)$#;&2*9,($#.�1A*#�)$4.&'�'$)/1$#4/,2�'$22/8,.�,(+�$2�#*42/�*'+6�0*$�9$'($./�
*#�4'$/%$($#.�4&(9,4.$�,1$0*,1,($#.�4&##$4.,.�,(+�2,�.',(,�*'+,#,��0*$�
(/22&'/�$2)�$).6#1,'1)�1A$)9,/)�22/*'$)�/�$0*/9,($#.)�1$2�(*#/4/9/�$#�*#,�9&)/4/5�
4$#.',2���2C&',��$2�#&*�)$4.&'�C,�1$�'$)&21'$�2$)�#$4$))/.,.)�1AC,+/.,.8$�9'&.$8/.�
,2�)$';$/�1$�2,�9&+2,4/5��
� ����(+/.�
KA6(+/.�1A,0*$).�)$4.&'�;$�1$2/(/.,.�$#�$2�926#&2�1A&'1$#,4/5�1$.,22,1,�1$2�)72�
*'+6�����M����F��/�$#�$2�1$�'P8/(�1$2�)72�E����M����F��
� ��� *9$'3-4/$�
K,�)*9$'3-4/$�.&.,2�1$2�)$4.&'�B)�1$��������(T��
� ����/4/&#)�1A&'1$#,4/5��$1/3/4,4/5�/�G)�
�2�)$4.&'�)A$).'*4.*','6�,�9,'./'�1$�2,�.',(,�;/,'/,�9'/#4/9,2�9'&9&),1,��)/.*,#.�
$2)�$)9,/)�22/*'$)�$#�2A$%.'$(�)*1�,(+�4&#.,4.$�,(+�$2�'$4�1$2��&2-��/�$2)�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062530
���
1$��&#'$*�0*$�$).,+2$/%$#�$2)��$4'$.)�1$�2,� $#$',2/.,.�1$��,.,2*#I,�#G($'&�
��?M�?>��/���M�??���
� (��
����
�=�
�G�8
��
E-
��
�
� �$'�,�2,�4&#).'*44/5�1$�.,#0*$)�)AC,*'6�1$�@*)./3/4,'�2,�)$;,�#$4$))/.,.�9$'�,�G)�
1$�2,�3/#4,��
H*,#�)/8*/�/#$;/.,+2$�2,�)$;,�4&2J2&4,4/5��2$)�.,#0*$)�,8'-4&2$)�$)�4&#).'*/',#�
1$�3&'(,�0*$�#&�,8'$1$/%/#�$2�($1/�&#�)A$(92,4$#��#/�9'/;/#�2,�;/)/5�1$2�
9,/),.8$�/�#&(B)�)A,1($.',#�1$�3/2,.�($.62J2/4�,�*#,�,2D6'/,�(6%/(,�1$������
($.'$)��&�+B�;$8$.,2)���0*$).$)�.,#0*$)�)$',#�4/#$8P./0*$)�9$'�9$'($.'$�$2�
9,)�1$�3,*#,��
K,�)$;,�4&2J2&4,4/5�$).,'6�)*+@$4.,�,�9'P;/,�22/4P#4/,�(*#/4/9,2���#�0*,2)$;&2�
4,)�4,21'6�)/.*,'L2$)�,�*#,�1/).6#4/,�(-#/(,�1$�2A$%.$'/&'�1$2�4,(-�$0*/;,2$#.�,�
2,�1/).6#4/,�1$�9'&.$44/5�0*$�)A$).,+2$/%�$#�$2)�4,(/#)�'*',2)��'$))$8*/#.�2,�
.&9&8',3/,�#,.*',2�)$#)$�$)4,2&#,($#.)�/�)$#)$�/#.$'3$'/'�$2�.',D,.�1$2)�4,(/#)�
9G+2/4)���/%-�(,.$/%�4,21'6�'$)9$4.,'�2$)�)$';/.*1)�1$2)�'$4)�&�4,#&#,1$)�
)&.$'',1$)�1$�2,�4&(*#/.,.�1$�'$8,#.)��
�%4$94/&#,2($#.�/�)$(9'$�0*$�$)�@*)./3/0*/�2,�)$;,�#$4$))/.,.�,2)� 2-(/.)�1$�2,�
4,''$.$',�)A,1($.�$2�.,#4,($#.�(,))-)�,(+�(*'$.�1$�9$1',�#,.*',2�&�,(+�
3*).,�1$������($.'$)�1A,2D6'/,�&�.,#4,�;$8$.,2�3/#)�,������($.'$)��
� (��
����
�=A
�G�8
���
���
���>
���
�
� �2)�9'&9/$.,'/)�1$2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�;$.22,',#�9$'�,2�(,#.$#/($#.�1$�2A,'+',.�
$%/).$#.��
�)�9'&C/+$/%$#�2$)�.,2$)�1A,'+'$)�0*$�#&�$)./8*/#�9'$;/).$)�$#��2,#)�1$�8$)./5�/�
(/22&',�3&'$).,2�E� ��F�&�0*$�1/)9&)/#�1A,*.&'/.=,4/5�$%9'$)),�1$�
2A�1(/#/).',4/5�3&'$).,2��
�)�9'&C/+$/%$#�92,#.,4/&#)�1A,'+',.�0*$�9*8*/#�1$);/'.*,'�2,�3/)&#&(/,�
.',1/4/&#,2�1$�2,�92,#,�$(9&'1,#$),���#�8$#$',2�2$)�92,#.,4/&#)�C,*',#�1$�)$'�
1A,'+',.�,*.74.&#��
� (��
����
�=B
�G�N
���
��
���
����
��
�
����
���
���
����
�H�
����
���
���
���
��
-�
���
���
��
�
� K,�4'$,4/5�1$�#&;$)�2-#/$)�$2P4.'/0*$)�,P'/$)�1A,2.,�.$#)/5�&�1A,#.$#$)�1$�
4&(*#/4,4/5�',1/&$2P4.'/4,�&�1$�.$2$3&#/,�)A&'1$#,'6�4&#@*#.,($#.�,(+�2$)�
$%/).$#.)��9'$;$/$#.�$#�$2�9'/($'�4,)��4&''$1&')�,2�22,'8�1$�2$)�/#3',$).'*4.*'$)�
;/6'/$)�1$�4&(*#/4,4/&#)�)/.*,#.L)$�$#�$2�)$8&#�4,)�9$2)�.$''$#I)�,(+�($#I)�
/(9,4.$�)&+'$�$2�($1/���$'�'$8*2,'�/�',4/&#,2/.=,'�/�4&&'1/#,'�2$)�
4,',4.$'-)./0*$)�/�.',D,.)�1$�2$)�1/3$'$#.)�4&(9,#I/$)��$).,+2/#.�2$)�($)*'$)�
,1$0*,1$)�1$�9'&.$44/5�$)�'$1,4.,'6�*#��2,�$)9$4/,2�9'$;/�,�2,�4$))/5�1$�
0*,2)$;&2�22/4P#4/,���#�4,)�1$�8'$*�/(9,4.$�9,/),.8-)./4�9$'�2$)�#&;$)�2-#/$)�
4,21'6�)&.$'','L2$)��
� (��
����
�==
�G�9
��
��
���
��
��
���-
��
��
��2
�>��
��
� ����2)�*)&)�9$'($)&)�$)�'$8*2,',#�$)9$4-3/4,($#.�9$'�,�4,1,�./9*)�1$�)72�#&�
*'+,#/.=,+2$�
���
�2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�4&(9'P#�.$''$#I)�0*$�$)�4,',4.$'/.=$#�9$'�*#,�;&2*#.,.�
1$�(,#.$#/'� 2$)�)$;$)�4/4/&#)�#,.*',2)�/�$2�)$*�4,'64.$'�9'79/,($#.�'*',2��
�&�C/�)5#�9$'($)&)�$2)�#&*)�C,+/.,.8$)��$2)�9'&4$))&)�1�*'+,#/.=,4/5�1$�
4,'64.$'�*'+6�#/�$2)�*)&)�4&#.',1/4.&'/)�,(+�2�,9'&3/.,($#.�#,.*',2�1$2�.$''/.&'/��
�&�$)�9$'($.',#�(B)�,9'&3/.,($#.)�0*$�$2)�,8'-4&2$)��3&'$).,2)�/�9,/),.8-)./4)��
�2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�$)�'$8$/%�9$'�2$)�2/(/.,4/&#)�0*$�$).,+2$/%�2A,'./42$��!�
�K���)$8&#)�$2�1$)$#;&2*9,($#.�/�2,�4'$4/5�1$�1$.,22�0*$�)A$3$4.*,�$#�
,0*$).�4,9-.&2���#�.&.�4,)�C,*'6�1A,))$8*','L)$�2,�4&#)$';,4/5�1$2)�)$*)�
$2$($#.)�#,.*',2)��)72��32&',��3,*#,�/�9,/),.8$��
�2)��2,#)�$)9$4/,2)�0*$�1$)$#;&2*9/#�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2�)72�#&�
*'+,#/.=,+2$�#&�9&1',#�,2.$','�2$)�1$.$'(/#,4/&#)�1$2�������$%4$9.$�9$'�
'$8*2,'�(B)�'$).'/4./;,($#.�2$)�4/4/&#)�1�$1/3/4,4/5�/�1�G)�/�9$'�,*8($#.,'�2,�
)*9$'3-4/$�$).,+2$'.,�4&(�,�(-#/(,�9$'�,�2$)�3/#0*$)���#�.$'($)�8$#$',2)��
4&#)./.*$/%$#�$2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$��
L��2)�.$''$#I)�0*$�$2������42,))/3/4,�4&(�,�.,2)�9$'�',5�1$�2,�/#4&(9,./+/2/.,.�
,(+�22*'�.',#)3&'(,4/5�/�2,�/#,1$0*,4/5�,2�1$)$#;&2*9,($#.�*'+6��
L��2)�.$''$#I)�'$)$';,.)�9$'�,�)/).$($)�*'+,#-)./4)�8$#$',2)�#&�/#42&)&)�$#�)72�
*'+6�#/�$#�)72�*'+,#/.=,+2$��
L��/#)�1$2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�$2������$).,+2$/%�2$)�)$8O$#.)�=&#$)��
� L�$�9'&.$44/5�,8'-4&2,�E42,*��,F�
L��$�9'&.$44/5�1$�2A,#./4�$).,#I�E42,*��$F�
L��$�9'&.$44/5�9,/),.8-)./4,�E42,*��9F�
L��*',2�E42,*�'F�
� (��
����
�=�
�G�<
��E
-�
��
� ��� $',#�/#1/;/)/+2$)�,��$224,/'$�1A�(9&'16�.&.$)�2$)�3/#0*$)�$#�)72�#&�
*'+,#/.=,+2$��2,�1/($#)/5�1$�2$)�0*,2)�)/8*/�/#3$'/&'�,2�1&+2$�1$�2$)�*#/.,.)�
(-#/($)�1$�4&#'$*�&�1$�9'&1*44/5�3&'$).,2�1A,4&'1�,(+�2A,'./42$��>>�$�K��/�$2)�
�$4'$.)�1$�2,� $#$',2/.,.�1$��,.,2*#I,���?M�?>��/���M�??����
� ���H*$1$#�,+)&2*.,($#.�9'&C/+/1$)�2$)�9,'4$2J2,4/&#)�*'+,#-)./0*$)�$#�)72�#&�
*'+,#/.=,+2$�� A$#.$#1'6�0*$�$%/).$/%�9,'4$2J2,4/5�0*,#�4&''/#�2$)�
4/'4*().6#4/$)�,))$#I,2,1$)�,�2A,'./42$��>����K��/�0*$�C/�C,�9'$)*(94/5�1$�
9,'4$2J2,4/5�0*,#�$)�1&#/#�2$)�4/4/&#)�1$�2A,'./42$��>��K���
� ����)�4&#)/1$',�/2J2$8,2��,�$3$4.$)�*'+,#-)./4)��.&.,�9,'4$2J2,4/5�0*$�)/8*/�
4&#.'6'/,�,�,227�0*$�$).,+2$/%�$2������&�0*$�/#3'/#8$/%/�$2�0*$�1/)9&),�2A,'./42$�
�>!���K��/�.&.,�1/;/)/5�&�)$8'$8,4/5�0*$�3,4/2/./�&�./#8*/�9$'�3/#,2/.,.�3,4/2/.,'�2,�
4&#).'*44/5�1A$1/3/4,4/&#)�&�*)&)�0*$�#&�$)./8*/#�9$'($)&)�$#�)72�#&�
*'+,#/.=,+2$��
� ����A,4&'1�,(+�$2)�,'./42$)�����/�����K����$)�4&#)/1$',�/#3',44/5�*'+,#-)./4,�$2)�
,4.$)�1$�9,'4$2J2,4/5�*'+,#-)./4,�4&#.','/)�,�2A&'1$#,($#.�@*'-1/4�*'+,#-)./4�0*$�
$)�1*8*/#�,�.$'($�$#�)72�#&�*'+,#/.=,+2$��
� ���V)�4&(9$.P#4/,�1$2��$9,'.,($#.�1A,8'/4*2.*',�',(,1$'/,�/�9$)4,�
2A,*.&'/.=,4/5�1$�)$8'$8,4/&#)�1$�3/#0*$)�'G)./0*$)�9$'�)&.,�1$�2,��#/.,.��-#/(,�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2531
��>
��� AC,*'6�1$�'$)&21'$�/�$)9$4/3/4,'�$#�2,�.',(/.,4/5�1$�2,�22/4P#4/,�$2�)/).$(,�1$�
1$9*',4/5�1$� 2$)�,/8O$)� '$)/1*,2)� /�$2�)$*�1$).-� 3/#,2��,/%-�4&(�$2�)/).$(,�1$�
4,9.,4/5�1A,/8*,�/�2A,+,).,($#.�1A$#$'8/,�0*$�)$'6�9'$3$'$#.($#.�'$#&;,+2$���
� ���K$)�,4./;/.,.)�,(+� /#4/1P#4/,�,(+/$#.,2�./9/3/4,1$)�,� 2A,##$%� � /� �1$� 2,�K2$/�
�M�??>��1$��!�1$�3$+'$'��1$�2,�/#.$';$#4/5� /#.$8',2�1$�2A,1(/#/).',4/5�,(+/$#.,2�
C,*',#�1A,1,9.,'L)$�,2)�)$*)�4/4/&#,#. )�1$�.',(/.,4/5�1A,*.&'/.=,4/5�/�
22/4P#4/,�,(+/$#.,2��1A,4&'1�,(+�$2��$4'$.����M�???��1$2��>�1$�(,/8��0*$�
1$)92$8,�2,�K2$/���
� (��
����
���
!�G
�)�
���
���
�6��
���
��
���
���
��
� �#�1$)$#;&2*9,($#.�1$�2A,'./42$�?�K��0*,2)$;&2�$1/3/4,4/5�&�;&2*(�0*$�1A,4&'1�
,(+�$2)�,9,'.,.)�,#.$'/&')�)AC,8/�1A$(92,D,'�$#�$2�)72�#&�*'+,#/.=,+2$�C,*',#�
1$�8,',#./'�0*$�2,�)$;,�)/.*,4/5��;&2*($.'/,��4'&(,./)($��,2D6'/,��(*')�/�
.,#4,($#.)��&�2,�/#).,2J2,4/5�1A,2.'$)�$2$($#.)��#&�2/(/ ./�$2�4,(9�;/)*,2�1$2)�
9,/),.8$)�#,.*',2)��#/�.'$#0*/#�2AC,'(&#/,�&�1$)3/8*'/#�2,�9$')9$4./;,��
K$)�4&#).'*44/&#)�0*$�$)�9'&@$4./#�./#1',#�*#)�(,.$'/,2)��,4,+,.)�/�4&2&')�0*$�
8,',#.$/%/#�*#,�,1$0*,1,�/#.$8',4/5�,�2$)�4/4/&#)�#,.*',2)�1$�2A$#.&'#�
1A,4&'1�,(+�2,�.,*2,�1$�4&2&')�0*$�3/8*',�,�2A,##$%���1$�2,�#&'(,./;,��
K$)�4&#).'*44/&#)�)$',#�,1$0*,1$)�,�2,�)$;,�4/4/5�,Q22,1,�/��9$'�.,#.��4,21'6�
$%92/4/.,'�2,�9'$;/)/5�/�0*,2/.,.�1$2)�,44$))&)�/�)$';$/)�#$4$)),'/)�$#�3*#4/5�1$�
2AG)�/�1$�2A$(92,D,($#.��
K,�#&;,�$1/3/4,4/5�&�,(92/,4/5�1$�2A$%/).$#.�#&�)*9&),'6�2,�1$).'*44/5�1$�
2A,'+',.���#�.&.�4,)�$2)�9&))/+2$)�,'+'$)�,3$4.,.)�$)�'$$(92,D,',#�1/#)�$2�.$'(/#/�
(6%/(�1A*#�,#I���#�2,�)&2J2/4/.*1�1$�22/4P#4/,�(*#/4/9,2�C/�4&#).,'6�$2�)$*�
#&(+'$��$2�9'&4B)�/�2&4,2/.=,4/5�1$�2,�'$92,#.,4/5��K$)�$)9P4/$)�1A,'+',.�)$',#�
2$)�,*.74.&#$)��
� (��
����
���
��G
�(�
�-�
���
��
����
���
�H�
�@
>��
���
� ����)�4&#)/1$'$#�1A/#.$'P)�9G+2/4�2$)�,4./;/.,.)�4&2J2$4./;$)�1$�4,'64.$'�$)9&'./*��
4*2.*',2��1A$1*4,4/5�$#�$2�22$*'$�/�1A$)+,'@&�,�'$,2/.=,'�,�2A,/'$�22/*'$��,(+�2$)�
(-#/($)�/�/(9'$)4/#1/+2$)�&+'$)�/�/#).,2J2,4/&#)�,1$0*,1$)�,�2AG)�1$2�0*,2�$)�
.',4./��8*,2($#.��8,*1$/%$#�1A/#.$'P)�9G+2/4�$2)�$0*/9,($#.)�/�)$';$/)�
4&(*#/.,'/)�#&�4&(9,./+2$)�,(+�$2)�*)&)�*'+,#)��,/%-�4&(�2$)�/#3',$).'*4.*'$)�
1A,44$))/+/2/.,.��2$)�/#).,2J2,4/&#)�/�&+'$)�1$�)$';$/)�.P4#/4)�.,2)�4&(�2$)�1$�
.$2$4&(*#/4,4/&#)��
1A/#3',$).'*4.*',�C/1'6*2/4,�8$#$',2��9'&1*44/5�/�
1A,+,).,($#.�$#$'8P./4��1$�)*+(/#/).',($#.�/�),#$@,($#.�1A,/8O$)��1$�
.',4.,($#.�1$�'$)/1*)��/�1A,2.'$)�/#).,2J2,4/&#)�,(+/$#.,2)�1A/#.$'P)�9G+2/4���
� ����)�9&1',#�,*.&'/.=,'�$1/3/4,4/&#)�/�/#).,2J2,4/&#)�1A*./2/.,.�9G+2/4,�/�1A/#.$'P)�
)&4/,2�0*$�)AC,8/#�1A$(92,D,'�$#�$2�($1/�'*',2��)$8*/#.�$2�9'&4$1/($#.�9'$;/).�,�
2A,'./42$��>�K���
� ���K,�4*''P#4/,�1$�2A/#.$'P)�9G+2/4��2,�/1&#$Q.,.�1$�2A$(92,D,($#.�/�2,�
'$8*2,4/5�1$�2$)�4/4/&#)�1A$1/3/4,4/5��,/%-�4&(�2,�@*)./3/4,4/5�0*$�2A6(+/.�
1A,4.*,4/5�#&�$).6�)&.(P)�,�*#�'P8/(�$)9$4/,2�1$�9'&.$44/5�,(+�$2�0*,2�
2A,4.*,4/5�'$)*2./�/#4&(9,./+2$�.,2�4&(�9'$;$*�2A,'./42$��!���K���)$'6�9$',1,�
��!
�(+�4,'64.$'�8$#$',2�0*$1$#�9'&C/+/.)�$2)�*)&)�)$8O$#.)��C,+/.,.8$�
92*'/3,(/2/,'��&3/4/#$)��4&($'4/,2��(,8,.=$()�/�1/97)/.)�1$�(,.$'/,2�#&�
'$2,4/&#,.)�,(+�2AG)�,8'-4&2,��',(,1$'�&�3&'$).,2��/#1*).'/,2��,(+�2A$%4$94/5�1$�
2$)�8',#8$)��$).,+*2,1&')��)/.8$)�/�C/;$'#,42$)��,4./;/.,.)�$%.',4./;$)�/�2$)�
/#).,2J2,4/&#)�'$2,4/&#,1$)�,(+�2$)�$%.',44/&#)��2A,))$#.,($#.�9$'(,#$#.�1$�
'&*2&..$)�/�(&.&'C&($��,+&4,1&')�1$�'$)/1*)�/#1*).'/,2)���
� ���KA$).,+2/($#.�1$�0*,2)$;&2�G)�,*.&'/.=,+2$�4&(9&'.,'6� 2A&+2/8,4/5�1A,1&9.,'�
2$)�($)*'$)�#$4$))6'/$)�9$'�$;/.,'�2,�1$8',1,4/5�1$2�($1/ �/�3,4/2/.,'�*#,�
/#.$8',4/5�.&.,2��
�,21'6�$).*1/,'�1$�(,#$',�1$.,22,1,�2,�4,9.,4/5�1�,/8*,�9&.,+2$�/�$#$'8/,��2,�
1$9*',4/5�1$�2$)�,/8O$)�'$)/1*,2)��2,�/1&#$Q.,.�1$2)�,44$))&)�/�2,�4&#)$';,4/5�/�
'$).,*',4/5�1$�2$)�(,))$)�,'+7'/$)���2�./.*2,'�$)�4&(9'&($.'6�,�2,�4&#)$';,4/5�
1$�2A$).,+2/($#.�/�1$2�)$*�$#.&'#�9$'�.,2�0*$�'$*#$/%/�*#$)�4/4/&#)�9$'3$4.$)�
1$�)$8*'$.,.��1$�),2*+'/.,.�/�1�&'#,.($#.�9G+2/4��
� (��
����
���
��G
�%-
>��
���
���
� �)�9'&C/+$/%�2,�4&2J2&4,4/5�1$�4,'.$22)�&�,2.'$)�$2$($#.)�9*+2/4/.,'/)�0*$�
1/).&')/&#/#�2,�;/)/5�1$2�9,/),.8$��$)9$4/,2($#.�,0*$22)�0*$�/#3'/#8$/%/#�2,�2-#/,�
1$�2AC&'/.=5��
� '�
""
)*�!
�G�"
#&
'8
39
""
)#&
'��
&�'
T�
�&#
�93
4(
&)8
U(
4�
���
� (��
����
��
��
�G�
:��
�
���
���
��
��
��
����
�
���
��
���
��5
���
��6
��
��
�?
��&
��
9�>
��
��/
�>
���
� ����&�$)�9&1',#�'$,2/.=,'�,2.'$)�4&#).'*44/&#)�0*$�2$)�1$)./#,1$)�,�
$%92&.,4/&#)�,8'-4&2$)�$#�'$2,4/5�,(+�2,�#,.*',2$),�/�$2�1$).-�1$�2,�3/#4,��,/%-�
4&(�2$)�4&#).'*44/&#)�/�2$)�/#).,2J2,4/&#)�;/#4*2,1$)�,�2�$%$4*4/5��$2�
(,#.$#/($#.�/�$2�)$';$/�1$�2$)�&+'$)�9G+2/0*$)���/%7�#&�&+).,#.��9&1',#�
,*.&'/.=,'L)$�$%4$94/&#,2($#.��2$)�$1/3/4,4/&#)�/�/#).,2J2,4/&#)�1A*./2/.,.�9G+2/4,�&�
/#.$'P)�)&4/,2�0*$�9'$;$*�2A,'./42$��!���K��0*$�#&�)/8*/#�/#4&(9,./+2$)�,(+�$2)�
*)&)�9'$;/).&)�$#�$2)�1/3$'$#.)�./9*)�1$�)72�#&�*'+,#/.=,+2$��
� ����)�9$'($.�2,�'$4&#).'*44/5�/�'$C,+/2/.,4/5�1$�2$)�(,)/$)�/�4,)$)�'*',2)�
$%/).$#.)�/1$#./3/4,1$)�$#�$2�4,.62$8��9$'�.,2�1$�1$)./#,'L2$)�,�C,+/.,.8$�3,(/2/,'��
,�*#�$).,+2/($#.�C&.$2$'�,(+�$%42*)/5�1$�2,�(&1,2/.,.�1AC&.$2�,9,'.,($#.��,�*#�
$).,+2/($#.�1$�.*'/)($�'*',2�&�,�,4./;/.,.)�1A$1*4,4/5�$#�$2�22$*'$���2�2-(/.�1$�
92,4$)�C&.$2$'$)�B)�1$����C,+/.,4/&#)���)�9$'($.��,2C&',��2A,1$0*,4/5�/�(/22&',�
1$2)�,2.'$)�\C,+/.,.8$)�9'$$%/).$#.)�$#�)72�#&�*'+,#/.=,+2$]���
� ���KA,*.&'/.=,4/5�1$�2$)�&+'$)�/�$2)�*)&)�'$3$'$#.)�,�,4.*,4/&#)�1A/#.$'P)�9G+2/4��
#&;$)�4&#).'*44/&#)�&�'$4&#).'*44/5�/�'$C,+/2/.,4/5�1$�(,)/$)�/�4,)$)�'*',2)�
$%/).$#.)��)A,@*).,'6�,2)�9'&4$1/($#.)�9'$;/).&)�9$'�,�4,1,�4,)�$#�$2)�,'./42$)�
�>���?�/����1$�2,�K��/�C,*',#�1$�8,',#./'�$#�0*,2)$;&2�4,)�2,�9'$)$';,4/5�
1A,0*$).�)72�'$)9$4.$�,2�9'&4B)�1$�1$)$#;&2*9,($#.�*'+6�/�2,�(6%/(,�
/#.$8',4/5�,(+/$#.,2�1$�2$)�4&#).'*44/&#)�/�2$)�,4./;/.,.)�,*.&'/.=,1$)�'$)9$4.$�,�
2$)�4/4/&#)�#,.*',2)�/�9,/),.8-)./0*$)�1$�2A$#.&'#�$#�0*P�)A$(92,4$#���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062532
���
����
���
�� �
����
������
�� �
���������
����
��� �
�����
��
����
���
���
� �
���
���
��
��
�������
���
�����
��������
�����
�����
��������
���������
� �������
�� ���� �
��
����
����
������ ��
�!�
����
����
��
���
�����
����
����
�����
����
���
����
�����
���
��������
�����
������
���
��
������
���
�������������"��
���
�������
���
����
� �
�
���
���
������
� �����
�� �
����
�����������
����
�#�
����
� ������������ �����������������������������������������������������������
� $����
����"��
���
����
�� ������
�������
�� ��
���
�����
�� �
���
����
�����������
����%
&'
(��
��)
���������
�*�
����
���
��
���
���
�� �
��
*���
������
����������� ��
����
���
���
� ����
���!��
��
����!�+���
�
�� ���
��
� ��
�
��� ���, �����
�������
���
�� �
����
�����������
�� �
����!���
��������
������
����
��� ��� ���
��� ��
���-
���
���
���
� ���� ��
����
��
������
���
� ������������������������������������
� $������"��
���
������
������������� �������+������
� .
��
������/��
���
���
�� .���
!��������
�������
����������
���� �%
&'
(��
� �
����
��������
��.
��!�
���
���
��
�������
���
��0�� �
�������
����1�
2�-
��
����
���
���
� �������
� .
��
�����
����� �
��
��#����
�!��3�
������
�����
��
������
����
�����
����
� �����
����
���
����
�����
����
���
���#���
�����
���
!�
�
���
���
������
���4
5��
�����
����"#�
����
��"��
���
���
���
��
6���
����
���
����
�
����
����
7��
�2�8
�����
�� ������
�����
��
#���
��
�4!9
���
�� ���
����
���
����
���
��� ��
����
:!9
���
�� �������
���
����
���
���
�����
���
��+
���
��
� �
����
��$��
� ��
����"��
��
���
���
��
� �3�
��"��
���
�������
� ������
� ����
��;
����
����
�� �� �
�����
�
���
��
�����
����
���
�2�
-���������
� �
����������
���
���
��<�����4����
� ������������3�
������
���� �
�����
���4
9��
� �����
���
�
�����
���
�� �
��8
���
����
� .��
���������
�� �
�
���
����$
���"6����
��
���
���
��
�
���
��
������� ������
!��
���� �
������
��
� �
����
��������
�
���
�� �
��� �����
���
��
�����
���
���
���
������
���
���
� ���
��
���� ������
�
���*
����
���
����
��
���
���
�������
�
�� �����!���
�����
���� ����
���
���
���
�������
���
��
�� .���
�2�
*���
����
�����
���
��"��
���
�����
����:
����
7��
���
���
����
����4
�9����
=��$
���
���� ������
����
��
���
���
��
����
�
����
��
�6�����
����
��
���
��
����
���>
�
�� ���!���
���� �
������ �� �
������� �
����<��
�2�*
���
������
���
�����
���
!��
���
����
�
������
��
���
������
�������
��"��
���
�"�����
��
��
����
��� /
� �
��!�
���������
����
����
#���
����
����
������>��
� ���!�
�
������
� �
�����
��������
�� �
����
���������
��� ������
���
� ���������������������������� �������
� $����
��"��
���
���
���
�����������
�� ������
�+���
�
����
��
����
��������
����
�
�������
����
���� �
���!����
�������
���� �%
&'
(��
� �
����
������
��
��.
��!���
����
��
��������
�� ���
��� ����
���������
�� �
����0�� �
1�
� 4��
?�� �"�����
�����
���
����
�� �
���
��
�����
����
���� �
����
���
���
��
�
����
�����
���
�����
����
�� ����
��"��
�����
�������
�9@
���
���
���
���
�� �����
��8
��
�����
� ���� ��������A
����!���
����
��
����
� ��
���:
B�
$'
��
� :��%
���
������
��"��
���
����
����
��
�������
���
��/��
�
���
� ��
����
� ��
���:
B�$
'!����
����
�����
�� ���
��+��������
��� �
�C���
���
�!��
����
�����
���
������
����
� �
�����
��� �
������
��
���
#���
1��
2�
'����� �"�����
������#"��
��
����"��
��
��������
��� �
����
�����
��
� ����� ����
��� �
���
��
���
����
���
��� ����
�#�
������
�� �
������
�2�'
���
� �
�������
�� �
����
�
#� �����
�2�
'���
� �
�����
����/
���
� ���
����"�
�����
���D
��� �
�� �����
�� ��
!������� �
���
�
"�
�
���� �
��
������/
���
�����
��� �
�C���
���
� ���
�2�
'����
"���
������
D��� �
�� �
��
������ ��
!��
��������
����!�
���
����
�� �
��
� �
���
�����
���
��
��C
���
���
���
���
�� �
������
�����
�2�
'��
��"�
����
���
����
����
����
���
������!�
���
��� �
���
�"�
�
��0#"���
�
��
���"��
�
!�.���������
��
���
����.�����������
��������
�����������"�
��� �
�
���������
����
����
�� ��
"2�'
����"�
�����
�������
���A
���/
���
����8
���<!�
������ �
���
�"�
�
�����
�� �
�
���
���
� �
�/���
���
���� �
�����/
���
���
��� �
�C���
�2�*
���
� ��
����"�
������
����
���
���
���
������
����
���� �
�����
� ��������!���"���������������������������#������������$�����
� 4��
$������"��
���
�������
�� �
�������
�����
����
���)
����������*
�����
���
��+��
��
�� �
���
����
�����
���
����
����!���
���
�/��
��� ��
���
���
�������
��
������
���
� ��
��
�� �
����
*���
�����
���
���
���
�!�
���
� ���"��
��� �� �
�������
� �
���
��"��
��� �
���
��� �� �
��������
�
�����
�
�� ���#���
!������
���� ����
�� �����C���
�"�
���
���*
��%
&'
(��
����
������
���
���
���
����
�������
���
����)
����������*
�����
����������
�������
�!�
��
�� �� /
���
���
/���!�
����
����
�
�!����
�
#� ���������
�!���
�����
��������
��
��
��� ������#"��
�����
������
���
����
�����
����
����
���E
����������� �"�������
��
���� �
�����
*���
�����
���
��
�� �
����
������
�� �
���������
�����
���
��� �
�����
���
���
�!���
��
���"��
���
�����
�� �"������������
����
����
����
�������
����������
����
�������
�
�����
��� �
�����
� F��
$���
���� ���
������
���
���
����������
�����
������
����
�����
����
��
���"��
�
���
����
�� �
���
����
�����
�������
�C ���
�������
�!�����
��� �
��������
����
���
����
����
�� �
����
���
����
���
�� ��
���
/�����
$����
���
�������
�����
���
��
� �
�����
���
�����
���
���
��!�
���
�������
����
� �
��
� �� �
���
����
���������
�
��
�������
�
������
*��
�������
���
�����
������
���
�����
�����
��
����
���� �
�����
����
���
����<�
��
�����
�����
����
*��
���
�����
�� �
����
������
����
�����
����
��� �
�����
������ ���
�����
���
�����
�������
���
���+
���
��� �
�!���
������
��
��/��
���
���
������� ��
���9��$'
�������
������
������
�������
����������
���������
� �����
��
�� ���� �
�����
������
����
���
����
���
���!�
�������!�
��
���
������
"���
���
�
"���
�� �
������
���
�� �����
*��
����
��� �
���������
������
��� ��
�����
�����
�������
���
���
�������
�����
����
���
�����
� �
���
�� ����
��+
���
���
�� ���
C��
���������
���
�� ����
�#�
������ �
��+
���
�
�� ������
� �
��
�����C���
������
�����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2533
��F
���� ������
����
�� ��
���
����
���
�����
����
���
����
���
�����
�����
����!���
���� �
�
��������
���
����
�� �
���
��#�
����
���
����9
����
� ������
� 9��
$��������
���
����
�����
�����������������
!���
���������
�����
����
���
�����
����
���
��������� �
� �
����!�
��
���
���
� ��
���
�����
�� �
���
�
�#�
��� �
����� �
� �����
����
���
��� �
�
����
���
�� ���
�
����
��C���
!������
���
�����
��0�� �
1�*
����
���
����
���
����!�4�����
� ���G�*
����
���
����
�����!��� ���
4�����F
����
� ����G�*
����
���
����
��#�
���
�!�9����
� ����G�*
����
���
����
�����
!�
9���
�� ���G�
*����
���
���
����
��!�
9���
�� ����G�
�� ��
��
�����
���
��!�
4����
�� ���!�������
����
������
��� ������#"��
�����
���
��
�����
H�����
�������
���
����
�����
��������
����� � �
,�����������
���
����
����
��"�
����
�� ����I
�D
E2!��
���
���
�����
��
���
��0�� ����
���
�� �
����
���
��
�������
�� �
���
�����
��
������
���
��
� ���-
���
�� �
�� .
�
�������
����
���
�����
����
���
��� ��
����
������
�/���
���
�����
���
��
� .
��
�
���
���
�������
�"��
���
���
� ��
�����
�J�
���
����
������������
����
����
�����
���� ���
����
�
������
������� .
���
�������
"����
����
���
������
���
�
�� �
���
� �
��� �����������
����
���
���
���
��
� >��$���
� ��� �
���
����
���
���
�� �
������
� �����
�������
�� ���
��� .
�����
��
����
��
�� ����
� ����
���
�����
��
���� �%
&'
(���
������
����
� �����
���� ��
�� ��
��
����� .
���
!�����
����
����
��������
������
� �
����
���
����
����
����
���
6�
�� �����
��
���
�����
��"��
�����
��
���� �� ��
�����
� B��
$��������
���
����
�����
������
�� �
�������� ������
���
��� .
����� ��� �
���
����
����
����
�� .
������
����
� ����
�����
�� �
����
������
����
�<��
��� ����
��
�����
����
���"��� ��
�
����
���
��� �
%&
'(
���
���
����
��
��
�������
���
��
�� �
����
���
����
���
��� �
�!��!��!��!��!�"���
*������ �
�������
���
�����
���� �
����!�
���� /���
�� �
���
�����0�� �
�
���
� ���
��1�����
���
��"����
������
����
�����
��� ����
��� ����
����
� ��� ����
����
������"#�
��������
����
�
�J�
���
��G�
�������
�����J���� ��
�����
���
����
���
�
���
��� ����
����
� ��� G��
���
���
���
��J���� ������
#���
�����
���
���
����
�!���
"���
�
��
�������
�����������
�J�
���
��!�
���� �
����
��"
���
�����
���
����
���
�����
��
������ �
����
����
���
���
�����
��� �
��
����
�� �
� G�
���
����
��
��� �����
���������
�� ���� ��� ��
����
�����
���
����
��"�
� �
,��
������
���!�������
���
����
�����
�� ���
���
����
@��
$������ .
���
���
� �
�� .
���
�����
���
��������� ������
���
���
��������
���
��"�
�����
�����"
���
���
�������
8�
��*
�����
��� �
����
����
�����"��
��
������
��
��
��
��
��� �
����������
���
������
����
0�����
���
���
!����
������� #�"����
���
�
���
������
�������
��
���
���
�����
��0#"���
��� �
�6� ���
���
���
����
�� ������
� ��������%�������������������������&���������'�������(���������
� *��
����
��
� �
�� .
��
���
���
�/��
���
���
�� .���
���
��
���� ������
���
����
��
���
�J�
���
����
�����
����
��3�
�������
!����
� �
���
�� �
��������
�����������
���
��
�+���������
$����J���� ����������
C���
����
������
� �"����
��������� �
����
�6 �
�����
�3��
��
6�
�� �
�����
����
�
�J�
���
��������� ������
�������������
��� ��!�
�
��
�����
���
������
��.�����"�
�
������
�����
�����������
������
���
���������
����
���
����
����
���
�����
������
�
���
!��3�
������
����
���/
���
����
����
��
����
��
�
#� �����
��4
2�D
����
��4K4
@@:!���������
���
���������
����
���
�����
����
��ID
&A
8��
+�
���
�
4B>B!�
���F
B��
��@
:2�
��&
����
� ���>
��3
��������4
@@:!�
����
���
������ "
������
���
���
�3�
�������
���������
����
���
����
���
����!��#�
���
�!����#�
���
�����
����
����
�2�
;���
D����
�F�4K4
@@�!�
������
�����
������
����
0������ ���
����
���
���
�
���
��,�
�����
��� �
�����
����� �
����"�
� �
����
�����I)
&*
��+�
���
��4!�
���
44��
��@
�2���
�2�
$��
���K4
@@B!�
������� �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�!���D
����
�
4��K4
@@@!�;
���
��� ���� ��$
���������
������
��������ID
&A
8��
+�
���
�F9@B!����
4���
��@
BG���D
&A
8��
+�
���
�FB@:!����F
4��
9�@
@2��
�2�
&��
����
��F
F��
��� �
���
����4
@@B!�
����8
��������
������
��� ������
���
������
��
���
���
��
���
���� ��
����ID
&A
8��
+�
���
�F>�4!�����
@�4
4�@
B2��
�2�;
��
��D
����
��F:KF
���!�����
���
����
����
�����
����
�����
���������
����
���
���
����
�������
"2�D
����
�FF�KF
��4!���4
���
��� !��
���
�� ����
�������
���
����
�����
����
����
� F��$����
��� ������
����
���
� ��
���
�����
���
�����
�� �
����
�� ��
�!������ � ���!�"�
��
����� �
��� /
����
���
���� �
����
��� �
�����
����� � �����
��������
�� �
��D
��"���
�
�����
�!�
���
���
���
���
��
��
�
���
���
����
����
����
���"��
���
���
���
����
�����
���
����
�����
�����"���
������
����
�!�
���
����
������
� �
�#� �������
�
.��!�
���������
����
����
#���
����
����
������9��
� ���������
��� ��!�
�
������
� �
�����
��������
�� �
����
���������
��� ������
���
� ���
$3�
������
������
��
�����
��"��
���
���
���
�����
�����:�5
�������
����"#�
���
���� �
����<�
����
���
����� ����
������
��
��� ��,�
��
��F
������
7���� ����$���
���� ������
����
��
���
���
��
����
�
����
��
�6�����
����
��
��9
!����
� ����
��
���
���!���
���� �
�����
���
�� �
���
����
�����<!�
����� �
���
����
�
�J�
���
���
�����������
���
������
����
���
C����
�
�� �
��������������
��
���6
�����
$�
����
���
���
���
����������
� �
���
� �����
$���"
6����
��
���
���
��
�
���
��
������� �
�����
�
����� �
��������
� �
����
��������
�
���
�� �
��� �����
���
��
�����
���
���
��*
�������
������
����
�������
���
�� �
����!�
����
��
����� ����
���
���
���
�������
���
��
�� .���
� :��-
��
����
���
� �
�������
����
���
����
�
����
��
�)���������
�*�
����
�!�����
������
�����
�����������
����
��
#���
����4�����
� ��������
�/��
���
����
���
�� .���
� �����
����
�!� "
��
� ��� �����
�����
����������� �
���!�
��� �
������
����
����
������ ��
�����
�����
�
�������
��
���
����
������
�� �
����
���
#���
����
��0�� �
1��
:�4
1�%
���
#�
��4��
����
� ������
���� �
������
�������
���
�������
� �
������
�!�
���
����������
���
���I4
F� B
�:�'
)(
2!��
������
��� �
���
�� �����
������
����
��
!���
�
�J�
���
���
��� ��
��� �
���"�
�����
���
����
����
���G��
�F��
����
� ������
���� �
������
��
�����
���
����
������
���
�����
��I�
����
���
����
���
���
����
!��
�� ��
������
!���� ����
��
���
��
�� �
�����
����
��� �
����
���
��
���"���!��
�� �����
������
�����
�� �"��
��!�
�����!�
�����
����������
#���
����
��� ����������
� �
�2!����
�������
����
!�
���+� ���
���
���
���!��
���
�
������
�J�
���
����
�� �
�
��� �����
������
G��
����
���
�� ����
������ �
�����
���� ����
���
������ ���
���
�F���
�� ����
������ �
��
�
���� �
�G��
�F9��
� ���������� �
���������
�����
�
�����
+�������
� :�F
1�;
��
����
����
���
��1�
��
F���
�� ����
���
�����
����
���� �
����
����
�� �
���
����
�� �
����
�/��
���
���
�� .���
���� �<�� �
��
� ��
��
���
���
���G�
��
9��
�� ����
������ �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062534
��:
;����
��!����
���
���
���
��
���
����
�� �
����
������
� ��� ���#���
!����
� ��
������
���
��/
���
�!� �
����
���
��
�!��
�����
���
���
�
�!��
���
�� ��� .
���
����
��"��
���
����
�� �
��
L� �
���!��
���/
�����
����
�� �
���� �
�� �
*��"��
���
��������
�J�
���
����
�� ���
��+������
��� �
�C���
���
���
8��� ������
�������
��� �
1����
�����
� �
�� .
�
������ ������
�������
��� �
�
��� ������
��� .
��
���
����
���
��#����
����
����
�����
�����
����
�����
���
����
����� .
�
���
����
��
����
���� �
����
���
��������� ��
���4���������
���
���
��
���� ������
���
��#����
���
���
���
���� .���
��
� �����������)�������*�������+�*�������������,�����*�-�
� D�"����
��1�
8��
��C
���
���/������
���� .���
������
���
�����
������
�
� �
�#� ������
� �
���
!�����/
���
�����
��
���
�
��!����
������� � �
����
���
�� �
����
��"��
�����
���
��
���
�
�!���
���
�������
� �
����
���
�����
�����
�����
���������
� ��
��
������/
���
���
����
����
��� ����
����
�
#� ����
���
���
���������
��"����
���
�"#�
����
��� �
��� ����
�����
���G��
��"���
��
����
���
������
�������
� �
���
����
����
�����
���������
��
����
�������
�����
������
�
���
��
����� �
��.�������
������
�
���� �
�������
���
���
����
������#"��
������
��
�
��"�
������
������
���
���������
�����"
���
�
��� ���
�������
�
���
��� �������
����
�
���
�#�
��������� �
�����.
������
���
��!���������
����
� �
��
�����
�����
����
$��
�� �����
�����
� ���
��<���
���
������
����
���������
�� �
��
� ��
��
��+������
$���"
��������
��
���
���
�������
������
����
������
�� �
����
��
� ���
�������
���
� �
��"�
���
�����
������
��������
�
������
����
�������
�
��������
�
#� ���
��"��� ����
���������
��
8�����
�������+
�1�
*��
� �
����<����
#�����"�� �
��������
������
�����
�
������!�
���
"�
��� �
����
��� .
���
����
�����
�������
� �
��"�
�����
�������
���"���
�
�G��
��
����
���
"�
��� �
��
���
���
������
� �
����
���
����
����$
�����K4
@BB�"
���
�
�����
8
���<��
*��
������
��
���
�����
����
���
������
���
��
���� �
� �
����<��
�����
����
��
� �
�#� �������
��"��/
���
���!�����
���
� ���� ��
����
���
����
��"��
���
!��
� �
�
��
���
!����
�� ������
�����
���
���
���
�� ��!���+���
� �� ��!����
�����
�� �
�
����
���
����� ��������
���
������
���"��
���
������
����� �
,���
���
�
� �
�#� �������
��
���� �
�����
H�����
����
������
��� ��
�����
�����
���
�"������
� ��������.���)���������������+������������ ����/�,�����*�-�
� D�"����
��1�8
��
��C
���
���/������
���� .���
�����
��
����
� �����<���
��� �
�����
��� ���*
�
�<����)
�������!�
�� ����
����
� �
�������*
���
���
���
���
�������
E����
�
�<����
���
�M���
�����
���� �
� �����<���
�������
� ��
��
������/
���
!�� �
�����
�����
���
��� ����
����
�
#� ����
���
���
���������
��"����
���
���
����
��� ��
���
���� �����
����
���!��������
� �
����
�����
�����
�����
����"�
�����������
������
���
����
� �
���
����
����
�����
���������
����
���
������
�����
������
�
���
��
%���� �
��� !����� �
� ���
��<��"���
����
� ��
���������
����
��.
�����
��
������
��
8
���<��
����
�����
��D
�������
������
������
���
����� �
����������
����"#���
�
����
D��� �
�� �
����
����
�
���
� !���
���
��
������ �����������
� �
����
�
�����
����
������#"��
��
��
����
�� C
����
�
���
$�������C����
���
�
����
� �
�����
������
�����
��������
�������
�� �����<�
�����
����
�����
����
��������
� �
���
����
��� �
�C���
+������
� ��������0������������������������ ��&������������������ �������+���
���������������+�
� 4��
$���
���
�J�
���
���
��� �
��
���
� �
����
���
���
"���
��
/����
����
� ��
��
���
�J�
���
�������
���
���
����
���
���
���
������/��������
�������
D����
�
4:BKF
��4!�
���F@�����
��
!����
�������
��
���
�
�������
����
�
�J�
���
������
���
"���
��
/������
� ��
����
�
�J�
���
�������
���
���
����
���
��$���� �
�����
�
���
�J�
�����
���
���
�����������
����
���
����
���
���
����
�����
��������
%���
� ���������
���
������
����
�����
!���� ��
���
�����
��
� �
���;
����
����
�
����8
��������
����8
*��
��4
F��
������������4
@@@!���
� ���
����
������
����
����+������
��
�����
����
���
����
��� ���
��C ����ID
&8
*�$
�4@@K9
@2��
$���
���
�J�
���
���
��
���
�����
���
���
���!�
� ��� .
���!�
�� ��������
��
��� ���
�����
���
���
������
����0��
������
�
�����
������
����
����
�����
� �����
��
����
��
���
�
��������
�����
�����"��
��������
����
����
�� �
$��� �
������������� ���
� �
������
��
������
�������
�����
�������C
� ���
�������
���
�� �������
���
��������
���
C����
�
������/�
���
�� �
��
���
!���
��� ���
�����
�����
����
�#�
���
���
������
�����������������
��������
�� �
��
8��
����
���
���
�����
������
���
����
����
��
�
���
�����������
�J�
���
����
����
����
���
� �����
� F��*
����
C� �����
���C���
���
������
���
�����
�� �
���
�����
�� �
����
����4
���
� ����
������
�� ��!�
������
�����
����
������
���
�����
��
�����
� ���
������
��
�
���
����
���
��
���
����
C
�J�� �
��
� ���
H���
�����
����
�
���
����
���
"���
��
/����
��
��
� ��
��
���
�J�
���
���
����
�������
����
���
�������� �
�����
���
��������
����
���
���
��������
"���
���
���
!����
������
��
����
��
�� ��
����
� �
�����
!���
������
��
���
����
C���
��
����
����
��
��� �
�� .
���
������8
��
�����
� ���
� ��������
�����
����
� 1 ��23�4���)56272���23� 6�189�65�:;<�62=)�<9 ��
� �����������*�������+����������,�����*�-��
� 4��
N������"�� �
���
��
�����
�/��
������
�� .���
����� �
����������
�����
��
��#���
!��� ����������
����
���
���
���
��
�� �������
����
���"�����
!����
����
���
����
������
���������
�����
�������
��
���
���
������
��������
$���
������
�����
����
���
����
�.���
����
��
���
��
��� �
������
���
���
�����
���
�� �
���
����
� ��� �
����
�����
��"�
��� �
����
�
��
�����
��
���
����
�����
���
������
���
����
���
�����
�����
�����
!���
����
��
���
����
�� �
�����
����
� ��
���
�F�$
'���
� F��
'��������
����1�
���
�+���
���������
������������
���#����
�!�
��
����
���
���� �
��
������
���
���
���
�� �
!�����
�
����
� ��� �"
���������
����
�������
���#���
1�H
������
���
��
�����
����
���
�J�
���
���
����
���
��� ����
���
��
��
�����
"�
��� ������/���������� �+����
L�� �
�����"�
���
�����
�����"��
���
�������
�� �
!���� �� �
���
������
�����
�����
��� ���
����
�����
������
����
���
�����
� ���
��<���
���
�����
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2535
���
� ���
*��
���
��� �
� �
�������
������
���
��� �
����������0�� �
�����������
���
�
���
���
��� ���
��4
1�)
�����
�� ��
����
��� �
�C���
���
����O����
����
���������
��� ������
���
�������
��
���
�����
��� �
��
�������
���
����
����$
����@K4
@@���
���%
���
������� ��
���
��!���
������������������
���
�����
���������� �
�C����� ��
����"��� ����
�$��
�����
% ���
������
/�����
���<����*
�������
��"��
���
��������
�����
��
����
�� �
�����
���
����
��
� �
��������
���
�����
���
���
����
� �
��
����
��
���
�����������
!�
�������
���
!���
�
��
���
����
����� ���
��
���
���
����� �
������
����
���
���
������
���
����H
���
��������
!�� ��
���
!��������+
�!���
�
�������
��� ������"�
�����
�����
"���
���
�����D
��� �
�� �����
�� ��
������A
����
��
����8
���<��
��F
1�*
��"��
������� �
�C����
�� �� /
���
�����
/���1�
E3��
���
������
����� �
��#�
�"�
����������"��
��!�
�����
� �
������
��� �
�����
� �
�������
�����
�����
������
��C
��
��� ��
�!��
���
��
� �
����
����H
���
��������
������"�
��!��
������
!��
���"��
���
����
�����
���
�� ���
�����
��
��
��� �
��������"
6���!�
���
�������
��� �
�����"�
����
���
���"
���
���
�����D
��� �
�� �����
�� ��
������A
����
��
����8
���<�
���
1�*
����
���
*��
��� �
����� �
�C��� �
��1�8
��
��C
��
� �
���
���
���
���3��
��C
��
���
�
#� ������
���
���
����
������
���
��� � �
�3
� ��
���������� ��
������ �
���
�
�
��� �
����
���
���
���
��
������
�����
3���"��
���
!����
����
����
��� �
�����
���
���
���
����
����� �
������
���
���
������
���
����
� �
���
� ��
���
���������
���
���
�
����
�� �����
D��� �
�� �
����
����
�
���
� �
���� �
������
�A
����
��
����
8
���<��
� ������������6�� ���������������������+������>���� ������
� 4��*
����
�����
�����
������"��
������K�
����"��
���
��������
�����
���
�����
��� �8
�
�����!�
����
� !��
���
�������
��������
�����
!���
������� �
���������
�
�����������
��
�����
�����
!��
��
���
������
��+������
� F��
$��
���
��� �
���
����
��3�
"����
��
�
��� �
���
����
����
�����
�� �
���� !�
����������
����
����
����
��
������������
����
�
��
�������
���
����
����
������
������
��������������
!����
���
���
���
���
�� �
�����
�����"��
���
��!�
���
������
���
��<�!������
����
�����
�����
�����
�� ��
����
����
���
����
��������
���
��
� ���
*��
����
���
�����������
�����
�������
����
��
���
���
��� �
���
����
��
����
�
���� ������
������
���
����
�������
���
��� �!�
�������
������
� ��
�������������
���� .
�
��
����
���
�������
"���
���������P3
� �
�� .
���
�����3�
���
��� !�����
����
������
��������
�������
����
��������
����
������
���
��
� :��
H���
���
���
����
����
��
���
����
��"�
��!�
�������
���
���
���� ������
!�
���
����
����
��� �
����� �
�C��
�� /
�����
���
����/
���
!�������
���
����
�����
���� �
�
���
����
� ��
���
���
�
�� �
�
�3���
�
��� �
������
��
����
����
����
�
�������
����
��"�
� �
���
���
��������
��������C���
��
� 9��
*��
����
���
����
�����
����
���
���
����
������
� �
����
��� ��
��� �
��
����� �
!�
��C
��
��� �
�����
�����
� �
���
�������
����
���
��"�
� �
�!���
����J���� ����3�
��
��"�
������3�
���
��� �
����
�����
����� �
����
��
�����
����� �
���
����
�
���
��� �
������
�����
����
�������
������
�
��9
8�����
�������+
�1�
*��
� �
����<����
#�����"�� �
��������������
�����
�
������!�
���
"�
��� �
����
��� .
���
����
�����
�������
��� �
��"�
�����
�����
�������
��
����*
���
+���
���
����
��
������
����
���
��#����
���
*��
������
��
���
���
����
���
������
���
��
���� �
� �
����<��
�����
����
������
��
� �
�#� �������
��"��/
���
���!�
����
���
� �
������
������
���
����
��"��
���
!����
��+���
� �� ��!�
������
�����
�� �
�����
���
����� ����� �!�
����
����
�!��
���
���
� �
����
������ ��� ������
���"��
������
����� �
,���
���
�
� �
�#� �������
�����
� �
����-
��
��
��
� �
�� �����
�� �
���
��������
�����
���
�<��
��
���
���
������
���"�
����!�
������ ��
�����
��������!�����
���
"�����
�� �����
�����
�� �
��
� ��������4���)����������,������-�
� D�"����
��1�8
��
��C
���
���/������
���� .���
�"���
!��
����
�
�� !��
���
���
��<���
��
�����
��
����
���
�����
���
������
�����
����#���
!����/
�����
����������
������ �
��������������
��
�� �
���
�!�
� �
����
���
����
� ����
��� ���
���
������
����
��������)
�������!�
���
�����
���
�����
� �
�
���
���
�����<���
�������
�� �
����
8�����
�������+
�1�
*�����
� �
����<����
#�����"�� �
���
������
��������
������
��#����
�!��
�����
�����
�� �
��
������
���
���
���
�� �
����/
����
������
��
�����
����
� ��� �
��� �� ������*
���
���
� �
�!��
��
!���
��
� ��� �
����
����
����
�
�� �
�
���� �
�C���
+����!�������
��
� ����
��
�� �!��
�����
��
���
�������
��������
� ��
���
:>�����
�$��
�����
�����
��!�
����� ��� �
����J��
� �����������
� �
������� ��
!�
��� ��
�!��
��������
�����
��������
����
���������
����
���
��������
���
����
����������
!�
�
�������
���
�������
�J�
���
����
#���
�������
���
����
���
�����
���
���+
���
���
�C��
��
�� ���!�"����
�� !��
����
����
�
�� �
����
���
���
����
��� �����
���
��
� ����
��
����
���
������
������$�
� �
�� .
���
�����
���������
���
�����
���
� �
�����
���
����
�� � ������
��
� ���
���C
��
����
���
���
�����
�����
�#�
����
������ �"������
��� �
��
���
��������
� �
���
���
������
� �
������
����
���
�������
�����
����
��
����
�
���
��
*�������
���
���
���
�� �
���
��
� ���
��!�����
����
�� ���� �����
�����
�!�
� ��� �
�
���
������
�������
������
���
���
���
����
�� �
�� �
����
!��
������
����
����:��
�� ���
��!��
�����
����
���
�������
����
�� �
���� �
�� ��
8��� ������
�������
��� �
1��
��� �����
������
� �
���
���
��������"�
�������
��
����
������
�� �
!��
����
���������
������
�������
���������
������
��!�
���
����
�� �
�� .
�
���
� .
��
���
����
���
��#����
���
���
����"#�
����
����
�F
���
7�
����
�� ����
� =?=59�2@A�*;5= ��23�B 91�<C61�*�=;2D562�91�
� ��*?=59�2���B21*512�2561�E 6 ;�91�
� ��������!���B�������+�
� 4��
D3
����
��
�����
�������
�����3
� ��
����@�����
�$��
�����
�����
������� �
%�
�
�����
���
��8
�
�����
���
�����
����
�����
������
� F��*
���
�����
��
�� ���
������
/���!�� #�
��!����
�#�
��!���
�� �� /
���
����
��
�
#� ���
���)
�������� �
�*�
����
���
�������
� �
�3�
��"��
��!�
���� ������
��!�
���
���!�
���
��� �
!�
������
����
��������
����
����
����
���
�� �
�� �
���
������
��� � �
���
��������� �
�
��
/��������
�����
����
���������
�������
�!��
����
���
�� ����
� ������/� ��
���
������
�����
������
����
���
���"� �
�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062536
��B
� ��������%���<>��������������������F�����������
� 4��D
�"����
���
� *�� �
�
���
��������
��"��
����
������
� �
�����
��
������ �
����
�������
����
������
��$��
��@K4
@@�!�
����
% ���
����
��� ��
���
��!�
����
������
��C
����� ��
�����
��� �
����
����
� F��;
��
���
�
F�4
1�8
����
� �
����
8� �
�� %
�
�����)
����������*
�����
����
�������
��
����E
�
�
(����(
����
�� ���
/����
� #�
����
����
�$��
�����F
@K�
K4@@B����
���
� �)
���
��� �
�C��
��� ��
��������������
���;
O 9
4 �
49>�I�+�
���
����"� ��4
2�
� ��������0��� ���������������F�����������#���G��������#����������#����
� 4��D
�"����
���
*�� ��
��3
����������"��
����������
� �
���������
�������
� �
�������
������
��C
��
���
���
�����
���
���������
��
���
������
����
���� ���
����� �
��������
����
�����
� F��;
��
���
�
F�F
1�*
����
��
����E
� �?����
�*����
��
�Q����I�+�
���
����"� ��F
2�
F��
1�(
��#��
��)
��������I�+�
���
����"� ���
2�
F�:
1�8
����
��� #�I�+�
���
����"� ��:
2�
F�9
1�8
��8
�
���I�+�
���
����"� ��9
2�
F��
1�8
���H
���
�
�I�+�
���
����"� ���
2�
F�>
1�8
��Q
��<��I�+�
���
����"� ��>
2�
F�B
1�8
��A
���I�+�
���
����"� ��B
2�
F�@
1�8
��(
� �����Q
��<��I�+�
���
����"� ��@
2�
F�4
�1�8
��E
�
����I�+�
���
����"� ��4
�2�
F�4
41�8
��8
��
� �I�
+�
���
����"� ��4
42�
F�4
F1�8
��%
�����I�+�
���
����"� ��4
F2�
F�4
�1�8
��A
���I�+�
���
����"� ��4
�2�
F�4
:1�8
��R
�����I�+�
���
����"� ��4
:2�
F�4
91�8
��;
���
�I�+�
���
����"� ��4
92�
F�4
�1�8
��M
� ���I�+�
���
����"� ��4
�2�
F�4
>1�8
��E
������
��I�+�
���
����"� ��4
>2�
F�4
B1�8
�� ��-
���I�+�
���
����"� ��4
B2�
F�4
@1�(
��R
��
�I�+�
���
����"� ��4
@2�
F�F
�1�(
��Q
��� �I�
+�
���
����"� ��F
�2�
F�F
418
��R
�����
�I�+�
���
����"� ��F
42�
� ��������.��� ����������� ������������F����������
� 4��D
�"����
���
*�� ��
���
������������
������
��� �
����� �
�C��� �
���
����
������� �����
���
�
���
�
����M� �
����� �
���� ��
�����
� � �
�����
���/������
���� .���
��
� F��;
��
���
�
�*
����
�
��>
���
$���
�� �
����
���
���
����
���
��� �
����
���
���� �
��
-���
���
�����
���
�
�����
�� �
����� �����
��������
���
�����
� ���
�� �
����
�����
�������
�� ��
����
�����
� ���
����
��
/���
� #�
��!�
��
������������������
�����������
����
�� �
������
�
A����
��
��K���
������
� ��
��
��
����
����
����
� ������������6�� ��������������+����������+�������������G����H��������>���
� ������
� 4��
E������
"���
� �
���
��� �
���
�������������
���
!������������
!���
���� ���
���
���
��
���
��!�
����
���
�!�
����
���
� ����
�������
��������
�� �
�������
���
���
���
�������
����
�����
���
����
��
� �
�#� ������
����/
���
����
�������
���
����
���
�
��� ��
� F��
*�����
��������
���� ���
�����
� ��� .
���
������
�����
������
����
��� �
�
���
��� ���������
���
���
3 �
���
��
������
�����
������
���
�� �
����
����!��
���
��
� �
��
��
�� !��
��������
���
���� ����
� ���
*�������
��"��
���
��������
�����
��
���� �
�� �
����
3������
���
��� .
��
����
����
���
��������
���
��
��
���
����
������
���
�����
����"��
��!�
�����
���
�����
���
��
�����
���
����
��� �
����"��
�
������
�� ��� �
���
���"��� ���������
���������
��!�
���
�����
���
������
���
�� ���
���
����
����
�G�
���
���
��
���
���
����
����
��
�3�
��������
�� ������ �
��"�
�����
�����
����"��
������
���3�
� �
����
�
�������������
� :��L
��
���
��������
� �������"6���!����
���� �!����
�"�
�� ���������
��� ���
�!���
#�
���
����
�� �
����
�����
�� �
����
����
����� �
�����
���� ����
������������2����I����+����������� ������������J����
� 4��*
����
����
� �
���
3�� �
�������
������
� � �
����
����
��� �
����"��
�
�����"���
����
� �
����
8 �
������
��������������������
��� �
���
����
�����
�����
� �
���
�� !�
�����
���
��< �
����
��
���0�� �
�����
��
���
���
�������� �
����
����
������� ����
��� �
� C����
1�
�2��
�����
�� ���
���
C ���
����
���
� ��
���3�
��"��
���
�����
�� �
�!��6
�
����
�����
��!�
� ������
����
��������
� !��
��
�����
�
����
�������
�"���
� �
��� ���
�"���
���
�����
���
���
����
�����
!���
#����
���
�����
��� ��� �����
���
���"���
� �
����
��� �
����
��"��
���!�
�
���
���
�������
���
�����
������
�����
����
���
��"�������
�"����
� �
���������
����
����
���
���
����
�"��
���
���
� ������
����
�����
��������� ������
� �
�����
��
����
�2�;
���� �
��"� �
���
"����
�
�� ������
���
� ��
����
��� �
��
�����3�
��"��
���
!��
��
���
������
���
����
� �������
�
����
���
���"���
� �
����
��� �
��������
��
�����!�
� ����
��"���
�� .
���
��� �
����!��
��
�����
������
��� �
�����
��
�2�
*� �
�����
�������
"����
��
���
� ��
���3�
��"��
���
!��
�������� �"�����
�������
��
��
��"�
�����
�������
����� �
�����
��������� ������
���
���
���� �
�������
���
�� �
������!�
����
��
����"��
���
���
��
�
������
���
����
���
��"��
�����
����
���
�������
��
�������
���
�� /
����
� F��$��
��
���
��3�
��"��
����
�
���
� ��
�����
����� �����
��!�������
�������
�������
���
�����
�������
��������������������
��"�����
�������
��������
���
�����
�����
��� �
8 �
���!���� ��
���
����
� �
�����
���
����
�
���
� ��
��"�����
������.
����
����
�����
�� ��
���
� ��*?=59�22���; 9��23�B 91�<C61���*;5= E2;�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2537
�>�
$����
��"��
���
����
���
� �
��������
��� �
� �
�����
���
���
���
�� ����
��
� ���0�� �
�
'���1�
�L
�� �
��"
����
���E
�� �
�� .
��
����
����
�������
���
�
��� .
��
���
�����
�����"#�
����
#���
��
��4
9���
7!��
���
����
�����
��� �
��!���� �����
�����
��
���� ��� �
���
�����
�����
�����
��"��
���
��
�'
�����
�� �����
�����
�1�
�� �
��������
�!����
��
���
!�� ��� �
����
������
�����
��
������
!�� �
����
I�����
�� �
���
����
���
� �
���� �
�� 2��
*��
�#�
� ������
����
� �
����
���
���
��:
��
�� ���
����
� ��������.��������������������������������F������
� $�������C����
���
����
���
��J���� ��
����������
� ����
�����
�� ����
���
����
� ��
���9
���
��
��$��
�����
�����
����
*��
����
��� �
������������
��� �����
�������� �
�����
�
���0�� ������
��
���
1�
� 4��
���
���
�� �
������
"���
�����
��#�
���4
K9��!�
�
�����
���
6�
�� �
��
�� �
�����
�����"��
���
�������
�� �
!�����
� !����
���
���!�
��������
� ��
�����
��� �
�
��"��� ������
��������
� �
����
� F��%
�� �
�!��6
�
����
�����
���
�����
��#�
���4
K4����
�����
��"��
���
�����
�� ��
� ���;
���� �
��"� �
���
"����
�����
� �
������
��������
� ����"��
��
� :��%
����
� �
���
�� ��������"�
����
��
������
���
���
��#�
���4
K4����
� 9��D
���������
����
���
��
���
�� �
����
!��� �
����
���
����
������
��� �
��
� ���D
���������
�����
�����
���
�����
�� �
������
����
�����
������"�
����
� >��D
�����
�� ���
����
����� �
�����
+���������
� ��������.����1��I���������������
� $��
����� ������
����
����� ���
�����
����
��� �
������
�����
���
��� �
���!�
��������
��+
���
��������
��� ������ �
��� �����
�������
���
�����
��
���
�
� ����
���
���
����
����
���
���
������
���
!� ��
��� �
��
��0�����
���
���
���
��
��0���������
�!�
����
����
��
�� ����
����
���
�C� ���
!��������������
��
�������
�����
��#��
�
����
��
���
��
� �����������
�
�����
���
�����
�������
�����
��������
���
����
��� ����
����
��
��
���� �
���
� ��� �
�����
� ��������.�A�1������������
� *��
���
���
����
"���
����������
��
�����
����
����
��
"����
�+� ���
����
��
������ ���
��������� ������
����
���
��
����
�����
�!��
�������"��
�6�
�� !��
���
���
����
�����
�� ���
���
�!�S
� �
!�����
!������ �
����
���
���
�� �����
����
�
�����#"��
������� �
��
#���
�����������
����
"���
�
��!�
��������
�� C
���
�����
D��� �
�� ���
������ ��
���
��������
���!��
�������
���
���
� �
�� .
���
��
� B21*512�2561�=;�612=8;2 1��
�
��@
F�4
1��
� ���*
�
�<��
��)
��������
�*
���
�� �
�� �
���
�
F�F
1�%
�������
��8
����
������'
M(
1�9�>��
:4 :
��9>�9
4:�
F��
1�;
����
�(� ��
�����8
����
������'
M(
1�9�>�:
4B :
��9B�:
�@�
F�:
1�E
���
��8
����
������'
M(
1�9�B�4
�B :
��9B��
���
� =?=59�@A���=K9 E�B �D�12 1�2���1 1�;:;�91�
� ��*?=59�2���B21*512�2561�E 6 ;�91�
� ��������.���B�������+�
� D�
����
��
�����
�������
������� ��
���9������
�$��
����3�
�����
��������
����
��
��� ��
���:
>��
�������
�
���$
���!� ���
�����������
���
����
���#�
�������
������
��� �
%�
!�������
���
�����
�����
�
�� ����������
���
�����
�������
����
����� ����
���
��
������ ������
��������� ���
!���
���
���
�������
����
������
�����
������"�
������ �
������
� ��� �
��
����
��������
������
����� �
��� �����
��)
���������
�*�
����
�����
��
�
����
���
������
��C
����
�� �� /
���
!���
/���!�
����
����
�
����
���
�
#� �����
����
���
� ��������..������J����
� *��
� �
��������
���
����
�������
���
���� �
���� �
��
���F��"� �
��������
������
�
������ �"����
���
��"��
���
��
���
�����
�������������
�����
!��
���������� .
���
�
���
��
���
���
��
�����
���!�
���
����������
�����
�����
� �
���"��
�
"� �
���
"���
��
���
"���
�� !��
������+
��
� �
������
���
������
�����
�� ���
��$�"� ���
���
��
���
�
�
�������
����
������'
M(
����
���C
���
������/�����
��� �����
��%
���
�����������
� ��������.4�������������������������+�
� $������� ������
����������� ���
������ ���
������
�� �� /
���
������
����
������
��
������
�������
�
�� �
���
����
��
���"��
�
����
�� !�
��
#����
��
����
�����
���
����
�C ���
��
�����
���
$����
��� ������
����
��
��
��������
����
����
�����
����
+� ����!�����
����
���
���� ������
����
��� .
�
���
�
����
����
���
��� �
���
�����
������.
����
E�
��
� ��!�
����
�����
�����
�!�
��C
��
���� �"�����
!���� �
�� .
���
�����
�
����
�������
����
��
�� ���
�����
��"���
��
������
� �
��!���
����
� !�
���
!��
��� �
��
���
�����
�������
� �
���"��
��
$����
��� ������
������
���
������
���
��
��������������
�� ����
���
��F
�5
��E
����+��
���
��� �����
����
� ��� ���
�� �
��������
�����
�� ��� �
����
������
�����
��������
!�
��
��
� ���
�������
����
��"��
���
��9
�5
�������
���
�� ��
%���
���
����� ������
���������
��� ������
����
���
�� �
�����
������ �
����
�������
���
����
����
��
�� �
��
������
���
!������
����C
� ���
������� ���
��!�
�����
��� ��������
���
���
��0��������
���
��
$������� ������
������
��,��
���!�
�
������6
�����
����
����>��
� ����
�����
��
� �
���
�����
�� �
��I%
)T4�%
%2��$
���
�������
����
��"�
���
��"�
��� �
�� �
����
��
����
����
��"���
��
������
������
��"��
���
����
���
�� �
��
� ��������.!����������������(��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062538
�>F
� �AA�B 7262�23�B �*�;KD =; 1�; 7 ;2=1��91�KD<2=1�B �
*9�6 L�D 6=�
� �������� ���������������������������
� N��������� � �����
�����
����
����
��
����
� ��
����
>��
����$
����FKF
��F!����4
:��
��
��6
!����
�����
������
��"��
���� !��
����
���������� �
��� �����
�������
���
����
�����
�/��
���
��
���
��� �
���
�#�
����
M�
�����
���
��
������ �
�����+����
���
����
���
E��
����
����
���
�� �
���
���
"�
��� �I�
2��
� �������� ���� ��HJ������������,�D-��
� 8��"����
� ��� ����
�����
��� �
��������
����
� ����
���
�������
������.
������
���
��
������ �
����
!���
�����
������
�������"#�
���������
��.������
*��
���
����
��� �
�����
��
� ������"����
� ��� �����
���
"�
��� �������� �
�����
������"#�
����
���������
�
���
��<����
���
������������
E��
����
��������� �
���
���
"�
��� �
����
�� ����
����
���
���
/��I�
K�
7��/�2��
� �����������������������������������������,2 <-��
� R� �
������"��
������
���
��� ������
����"#�
����
���
�� ����
��"��
���
����
���
�� �
�����
�
�����"#�
����
���
� ���
��<���
������ �
���E
������
����
���
� �����
���
���
���
�� ���
���"��
���
������
� �����
���
���
���
/��I�
7���� ��K�
7�/�2���
������������������������������ ��� ������������,2 �<-��
� N���
�����"����
� �
���
��"��
���� �
���
��
����
� �
����
��
����� ����
����
����"��
���
�
��� �� ������
���
�
�� ���
����
�����
�����
���
����
�����<��
���
�����
��.
����
����� ����"����
� ��
�������
����
��
��������
���
���
�� �
����
�������� ��
�����
�������
�����
����"����
� �
�����
���� ���
�� �
���
���.����
� ����������������������I��� �����������������,2@<-��
� R� �
��������
����
�����
����
�����"��
���
����
����� �
���
���
����������"#�
���
�
���*
����������
� �����+���
�����"��
���
������
�� ��������
������/��
I�=K�
7�/�2���
� B�������� J�� ���������������������,BD"<-��
� 8��"����
� �����"��
��
�����
���
������
���
�� �
����
�����
�� �
������
��
���
�� �
�
��
����
�����"#�
����
$���
��� �
����
����
�����
���
���
���
���
�� �
���
����
�� �
����
���
/��I
�� �
�K
2��
� �A.�B 7262�23�B �*�;KD =; 1�; 7 ;2=1���9 1�)56 1��
� ����������������������������������������������$����������������������
�����������+�������$����,2 6-��
� R� �
������"��
������
���
��� ������
����"#�
����
���
�� ����
��"��
���
����
��.
�������
�����"#�
���
���
��
� �
��!�
��"�
����
��
�/��
��
���
"�
��� �
���� !�
���
����
�>4
*;2D ;�A�@59:D1�2�:151�75;��B�5;B 6��23�
� 4��
H����
����
��"��
��� �� ���
�J�
���
��� ���
����
��� ����C���
�� �
�����
� ��
���
����
�
����
���
��
���� �
%&
'(
!��� �����
������
� �
�!�
����
���
����
��
���
��� !�
�
�����
��
���
!�������
���
�, !�
������
���
�� �
���
�����"��
����
�����
�� �
���
��� ��� !��
����
���
���
� ����
����"��
����
�������
���
� F��
���
#��
�
��!�
��� �
������"�� �
������ ����
����"�
�����
�������
����
����"��
��!�
���
�J�
���
������
�����
�����"�
�����
����
����
���
��� �
������ �
�����
�����
����
���
���������
���
��������
���
�����
���
�����
��
���
����
���
����
����
�$'
��
� ���*
���
����
��"��
��� �� ���
�J�
���
���"��
����
�������
�����
�������
���
��� .
��
����
��
����
����������
!����
�� �
����
���
�!�
������
� .���
��������
��� �
���������
��
��
���
����
��
���
!����/
������
���
� � �
������
���
����
����
���
���
�����
����
��!����
�
�� �
���������
���
��������
�����
���
� :��
*��
������
���+
�������
������ ������
�����
������
�
�J�
���
���������
��"�
��
���
�������
�����
�����
� �
�� .
��
����
����
��/�� �� �� �����
�����
������
����
���
���
��� ��
���9
��9
�$'
��
� 1 E56�A�@59:D1�2�:151�B21�5675;D 1�
� 4��
H�����
�����"��
���
�������
�� �
������
��� �
�����
���� �
����
���
�������
��
���
��� !��
��/
����
���
���
����
�����
����
����
��
���
!�������
����
���������
��
�����
��� ������
��!������� ��
���������
�����
���
����
��/�� ���
����
�� �F��
����D
M�
����
��
!����� �
���
���
�����
���
���
���
� ����
�����
���
���
�����"�
������
� F��*
���
����
��"��
��������
�J�
���
���
����
���
���
�����"�
�����
�� �
�� .
�
�� � �
������
����
����������������
!���
���� ���
���
�����
��+
����
����
��
����
��������
�����
�����
�����
���
���� �
���
���
����
���#�
�������
�
���
������
�����
��.
�����
� ���
*��
���������
����
�� �
���
����� .
�
�������������
����
���
���
������
%&
'(
�
������
�� �
��� �
��
��� ���
���
�������
����
���
���
� ����
��
�
��
���
����
��
���
��� !�
��� ���
��
��
����
��#�
� ��
���
���C
� �!�
���
�����
� !�
�������
���
���
����������������
���
����
�������
����
������
�������
����.���
��
���� �%
����
� = ;� ;�A�*�;� 9&9 1� 75;��B�5;B 6��23�
� *�������
�!���
�����
��J��
������
�� �
����
����"���
� �
�.��������"��
���
�!�
���
�����"#�
����K�
����
�����
�����"�
�����
�������
����
�
���
����
����%
&'
(��
������.
���
����
3��
��
�����
���
�����
��
����
��"��
���
���
��
���
������
��� ����
����� �
�����
�����
���3
���
����
�����
����������
��� �
%&
'(
����
��
���
����
������
�����
������
��
���
��J�
���
�������
���
��� �� �
�������
� �66 M 1�65;D�=2:1�
� �66 M�N�B 7262�2561��
� �A�B 7262�23�B 91�*�;KD =; 1�O: �; E:9 6�9�5;B 6��23�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2539
�>:
�N
���
����� ����
��������C���
���
����
��
���
�C��
��
��
�
���
���
���
���
��%
('
�
�������
��%
���
�%
������"��
������
����
���
�����
� ��
�� ���
��<���
�����
��
���
����
�����
� ��������+��
� N�����#�
���
���
���
���
��� ����
����
��!���
� ��
���
����
��+�����!�����
���
��
��J��
����
���
����
�� � ��
��
��+������
���������
� 7��������������&����
� %� ��
����#�
� ��
�����
��
��J�
��
���
�����
�����
� ��
����������
��
�����+�������
� 7�������������&����
� 4��N
�����
� ��
����#�
� ��
� � �����
� ��
������
����"6��
�����
����
� F��%
������������
��
��J��
��
����
� �
���
������
�����
!�����
�"�����
���
��
��J�
�
���
� ��
�����
��
��J�
�������
����"6�����
����
��������
���"6��
� ��
��
���
���
!��
��� ��
�����
��
��J��
���
����
���
��"6����
� �������������?�����������������������������������&���,2 6-��
� R� �
������"��
����
��
���
��� ������
����"#�
����
���
�� ����
��"��
���
������
����"#�
���
����/��
���
�����
��J�
��E
������
�������
� ��������
�������� ������"��
���
�
���
��� ��
����
� �����
���
���
���
/��I�
7���� ��K�
7�/�2���
� ������������������������������ ��� ����������������������&���,2 �6-��
� N���
�����"����
� �
���
��"��
���� �
�� �
�����
� �
����
��
����� ��� �
��"��
���
���� �� �
�����
���
�
�� �
����������������
������<�
���������
��J�
���
���� �
���"����
� �
���
�����
����
��
�����
���
���
���
�� �
���
����
����� ��
�����
�������
�����
����"����
� �
�����
���� ���
�� �
���
� ���
� �������������?��������I��� �������������������������&���,2@6-��
� R� �
���������
���
���
������
���
��"��
���
����
���
��
��J�
��
�����
����
����"#�
����
E��
����
����
���
� �����
+���
���
��"��
���
���
����
� �����
���
���
���
/��I�
=K�
7�/�2���
� B��������������������������,B6"-��
� H�����
� �
���� "
��� �� �
��
���
��� ��� �
�����
���
���
�� �
����
�����
��
��J�
� �� ��
�����
����"#�
����
E��
����
����
��
����
��
���
��� ���4
��� �
�������
�� �
����
�����"#�
����
���
��
��J�
��#�
����
���������I4�� �
�K�
��72
��
� 5������+����������&���,�-��
� %���
��
�������/��
���� �
����
�����
������
���� ��
��
��� �
�����
����
� �
�����
�����"��
���
����
���
���
��
��
�����"#�
���
���
���
��J�
��E
������
���
���
����
����
��
���I5
2��
�>�
������
�
���
���
�����<���
����
���
����� �
���
�� �
�����
E��
����
����
���
� ����
����
���
���
�� ����
��"��
���
������
� �����
���
���
���
/��I�
7���� ��K�
7�/�2���
� ����������������������I��� ����������������������$����,2@6-��
� R� �
��������
����
�����
����
�����"��
���
����
��.����
���
����������"#�
��!�
��"�
����
���/����
���
"�
��� ����� !��
���
����
�����
�
���
��� �����<���
����
���
����� �
�����
��
����
E��
����
�������
� �����+���
�����"��
���
������
�� ����
����
���
���
/��I�
=K�
7�/�2���
� B�������� J�� ��������������������������$����,BD"6-��
� 8��"����
� �
����"
����
�����
���
������
���
�� �
����
����.
����
���
��
���
����
�����
����"#�
��!�
��"�
����
���/����
���
"�
��� �
���� !��
���
����
�����
�
���
���
�����<��������������� �
�����
��
����
$������ �
����
����
�����������
���
�
��
�� �
����
����� �
����
���
/��I
�� �
�K
2���
� 1�������������������� �������I�����,1�*-��
� D��
�����
����������
����
�� �
�����
/����� ����
���
���
"�
��� �
���
�#�
��!�
�����
���� �
���"�
������
��"��
���
!����������
��������
�
���
�������"#�
����
��� ������
����
��
����$����
�� �
����
����
������
���
� �����
���
��I�
72���
� �A4�B 7262�23�B �*�;KD =; 1�; 7 ;2=1���9��*�;� 9&9��
� *�����&����
� N�����
���
����
���
/�����
���
� �
���
���� ����"��
���
!������
��� � �
���
�����
�� ����
���
������
� *�����&��� ��� ���
� N�����
�� �����
/������
�������
����
#���
����
����
� ���
��� ���
����������"��
���
��
$����
��
��J��
���
#���
��!���"����
���
����.
��!����
�������
����
���!�����
�����
���
���"�
������
����
�����
�������
����
���
�
������
���
�� �
������������
�����
�
"���!�
��
����
��
���
�������
������ ��
� ��
���4BB�F
�����
�$��
��FKF
��F!�
����4:����
��6
!����
�����
�����
� 1������
� %��
��J�
� ��
���"��
���
��
���
/�����
�!�
� �
�����
� ���
��"��
���
!�������� �� �
���
����"�����
����
�#�
���������
���
��� �
%&
'(
�������
����
��
�����
� ��
��F@�$'
�
�������
������
��0�� �
�������
����1��
�'
���� .���
�����
��
�������
� �
����
���
����
�
���
� ����
���
���� �%
���
����
������� ��������"��
!����
�����
���
�����
���
����
�#�
�����
����
����
"���
��
���
��
����
���
�
��
��
������
�� �
�+����!�
#� �
��
��� �
����
��
��
I�����
����
����
���2��-
����
�������
�/��
���
�� .���
���
������
�� .���
��������"��� ���
��
���� �
���!���
����
���
�������
����
���
������
����
� ��
�����/�����
����
�M��
����<�
����
�������
�������� �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062540
�>�
F��*
���
���
"�
��� �
����
�#�
�����
�����
��
��J�
����
���
����
��� �����
��
�� �
���
�����
��"��
���
��!�
� ���
���
������
��
����
�����
�����
�����
� 1���������������������������������1�������������������������,1=-��
� *��
��� ���
�
�����
��
���"��
�����
���
����� �
���
���
��
� �
��
����
�����"#�
����
���� ��,�
������
���� ����
�� � �
�������
�� �
�!������
�����
����
� �
�����
������
� ��
��
����� �
����
��
�6����������
�������
���4
!9���
� ���!�
�������
����"#�
����
���
�
��������
�� ��
�� �� �
����
��
� �� �
����
���
�� ����
�����
���
�����
��� �����
���
�� ���
����
�� ��
���
��E
������
����
���
� �����
���
���
���
�� ���I�
7��� ��2��
� @��� ��������������������,@=-��
� *������
��
�
�����
���
��"��
������
�������
���� ��
���
�"������
���
���� � �
�����
���
��
���
����
��� �
����
��"��
���
!���
���
�����
����
����
���
�� ��
���
!�����
��� �����
������
��
E��
����
����
���
� �����
+���
��I�
=2��
� ��������+������P�����
� N�����#�
���
����
� �
����
��
���
����
���
� ����
�"6���
�"6�����
���
����"��
���
��
����
�������
���%
� ���������
���
�� ����
��
�����
�������
�����
�����
� 9����������P����
� N���
��#��
������� �
����
��
������
�������
�"
6����"
6������������"��
���
�
��"�
����
�����
��
��J�
��
� *������������,*<-�
� N�����
��
��� ���
�����
�����
��
�������
��"��
�!��
���
���
������
���� ����
��
�
�������
���
���
���
���
����
���
��<�� �
��!���
����
� !������
���� �
����
�������
�����
� *����������������,*1-�
� E��������
� �����
���
�������
��
����
���
� ����� ��������, -�
� %���
�� ���������
� �
�����
� ��
��������
��������
�����
���
�C��
���
�� ��!�
"� �
��
��
��� �
�6���!����
�����
����
���
�� �����
�����*
���
�
� �
�� .
�
����!�����
�C1�
�-
�� ��
��������������� ������
�����
� �
������
�*
� �
�����
��
���
��<���
!����
� �����
�����#�
���
��"6���
�$�
�6����������
��#�
����
��������
�����
��F
!F���
� ����<
�������
����F
!9���
� ������
� *����������,**-�
� E��� � �
�������
�� �
���
�����
��"��
���
������
� �����
����������
�������
��
����
���
� �����������������G��� ��������������,1�-�
�>9
� 1#�����I���������������������+��
� E������
� �
����<������
�������
��"��
���
�������
��� �������
�������
�������������
�
�����
�������
��J�
��-
������
��������
����
� �
�������� ��
����
"�
��� �
��"���
� ���������
������� ���
����
�������
��
������
���������
��"��
���
�������
��
��J�
���
� �A!�B 7262�23�B �*�;KD =; 1�; 7 ;2=1��9���;; ;�
� ��������+����������������I�����
� N�����#�
���
���
��
������
�
���
��!�������
�����
����
���
!�����#�
� ��
� ����
�����
��
�
��
����������
��
��J��
���
� ;�����������������������I�����
� $#�
���
���"��
���
� ��
� ��
�������
����
������
�������
������������
��� ���
� � ��J��������I�����
� N�����
����
����
����� ��������
����
�������
����
���
�����
���"���
� �
��*
���
����
���
��������
� �
�����
�� ��!�
�� ��� ��
�������
�!�����
��
����� �
����
��
���6
���������
���
���
� ��
���
��
�� ������"�
�� �
�����
��"��
���
���
� 2������D��������
� E����"#�
����
���
� ���
��<���
����
� �
�������
��
�������
����
���
���
������
� ���
���
� �������� �����������������������
� 8�����
���
�����
���"��
��
������ �
���� �
�������
��������
�������
����
���
���
����
���
"���
����
���
��,��
!�����
�����
������
��"��
���
����
����� �������
���
���
���
�����
�
���
��<�!���
������
��
� ��
����
��
����
���
� M� �������
� 8�����
���
�����
���"��
��
������ �
���� �
�������
��������
�������
����
���
���
����
���
"���
����
���
��,��
!�����
�����
������
��"��
���
����
����� �������
���
���
���
�����
�
���
��<�!����� � �
�� ��
� ��
����
��
����
���������
� � � ��
���� �
���
� �A��B 7262�23�B �*�;KD =; 1�; 7 ;2=1���9� B272�2��
� *��"��
���
��������
�������"��
���
������
���
� 4��$��
��"��
���
��������
��������
��"��
�������
�� �
����
��� �
����
�������
� �
����
�
�
���
���
������
��
������.
����$��
��"��
���
������
��������
��"��
������
���������
���
���
��� �
������
���
���
���
����
�������
���
����
�������
�1�
�� .
��
�
�!�
���
�J�
���
����
����
�
�� ��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2541
�>B
� *���������� ��������������
� N�����
��������
��"��
!��
� � ����
���
�������
���
�����
��"��
���
!���� �� �����
� �
����
�
����
�� ��
���
�����J��
���
���
��
� *�������I��������+��
� N�����
��������
��"��
!��
� � ����
���
�������
���
�����
��"��
���
!���� �� ���
�� ��
����
��J���
����
������C����
������������
���
���� �����������
� ����!�
����
��!�
���
��
���
�
�!��
���
����
!����
��� �
�!����� �
�����
� 9���������
� E���
"���� ����
��� ��
��
��� �����
�����
��
������ �
��������
���
�����"��
�!�
��
� �
�#� ������
��
�������
.�����
���
���
�<!�
�� ���
�� �
����� ���
��
������
� �
���
�� �
�
��
���
� �
���
� �
����
����
��
����� �
��������
��
��
����
������������
� �����
�������
���� !��
� �� ������F�������������������&���������
� E��������
� ���� �
��
� �
�������
��"��
���
���
��
� �
�����
+1�
R�� �����
����!�
���
/�� ��
����
�����
��
���
�!������� �
���
���
�� ��
���
����
��"��
�!���
�����
�!�� �
�����
��
���
���
����
���
!��
����
������
�������!���
���!�
����
����
!����
��� �
����
����� ��
����� �
����
������!���������
����
���
�� �
����
�����
������
�����
���
� �A��B 7262�23�B �*�;KD =; 1� 1* �?72�1�B �9� B272���23�
�926 �B���9�@2�9��
� *����� ��������
� *�����
��
��
��
�!��#�
� ��
� ����
�����
��"��
���
����
����
��J��
���
�,�
��!������
����
��
��������
"���
�� �
��
������ !�
����
������
���� ���, �
���� �
����
���
����
������
C���
�����
���
��� ���
�� ����
���
�� ��
���
�����
��
� �
���
����
�� ��E
����
�
����������������
���
� �����
�����
� �
���
������
�� �����
�����
�� ����
��� ��
���
� 7���J����������������
� N�����
�� �
���
�����
�����
��
������#�
���
��"
6���
������
� ����
��"��
���
�����
��
�� ��
�� �
������D
�"�����
������
����"6��
����� �
���������� ���
�������
� ��������+���������������������
� N�����#�
���
�
�J��
��
���"6���
� ���
����
�� �
���
������
���
���
��"�������
���"��
���
������
��
� ������������������������������*������������
� N���������
����
������
��"��
���
!������
������"��
���
������
�
����
���
�� �
����!�
�����
����������!���������� ��
���������
��"����������
��"��
���
����
�>>
� N�����
������ � ��� ����
��"�
�� �������� ��!���
�����
�����
��!�������
����
���
�
�
���� ��,�
��
�����
��"��
�����
������ �����������
� ���������
� %�
�
� ���
����������
��"��
�������
�� �
����
��� �
��� ������
�������
���
!��
����
����
��
��� ��� ���
����
���
���� ��������!��������
���
� ����
����
�
�� ����������
�
������
���� .
��
������
����
��� �
������
�� �
��������
���"�
�� ���
� ��PJ��������������� J�� ��,�;D-��
� (����
���� ��
�!��
���
����
��� �
�����
�����"6�!�����"��
���
�6�����#�
� ��
����
���
��� �
���
��"�
�C���
����
���6
����
�����
���
���
����
�����
��������
���
�����
���
�������
�"��
��
����
���� .
��
�����
��
��������
���
���
������
����������
���
��+� ��
����
��� ���
���
�� !��
���
������
���
���� ��
�����
� 6� ���� J�� ������������,6D*-��
� N�����
�� �
�����
�� �
���
����
���
���
� ����� ������
�����
����
�6�����
����
���
�
�����
!���
���
�������
��
����
��������
�� �
���
�����
� ��PJ�������������(�����
� N�����
�� �
���
��#�
����
���
����
� ����
������
�� �������
��
���"�
��������
���
�
��"�
���������"�
�� ������������
� �����������������
� 4��E
����
����
����
����
��� ����
�����#�
���
��"6���
������
�������
������ ���
�������
������
�����
� �
����
�� ���
���
��������
���
%������
���
�� �
!����
� �� �
���
���� ����
F��E
����
�������
�� ��
�� �� �
����
����� ������
����
��
��
��� ���
�� �
��#�
���!�
������
��
���
����
����
���
*��
����� �
����
�� �
��
�������
��������� �
����
� �
���
��
�� ���
�� �
��#�
���!���
����
��
���
���
�����
���
����
�������
�� ��
��
���
� �� �
!���
���
�������� �
�����������
��
��
�������
����
�� �
�����������
��� ��
���
��� ���
� ���$��
����"#�
����
���
��
�����
���������
�� ��
�� �� �
����
��
� �� �
����
��
���
���
���
����"#�
����
���
�� ����
��"��
���
���
� �� ���������������
� 4��
E����� ���
���
� �
��������"��
�������
��� �
����� ��� ��������� ���
�����
�������
�!�����
��
� �
��"��!������
����
��� ����
�����
����"6�!�������
��������
���
���� �
������������
� F��
*��
����
��� �
����
����
��� �
�I
������
!��C
���
!�����
����!�
���
��� �
����
���<�� .
���
!� �
����
!�����
�������2�
���
�����
��
������
��
���
����
���
�� �
�
��� ��
����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062542
�B�
%���
����
�� ���
��� "
�����
����
�#�
����
����
�����
���
����"��
�����
�� ���
���
�
���0�� 1��
4��'
�����
�����
��
E��
� �
���
���+���
������������
����
�"�����
����.
����
����
��I � ����
�!����
�
����
/�����
�� .���
����
���
���� .���
2����
���
�� �
���
� F��'
�����
��
��� �
��
E��
� �
���
���
+���
��
��� �
������+
���
����#"��
������
�
� �
�� .
��
���
��.����
�
���
��
!�
�������
%&
'(
���
���
������
���
��
��
�����
���� �
���
�� ��
�������
�����#"��
���
����
�����
���
����
��
���
� ���'
�����
��
� ����
����
E��
� �
���
���
+���
��
� ����
�������+
���
����#"��
������
���
� �����
���
��.����
�
���
��
��
�������
�������� ����
����
�����+
���
��
��� ��
� :��'
���������
� ����
���
E��
� �
��
����
+��
�����
� ����
�������
+��
�����#"��
���
����
���
���
��
���
�
����#�� �
�� �
��
��
6� ��
�������.��!�
���.��������
��
�����
��� ����
����
�
����+
���
��
��� ��
� �-�������������+���B�������+�������������������
� *�����
��� �%
&'
(��
�� ������
����
�"�����
����
���� ��
�����
�����
����0�� �
1�
� 4��U
�������
����
��
N��
������
+��
��"�
�� �
�
����� ��
�� �
���
���� �
���
����
����
�����
�����"��
���
������
��� �
���������
�"�����
�����
�� �
����
������
�� �
����
� F��U
�� ���
����
8��
��C
������
� ��� �
���� ��
����
��
���
����
������
�����
���
���
������
�������
���
�����
���
�
�� �
�����
����!�
���
��� �
���
�����
������!�
������
��
��������
��/�� ��
���
����
����
����
�������
���
���
��� �
�����
�
���
�������
���
���"�
�����
!�
��
��� ����
�����
����
�� ������
����
����
�����
�����
��6
���
����
�� ��� ����
�� ����������
�������
���/
����
����
����
*��������
��
�� ��� �
�������
���
��
�����������
���
���
����
�
���
��������
���
�
����
����
����+������
� ���U
������� ��
��
8��
��C
����
��� ��� �
���� �������
��� ��
����
����
� .
��
��*
��������
���
��
� ��� �
���
��� ��
���
����
�����
�����
�
��
�� �
����
!���
��
���
!��
� �
���
�� !�
���"�
�����
�����
� ��� .
���
�������
��� �
����
��� ��
��!�
� ���
��� �
����
��
���
��
#����
����
���
"�
��� !��
������
���
����
���
�����
�����
����
����
�������
��� �
�!�
����
����������
������
�� �
���
���
���
�������
������
��������� C����
���
��� .
�
��
� :��U
�����
��
8��
��C
��
��������
� ��� �
������
����
�/���
���
����
������
��!������
���������
� � �
��
� ��� �
�����
��
� �
��"
����
����� ��������
����
���
�����
����� �
���
���� �
����
���
�/��
������
���
���#���
�����
���
��
� 9��U
���
���
��
����
���
���
�>@
� ;����������������������+��
� N���������
���
�����
��"��
���
������� �
���
�������
����"6���
������
� ����
���%
� �
���������!����
��"��
�����
���
�� �
���
� �A��B 7262�23�B �*�;KD =; 1� 1* �?72�1�B �9� B272���23�
�Q99�B���
� 1����������� ��� ����
� $����
���
���
����
#���
����
�����
��"��
���
����"6���
�����
���
+����!���"�
����
��
���
��J�
!�������
������
� ��
���� �
���
����
� ����
��"��
���
����
�����
��
��J�
!�����
�������
�����
���� �����
�����"��
���
��!�
�����
�������
���������������� ��
����
����
��
� �
���
� �
�����
!������
��#�
� ���
�����
��
��J�
���
� ��
���
��"��
�����
� =��������
� E��������
���
���
���"#�
�������
� ����
����
����
��+���������
����
����
����
��J�
���
�
�� ����
��
��J��
���
�,�
����
� <A�B 7262�23�B�:151�2�9��1 @���9�11272���23��
� <A��;2= ;21�B ��9�11272���23�
���"�
� �
���3
���� �
%�
���
��� �
������
�������
������
���!��3�
�
���
��������
�
���0�� �
���� �
�����
���
����"��
���
����
�����
2�E
�������
�������
��
����
�2�E
���������
���"�����
����
�#�
���
�2�E
�������
���C
���
����� �
�������
�
�2�E
���������
���"�����
������#"��
�
� �-�������������+�������������������� �����
� 4��D
3����
��
��
���� ���� �
����
���
�"���
����
���
�����
+�����!����� �
����
��J��
� �����
� F��
E����
�����
+�������
��� �
�"�
�� �
� ��
� ����
���
����
�
���
���
�3���
����
����
����
���
��� �������
��� ��
��
��������
����
������������
����
�+������
M�
�����
���
�������
�
���� .
�
�����
�3���
����
����
����
�����
���
���
���
�
�� ��
��
���
� �
�6� �
������
�� ����
���
������ ��
� ��
����
��������
��
� ���'
�����
��� �
�����
��������
����
������ .
����
����� ��
��
����
���
�����
�������
�������
���
�
���
��
���
����
��3
�� ������
������
��
� :��
'�������J��
� �����������
����� �
���� �� �
���
�+����1�
�����
� �
�� .
�������
��� ��<�����
��
�����
���
!����
����
!������
!��
�����
����
�� .���
����
���!��
���
������
�� ����
���
��
����
3����
�����
���
���
� �
���� ����
�
���
���
� �-�������������+�����������+�����������������������I�������+�������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2543
�BF
�2�
(���
�
�����
���1�
�����
� �
���
�
����
�� �
��
������ �
��
���������� �
!�
"���
��
���� �
��
���
��
���
��������
�
���
� �
����
���
���"��
�����
� �
���
�
�+�����
������
��
�� �
��+
��
�����
���
!�
����
�����
����
���
����
����
������
�������
�����
���
��� ���
���
"�����
��
�� �
�
���
���
��!�
��� ���
��
����
����
�
��� ����
������� �
�����
������� ��
���
��
����������
���
�2�
A��
���
���
���
��1�
�����
� �
���
�
����
�� �
��
������ �
��
���������� �
�����
���
�� ���
����
���
�������
+��
���
�����
���
� ���
� �
����
�
�����
���
��$����
��
�����
���
���
���
����������� � �
�����������
�
�� �
���
���
���
���������� �
��"�
����
�� ��
����
� ��
������
�
�� ����
���
������J��
� �����
��F
1;����
���
��
���
��1��
����
� ����
�
����
�� �
����
���
���
����
� �
�����
�����
���
���"��
���
���
��
���
� �
���
�����
��
������
���
�� ���
���
��
�� �
��
���
���
��!�
�����
�
�� ���� ��
���
���
���
���
���
1�%
��
����
���
��1�
�����
� �
���
�
����
�� �
���
��� .
�
����
���
��J��
��
���������� �
���
����
���������
��
���������
��
�� �
���
��
����
��
�� �
���
��
���
��� �
���
�#�
��!�
�
���
���
���
� �� ��
�
���
��
���
������
�����
E��
� �
���
���
�����
��� ��
���
����
��� �
���
�#�
����
����������
���"��
���
����
�����
���
��� �
�����
����
���
��������
����
����
���"��
���
�����
���
������
���
���
����
���
���
������
�����
����� �+���
����
�������
���������
������ �
��
����
���
��"��
���
� :��U
���
���
��
��6
�����
����
�
����
�� ��
D�
����
��
����$
�������
����
�
�� �
����
���
���
�����
���
���� �
�����
���
�������
�
�K���
��������
���
��
���
��
���
���
�� �
�����
���
���
!� �
�������
�����
��
���
����
��
���
�
����
�� ����
���
������
����0�� �
1��
�
%���
���
�E����"#�
����
��"��
��I�
72�
E����"#�
����
���
����
I�72
�
VF9��
���
V��9
���
VF�9
���
V4���
���W
XF9��
���
V4�B
���
V4��
���
W4���
���
V4�:
���
V4��
���
� *��
������
������
��
���
��
���
���
� ��������
�����
��
���
�����
�����
�
����
�� �
����
�����
������"#�
�����
� �
���
���
�����
����
��������
������
����<�
�����
� 9��&
"����
������
���
���
��
8��
��C
������
� ��� �
���
����
� ������
���
��
� �
���+������
����� �
�����
3����
�
�
�����
����"��
���
�����
����3
� ��� �
�����/�
�������
���3O-
*!�����������
�����
�����
�����
����D
����
���B
!���
���
���
����
���@
9����
����
�����@
:�!�@::!�@:9���@
:���
���
������
���
����
����
� � �
���
���"�������
�!�
������
����!�
����
���
����
�
�����
��
��
���
���������
�����
���
� ��
���
���
���
��*
��
���� �
��� � �
���
��C
��������� � �
���
���
"�������
������
�������������
�������
��<��
����
������
����!�
������� �
�����
��
����
� ����!�
���
�����
���
���
��� ��
��
�����
���
����
���
���!�
�����"����
���
���
���
����
�����
��6
���
������+� ��
!������
����� �
����
��"�
����
���
����
������
��
� ���L
� �
����
*�������
���������
���������
��"��
����
����
���
�� ����
��
��� ��
�� �
����
��� ������
����
��
���
�!�
�����
����������
D��
4>�K4
@B>!�
����
@���
����!������
���
���"��
���
�
�3�
�
����
�� �
��3
��� ��
�� � �
�#� ����
� �
�����
���C
���
���
�� �
����!������
�����
���1�
� �
��!�� �
��
�� �
�� �
����
�����
����
�B4
8��
��C
��
����������"��� ��� �
�����
�� �
����� � ����� ���I
��
��!�"�
�����
��2�
������
I���
��� ���2������
��"�
��������
��
��
���
��
����
���
����
��� �
��� �����
� ���U
���
���
���
���
� C����
����
����
�
���
8��
��C
��
��������
��"��� ��� �
����
���
����
���
� C
����
��
���
���
����
�
��!�
��
����
���
����
���
� �
��
�������
�"���
� �
������
���
�� �
����� ���� �����
����
�� �
��
���
���
��� �
��+������
����� ��
� >��U
���
������
�
�� �
����
��� ����
O����
��
��������
�����
�� ��� �
�������
�������� �
�����
����
�����
���
����
���
�������
!�����
C���
���� ���!���������
�� ���� ��
�!����/�!����
� ����
�����
���� �
�� �
��
��������
�����
�������
�����
����
���
�����
����
���
�����
����
�����
��
��
� B��U
���
������
�������
���
8��
��C
��������������
�������"��
�
����
��� ������������ ��
����� �� �
��
� ��� �
����
�����!�����
������
�/���
���
����
�����
� �-�������������+�����������+����������������������
� *�����
��� �%
&'
(��
�� ������
����
�"�����
����
�������
����#"��
���
��0�� �
1�
� 4��L
�� �
���
��"�
���
��
*���
�"�����
����
��������
��"��
������
�
�� �
�!��� � �����
��
��J�
����������� !�
����
��"��
��,��
���
���
� ���� .
��
���� !�
��������������� ����
����
���
��
� F��L
�� �
���
����"
����
��
*����"�����
����
����������"��
��������� �
��
������
���� �
���
�����
��� �
�
���
�����
� ���U
���
���
��
��6
�
8��
��C
���
����
�
����
�� �
����� ��
���+����!�
��� �� �
������
��6
�����
���/
����
��
��
����
���
��
� �
����
���
����!��
������
���� �� �
�����
���
���
�����
���
���
����� �
�
���+������
*��
������
�
�� �
����
���
���
�����������
��
����������
������������������
��
����
�� �
����� ��
���+������
�� �� �
������
��6
�����
��!�����
��
� �
����
���
�����
�����J��
� ��!�
����
���
���� �� �
���
����
�
���
��������
���
����� �
���
�+������
-��
�����
���
��
��6
�����
����
�!��
����
��
���
�������
� ��� �
��+���
�����
H����
����
�
����
�� �
����
���
���
�"���
����
� ��
�����
�
����
��"��
�!������
���
����
�
���
���
���
������
���
���
�����
�
�� �
����
���
���
����
���
� �
�����J��
� ����
����� �
������
�
�� �
����
���
���
�������
� �
�����J��
� �������������
����
�����
���0�� 1�
��4
1�8
�� ������
���
��1������
� �
���
�
����
�� �
��� � �
����
�����
���
�
������"��
���
E���������
����
��
�����
��!�����
������
�� �������
����
��0�� �
1�
2�8
�� ����
��
���
������ ��1������
� ����
�
����
�� �
����
���� �
�!��� ����
����
���
���
���������
���
����
� �
����K����
�����
����
�� �
���������
���
�����
�����
���
��� ��!��������
�
���
���
�
�����
��+
���
����"��
���*
����� ����
���
������ !������ .
���
��� ��� �
���
������� !��
���������
���
!����
�����
�����
���������� ������
���C����������
���
�����
����
���
��-
���
��
�� !���
���������
��6
�����
�
��
����
�� �
��������
���
!���
�
��
���
���
������
��8
��
�
��
�������
��� � �
��
���
���
���
�
�� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062544
�B:
D�
����
��
��
��
��
���"��
���
�����
���
��
� ��� �
�����/�
������
���
��O-
*!�
����������
����������
����
����
���
����
��4���
�����
��>
9:��
H������ ��� �
����
� .
��
��� �����
���
���
����
������ ��� �
����� ��
��
��� ���!�����
�����
��
��� � ���������
� ����
�������+� ��
��
H��� ��
� ��� �
����
� .
��
��� �������
����
���
����
��
� ��� �
���
���
���
��� �����
�������� .
������
���
�
�������!��
���
�����
��
��� � ���������
� ����
����+
��
���
���
����
� 4F��E
���
���
� C����
�����
���
����
�
���
8��
���
����
����
���
�J�
���
���
�����
������
���
����
�
�����
�����
���
� C
����
��
���
��� ���
� !�
��
��� ���
���!���!� �
��"�
��
!�����
��� ������
����
!���
���
����
�����
"����
������
� .
��
��
������
�����
���� �+���
8��
��C
�!�
��
#��
�
��!�
����
���
�J�
���
���
�����
������
����
���
��
�
����
����
�����
C ����
� �
�6� �
����
������
!��
���� ��� .
���
���
�����
� �
������
���
���
���
�#����
����
�/��������
�
����������� �����
���
���
���
���
���
���� �
����
����
� �
�
�
�����
�� �
����
������
�����
���
� �
� 4���M�����
��������
���
�����
���
����
8��
��C
����������������� �� �
���
�� �
���
�� �
�������
�����
�����
��
�
�������
���
���
� ���
� �
���
�� ��� �
���
�
�����+� ��
���
����
��!�
����
����
���
� ����
��
�����+
�������
����
���
-����
���
�������
�
�����
�����
��
���
��������
��
����� ����
���
�������
��
���
�
�����+� ��
��
� 4:��A
�
��
���
�
�� �
U���
�� �� �����
�
���
��
�� �����
���
����
� �
�/������
���
���
��"��
�������
�J�
���
!�
���
���������
������/�!��
���
��
����
��
�����
�� �
���
����
O����
���������
�J�
���
����
�� ������ �
���� ���
��"��
����
���
�
�� ��
8��
��C
��
���
����
�
�� �
����� �
!����J��
� ����
���+�������
D�
����
��
��
��
��
���"��
���
��
����
�� ��� �
�����/�
�������
��4
@@�!�8
8�
* @
�!�����������
�
���������
�����
����8
�����9
��F
�����E
����
�����
��F
4:��
� 49��*
�
���
�����
���
���
O��
�J�
���
����
�� ������
����
����
���+������
���
��.��
��!�
�� �
������������ �
�
���� ��
���!��
��
���
#���
!�����
�
����"���
��
����
�
����
����0�� �
����
��� �
1�
2�
M��
��
���
����
��� ��
���
�����
���
����
����
��
�� �
���
���.��
���
���� �
���
��
� �
�����
��
�2��
���
�����
����������
���������
����
��
�� ���
������
����
�2�*
����
����
� �����
�����������
�
$��
�
���
�����
���
���
���
� ����
���
�����
��
���
���
�����
����
��"����
������
���
���
�
I���
���
� �
��
���
���
�
�J�
���
2!����
��6
!���
�
��
���
���
�����
������
��
���
�
��
� �
�/����!��
� .
��
�I��
����
� ��
�����
�/��
����
�J�
���
2��
4���*
��� ���
8��
��C
���������<�
�� �
��� �
�����
���
����
��I�
�����
�����
����!���
���
��!�
��"�
��� ��!�� ���
��� �����!����������
����
������
2������
������
"���
���I
���
�����
�!�
���
���������
���������������!�
� �
����
� �
������
���
� ��2�
��������
�� ���
������
��C�
�������
�����
���
+���������
����������
�����
�� �����
���� �
���
���
� �
��
D��
����
�����
����"��
���
�-���
�����
� ��� �
�����/�
�������
����O-
*!�����
������
����������
�����
�� ����
����
���
����
�@���
����
��������
�������� �����
��
�@�
��������
�"��� ����
�����
�������
������� �8
��J��
������
"�����
����������
������
�
�
�������
��%
!����
����
����
� �
����
�� �
�����"
��� ����
��
�� �
� 1�
� �8
��� ������
!���
��
���
����
����
����
�����
���
�����
��
��
��
�&
������
����
���
�������� ���
�����+������
���
� ���
��� ������
�����
���
���
��
����
C���
����
���
���
��
�����
�8
��� ������
�����
����������
���
�����
�����
������
������
����I%
���D
2�
�8
��J��
����
���
������
� ���
C �
��!�
����� �
����
��� � �
�����
���� ��
�����
��"��
���
�
�����
� �
��
�����C���
����
���
���
��
���I%
2�
�8
��J��
����
�����
��
�����
����
�����
��
��6
���I%
���D
2�
�O�
�
�J�
���
�����
��
���
���� �������
���
�� �
����
���������
���
��ID
2�
�8
��� ������
�����
�� �
!��� ��������
������
�ID
2�
�*
�������
�����
�
�!���������
������
���
������
����
������
���
�����
��
���
�
����
C���
����
���
�ID
2��
�*
� �� �
��
�� ����"6����ID
2�
�M��
������
����
����
�� �
���
�����<���
����
��
� ������
����
�����
� ��������
� �
��
� �
���
����
��
"�� ��������
�����
���
������
�6�����������
����
���
�����
��"��
���
�I%
���
D2��
�&
���
����
������
���
���
�J�
���
��������
���
������� �� �
���� �
��!�
������
����"��
���
��� ��� �
��������
����
���������
�����
������
���
��������
� C
��ID
2��
�;
���
���
�����
���� ����� ���
�
�ID
2��
�;
���
���
!����
��
���
�� �
� �
���"
6���������
���
�������� �
��������� �
����
��
/���
� #�
���ID
2��
�8
��� ������
!���
��
���
����
��� � �
���
�����
��������
����
�J�
���
���ID
2��
��8
��� ������
�����
������"������
C� ������I%
���D
2��
�(
���"��
���
�����
��
���!������
����
����
��� �
���� ��
��I%
���D
2��
�*
�������
����
���"��
���
����
��� ���
���
����
��
"�� ���
����
��� �
��� ��� �
���
�ID
2��
�R���
���
�����
�
���
���
���
�<��
�������
����
���
���
!��"����
������
� .
��
��
�8
��J��
����
����
���
�� �
��������
���
���������
�J�
���
����
��
���������
� ��� �
�
ID2�
�;
������
����
����
��� �
�� ��
���
�������
�� ����
� �
����
��� ����"6����ID
2��
�8
���� �����
�����
����� ���
� �� �
�� �
���
�� ������������
���
����"#�
����
�����
����
���
7�����
�6������"�
������:
��� ����I%
���D
2������
���
����"��
����
�������
�����
���
��
� �
�����
��� �
�C��
�� /
���
� #�
����
�8
��� ������
�������������������� �����
���
�����
����
����
�
!���������"#�
���
��"�
�������
���
7�����
�6������"�
������:
��� ����I%
���D
2��
�8
��� ������
���� �������
����
���
���
�"��� ��
���I%
2��
�M��
������
����
����
�� �����
� �
����
�����
��"��
������ ��, �
����
�����
����
�����
�
���T
�4!9
���
� ���������� �
���� �
����<��
�
�������
���
�������� �ID
2�
�8
��J��
����
�����
���
�!���� ��!���
��������
���
������
���
��� ���
���
���
������
�
� ���
���������
����
�� ���
����
� �
�����
� "A�1 E:2D 6=�B �9 1�5<; 1��
� 4��
�����������
��6��
����������
����
�����
����������
�
!�����
�
��� �
���
���
����<�
�����������
������ !�
����<�
��� ������������
� �
����
���
�
�
����������� !�
��
����
����
����
���
���
�� �
����
����
����
����
�
��
�
����������� ������
�������
�������
��"��
�������������
������� .
���
���
�
���
��
�����<�
����������
��
���
���
���� �
����<�
��� �
���
"�� �
��
���C
��
�
���J���� ����
������ �
���� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2545
�B�
F:��R���
�
��
8��
��C
������
� ��� �
����
���
�����
������
������
���
!���
�
���
����
����
���
�
����
�������
���
��� ���
����
���������
����$
����"�
���
�����8
���<����
�������
�����
����
��
���������
�����
D3
����
��
��
��
8�
���"��
���
�����
���
��
� ��� �
�
����/�
�������
���3O-
*!�����������
����������
�����
���
�����
���
9��
F9���
� ��� �
��� �� �����
R���
"��C
���
������ �����
���� �
�������
�����!�
���
��
�����
��������
���
����
�����
�����
D3
����
��
���
���
���"��
���
�����
���
��
� ��� �
�����/�
���������
�3O-
*!�����������
����������
����
���
���
����
�F4���F
���
� F���8
��
���
�����
�
�����
��
N���
����
����
� ��
����
��
��� ��
���
������
����
� �
���� �������
���
��
���
��
����
�
����
� C� ���
����
���
���
�����
�� �
��D
�����
��
�����
����"��
���
��
���
��
� ��� �
�����/�
���������4@@�!�
88
�*
@�!�
�������������
����
���
��������
�
8�
����9
9�F
F���
� <A.��9�11272���23�B���=2@2=�=1�1 E561� 9�;RE2D�B�26= ;@ 6�23�
� $���
� ��� �
��� �
�����
��
����
��
���
���� �
�������
���
����
� ���
����
���
������
���
���
����"��
�����
�1�
�O�
��� ��
���
�(
�����
��
��
��#����
������
����
��
�*
����
C ������
�8
��
���
���
����
���
���
���
�
�;
����
����!������
���
�����
�����
�D
���
�� ����
�������
���
%���
����
���"�����
��������
� ��� �
��
�������
C���
��
���
�
�!��
��
����
���
��
���
� �
����
���������
�� ��� �
������
�
���
�����$
�����K@
B!�����F>��
��"����
�!��
��
���� �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�!�
��#����
������
���������� �
�
���
������������
����
�1��
� 2�
�� ��� �
��� �
�����
���C
���
���
� �
�� .
���
�I�
�����O��
���;
���
��� ���������
��
�K4
@@B��
������ �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�2�
�2�
;C���
��������C���
��
����"�
�����
����� ���I
������O
O�4��
���;
���
��� �
�����
������K4
@@B��
������ �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�2�
�2�
;C���
��������
C���
�I�
�����OO�F
�����
;���
��� �
����
�$��
���K4
@@B�����
�
�� �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�2�
�2�
;C���
�������
����
���
�I�
�����OOO�
����
;���
��� �
����
�$��
���K4
@@B�����
�
�� �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�2�
� <A4�12=:��23�; 9�=2@��B �9 1���=2@2=�=1�
� ��������S������
� E��
� �
���
���
���"��
��,��
���������
���
��
��"�
��
�������
����
��"��
���
!�
� ��
���
���
���"��
����
��"���
� �
����
��
���
����������
� �����������������$����
�
�B9
H���
��+��
���� ���
���
���
�������
�J�
���
���
���
�����
����� ��
�!�
����
������
������
����������
�J�
���
������
���
������
���
#���
��
�����
���� �
��������
�
���+� ��
����
���
� 4>��E
�� ��
����
����
��
N�����
����
������� �
��
��
��� �
����� ��
�� �
����
�
� ���
8��
��C
�����
�
���� ��
!��� �
���!���#���
���!����
�������!������� ������
������
��
M�
����
��
��C
���
����
���
���
���� �� �
��
��� ��
�� ����
��� ����
��
������
C����
�!�
����!�
����
�����
����!�
� �
�������� ���
����
��
�� ���
���
�� ����
����
� �
!��� �
����
����
���
����
�����
����� ������ ��� .
����
� �
���
���
���
����
�����
����
� �
���
���
���
�����
�����
��
���� �
����
����
�!�
��#�
���
�� ��
���
�
����
�� �
������
��� ���
���"�
����
�����
����
����
��� �
���
�����������
����
!��
���
����
!���� ����
���
����
���
���
��
��/� ��!�
��� �
���� ��
��� �
���
� ��
��
���
����
��6!�
��� ����
�������
���
��K�
���
�����
�������
�� .
���
�����
���
���, �!���� �����
���
���
����
��� ���
�!���� �����
������
����
����
���
�!��
���
����� �
+�������
��
�
��������
�#���
�����
� �
������������
�
����
�� �
����
����
��$���
�����
C����
���
�������
����
�� �
��
���
���
��
�����
������
�����
��
���� �+���
� 4B��*
���� ��
�
8��
��C
��
���
�����
���
���� �� �
��
��
���
� ��!�
�����
���
���
�����
���������
��
�� �
��
� ��� �
������ ��
��������
�
�J�
���
�������� �������!�
���
�
�����������1���
������"�
���!���������� ��
�!�
���
������
������
��������!�
����!����
���
������
������
��
� 4@��8
�� ��
��
8��
��C
��
���
�����
���
���
����
� �
��
��
� ��� �
����
�����
��� ��
��
���������
������
���
��
���
�� !�
������!�
���
��� �
����!�
���
���
���
��"�
�C����
�!�
��
���!���� �����
�� ��
��!� �
���!����
��
��!���� ����!���
�� �
��������
������
��
� F����
�����
���
8��
��C
��
��������
� ��� �
���� ��
����
���
��������
���
����
������
���
��������
����
���
��� ����
��
�����
���
���
�#�
�����!�
���# ������
��
���
����
���
����
���
��� ��
�
����
� ����+
���
��
���
���
����
�� ��
��������
��!����� ������
���� ��
��
� F4��;
������
��
����� �
+���
��
��C
������
� ��� �
�����
���"���
� �
���� ����
������
�����
���
����
���
�!�
��
���
�!������� �
����
������
��
� FF���
��#���
�
*���
����
�����
��C
������
� ��� �
����
���
�����
��� ���� "
���
����
�����
�!�
����
���� ��������
��
��3�
� �
����
�������
���
�!���
�
�J�
���
��!������
���!���
���
�!��� ����
��� ��
���
�����C����
��
"�����
D3
����
��
��
��
8�
���"��
���
�����
���
��
� ��� �
�����/�
������
���
�3O-
*!�
����������
����������
����
���
���
����
��4��
� F���%
������
O����
�� ����
� ��� �
� ���
���
�����
��� ���
��� �� �
����
���
���
���
��
!��
� ���
���
�
��
����!�
���
���
����
D3
����
��
��
��
8�
���"��
���
�����
���
��
� ��� �
�
*���/�
�������
���3O-
*!�����������
����������
����
���
���
����
��F��
�
Segon fascicle
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062546
�BB
L�
L�
L�
��
� �I2��
��������������� ��
�
L�
L�
��
� �I�2��
��������������� ��
�
�L
��
L�
�L
��
��
���
���
� �I�2��
������
��
��� ���
��
L�
L�
��
� �I�2��
������
��
��� ���
F��E
/�����
�������
����
��
�
���
���
���
���
���
� I2��
������
����
���
�
�
���
���
���
� I�2��
�L
���
L�
� I�2�
� ���Y���������� ��
����
�����
���������'
����
�
���
���
�
���
���
�
�B>
E��
� �
��
����
���"��
����
������� . !�
���
.�����
���
��
��
� ��
��
���� ������
�
��
�� �
��!�
�������
�����
���������
���
��
�����
����
���
����"���
� �
��
�� ����
���
�"���
�� �
!�����
� �����
��������
����
� ��
����4
9��
�!��������
����
���
��
��� �
���������
����
��"�
�����
�9���
!������ �
����
��"
6�������������
�����
�
��
,��
��� �������
� �
�����
��
���
!�������
� ��
�������!��
���
���
�������
���� ���
���
�� �
����
��
���
�
�������
� ��!�
����
�����
�� ��
�� �� ��������
�����
���
������
�
��
���
���
���
�������
������
���
�����$
��
��� ������
����
������
���
�����
� ��� �
����
���
���
����"6���������
�� �
����
��������������
�����
����
������
���
����
�����
��"��
��
����� ��
���
� 1����������������I������������I������
� 4��
E��
� �
������
�� ����
���
� ������
��� ��� �
������������
����"���
� �
�
������
��� �
����
���
6�
�� �"#���
������� �
���
� ��
���
������
� F��$��
� ����
����
����
����
� ��� �����
� �
����
���
����
�����
���
������
����
���
�����
�������
��
������������� ��� !������ �
������
���
�
���� ��� �
����
��
� �
���
��������
�����"�
�����
�����
������
����
� ���D
�����
��
��
����
�����
���
����
�
���
����������
��0�� �
��� ����
���I
������
���
����
"�����
������0�� �� ��
��21�
� E� ����
�41�D
�����
����/�����
�������
����
��
2�*
���
��
��� �
��������
��"��
����
�� �
���
���
��������������� ��
�2�*
���
��
����
��
����"��
����
�� �
���
���
��������������� �
�2�
*����
�
����
�����
�
����
����
��"��
����
�� �
����
�����������
�� ��
�
���
����
����
��� ����
�2�*
���
��
����
����
��"��
����
�� �
���
���+
���
��� �
��
������
�� �
����"�
�����
��
� E� ����
�F1�D
�����
����/�����
�������
����
��
2�
*���
��
����
��
���"�
�����
���
��"��
������
�� �� ����+
���
��� �
���
���
�����
�����
���
�
�2�*
���
��
����
����
��"��
������
�� �� ����+
���
��� �
��
�2��
� ��� ���� ����
���
�� �
�����
� ����
���
��"��
����+
���
����
���
�
� E� ����
��1�*
��.
���������� ��
����
�����
����������
����
2�*
���
��"��
����
������� . ��
��"6��
�����
���������
����
���
���
��
� ��� �
�2�*
���
��"��
����
������� . ��
��"6��
�����
����������
���
���
��
� ��� �
� E� ����
�:1�*
��.
���������� ��
����
���
�����
����������
����
2�*
���
��"��
���
,��
��"��
��
�>��
� �����
�������
��
��J��
���
�,�
���
�2�
*���
��"��
���
,��
���
����
��>
��� �����
�������
��
��J��
�����
����
�
���
��+
���
�
� ��� ���
� E� ����
�91�*
��.
�����
����<�����
����������
����
2�*
���
��"��
���
,��
���
��.
������
�����
����
����
���
����
����
���� �+���
A�
"�����
��������
��� �
�������
� ����
������
������
������
� ��� �
1��
� 4��E
/�����
�������
����
��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2547
�@�
���
���
� �
��
�����
��
�� �
�� .
���
���
�����
���
���
�����
��
���
� �
�� .
���
�
�����
�����
� <A�266 � 11�;2 =�=�B �9�5<= 6�23�B �992�R6�2���
� $����
���
���
����
�� .���
������
������ ����
�����
��
���
��%
����
� �
����
���� .���
�
���
���
���
���
�K��
��
���
��� �
��� �� �
������
�� �
���
� �
���
����
���
��J�
���
����
����
����
����
��"��
����������
�����
���
���
����
� �
�����
����
��J�
���
!�
�����������
�����
����� �������C���
������
������
M�
����
���
���
����
C���
����
���
��J�
���
����
���
�� ���
����
��
����
���
���������
������
���
����
��
���
������ ����
��"������ �
����
������
�������
� �����
��
�������
��������
��J�
���
�����
#�����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
���
����#�
����
���
�����0C���
����
���
���
����
�� ������
�
���
�����
��������
��� �����
���
����
��+��������
� �A�*;5� B2D 6=�B��=5;E�D 6=�B �992�R6�2 1�
� 4��$����
��J���� �����
������C���
���� �
�� �
�����
�����
����
�������
�����
�����
�� �
��
���
� ��
���������
����
�����C���
�������
� F��$�������C����
���
���
������
�����
����� �"�������
���
��
� �
�����
���
����!��
����
��
�������
�����
�"��
�� ��
����������
�����
���
��!���
�����
��
���C
���
������
������
��� ��
���9
��$
'!���
������
���
�����
�����
"���
��"���
���
������8
��
�����
����
�����
���
���A
����!���
#����
�������
����
�� ��������
� ��
���
�����
������
������
�����
�� �����
���
� �
�� .
���
���
���
� ���
���
� ��
���9
:��
����$
�������
�����
����
� ���
$�������
C����
������
� �
�� .
��
���"��
���
�����
���
�J�
���
������
���
��+�������
�� �
�C������
��������
���
����
���
6��
��
�����
���
��I�
� ��
���:>�:
�$'
2!����
�
���
��� �
���
���
������
��� ������
����
����� �
����
� ��
���:
>��
�$'
��!��
������� ������
���
������ ���
������
���
���
����
�������
���
���� ����������
� �
���������#"��
�
��
���� �
%&
'(
!���
��
�����
� �
��
��C
��
��
��
��
� ���
����
��
����
C���
�
���
�#�
����
����
���!�
�����
�����
�� ����
���
����
���
� �
���
� ��
����:
B!�:@���9
��
$'
��
� BA��56=26E:=�B �9 1�992�R6�2 1��
� 4��
*��
�����
�� �
��
����
� �������������� �
��
����������
�����
�����
C���
�
��� �����
���
��
�����
����
������� �
����
����
����
��
� �
�� .
���!�
����
����
���������
!�������
����!���
� ������
� ��
���
� ���
������ �"������
��*
���
����
����
���
����
�� ��������
�
��� �
�������
��
������
���
��� �
� C
����
������
����
��
���
�
����������
����
"���
� C
� ����
�������
���
��
� �
�� .
�����
� F��*
���
������
����������C����
���
���
��
��J�
���
����
�#�
����
���
���
�������
�����
��
�/�!����
���
��� �
�������
��J�
���
���
�����
���
����
���
#���
�����
����0�� �
�
�����
�� �
1�
� ��
��
/������ �"�� ����
�����
�����C���
!���������
�������
����
�������
��
��J��
��
���
������!������
����
����
�����
���
��� ���
���� ����
����
����
���
��J�
��!�
�
����
������!�
�
��
�����
���
����
����
���
��J��
��
�����
����
���!�
������"�����
����
�#�
�������
���
����
���
� �
����<����� �� �
���
�B@
I2�+���
���
����
���
����
��
� ��� �
�
��
��
��
� I�2+
���
����
���
����
��
� ��� �
:��Y���������� ��
����
���
�����
����������
�����
�
��
���
� I2�W�>
��� ����
�
��
���
� I�2�W�>
��� ����
� 9��Y�����
���������
����������
����
�
�
� �1�� ��� �
L1��� �
��
�
� ����
�
� �66 M�.N�26= ;@ 6�23� 6�9� B272���23�2�9�T1�B 9�189��
� �A���= 1�1:<L �= 1���992�R6�2���
� 4��*
�
���
����
� �
��
���C
��
�����C���
������
���� �
���
���
� �
���
�"�
�� �
����
� ��
���
4>@�����
�$��
�����
�����
�����
���
���
��
��� �
������
����������
�����
M�
���
���
����
����
� �
��
�����C���
!�� �
�� .
���
����
���
#���
����
���!�����
� ��� �
�����
��
#���
�������
����
!����
�������
����
��
$��
���K4
@@B!�
����
F>�
���
"����
�!�
��O� �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
�!�
� �
����
��
���
����
�
����
���
�����
�����
�����
�����
����
���
��������
�����
������
�� ��������������
� �
�� .
���!�
������
� �
��������
���
�������
����/
��
�$��
����
������
������
���������
��
�� ���
� F��$��
������ ����
� �
������
� �
�� .
���
���
� ��
��
��
����
����
����
+��������
���
���
�� C
����
���
�������� �
!�����
���
��
��������
"�� �
����
���
C���
����������C���
�
�����
������
� ���*
���
� �
���
�
�� �
����
� ��
���4
>@�4
�$'
!����
���� �
�����/��
����
����*
�
!��
����
A����
��
���*
� �
���
���
�� �
�+������
���
��
����
���
�������
��
� ��
��
��+�����
��
�����
���
�� �
�����
� �
�������
C���
��
����
������
��/�������
� !�������
���
��C���
���
��������
���
�� �
�C��
�+����!�
��
����
C���
���
���
�����
� �
���
���
�����
�� ����
���
����
���
� �
���
� ��
���4
BF�F
�$'
��
� :��$�������C����
�� ������
��
� �
������
����
�� ��+������
� 9��$�������C����
���
����
����������
� �
�� .
���
������
��������
��
�� �
���
��������
�
�����
��+������� �
����<�����"���
� �
!����
����
�� ��
���������� ��� �
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062548
�@F
� ���
$������ �
�����
������
C����
����������
����
��������
���
�� !���C
��
�
���C
���
������ �
���� ��
� EA��9�11272���23�B �9 1�5<; 1��
� 4��
���
��"�
� �
���
��������
�
���
��� ��
� ��
���>
9��
���;
���
��� �
���
���
�!�
� ��� �
���
����
���
�����
����������
�I���
���
����
����
������ � �
���
����
����
���
��� ��2!��
����
���
����
��J���� ����
��������C���
!����
����
��<��
������
��� �
� C����
�������� �����
"��� ������
�� �
� �
������
���J���� � �
�����
"������
����
����
�����
�D
�������
�
"��� ����
�� �
���������
������� �8
��J��
������
"�����
��!� �����
���
���
����"��
���
!�
��"�
��!���
��
���
����
����� ���
�����
� ��������
� ��� �
���
���
���� �
��� �
�����
��
"�
� ������
�����
���������
��� ������
����
���
�� �
!������ � ���������
��0�� �
1�
� ���
���
���
��� ������
���� �
���
�����
����"��
����
���
����
��
��
���
���
���
�"�
����
�����
� ��� �
���
�����
��"��
�����
���
���
�� ����
��������
����
������
����
���
���
���
����"�
����
����
���"��
���
����
�� ���
����
��� �
�����������
��"��
����
���
��
����
���
���� .
���
���
"6��
���
���"��
���
������� �
��� �
�����
���
����
���"��
���
����
���
���
���
���
���
"�� �����
�����
���
���� ���
������
/���
� #�
��!����
����
�� ��
���
�
�����
�����
���
��%
���
�����
������
���
�������
���
��� �
�����
����#"��
�����
���
����
��������
����
������ ��
���
�� �
����
������
�� �
�����
/������
���� .���
���
���
���
���
���
����������
�� ����
��"��
����
���
�� �
��
���
���
���
��� ������
�����
���
�����
�� �
����
��
���
���
���
���
���
����
�� �
���� ���
���
���
���
����
�� .���
������
���
��"��������
���
����
� �
����
���� .���
��
���
��
� �
���
���
���
����
��
����
��
����
"���
���
����
��
/���
���
��� �
����� ����
��
��
����J��
����
�����
���� ���
�!���������
!��#�
�����
�� ��
��
���
�����
�������
�
���������������
���
���� �
�����
���
�� �
��� ��� �
���
�
�����������
����
���"��
���
����
��� ���
���
���
"�� ���
����
��� �
��� ��� �
���
���
� *������
�� �
�������� ���
��
� �
������ ��!�������
� ���
��������
���
�������
�����
���
���
��
���
��
� �
���
���
����
���
���
����
����
����
��� �
�
�� �
� C
����
!�
� �
���
���
���/�
����� �
������C���
����
�#�
������
���
����
�!� � �
��
��������
�����
���
���
������
�������
����
��"��� ��� � ��
������������
*���
�����/�� ��
�����
���
���
�"�
��!�
������
�
�!�
����!�
���
����
������� �����
��
����
�� �
��
���
�����"��
���
���
"� �
��
"����
����
��� ���
�����
���
��"���
� �
�
����
��� ��������
�
�� �
��������
���
�� �
���
��"��
�!�
��#�
���
����
����� �
��
���
���
���
���
��
�����
� �
�����
� F���
����
"�� �
���
����
� ��
���@
���
���;
���
��� ����
���
�!�� ��� �
����
���
���
�����
�����
�����
!���������
��J���� �����
������C���
���������
���
���
����
���
�
���
�� �
���
����
�����
�� �� �
����!��
��
���
���
�
������
���������
������
���������
���
�������
� �
���
����
� �
����
!��� ����
����
�������� ���
%���������
���
���
����
�����
���
����
���� ������
��
�����
���������� ����J���� ���
���
���
�
���
����0�� �
�����
��
���
����
���
��� �
��1�
���
���
/���
��
���
������ �
��
�� �
���
����!�
�����
������
�
��������
��D
!�������
���
������
�@4
������
�
�����
��
�� �
�����
����
����
������
���
���� ������
�� �����
� ����� � �
���
�������
��
���
��� �
������
���
������
��
����
���
����
���
��J�
�������
���/��
�
��� �"��
���
����� ��
��������
�����
�������������
� ���
*��
�� �
����
���
�
�� �
�������
C���
�������
��
���!�����
� !������
� �
����
���
����
�� �
���
����
����
���
���
�#�
������
��
���� �
%&
'(
�!�
&��
�������
�����
����
��������
����
����
�#�
����
���� ���
� :��
M� �
��
����
����
C����
��
��
��
���
������ ��
���
� �
����
���
�����
��
������
����
���
�� ���������
���
�!������� ���
�� � �
���������
���� ����������C���
���
� A��56B2�2561�B �9��=5;E�D 6=�B �992�R6�2 1��
� 4��$�������C����
���
� �
���
��
������
����
����
���
��/��
����
���
�������
��
����
�
����
�����
���� �
���
���
��������/��
�����
������� #���
���
��������
�����
��
���
"�
��� !��
��"��
���� ���+����
� F��
$�
���
�
�� �
����
�����
C���
�������
��J�
���
����������
��
������/��
�
��� �"��
���
������
�������
��J�
�����
���
*���/��
���
������������� �
���������
������"��
���
���
�����
����
����C
��
�
���
�� .���
����
��
���
������
�����
��
����
����
����
� �����<���
���
�����
������ /
���
����
�, !�
�����������
� �
����
������
C���
����
��"��
���
�"�������������
���
�
���
���
� ��
����
����
���
���
�����
����
�����<�����
�� �
������
���� .���
������
�� �
���
����� �
!���������������
������
�������
���������
�� ��
����:����
::�����
�$��
��
���
�����
�����
� :��%
���
����
� �
�� .
���
�"��� ����
��"��
����� ���
��<���
���
/�����
���
����
�� ��
����
�
��
������
���
���
���
����
����
��
��
��� ��
���
F@�
$'
�!�
���
�� �
���
�� ���
���
���
�� .���
������
��"��
���
�����"
���� �������� ����
���
���
����
����
��� �
���
+����!�
��
���
����
����
��� ��
���
:4�
$'
���
���
�� ��
����
����
���
��
��� �
�����
��
���������
���
���
� 9��*
���
/�����
�� .���
������
� �����
���
���
��
���
������
C����
���
���
��
��J�
���
���
���
��"��
���
�"����������
���
���
� �
��"��� ��
�
�� �
���
����
������� �
��
����
���
���
�#�
��!�
���
���
�"�
����
���
��
���
����
� ���
���
���
� ���
�� �
����
��� ���
�������������
���
��
���
����
����
�������
� ���
�
���
� ��
���
� ��
����:
:���:
9�$
'��
� ���*
�� �����<���
���"�� �
����
���
/������
���� .���
!��� �
���
�� ��������C����
��
����
����
�
���
����
����
���
����
�������
�� �
�"��
�
�����
��
���
���
��
���� �
��
����
���
���
�#�
�������
��
����
�
��
���
� �
�������
�����
�����
�
��
����
�� �
����
���
������
���� ���
���
�����
���
���
� ��
����:
>�
�94�$
'��
�� 7A���B:�2=�=G�= ;D262�2�*;8;;5E��B �9 1�992�R6�2 1��
� 4��
D�
����
��
�� ��
� ��
��� 4
B4�4
���� �� $
�������
�����
���!
� ��� �
����
������
���
��
���
�����
���������C����
���
���
���
��6��
������
�����
���
���
��!�
������ ���
�� !�
����� ��
��
�<��
����
�
�������
�����
����
���
�����
�����
� �"�����
������
�� �
����
� F��
$���������
������������� �
����/
����������
������
C����
�����������
�����
�
�� �
�F!�����:
������
� ��
���4
B4��
����$
�������
�����
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2549
�@:
� F��
���
#��
�
��!�
����
���
�� �
���
����
��
�����
���
��� �
���
��
��
�� �
������C�
�����
������
������
� ��� �
����������
������
�C�
�����
�������6
����
� �
�� .
��
�
������
� �
�����
���
�����
���
� C
����
��
�����
����
��"�
� �
,��
����
���� �����
���
���
����
��!���������
���
����
� �
����
����
���
������� ��
���
� ���
�������
����
����
�!�
����
���
�� �
��
���
����
��
��
���
���
��� !�
�
��
��� �"��
���
����
������
"��� �������� �
�������
������
����
� �
������
��
���
�
���
���
��� �
���
����
���
� �
���� �
��� .
��
�� ���������
� "��
���*
���
��
���
���
����
����
���
�� ���
�
���
�������
����
��� .
���
��������C���
� �
������ �
����
��
��
���
�"�
� �
���
����
�<�����
�������
����
�� �
�������
���
+����!�
���������!�
����/�!��
�������
�!���
0����
�
���
�!�����
���
�C� ���
�� ���
���
������ ��
�����
���
����
��
��#����
� �
����
���
��
� �
������ ���
� ���
���
��
� :��
E��
�����
���
����
���
��� ����� ��
����
���
��� �
�
����
��
�����
C���
����
����
��
��������
�������
��"��
���
���
� 2A� 1=�<92D 6=�B �= ;D2621�* ;��� B272��;��
� 4��
*��
����
���
������
�����
����
����
������"��
���
�������
� �
����
�����
���
���
��
���
� ��
���
� ��
����4
�>���4
�B��
����$
�������
�����
����*
���
���
������
����
�� !�
���
���
��� �
�����
���
���
�����
���
�����
�� �
��
�������
�"�
�6���������
���
�
�
��
���
� �
���
� ��
����4
>4���4
>F��
����
�
��� �� ���
��!�
������
���
� ����
������� ����
������ �
��������
��� ������
����
�� ���
��� �
����
��������
����
���
��
����
F���
���
����
�"��
��
!����
���
��� !��
����
��
� ��
����
��%
&'
(��
���� !��
����
�
���� � �
��� �
��;
����
����
����
��������
��
��!�
������
����
� ��
�� �� �
�����
����
���
��
�����
����
����
�� ���
� LA�267;���2561�:;<�6?1=2O: 1��
� *��
�� �
���
����"��
���
���+
���
����/�!��
���������C���
����
�����
���
� ���
������
�����
������
����!���
���
�� � ���"��
�
����
���"�����
����
�#�
����
���M# ���Q
OO��
����$
���!�
���
��� �
��
����
� �
���
���
���
���
�����
����
��
�����
����
�#�
��!�
���
���
������������
����
�����
���
�
���
� ���
���
� ��
����4
@>����
��0�� �
������
�
���
�� ���
����
� �66 M�4N�5;B 6�6U��B �; E:9��23�B �9��26�2BR6�2��B �9 1�
��=2@2=�=1�15<; �9� 6=5;6�2� 9�D B2��D<2 6=��
� �A�15;599�2�@2<;��2561��
� D�"����
������
4��
E��
� �
���
���
���
���
���
��+� ������
���C���
�����
���
���!�
���
�������
����
���
����������
�����
����
���
���
!������
�������
��C
� ���!���������
���������
����
���
�����
����
��������
�����������
��
�� ���������
�����
� ��� �
���� ���
���!����
����
����
��<��
���
�����
���
� ��
� F��
���
��"�
� �
����
����
�&
�����6!�
���
��� .
�
����
����"����
������+� �����!�
��
���
������
�� �
�����"��
���
��
���Z
-���
�)
����
��
����*
��"��
���
�-)
* 8
� B
4!�
�����
�������
�����
�+� ������
���
���
����"��
��[!�
���
���
����
;��
��D
����
�
�@�
��������
�"��� ����
�����
�������
������� �8
��J��
������
"�����
����������
������
�
�
�������
��%
!����
����
����
� �
����
�� �
�����"
��� ����
��
�� �
� 1�
� �8
��� ������
!���
��
���
����
����
����
�����
���
�����
��
��
��
�&
������
����
���
�������� ���
�����+������
���
� ���
��� ������
�����
���
���
��
����
C���
����
���
���
��
�����
�8
��� ������
�����
����������
���
�����
�����
������
������
����I%
���D
2�
�8
��J��
����
���
������
� �� �
C �
��!�
����� �
����
��� � �
�����
���� ��
�� ���
��"��
���
�
�����
� �
��
�����C���
����
���
���
��
���I%
2�
�8
��J��
����
�����
��
�����
����
�����
��
��6
���I%
���D
2�
�O�
�
�J�
���
�����
��
���
���� �������
���
�� �
����
���������
���
��ID
2�
�8
��� ������
�����
�� �
!��� ��������
������
�ID
2�
�*
�������
�����
�
�!���������
������
���
������
����
������
���
�����
��
���
�
����
C���
����
���
�ID
2��
�*
� �� �
��
�� ����"6����ID
2�
�M��
������
����
����
�� �
���
�����<���
����
��
� ������
����
�����
� ��������
� �
��
� �
���
����
��
"�� ��������
�����
���
������
�6�����������
����
���
�����
��"��
���
�I%
���
D2��
�&
���
����
������
���
���
�J�
���
��������
���
������� �� �
���� �
��!�
������
����"��
���
��� ��� �
��������
����
���������
�����
������
���
��������
� C
��ID
2��
�;
���
���
�����
���� ����� ���
�
�ID
2��
�;
���
���
!����
��
���
�� �
� �
���"
6���������
���
�������� �
��������� �
����
��
/���
� #�
���ID
2��
�8
��� ������
!���
��
���
����
��� � �
���
�����
��������
����
�J�
���
���ID
2��
��8
��� ������
�����
������"������
C� ������I%
���D
2��
�(
���"��
���
�����
��
���!������
����
����
��� �
���� ��
��I%
���D
2��
�*
�������
����
���"��
���
����
��� ���
���
����
��
"�� ���
����
��� �
��� ��� �
���
�ID
2��
�R���
���
�����
�
���
���
���
�<��
�������
����
���
���
!��"����
������
� .
��
��
�8
��J��
����
����
���
�� �
��������
���
���������
�J�
���
����
��
���������
� ��� �
�
ID2�
�;
������
����
����
��� �
�� ��
���
�������
�� ����
� �
����
��� ����"6����ID
2��
�8
���� �����
�����
����� ���
� �� �
�� �
���
�� ������������
���
����"#�
����
�����
����
���
7�����
�6������"�
������:
��� ����I%
���D
2������
���
����"��
����
�������
�����
���
��
� �
�����
��� �
�C��
�� /
���
� #�
����
�8
��� ������
�������������������� �����
���
�����
����
����
�
!���������"#�
���
��"�
�������
���
7�����
�6������"�
������:
��� ����I%
���D
2��
�8
��� ������
���� �������
����
���
���
�"��� ��
���I%
2��
�M��
������
����
����
�� �����
� �
����
�����
��"��
������ ��, �
����
�����
����
�����
�
���T
�4!9
���
� ���������� �
���� �
����<��
�
�������
���
�������� �ID
2�
�8
��J��
����
�����
���
�!���� ��!���
��������
���
������
���
��� ���
���
���
������
�
� ���
���������
����
�� ���
����
� �
�����
� "A�1 E:2D 6=�B �9 1�5<; 1��
� 4��
�����������
��6��
����������
����
�����
����������
�
!�����
�
��� �
���
���
����<�
�����������
������ !�
����<�
��� ������������
� �
����
���
�
�
����������� !�
��
����
����
����
���
���
�� �
����
����
����
����
�
��
�
����������� ������
�������
�������
��"��
�������������
������� .
���
���
�
���
��
�����<�
����������
��
���
���
���� �
����<�
��� �
���
"�� �
��
���C
��
�
���J���� ����
������ �
���� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062550
�@�
� N���
�����
�����
��������
����� ����
��
� ��� �I"�� ���
�����
2����
����
�����
� �
����!�
����������
�����
�������
��H
����
����� �����
�������
��� ������� � �����
���
��"��
�!��
��
���
�/"�
���
�����
����
�����
����
�����
��J��
���
���
���
�� �
���
�����
!9�
�4��
� ����
����
�"
6�!�
����
��� �
�����
����� ��������������� ����������
����������"��
��
����� �
���E
�������� ������������
��� �
��� � �������
���
+������
������
��+�������
��
���
�/"�
���
���
��J��
���
��4
���
� �����
���
��#�
� ���
�����
�����
�������
�
����
�� ���
� ��� ���
�����
!����4
!9��
� �����
��6
�����
����
�����/���
� 4A�6�I�������������������
� N���
�����
�����
��������
����� ����
��
� ��� �I"�� ���
�����
2��
����
�������� �
�����
������
��"��
����
��� �
���*
���
���/
"����
�����
����
�����
����
�����
��J��
���
�����
����� ���
������� ���
���
�������
����
������
"������
�4��
� ���������
�����
����
����
�6
�������4!9
��
� �����
*��
�����
��� �
���
"�� �
��
��
����
��"���� ������
���
�
���
���� �� �
��
*�����
�����
�����
�� �
�����
���
����
�� ��� .
��
����
�������
����
������
���
���
��C
� ��
����
����
����
���
���
��"��
�������
���
�����
���
�������
������
����
��
����
� �
�����
���
�������
�������������� ��� �
�����
���
�����
�C����
��"6�!�"���� �����
����
���!���
���
���� �����
����� �
���
�����������
�����������
�����
������� �
�������
� *��H�������(������
� 4��
E��
���
����������
��� �
��+� ���� �
�����
��� ��� �
���� ��0������ �
���
I�� ����
����
��
������
!�4!�F!������
2!����
���"�����
���
!� �
��
�� ����
��
���
�� !��
��
��
����
�� �
����
� F��
E��
���
������
���
�� �
���
��� �
��+� ������
��� ��� �
��� ����������� ��0� �
�
���
�����
��� �����
���� ��
����
����
�����
� ���
*��
�����
���
� C
����
���
����
����
�����
������
����
����
���
���
�������
��� �
�
�+� ���
���������
� ��� �
����!��
��
� �����"�����
���
������
���
�
�� ����
��
���
��0
��!�
���
���� .
���
���
��� ��0� �
�
��
���� �
��
�����
��� ���
������
��
���
���
�� ����
�������"�
����
���
�����������
���
���
�����
� 6�I����� J�� ���
� 4��*
����
��������
����
���
���
���
����
����
�� �
�����
)�I
�2�
�����
���
������
���
����
��
��.
����
���� �
���
��� �
���"�
����
��
�� ����
��
� ��� ���
���
���
����
��
���
����<�
��
����� ���
���
��0�� �
1�
� F��
*��
� ���
������
����
���
���
���
���
����<�
��
� ��
��
�� �
�����
��
� ����
��
���
�����
�����
�)
I�2������.
�����(
���O���
���
M�
�� ��� �
������
��
�����
��+�������
�
��
���
!���
���
��!�
����� ��
����
�� .
��
!��� ����
��.
�����L
���(
����
���
�� ��0� �
�
���
����
�����
��� �
�!�
���� ������
�� ���
����
����
�!� ��
���
����
,��
��� ��+� ����
���
)�I�
2������
�����
�
��� �
����
�������
����
�I$
� F
92��*
������
�����
��!�
���
���
������
��������
�
.�������� �
���
���
� ����
���
����
��
����
���� ��
������
�� �4��
�
�@9
4@�@KB
4!�
����
F:������
����!�����
������
�������������
"� �
���
��
���"��
���
���
���� � �
���
��!�
���
��
�$��
�����
���
�����
���� ��
��
���
���
���
��+� ���
���
�������� �
�� �����%
���
�� ����8
���<���
� ���%
���
����
�����
�� ��� .
���
�����
� ���
���
�+� �����
�������
����
����
��
��
��
����
!�����
��������
������
��"��
�����
���
����
�������
���
���'
-*
��!������!������
����
���OE&
���
:��
H�� �
���
���
���
��������
������
���
����
����������
�� �����
�����
���!�������
��������
����
� ��
��
� �
���
���
�����
����
����
���� �
��
�� !�
���
�����
��
��������
��
�!�
����
��
� �
�������
��������
���������
�������
��
� � �����
����
����
��&
�����6��
����
���� ����!�
�����
���
�����
�����
���� �� �����
���
���
���
���
���
����
������
���
�����
8���������
����
����
��
���
� �
����
�������
� �
���
����4@@9�
ID&
A8
��+�
���
�F4F�!�����4���
���
����
���
����4
@@92��
� 9��E
������������� ����
���$
��������
�� �
����
���� �����
��
���
���
��+� ��!�
�� �
�6� ��
��������
���
�
��� �
����
����
���
�����
��
������
� ����
���
"���
��
���
��
�����
����
���
���
��+� ��!�
���
��
�����
������ �
�+� ���������
���� �����
����
���������
����
�������
���
������.
������
���
���
��������
����
����
����
���*
����
����
� �
���
�� ��� �
������
����
���
� �
� ���
�����
�����
�� ���
���
� ��
��
��$��
���K4
@@B!�
���F>�����
"����
�!�����
���
���
�����
���
���
��������
��
����
����
�
�
���
�
�!�
������
���
��
���
����
���
���
���
��� �
����
���
���
��
����
�������
��� �
�� .
���
�������C���
��
���
�
������
������� ���
� >���
����
���������
� �������� ��
��������
���
�������
�
���
�$��
���>KF
�����
����/�!���
�
���
����
� �
�/�
�����$
����4�KF
��F��
���
�� �
����
���� �����
��
���
���
��+� ����
%����������"��� ��� �
������
� ��� �
�����
� �
�����
���$
�������� �
�������
��� �
��
��
������
��
����
����
��
���
�
�!������
���
����
����
���
�� �
��
���
�
����
���
�����
���
����#�
� ��
���
�������
���
���
����
����
���
������
����
������
� B��*
���
�� ���
��������
� ���
�<���
��
����� ��������
����� �
������
����
�����
���"��
���
�
����
���� �����
� �
�6� �
���
���������� �
�+� ����
$�
���
��� �
���
�
��
���
���
������ ����
���
���
��!�����
�� �
����
���
����
�����
��<�!���
��
�
������
����
��
����
� ���������
���
����
�$��
��������
�����
���� ���
����
���
���
�
�+� ������
��� ��� �
��� ���D
��� �
�� �����
�����
���
� ���
� @��
E���
�����
�
��� �
�������
�� �
�����
�� .
��
����
�������
���
��� ����
����
�
���
���
���
��+� ����
�1�
��
� ��� �
�������
���
��������
�����
�Q
�����
������
�8
��
��� �
�� �
��#�
����
�8
�����
���
�����
���
����
��� �
��
��
������
�����
��� �
�
� 6�I�������������
� 4��
*��
����
������
�����
����
��
���
���
����
� �
����������� �
�����
������
�����
��� .
�
�
�� �
�6� �
�����
����
���
�
�� �
���
����
���
������)
��
��I�
����
���
�����
����
������
���
��2��
� .A�6�I�������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2551
�@B
�2�*
����
���
�� �
�����
���� ��
���
����� �
���������
��������
���
�� ���
����
����"��
����
����
��
��!��� ��
��
���� �����
����
���
���
� �
��!��
���
���
�� �
����
� ���!�����
�����
�� ���
� �
���
�����
�����
���
���
���
� �
�����
�����
� ��� �
���
�����
��"��
����
�2�*
�� �
���������
�!����
������� �
�����
�������
��"�
���
������
��� ����
��
���
����
��� ����
���
������
"�����
��
"2�-
���
���
� ��������
�J�
���
�����
����� �
���
����������
���� �
������
� ��� ����
���
�"��
����
�� �����
�,��
��� �
�+� ����
��� ����
����
���
�� �
����
���
����
����
��
M�
���������
��
� ����
�� ��� .
���
���
���� �
����
���
���+� ���������
��
��C
���
���
���
����
����
��� �
����
������
�����
��� ���
� "��������
� ���"�
� �
����
�������
�����
����
������
����
����
�����
���!�
���������
���
����
����
��0
������
�� �
����
����
����
������
����
��� ��
����0�� 1�
�
Y&
-�
�;*
8*
%M&
;�
�L
&;
�;
O��
�D
O��
-OM
�
L!�Y������
��"�
���
���
B� F4�
F4� B�
(!�Y������
����"
����
���
>� FF�
FF� >�
O!�Y
���������� ��
���
B� F��
F�� B�
� D��������� ��� ���J������
� $�
���
��� �
���
�����
����
���
������
�� �
�������
������
!����������
���
�����
��
����
����
������
����
���
��� �
�6� ���
��
� �
���
����
��0�� �
1��
� ��
��
���
�� �
��+� ����
�%
���
��
���
���������
�����
���
�����
���
����
��
����
�
����
������
�� �
�
*����
�
�� �
����
����
���
��
��
���
���
������
�
�A
�� ����
��� ����� ��
� <A��56=�D26��23��=D517R;2����
� B������������
� �� ��� ��� �
���
���� �
���
���
� ������
���"�
���
��
�������
��!�����
����
��
�����
������
���
���
��!����
�������
����
�C���
������
�����
���
��� �
����
���
����"���
���
���
����
��������
�������
�����!�
��<���
����
�����"��� �
���
��C
� ��������
���
��
����
��������
�����
�������
���
���
������ �
���
����
*��
��C���
���
���
��������
����
�� ������
�����
���
����
� �
����� ����
� ��� �
� �
����
�
�����
�!�
����������
����
��!����
����
���
�������
������
�K@
B!�
����
F>����
"����
�!��
������ �
�������
��� �
��
�������
��
����
����
��
���
�
���!��
���
�������
�!�
����
��/������� �
����
���
�����
������ �
����
����
C
���������
�����
����
���
���
� � �
��"C
�����
-���
����
�� �
���1�
� �$��
���K4
@@�!�����4B��
�����<!�����
���"��
���
������$
��������
�� �
����
������
����
� �
�
��"C
�����
�$��
��>K4
@@B!�����9��
�����<!�����
���"��
���
������$
��������
�� �
����
������
����
� �
�
��"C
�����
�@>
62@ 991�1565;1�V���������
,�-W��
)56��
; � *=5;�
�6= ;25;1��
M= ;25;1��
�B����
6����
B����
6����
L!�Y�����
���"�
���
��!�
�����
�
�� �
�
��� ����
�9�
F9�
99�
:9�
�
62@ 991�1565;1�
V���������,�-W��
)56��; � *=5;���26= ;25;1�� M= ;25;1�
B����
6����
B����
6����
L!�
Y�����
���"�
���
��!�
�����
�
�� �
���� �����
�9�
F9�
99�
:9�
� ;�������+��������I�����������
� 4��*
����
��������
���
���
���
����
����
��
��
�����
�����
���
����
�����
��� �
�!��
����
�� �
�
����
)!���
���
���
����
��
����
����
��"��
���
���� ������
1��
� F��%
���
�����
�� ��
�� �
���
�����
�����
���
���
������
���
����
� �
�����
�����
� ��� �
�!�
���� ��� �
��� ����������� ��0� �
�
����+����
�� �
�!�
���� �����
��� ���
����
����
�!��
����
��������
��0�� �
�������
���
����� ����1�
�
)56��; � *=5;�� �
62@ 991�B �@2<;��2561�
9�� J�� G���������
�
B����
6����
L���(
�Y������
��"�
���
�����
���
��"
����
���
���
99�
!�Y���������� ��
����
�9�
���
� 2�M� �
�������
�����
���
������
�
�����
����
��� �
����
�� �,�
���
�����
���
���
����
�
����
��
����
����
���
������
���
��
�����
������
�� ���������
���
���
����
�2�
$����
�����
����
����
�J�
����
���
�����
�������
��
���
� ����
�����
���
���
��
����
���
��
������
���� ��
���
��
�!�
�������
����
!��������
�� ���!�
���� !��
��
���� �
+� ��
���!�����
� � �
���
�� �
������
����
������
�����
��� ����
���
�� ��
���
!����
���
�
�����
����������
����"
���
�� �
�6� �
����
�
�J�
���
����
��
�� �,�
���
�������
�
"���0C���
���
�2�$����
�������
����
���
�� ��
����
���� �#"���!����
���
�����
!����
�������
���
����
��
���
����
����� ������ ����"����
����
������� �
��������
���
����
���
��������
���
����
����
��
���
��� �
�6� �����
��� �
����
� ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062552
�4��
-OQ
*$$�:1�
\��
�����
����������
��
�� �
��
� �
��"�
�����
��� �
��"�
�����
��
�+�
���
�F��
�����
���
����;
������
�����
���+�
���
����
���
����
��
�� �
����
�������
������!�����
��� ��
����
���
��������
�4
���
��� �
�K��
G�� ��� �
������
�����
����
�� #�
���
���
/�������
���
��������
��
� :��
%���
����������
���
� �
�������� ������
�"�� �
�����
�� �
���
�#�
� ����
���
���
�
��������
����
��������
����
���
� �
����
��!�����
�������
�!������
� �
�� .
���
�������C���
�
�
���
�
������
��������
����
������ ��� ���
���� �
��� ��� �
���
� �
���� �
�����
�����
�� !��
������!�����
�������
������
�J�
�����
��������
�� �
�� �����
�����������
����
� ���
����
�
���
��
����
������
��
��
� �
��� ����
����
��
����<����
���
�����
��
������C���
���
� ��PJ��������� �������
� 4��$�
�6�����
�������
��
�����
���
�����
���"���
� �
����
������
���
1�
-OQ
*$$�4
1��
�6�����
��������
���F
��� ����
� �
����"��
���
��� ����
�����
���
���
���
�������4���
� ������
����
�� ���
����
��
����
��
-OQ
*$$�F
1��
�6�����
��������
����
��� ����
� �
����"��
���
��� ����
�����
���
���
���
����������F
9��
� ������
����
�� ���
����
��
����
��
-OQ
*$$��
1��
�6�����
�����������:
��� ����
� �
����"��
���
��� ����
���
���
���
����
��
�������:
���
� ������
����
�� ���
����
��
����
��
-OQ
*$$�:1�
��6
�������������
������
� ����� �
����"��
���
��� ������
�����
��
����
����
���������B
���
� ������
����
�� ���
����
��
����
���
� �A��2EX 1�; 12B:�91��
� :����������������
� 4��'
�����
��
C� �����
����
���1����
�������
� ��
��
����
����
���
�����������
�����+
��
�����
�����
���
��
�� ���!�����
��
� �
��!�����
��
���
����
���
���!��
���
��
��
����
�����
����
������
�����!�
����
��� �
���!�
�����������
����
���
���!�
��"���
��
���
���
������
����
�� �
����
�����
�����
�����
� ��� �
����� ��
�!���
����
�� ��
���
�����
��
����
���������������
�������
��
��������
����
���
� �
������
���
������� ��� �
��
���
������� ��
�!��
�����
���
��!��
����#���
!�����
����
���
� F��
'������#����
����
����
�����
���������
�1�
���
������������ �
��� ��� �
�
�����
����������
����
����4�4
!��4��
!��4�:
���
�����
����
���F
�����
�������
��
�����
�
8�
���"��
���
��
���
��
� ��� �
�����/�
������
I88
�*
@�2!�
���
���
����
D����
�@>K4
@@9!�����F4��
��"����
����
� ���
'�����
�����
���
����
�����
���������
�1�
���
������������ �
��� ��� �
�
�����
�����
���
����
������
4�F
����
4�9
�������
�����
����
����8
8�
* @
����
� :��
'������
��� ��
�����
����
�����
���������
�1�
���
�����
������� �
��� ��� �
�
�����
�����
�����
����
����
9��
F��
�����
�����
�)��������
�����
���8
!�D
���*
������8
8�
*
@���*
���
�����
���
���
����
����
�����
��
�������� ��
����
����
���������� �
�������
�
��
� ��� �
�����/�
�����!����
���
������
���
� �����
������
�����
���
����
�� �
�4!�F��
���
��
���� ��� ���
� ������������+����������� ������
�@@
� ������������+������������I��������������+������������ �����+��� ���F�����
� 4��
���
� ����
�� �� �
��
���
���
� ��� �
��� �
���
���� �
���
���
� �
��� ��
���"�
��
�����
����������
D����
��FFKB
>!�
����
��
���"��
��
����� ��� �
����"�
����
�����
�
������
�����
������
���
����
� � �
��"C
�����
���
���
������
����
������
��0�� �
1��
A��
��
�1�
�� ��� �
�������
���� �
���
���
� �
���
�� �
��"�
��
����
��
��
�����
�J�
�����.
������
�����
����
A��
��)
1��
� ��� �
���� ��
��
���
� ������
���"�
���
���
���
���
�������
�������
���
�J�
���
���
���
� �
�����
�C��
���
����� ����
����
�������
��
�����
�����
���
���
���
����
���
���
� �
����
���"�
���
A��
��8
1��
� ��� �
����
���
� �
�����
���"�
���
���
��
���
���
� �
�����
��
� �
���
�� �
���
����
���������
���
���
�������
���
� �
�����
��
�����
����
������
����
��
��
�����
�����
A��
��D
1��
� ��� �
������
���
����������
����
����
!�)
!�8
!������
������
����
����
�����
����
���
���
�������
���
� �
���
���
�����
�����
����
������
����
��
��
�����
������
� F��
$���
� ��� �
���
���"��
�����
���
�����
���
�����
���
��
�����
����
����
��
� �
��
�����
���(
��
� �
��
/!�
��������
�������
��
������� �
���
����
�� �
��
���
�
�!�
���
���
��� ������
�� �
�� .
�!��
������!����� �
��
� ��� �
��
� �������������� �������
� 4��
*��
����
������
����
�����
���
���
�������
���
� �
���� �
��"�
���������
�����
�������
����
��D
����
�B��K>
9!��������
��"����
�!��
����
��������
����$
�����BK>
F!�����
FF��
���
����
���
!���
� �
�����
����
����
������ � �
���
�����
��
���
��� ����
� F��
-���������������6��
����� �
�����
"��
�!�
�"�
!�����!�
�����
��������
��
���� �
����
��������������
���� �
����
��
���"���
� �
�������
���
� �
����
����
"6������
���
�� ������ �
� ������
E�����
���� �
�����
����
�
�J�
���
����
/��������
��"���
��
���
����
�� C
���
���
"������
�
4���
���
]"���
�����K
��
!����
���
�����
��
��
���
��
�����
"����
���
����
����
�����
���
�����
���� ���
��
�������
���
���
���
����
�� ����
��� ���"���
� �����������
� �
�����
� ���
$��
������
���
���� �� �
��
���
� �
������ �
�����
��
��
�� "
���
����
���
�����
���
�
������ �
���
E�������
���
������
���
��
���
� �
���
������
���
�� ������
����
� ���
���
������
-OQ
*$$�
41�
R�����
���
���
��� ���
����
������
���
���
���
��� ����
��
������!�
���
�J�
���
����
���
�������
���
���!���
�
�J�
���
����
���
�����
����
�� ����
���
�����
� ��
������
���
�� ���
��
���
� �
��
-OQ
*$$�F
1�R������
���
��
��� ����
����
�����
���
����
��
��� ����
���
���
����
���
����
��� ���� �����
�"����
�����������"�
��������4
5����
���
��
�� ���
� �
��"��
����
��� �
��"�
��������+�
���
�4��
�����
���
����;
������
��G�� ��� �
������
�����
�����
"!��
�
�������
-OQ
*$$��1�
R�����������
��� �������� ��� .
������
��� ����
��������
�����
����
��� ���� �
�����"��������
���
����
"������
��
F!9
5���
��������
��
�� �
��
� �
��"�
��
���
��� �
��"�
�����
���+�
���
�4��
�����
���
����;
������
��!�
�� �
����
����
�� �
�
���
��������
�������!����
���� ���!����
������������� �����
��������������
�4
��
���
� �
K��
G�� ��� �
������
�����
�����
�����
����
���
�������� � �
��� /���
���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2553
�4�F
4��*
���
����
�� �
���
��0��������
���
�����
��
��
���
�������
���
����
������
������
�����
�������
�����
��������!�
������ �
������
�J�
���
���������
�
��� �
��
�����
���
����
�������
^����
���
����
����
� ���
��
�������
���
����
�� ����
��
����
�� �������
��
��
���
�������
��I
��� �
����
���
��
���
���
����
���
2� !�
����
C���
���
����
�� !�����C���
�����
�������
!�� �
�!��
�������� ��
���������
���
����
��
��� ���
���
����
���
������
���
�����
������� �
�����
���
�"�� �
�����
���
�C���
�
�
����������
�!�
��� �
���
���6��
����
����
������
�����
���
�����
����
���
��
����
���� �����
� F���
����
��
� �
�������
��I�
���� � �����
�� ��
����
����
���2��
����
���
�����������
�����
��������
��
�����
��
��
����
������
�������
���!�����
� !�
����
�����
��
��
��
��
��� �
����������� !���
���
�������
�
���
�����
��
������ ��
��� �
� /
���
���
�����
�����
�����
��������������
����� ���
� �
�� .
���
���
����
�� �
������
�C���
��
����
����
�����;
��
����
��
� ��
���
���������
�� �������
��
�+�������������� �
�� .
���
����
��
���!��������
�����
��!�
���
����
����
��
���
�����
������
����$
�����K4
@@@!�����4F��
��?
�����!��
����
�����
!���� ����� ����
���
�
�����
���!��������
���
����
������
��� � �
���
����
����
���
��� �����
� ;��� ����������
� 8��
���
����
��� ��
�������
�����
�����
����
� � C
���
���
���
������
�������
��������
�
��
�����
���
����
���
���
������
�����
�!����
����
���
����
����
���
�������
��C���
��
��
/����!�
��� �
� � .
���
�������
���� ��
���
"�
��� �
�������
��0���"
��� �������
���
����/����
(����
���
��
����
��
���
�
������
������
�� �
��!�
"��
��
� �
���
��
���
���
�
���!���� ��� .
���
����
�� ����
����
������
� BA�; 12B:1�
� B������������
� *��
������
����
���
����"��
�����
�� ��
���
�
������1�
;����
����
�����
����N
�������
���
�����
�� �
���
���
���
��
��C
���
�����
��� ��
��������
�
�����D
���� ���@
4K�
B@K8
*!�����4F��
���
����
���
��
;����
������������
����
N����
���
�����������
�� �
���
���
��������������
���"��
�
���
���
�����
�����
��
������ ��
� ;����
�����
�� ���
N����
���
����
�� ����
�����
�����!�
�����������
��� �
������
������!�����������
��
� ���"�
�����
���"#���
���!�
��#�
�����������
�/���
����
���
��"��
��������
����
��
���
����
����
�� �
�����
�����
���
���
��� �
����
�
�������
��
��� ��
� =����� ����������������
� *��
������
����
����
���
�� ���������� /
���
�� ���
����
��
�������
� �
����
���
���
��
���
� ����
���
��8
�
�����
���
����
����
��8
���<��
*��8
�
�����
���
����
����
��
8
���<�
�����
����
��
"���
���
���
��� ���
����
���
���
���
����
� ��� �
����
���
�� .
���
!� ��
��� ������
�����
����
�����
����
��
%���
����
�� ����
���
������
����
���
��
�����
����
�������
�
�J�
���
���
� �
�� .
����
����"�
�����
� �
�
��� �
���������� ����
����
�������
�����8
�
���!����
����
��� �
����
�
�����,�
���
���
���� �
���
���
�������
�����
�����
"���
��������� ���� ���
�����
�4�4
� E������
���
D����
�B�K4
@@�!�
�����
���
���
�� .
���
���
����
�� �
���
��0���
�����
���
!����� �
�����
����"��
�����
��"�����
�������
����
� ����
���
����
� �����
�����
������
��� �
�1�
� �4��
����
�� �
�����
���
+�����
2��
� �
�� .
�
����"�
����
������
�������
������
����$
������
��0��!��
�����
�J�
���
���
���������
��"�����
��
�� !�������
� ����
��#�
� ����
��� �
���
�2�
�� �
�� .
�
��������
����
����� ����
����#�
� ���
�����
�����
���
!���
� �
�� .
�
��
��
� �
�����
����$
������
��0���
�2�
��
��
� �
�� .
���
����
���
�����
���"�
����
�
����
����
���
���
��&
����
�����
���� �
�� �
����
��# ���
���� �����������
���
+���������
���4@��
��"
����
�����4
@B>!�
��� �"���� .
���
��
� �
���
����
�����
�����
����
��
����
�� �����
��#�
� ����
��� �
!�
���
����
���
����
�����
���� ���
����������
�� ��
��
� ���
���
�2�
��
��� �
�� .
���
����
���
����!�������������� �
���
���
����
��
� �
���
���
���
���
����������
��
��������
��#�
� ���
����������
���
��
�2�-
��
� �
�� .
�
���
� ����� ���������������
� ;�� �
��
�����
����
���
���������
����
�����
�� �
��
����
����
����
� �
���
��������
�����
�
����
���
���
�����
����
%�
����
����
��� �
���
8
���<!�
�����
�
����
�� �
����
������
��� �
����
��0����
����
���
���� ��
����
�� ����
�����
�����
�
����
�����
���
���
����
��������
� ���
����
=K�<��
�����
� F���
=K��
!����
���
������
��
������
����
�����
"�
����
���
���
��"��
�����
���
.�����
������
�����
-��
���
� !�
�������
���
�����
������
���
����
�� �
������
����
���
��0����
����
���
������ ��
���
�����
���
��
���
����
������
��������������
���
����
�� �
��
� ����� ����� �����������
� ;�� �
��
� �
�� .
�
����
�����
�� �
��
����
����
����
�����
���
C� ���
��
���
� �
���
������
�����
�����
C� ��!�
�����
���������
�����
���
���������
%�
����
E���
��� �
���8
���<��
$��
�C���
��
����������
�!�
��C
��
����C
���
��
�����
��
����
����
���
� �
� �
�������������
�����
����
���
����
� �
���
�� ��������
���
�J�
���
�����������
���
���
��0�����
���
���
!���
��������
�������
�#�
� �����C�
��� �
���
� �
������
���
����
�� �
��
� �� ���F�������
� 8�����������
����
��������
!���
����
��
���������
����
�����C���
�����!�
������
��
��� �
���
����
�����
���
�������
����
�$��
�!���
�����
�� C
����
����
� �������
�
��
�� ���
��0�� �
1�
2�$�
��
��� ���
�����
�
���
��
�2�*
����
������
�����
�� ��
��� ���
��0��������
���
��
�2�*
����� ������� ����
������
��0��������
���
��
�2�$��
����
�����������"�����
����
���
����
�$��
�����
� ���
����
��
$����
�����������
���
��
����
����
����
�� �
� �
� ��������������������� ������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062554
�4�:
� $�������
���� �������
���
���
�������
����� ������
���
��� ��� .
���
�����
�
����
�
����/
���
�����
����
� �
����
�� ��� .
�
�������
��"��
���
!������
����� �
���
����
� ������
��
���
� �
�������
� �������
��� ������
���� �
���
����
� A� M=;���2561�B�K;2B1G�= ;; 1G�D26 ;�91��
� *� �����
����
���
�
����
��������.
������
���
��
�����+�����
$����
� �����
����
���
�
����
���� �
���.
����
���
��
�����+����!���
� �
���
� �
�����
����
� �
����
�������
��� ����
��������
�����
�� ��
�����
�C���
��
����
����
���!�
���
� ��
���
���
��������
���
�����"�
�����
����� ������
�����
� �
����D
��� �
�� �
���
������
���
� ���
����
��
����
� ��
���F
�4����
���
2�����D
����
��>K4
@@4!����B
���
�����
����������
����
�����
��
�� C
����
����"�����
���
��D
��� �
�� �����
�����
���
� ���
� ����I��������������I����
� 8��������
�!������� �
���
���� � ������
�� ��� �
!��������
��������
��������C���
�
�����
���!�
��
����
��
���
����
��
� ��
�������
���
���
��
�
���� �
�������
�
��
����
� �����
���
� �����
��$��
���K4
@@B!�
����
�����"�
���
�!�����
�O�
���
�����
�
O� �
��
��������
��
����
����
��
���
�
����
��
���������
���������� �
����
����
��� �
�� .
���
!�����
#�������������
��
����
�������� ��� �
�� �� ��������C����
�� ���������
������
*��
���� ������� ���
� !����
�������
���������
� �
����
���
����
����$
����4FKB
4!�����
F:��
���
����
���
!������
��������
�
���
������
���
���
����
�����
�����
�� �
����
�����
�
�����
�� �
���
�"�
�
���
���
� ��� �
��� �� �������D
����
��:�K4
@B�!�����49��
��
������!��
����
�����
����
���
�� �
����
������
�����
���
� �
��
�������
������
� ��� �
�
�� �� ����!�
��
���
��������
���
����
���
��
��
���
���
��
���
�����
���
����
���
�
���
������"�
�����
����� ����
���D
��� �
�� �����
�����
���
� ��
� 7A�595;1�
� B������������
� 4��
E��
� �
���
���
� C
����
����
���
���
��������� �
���
����
����
�����
��� �
����
��
���
��� �
������
�������
���
�� ����
���
������ � �������
�"� �
���
� F��
H����
������� ����
�����
����� �
���
�������������
��
���
������� �
���
� �
��
���
����
��
������
�����
����
����
���
����
���
�� �
��
���
���
���
���
�
�
��"C
������
� ;�������+������������I��������������+��������� ����������������A��
� M� �
������
� ��� �
������
����
�J���!�
���
�������
��
������
������ .
���
!�����
���
��
���
������
�����
�����
�����"�
����
�� ��� �
�
���
������
������
���
��#�
� ���
�����
�������
���
��J�
�����
������
���
����� ��� ��
� @�������+��������� ������������������
�
�4��
�����
���
���
���
��������
���
�� �� �
�� .
�����
���
��?
��
�����
����
��!����
���
�
�����
���
���
� �
��������
�� ���
����
�
���� �������
��
*��
����
��� �
��������
���
�����
������� �
�����
�����
��/�������
���
����
�
����
����
���� �����
���� ������
�������
���
�1�
� 6�� ���I��E��������
� $��
���K4
@@�!�����49��
��������!������
���
�����
������
�����D
����
��:K4
@@�!�����@��
��
�����!�����
����
��
���
�����
8 �
���������
���
������8
���<G�
����"��
�
����
D����
�@FK4
@@@!��������
������������
��;
�����
���
�����F>��
��� �
���
����4
@@@��$��
��
4�K4
@@B!���������
����
� ;��������������������
� $��
���K4
@B�!�����>��
�����!��
����
������
�������� ��
����
D����
�4:FK4
@B:!�
��4
4���
����!������
�������
��
�� �
���
���
����
�$��
���K4
@B�!�
�����
������
�������� ��
��G��
���"��
���
����
�
���
� ���
��D
����
�49BK4
@@:�D
����
�
$����
� ���F
K4@@4!�����F���
���
� �
����
!�����������
���
�����
�"�
���
���
� �� �
��
�����
����
�� �
�����
C
����
�������
�������� ��
����
� ;������������������
� D����
�F>K4
@@@!�����@��
��"����
�!��
�����
�� ����
���
������
����
�� ������
� �����������������������������������+��
� D����
�F�4K4
@@:!�����F���
��������!������
��������
�������������
� ��
�������
����
����
���� ������
G��
� �
�6� �
����������������
�����
�����
���
�� �
���� �
����
���� ��
����
C���
������
������������
��������
�� �����
��� ������
�����
D����
�4�4KF
��4!�����4F��
�����<!�����
���"��
���
�����D
����
�F�4K4
@@:!�����F���
��
������!��
����
����
����
�������������
� ��
���
����
����
�����
��� ������
G��
� �
�6� ����
��������
�
��� �
��
� �
����
�������C���
��
���
�
������������
�J�
���
����
��
��
��� �
�K�����
�����
������
�����
������
� ��
����
���
�������
����� ������
!����
���
��"�
�����
�����
� ������
��
����
����
������A
����
��
����
��8
��������
��
��
�!��
���
��
�
� ���
������
������
���
C����
���
�����
���
���
����
�
���$
������������
��
������
�����
��
�� �
���
� �
���
�� �
������
���
��
���� ������
�� �����
���
���� �
�
�����
�����
;���� ��
�������
����
��C
����
���
����
����
���
�����6��
����
���������
��������
��� ����
����� �
� ��
����
���
����
����
���
������
����
���
����
�� �
����
���
���
���
��
����
� *����� ����
� %��
��
�������� �����
���� ��������
���
������ ���G�
%��
��
�������
�����
�����
������8
���<G�
%��
��
�������� ��������
������
����
����
�����
���
8
���<G�
%��
��
��
���
��� ���
����
���
���
���
���
������
���
8
���<G�
%��
��
���
��A
�� ����
�������
����
�����
��� ������
��8
���<�I%
;&
A;
&8
2�����
�����#����F
��4 F
������
� ;��� ����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2555
�4��
���
$���
���
�J�
���
���
����
� �����
���
��
���"��
����
���
����
����
� �
�������
���0�� �
1�
2�%
���
��
�� �
����1�
�$���"����������
���
��������
����
���!� �������
����
�����
��
��� �
���
�$���"����������
���
��������
����
���
�� �
����
��� ����
���
���
���� �
����
�$������
�J�
���
�������� ��
����
����
��
���
��
�2�E
������
�
����1�
�$�����
�
�J�
���
����������
���
���
������
�� .
��
����+�������
���
� ���!�
��� ��� � �
����������
���
�����
�����������
����
����
����
���
����
�� �
�����
�����#"��
���
�C����
�����D
����
�FB�@K>
F��
�$������
�J�
���
����
����
��� .
���
���
�����
���
��
�\��
����
�����
�"�����
���
�
��
��� �����
�����
����
���������F
���_
`���
�*
��������
�����
������ #�
���
����
������
�
�J�
���
���������
��� .
���"�
� �
����
��� ������
�2�M���
��
�� �
����1��
^��
�$�����
�
�J�
���
����������
���
���
������
�� .
��
����+�������
���
� ���!�
��
� ��� �
�
����������
���
����������������
����
����
����
���
����
�� �
�����
�����#"��
���
�C����
�����D
����
�FB�@K>
F���
�$������
�J�
���
����
����
��� .
���
���
�����
����
����
����;
��
�\!��
� �����
�����
���
��������
���
����
�����
"�������F
���_
`���
� ;�������+������������I��������������+�������������������
������� ���F��������
� 4��
-��
���
����
� �
��
���
�J�
���
���
� ��� �
�����
���
�����
���
���
���
���
���
���� .� �
�����
"�� ����
��"�
����
��
�� ���
� ��
�����
�J�
���
���
�������
���
� ��� ��
F��-
���
���
���
� ��
����
�J�
���
���
� ��� �
��
���
����
���
����
�������
������
���
���
���� .� �
!���
���"��
�����
���
���
��
�� �
������
��������
�� �� �
������
� �����������������$���+���������&�����������������I����
� 4��
$�����
�
�J�
���
����
���
� ����!�
� �
���
��������
"����
���
C���
�������
�
����� ��
��!���
���
� �
�����
����� ��������� �
�� .
���
�����D
��� �
�� ������+� ��
�
�����A
����
��
����8
���<��
� F��$���
� �
�� .
���
���
������
�
���
� �
������������
�J�
���
����
���
� ������
���
�����
��0�� �
1�
2�
D������
��
�� �
����!�
� �
�� .
���
���C
��
!�� �
�� .
���
�������� ������
���
� �
�� .
���
�����
�����
���
��
��
�2�D
���
������
�
����1�� �
�� .
���
�����
��� ������
���
� �
�� .
���
�����
�����
��
���
��
�2�D
�� ���
��
�� �
����1�� �
�� .
���
�����
�����
���
��
��
� ���
$��
��� .
���
����
����
�������
�J�
���
����
��;
��
�\�
���"
����
�����
���/� ���
�C���
���
���
���
��
������
����0�� �����
����
����#"��
1�
2�
$������
�J�
���
����
��;
��
�\�
��������
����
��/� ����
C���
����
�����
���
���
�����
��
������
���������
��/�������
���
������
;��
�������
�4B@4K@
4�����
��
����
����
����
���
��"�
�������
���"��
���
����
��� � �
���
�����
�4�9
(�� ��������
���
�����
����6�������� �
�
���
������!��
����
����
����
���� .
��
����
���C
� ���
�� ��
� �
�6� � �����
���
������
����
���
�����
�"���
� �
���
�
��"���
� �
����
���
� �
�
������
���C���
�����
C
������
����
�����
����
������
� EA�;�B2��2561� 9 �=;5D�E6R=2O: 1�
� ������������+����������������
� 4��$������
���
����
��� ���
��C �������
���
����"��
�����
���
����
����1�
2�;
��
���
����
������ .� �
��
�2�;
��
���
������� .� �
��
� F��
E����
��
���
��������
�� .� �
����������������
�� �
���
�����"���0C���
�
���
���
���� �������
�����M.��
*������ �
���
����� ��������
���
��
���
���
���0�� �
1���� �����
!�"���0C����
�!�
�����
�"��
�0C����
�!�
���
������!�
��"���
��!�
����
�
���
����
����
� �
���
����
������ .� ��
� ���E
������
���
������� .� �
����������
����
���
� �
��
���"��
�0C���
������������
�
%.��*
��
���� ����
���
�� ��
�����������
���
����
��0�� �
1��� �
���
��������� .� �
!�
���
��\
!��
�����
�
�!��
�����
/��
�����
� :��E
��� �
���
�����
�
�J�
���
�������
� �����
2�
$������
�J�
���
����
���
���
�������
�����
����
�� ������
����"
�� �
����
��
���
�
���� .� ��
�2�*
���
���
�����
����� �
����
�����
���
������� .� �
�
�2�
*��
������
!����
�����
��������
��"������������������
�J�
���
����
���
���
�������
��!�
����
������
���
�� .
��
����
C
���������
� ������
9��
-��
����
�����
�����
��
���
������
�J�
���
����
���
� ����!�
��
����
��
���
������
��
���
����
��D
����
�FB�9K>
F1�
2�*
���
���
�����
����
����
�������
���
����
����
�� ��� .
���
���"��
��
���
C���
���!�
�����
���
�������
���
��/��
��������
��
����
���D
����
�4B@4K@
4!��������
���
����
����
��
���� � �
���
����
����
���
��� ����
�2�
$�����
�
�J�
���
����������
�����
������������
���
���������
�� .
��
���
� �
����
�����
� ���!�
����
����
����
+�������
���
����
� ��
����
����
� ��� � �
�����
���
����
"������
����
�
���
� �
���
�C����
�����D
����
�FB�@K>
F!��������
���
����
����
��
���� � �
���
����
����
���
��� ����
�2�
$�����
�
�J�
���
������!�
����
������� ������
��
�
����
��
���
� �����
��
� ��� �
����������
�����������
����
�����
��
"�� �
����!��������
��������
�����
�����
���0�� �
1�
�H
����
���
�
�����
���
� ����
� ��������
��� ��
�� �� � ����
� �
���"�� ��
�H
����
�� � ���� ��������
�����
��!4
��� �����
�����
����"#�
����
����
���
��!��
������
��������
�����
�!4
��
���
������
��
!�������������
"����
������ #�
���
����
���
��� ������
���
��������������
�������
�������
�����
���������
��
� �
����
�� �
���
�
�� �
� �
�����
�� ��
�H
������� �
����
�������
���
����
�� �������
���
� �
��C
��
��� �
����
(��
�� �
���
��O��+� ��
��
�2�O�
�
�J�
���
����
���
�C��
�� ��� .
����
�
����
�����
� �����
���
����� ����
���"�
�����
��
!��F��
�K�
����
�
����
�����
� �����
/������
���
����� ����
���"�
�������
!�4��
�K�
��
�2�*
����
���
���
�C��
����
��� ������
������
����
�����
����
���
���
���������9
�]�Q
��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062556
�4�B
���
���
��
��
��
�
:��
���
���
��
��
��
9��
���
���
��
��
��
���
���
���
���
���
��
��
>��
���
���
���
���
���
���
\��
���
B��
���
���
���
���
���
���
\��
���
@��
���
���
���
���
���
���
\��
���
� ���
$���� ��� �
���
�
�J�
��������� ����
�F!�
���������
����
�� .
��
��
���
� ��� .
��
���
��� ����
���/����!�
�#����
�����
������!�
���������
���
�����������
���
��� .
���
����
�
��
���
"����
�����
������
$�
���
�J�
���
�����
����
��� ����
��
���
��
�����
�������
�����
��� �
��
��
�� �
�
���
�����
����������
����
���
��
�������
���
� *��I����+�����������+������������������
� $��� �
����
���
������
��������
�����������
�����
���� ����
������
������
�� .
��
�
��
����
��
����-
)*
8%
O @���
������
���
����
������
��� � �
���
����
����
���
��� ��!�
������������ ��� �
�����������
���
��
�������
��
�-
)*
8%
O @����
������
��
�
����
����
�� �
���������#"��
��
� 2A�;21��B� M*95123�
� D�"����
������
� 4��
*���
�����
���
��
� ��� �
��
���
�����
������
���
������
����
��
���
�����
������
��
�����
��0�� �
���
� �
�#� �����1�
2�
�� ��� �
������ ��� .
������� �
����
�����
��� ����
�������
�������
����0�� �
�
���
������1�
�%
����������
��� C
����
��I
��
��������
!���
�/����!�
���
� .
���
!���
��
��� .
���
!�
���"�����
!���
������
!������
��� .
���
!���
������
!��� ��
����
�� �
�2��
�� ��� �
������
��
� .
��
����
�����
������
�� �
���
��������
��F
9���� ��
��I
��
_�2�
����
����� �
���
���
�������� �� ��
�9����� ��
��I
��_
�2�
����
�������� ��
� �
�����
���
���
�����������������
�����
���
��
����
�����
���
��I�
���"�����
�� ���
�� �
��������-
)*
8%
O @42���
��
������
��� ��
���
��
��
���
� �I�
����
!���� ��"�����
!�"�� �
��!�� �
�2�
� ��
���
��
�������������
����
� �I�
�� ��J�
���
!����� �
�!�� �
�2��
�%
���������
����
����
���"���
� ����
���"C
�����
�2��
� ��� �
������
��� .
����
����
���
������� ��
�����
� F��
E��
���� �
���
���
��
����"�����
�� �
�����
��������
� ��� �
����
��C�
���
�
���
��� ����
��
���
�����
��������
"����
�����
������
�����+
���
�������
���
����
�����
���
�
����
����
���
����
���
����
������
�� ��I;
���
��� �
�����
�J�
���
���������
"����
�
����
� .
���
���
�����
��
�
���� ���2���
� ;�������+������������I��������������+��������������������+��
� -���
���
� ��������
�J�
���
���
� ��� �
��
���
�����
������
���
���������
��� � �
��
����.
�����4
!�F!��!�:���9
��*
�����
��
�����
���!��
����
�J�
���
�����
���������
���
������
������
���
����
����
���
����
����� .
����������
������
��
� ���
����
�����
���
��
�4�>
�2�
$�����
�
�J�
���
������� � �
,��������
�����
�����
������ #�
���
�!�
�����
�����
;��
�\��
��� .
�
����� �
����
���
� ��
���
����
���
����
��� �
�������
���
����
C���
���!�
��������
�����
���
�����
��
"�� �
����!��
���
�������
���
��/��
����
�
���
����
��D
����
�
FB�@K>
F���
� "A�;21��B�26� 6B2�
� �� ��� �
������
��
� .
��
����
�����
������
�� �
���
��������
��F
9���� ��
��I
��
_�2�
����
����� �
���
���
�������� �� ��
�9����� ��
��I
��_
�2�
����
�������� ��
� �
�����
���
��
��
������
������
����
��������
������
���
��
���
�I����"�����
�� ����
� �
�
�������-
)*
8%
O @42�
� B����������������������
� 4��
����� �
��# ������
������
�"����
������
�
���
������
�� �
�����"
�����
���
����
-���
��
����
��
����*
��"��
���
1�8
�����
�������
���
�� �
����
���
�� ����������
���
��
�����
��"��
����I-
)*
8%
O @�2!�
���
����
���;
�D��F4>>K@
���
��:
����
� �
���
����4
@@����
���
��/��
���
����
���������
!���
���
���"��
���
���
���
��D
����
�F:4K4
@@:!����F
���
��
������!��
����
�������
���� �
����
�#�
�������
���
�� �
����
���� ����������
���
����"��
�����
� ������������+������������I��������������+���������������������
� 4��%
���
����
����"��
���
��������
� ��� �
����"�����
�����������
������������
��� .
��
�
���
���
��
�� ����
�"����
���
���
������ C��
����
�����
���
�����
��
���� ��
�
���0�� 1��
�
6�I���
����������+��
���������������
���������A�
IH���
�����
������
��K�
72�
4�
F�
)��
�H
�W�4
���
4��WH
�WF���
��
:�
9�
�
(����
�
F��WH
�W����
���WH
�W:���
:��WH
�WB���
��
>�
B�
�
�� ��
B��WH
�W4����
4���WH
�W�F���
�F��VH
��
� � F��*
��"�����
��������
�� ���
� �
��������
��� ����
����
����
����
� ��� !��
���
���
���
������0�� ������
���
��
�����
��� 1��
� �
E� ����
�
���
��1��
;��
���� �#�
�����
�4��
F��
���
:��
9��
���
>��
B��
���
���
��
��
��
�
4��
���
���
��
��
��
F��
���
��
��
��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2557
�44�
9��4W�
7W4���
���
4��
�
V4���
�4�
4B�
E����"#�
����
������
�� .
����
V4��
���
9�
A��
����
��
���
���
���
� ���
#��
�
��!�
��
����
��
���
�������
������ ���
����
����F
���
���
� �
����
����4
@@>!�
�����
� �����
��
�����
���
����
�� �
����
���
���
!����
��
"���
���
��
���
��� �
���
�#�
��!�
��
��
���
���
���
�
�� �
���
���
�
����
��
���
���
��
����
�� �
�
���
���
���
���
���
��!��
��
���
#���
!�����
�����
������
������4
����
7����"��
�
��
�2�U
��
� �
���1�
�*
�
����
�� �
����:
���9
��� ������1�
����
�6��
���
��� ���
���
��� ����
��4
F�
�� ���
����
�*
�
����
�� �
�������� ������1�
�����
6����9��� ���
������ ������F��
�� ���
����
�;
��
����
�
����
�� �
1�����
�6��
���
��� ���
���
��� ����
��F
:�
�� ���
����
�2�U
�������
��1�
�'
���
�6��
��4
���
���
������
�"�
��
�� ���"�
����
!����
���
�����
���� ����
���
����������4
����
���
������
�2�U
���
�����
��
���
1�
�'
���
�6��
��4
���
���
������
�"�
��
�� ���"�
����
!����
���
�����
���� ����
���
����������4
9���
���
������
�2�U
������� ��
������
����"#�
����
���������9
����
7��
�'
���
�6��
������4
����
7���"�
����
��
"2�U
���
���
� .
��
�1�
�'
���
�6��
��F
����
7���"�
����
�"��
��
�����
����
����4
9��
������
�2�M�����
��������
���
�����
���
�����
���
����"#�
����
���������4
F���
7��
�$��
����"#�
����
�� ����
����
�
�� �����
����
���
#���
����������
������
���
��.
����
��
������*
���
���
���������
���
����
���
�����
�����
�����
����
����
��
�+������
2�O�
�
�J�
���
����
���� ��
��1�
�'
���
�6��
������4
9��
���
�����
��� ����
���
���
���
������
�"�
��
�� ��
� F��
H������� ��� �
���
���
�����
�������
��+�!�
���
���
���
��
#���
������
����
��
���
�
�� �
����
����
����� � �
��
������
���
���"���
� �
����
�� ���������
����
+���
� ;F�� �����������
� 4��$��
����
���
���
��
�� �����
���
�������� !�"�
���
�����
�6
�!�������
���� �
��� �� ���
�
���
� ���
��������
���
����
� �
�/������
� F��*
���
����
��
����
�����
���
���
�
�� ���
����
������
�
��
���
�
�� ����
�
�����
��� � �
������ �
�����
������
��"��
�����
���
���/�����
���/����� �����<���
��"��
���
��
����
� �
������
�!���
������
�
�J�
���
����
������
����������
������ ��������
�
����
��
���
���
����
� �
�/������E
��
�� �����<���
��"��
���
��
���� �
��"�
� �
���
���
���
���
����
���
��
����
����
��
���
���
�����"#�
���
���
���
��J�
��������
�����
�����"��
���
��
�
�4�@
���
�����
���
���
������
���� �������
���
�����
�����
�� ��
��
���
����
���
���
��
�#�
���;
R�4F��������������
�������"#���
����
;R F
:��������������
�������
��#�
�����
� LA�5;B 6�6� 1��5D*9 D 6=K;2 1�
� 4��
*���
���
��
�����D
����
�4:BKF
��4!����F
@��
���
��
!����
�������
��
���
�
�����
�������
�J�
���
����
�� ���
"���
��/�������
�� ��
�����
�J�
���
����
������
���
����
���
!�
���
���
��� �
����
���
�����
���
�������
�����#"��
����
��
������ �
!�����
��
���
����
!����
� ���
� ��
�!����
�������
�����
���
6�
�� �
����
����� ����
���
���� �
�
������
����
�J�
���
����
� F��
*�����
���
�����
�$��
���KF
��4!�
����4�����
��
!����
�������
��
���
�
�����
��������
�� �
����
����
�� �
����
������
������� �
��!�
���
���
��� �
����
����
����
���
��������
����#"��
�������
�����
����
��������
�������
��
���
���
����
#���
��
� �66 M�!N�5;B 6�6U��B��*�;��D 6=�
� �A�; E:9��23�E 6 ;�9�B �9��*�;��D 6=��
� 4� �M
� �
������
� ��� �
������
��J���� ��
�����C���
�����
������
�J�
���
!���� �
��� ���
��
�������
�������
�������
������
�� �
��!�
���
���
#���
!����
9�5
�����
�����
�����"#�
�����
��������
�����
����
���
���
������
������
���
�
�� �
�������
���
�����
�����
����� ����
���6��
� F��
��
���
��
� �
�������
�!� �
��
���
������
�����
����
���� �����
�����
������
����
��
"�����
���
�� ����0�� !������
���
����
�����"��
����
���� ������
1��
2�8
������
���#�
�����1�
$���
���
���
����
�#�
��������#"��
�����
����
���
������� �
�����
���� �
����
��
���
���
����������
������
���
�
�� �
����"������� �
���0�� �
���
"�����
���
������
����
����
���
������
��� ��
�����
����
�� ��
�2��
� ��
������1�
*�������
���
�� �
�������
������ � �
��� �
��
�� �
�����
���
�� �
�������
���
�����
���
����
�����
�
���
�
�� �
���
���
� �
���
���"��
������
���
���
�����
���
���
���
�
���
��
�� !��
����
����� �
�������
����
���!�
����
�����
������
�������
����
"�����
������
���!�
���
�������
� �
����������
#���
*������ �
����������
�
����������
����"�
�����
��� ��
�����
�����
���
� C����
���
����
����
�����������
���
���
����� ��
����
����
��
� 6� ����������������������+������(��
� 4��
$����
���
��������
������
���
�
�� �
��
����
��
����/�������
���
����� �
� �
����!��
�����
��0�� 1�
2�U
���
��
���
�������
����"#�
����
���
���� �
������������:
����
71�
�
M��
����
���
����
�� �
E����"#�
����
���
����
I�72
�
%�
���K4
����
7�
E����"#�
����
���
����
:��W�
7W4�9
���
4��
4�9
�4W�
7WF�9
���
4F�
E�����
���
�
���
��
���
���
�
�
F�9
�4W�
7W9��
���
4:�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062558
�44F
F��
*��
���
���
���
�
�� �
����� ��, ���
������
C���
����
��"��
���
�� �
�����
�
�����
����
���
���� �
���
��������!�
��� �
�������
���
� ���
� �
����
���� �� ����C���
�
��
� ��� ���
��� ��
�!��
�����
���
���
����
���� �
�����
���
��
�� ������
���
�
�� ������
����
C���
����
���
���
� ;��
���
��
�����
�����
���
�
� 4��
*��
���
���
��
�� !����
�
�� �
���
��
���
���
�
�� �
�������
���
���
�
��� ����
���
������
������
�����
��� �
���
������������
������ �
�������
�����
���
��
F��E
�������
�J��
���
����
�����
��
���"6��
������
�����
���
+����!���
���
�� ��
���
��
��������
���
� �������
������������
��� ��
���������� �
��� �
��
������
���
���
�������
�� �
���������������
�����
���+���������
$�����
���
�
���
������
�������
�����
���
� �
�������
�
� ��
������ �
��� ����� ����� ��
� 1��#�������������
� $��
���
��� �
�����
��������
��
���
�J�
���
���
���
�
�� �
���
��
���
���
�
�� �
������������"��������� �����������
����������
���� ����� ���
��
� �
�#� �������
���#�
�������
�����
���
��#�
��
���������
!������ �
�����
�����
������
��� �����
���
�����
�������� �
�������� ������
� �
�6� �
����������
�����
���������������������
*��
"� �
����������
����
�
�J�
���
���
���
�
�� �
���
��
���
���
�
�� �
!����
"���
����� /
��!�
���
��������
���
����
���
����
���
�����
��
���
�������
!�����
���
�����
��
�����
�
��
� ��
�����
�J�
���
����
� �����
����
����������
����"���
�
���� �
!������
����
��� �
����
�����
���
��� ��
� �������������� ��� ��
� *��
������
� ��
��
���
��
� ��
�������
��#�
����
�� � �
����
�������
�� �
�����
����
� ����
�����
���� #�
� ����I
F!F
���
� ���2�
�����
���
���
����
��������
����
��� .
���
����
�
���
�J�
���
����
������
��������.
������
���
�����
���
��*
�����
� �
�����
�������
��
���
� ��
�
�����
�����
�����
������������������ ��!���
"������
������
���
���� #�
� ����
I9���
�2���� ��
�������
�����
���
�����
�������������
� B��������+���������������
� $��
�������
����
�������
������
���
���
��
�� !�
���
�
�� �����
��
���
�
�� �
����
����
�"����
� �����
�C��
���
������������
� � �
���
������
����
��� ��
� *����������������������
� 4��
*�����
����
����
�����
����
��� �
������������
��� ����
����
�����J���� �������
����
C���
�"����
�������<�
�����
���
��
6�
�� �
��������
������
���������
�
����
���!�
� �
������
���
���
��
�� �
����
�������
����
�
�� �
���
��
���
���
�
�� �
��
� F��
*��
�����
� ���
���
����
��� �
�!�
���
���<�
���
�����
����
����
�� �
���
�
��
��
6�
�� �
����
�����
���!���
#����
������
������� �������
#���������
������
��
�
��
��� �����
�����
�� �����������
������ ����
�
�444
���
$����� ������
�����
���
���
��
�� �
!����
�
�� �
���
��
���
���
�
�� �
�
��
���
���
�
����
������
�����
��"����
���
���
���� �
�� �
�!�
�
���!�
�
����
���
� ���
���
����
�����
�����
����
���
���
���
�� ��
���
�����
�����
�����
��
� ����
�!�
���
�����
����
���
���
���
��
�� �
��������
��!��� �
���������
���!�
�����
����
����
���
���
� �
�/����������
�J�
���
���
�����
����
� 1������������ ��������
� 4��
$���
�����"#�
����
���
��"��
���
����
����
����
���
��
�����
���
���
����
��
����
��
���
�
�� �
����
��
���
�
�� !���
����
��
����
������
������
�#�
������
����
%�
�A
����
����
�������
"���� �����
������"#�
��� �
��
���� ��,�
!�
����
���
��C
��
��
����
�����
��� �� �
�
��� ��� �
������
��
�!�
��
����
�����
���
!�
�� .
��
����
� ��
��
��������
���
�� �
��
� F��
H���������������
������
���� �
����
���
����
#���
�����
"���������
� ����
����
����
��� ��
����+�
���
�"�����
���������
���!�
����
�����
"�����
���
���
��
������
��
��
�� �
�����
�������
�
� �����
�����������
��
��
�� �
���
����
���
��
� ����
��
�����
�����
����
� 1�������������������P��
� 4��
8���
�6��
���
�
��
���
�
�� �
���
�����
����
���
�������"����
�����
���
�#�
����
���
����
� �������
�����
���� #�
� �����
������
���
� ����IF!9
��9��
� ���2���
�
���
��
� ��
�������
��#�
����
���
����
� �������
�� ���� #�
� ����IF!F
���
� ���2��
� F��
*��
���
���
����
�����
�
�� �
��+������
����
�
����
����
��������
!�����
�
����������
�����
��
����
��� �
�� !��
�����
��
�����
���"
�����
����!�
������
���
���
����
������
���
����� !� �
��
���
#���
�����
�6��
���
����
�� �
��� �� �
���
���� �
�
�!�
����
�
����
����
����
������ ���
��� �
���
��
������������
$�
���
���
#���
��
���
���� ��
���
� ������ ��
�
���� #�
� ����I�!�
���
� ���2��
� 9���F������
� *�
����
����
� �
��
�����C���
���C
��
�������
��
����
����
������
�����
����
�J�
���
!�
�
������
���
����"��
���
����
�
���
��
�� �
!����
�
�� �
���
��
���
���
�
�� �
��*
�����
��J���� ����
���������� ����"��
�����
�!��
��"���
��
����
��!�
��
�������
���
����
� �������
������ ��
�� �
�������!�
��� �
���
������
�
� �
����
�����
��� ������
!��+�
���
!������� ������
�����
����
�������
�
�������
���
�
����
������
���
���������
����
���
+������������
�����
���
���
�������
����
���
����
������� ����
������
��
� ����I����������������
� 4��D
�����
��
�������
���
����
���#�
�������
���%
�!����
����
�
�� �
����
�
���
���
�
�� �
���
���
���
��
�
��+��
����� ��
���
�"�
� �
��
��
��
� �� ����
����
�
����
��
6�
�� �
���
��� ����
�����
����
��
�����
��M� �
����
#!��
���
������
���� ���
���
�����
�����
� ����
���
����
� �
�/������
���
�����������
����"#�
����
���
��������
�
��� ��
� ����I4����
72��
���
����
���
����
� �
��
�� ���
� ��
��� �� ���
��� ��
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2559
�44:
���
����
����
�"����
� ������"�
�����
��
�����
� ����I
9��
� ���2�
����
������
���� ���
���
����
����
���!�
���
���
�����
��
��
�
���
��
� �
��
�
����
����
�����
���
���
�����
�����
����
��� ����:
���
������
� ���*
����
�
���
���
�
�� �
��
���
��� �������
����
��:
���
�����
��
���
��
���
����!��
��
���
#���
!����
��
������
�����
����
�� � �����
�����
���
����
��
����
���
�����
"������
����
���
� ������
���
�
���� #�
� ����I9
!:���
� ���2�
���������
���������
�����
��+
���
���� � ���� ��
���
� ����I���
� ���2���
����
����
#���
��
���
��
��������
����
��
���
���
���
�����
�����
� ����
�� ���
� ������
���
�� ��
�
����
������� !��
��
���
#���
!�����
����
���
���
��� ����
� ����I:��
� ���2���
� ����
��
���� ����
� >��
*��
���
���
���
�
�� �
��
���
��� �
����
��
����
��4
����
�����
��
��
��� �
�������
���
#���
������������!�
�������
������ �
�����
���
�����
���
�
���
���������� � �+���
�������
�����
���
�T�
� *���������������� ����
� $����
�
�����
���
����
����
���
���F���
���
4����
���
����� �
����
����
������� ��
$�
����
����
#���
�����
���� �����
� ����I�
��
� ���2!��
�����
�����
��
���
�
����������
�������
���
��!�
������
�������
���
�
�!�
�����
��
�
����
�����
����
���
���
����
���
�����
���
!�����
������������
����
� ����I���
� ���2��*
���
����
� ����
� ����
I:��
� ���2�
���0�� �
�����
��"�
��� �
��
����������
�����
��!� �����
�
����
����
��
����
����� ��
����
�����:��
���4����
���
���
�����
���� ��� .
�����
��
���
�� ��
�
��
���
����
� ��������� ������������
� *�������
���
�� !��
���
����
�� �
�� .
���
����
�J�
���
���
���
�����
��
��� �
����
���
����������
��
��
���
�
�� ��H
���������������
�� .
�������
���
�
�� �
����
���� �
���
��
������
�J�
���������
�������
���F����
������"�����
��$��
����
���
����
���� .
��
�� �����
����"�����
#���
����4
���
� ��������
����
�����
���
���"�
�����
��
��� �����
� ���>���������������I��������
� 4��
$�
����������
�� �
���
��
��
���
�
�� �
�+��������
"�� �
��
�� ��������
�����
������������ �� �
�+���
�
�� �
��
����
���
���
��!���
����
������
����
���
�������
����
�6�����
���
�� �
���� #�
� ����I
�!B
���
� ���2!��
��
���
#���
!����
����
������ ��
���������
�����C���
��*
���
���
� ��!�����
�����
� �
����
���
�����
���
�������!�
�������
����
���
����������
��
���
���
������ ����
��
���
����
��
� �
�#� �������
���
��� �
���������+
�����
���
���
�����
�� ����
���
� �����
���J��
� �
����"���
��
����
�����
�����
����� ��"�����
�� �
� �����
� ��
�������
����
�
����
���������*
��
���� �+� ��
���!����
����
����
��� �
����
� �
�����
������������ �
�
����
�!�
������!�
������
�� ��
����
���
���
C���
����������� �
�����
������
�����
$������
�������
��
��
������������
�����������
,��
��������
���
�
�����
����!�
���������
������
����!������
���
����
��
����
�
������
���
��� ����
��
� F��M� �����������
�������
�����
��
"�� �
����!��
�������
"���
���
���
�E���
���
� C����
��
�����
����
!�����
����
����� � �
��������
�����
�� ��
����
���
���
C���
�����
���+
���
�
�44�
���
*��
���������������������
���
��+�������
����
������
����<��
����
������
���
����
��� �����
������� ���
���
�� �
����
���
�����
� :�*
���
���
�
�� �
��
���
��� �����
��������
��
���
.���
������
���
�� ������
��
+���
����������
�����
������
��
�� �
!���� �����
� ����I�
��
� ���2�
��
����
!�
���������� �
�� �
������
���
�������
���
���
��������
����
��� �
�������
*��
�
���
�
�� �
��
���
��� �����
��
����
���
��
�
���
����
��
���
�� ������
��
���������
���
�� �
������������ �
����!�����
���������������
�����
������
������
�� ����
��� � ��
����
��
����
����
#���
� �
���
��
�
���� #�
� ����I@��
��
2��
� 9��%
���
"���� ��
��������
���
�����������
���
���
�
�� �
��+�����!�����
����������
�����
���
�
�������
�
���
����
����
����
������
�������
��
��� �
�����
�� �
�� �����
��
��
�
��
���
��������
��
���
���
��
�!�
�
��
����
������
�����
��
���
� ����
���D
����
�4�9K4
@@9!�����F:��
���
�6
������
�����
����$
����F�K4
@@4!�
���F
9��
���
����
���
!�����
���
����
������
�������
��� �������
����
����
�����
��
���
��
��
�� �� /
���
���!�����
���
����
������������
�������
��� ��
� ;� ���������������
� 4�*
����
�
�����
��� ��
����
������
��4
9��
������
����
�
�� ���
����
���� �
��
���
�����
�����
�������
����
�����
����
� ������
�� ��
��
���
� �
����
����
���
�� �
����
��������
���
�����
���
��!��
�������
��� ����
#���
����9��
� ������
��������� �
�����
����:
5��
� F��
$�
���
������
�������������
�
�� �
��������
���
"������
����
���
� ������
���
�
���� #�
� ����I9
!:���
� ���2�
����
�������� � �
����������
���
���
� ����
�� ����I���
� ���2�������
��+
���
���� � ���
����
��
��
��
���
����������
� ���
������
� ����
����
���
�
�� �������
�� ��
�����
������� !��
���
����
���
���
����
� ���
����
���
��
� ������� ���������� ����
*�����
����
�
�� �
���
���
���
����
�
�������
������ � �
���������
����!�
������� ������
��
�������� .
����
������
��
� �
�� .
�����������
���
�� !��
�.������
����
������������ �������
������ �
�� ������
���
���
���� #�
� ����I>
!9���
� ���2�
�����
��
�������
"������
����
��
�� ����I
9��
� ���2!��
�� ����
����
���
���
���
�
�� �
����� � .
�
�����
����
�"����
� �
����
�C��
�� ���������
�������
���
+������*
��
���� ���!���
���
�����
�
� ���
���
���� ����
� ����
���
��
��������
���
#���
�������
�� �������
��� � �
��
���
�����
�
�� ��
*��
� �
��!�
��� �
�� .
���
���
���
�
�� �
��
���� . �
���
���� � .
�
���
���
����
!������������
�������
���
����
� ����� ��"��!�
������ �
��
���������
����
� �
����
�����
���
��� ��
� ���
*��
�������������
����+���
���� � �
���������
���
�����
������
� ��� .
���
��
� ���
���
�� �����
����
� ��
���� � ��
� �
�6� ��
����<�� .
���
��������
� :��
$����
�
����
����
����
���
���
�"����
� �
�����"�
�����
�
�����
� ����I
���
� ���2�
����
��
�������
�������
�����
���G�
�����������
���� ���
�����
��
���������
���
���
����
���� ��
��� ���
!���
���
����������
� ���
������
�������
���
!����
����
���
���������
�� �
���
���
��<�� .
���
����� �����
�������
��
� 9��
$����
�����������
�����
������
�����������
��������
�������� � �
!����
��������� ���������
���
����
������������
� ��
�
�����
� ����I
�@��
� ���2!� ��
��
��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062560
�44�
�����
���
�� �����
�����
��� �
������
�J�
���
����
���
��
���� ����������
��� �����
�
����
�����
��� .
�
��������
� �
������
�� ����� ���
� �66 M��N� B272�21�;:Q65151�2� 6B ;;5�1��
� 5���������������+��
� 4��
*��
������
����
���
���+
�!�
�������
���
���
������ ���
�����
����
���
������� �
�
��
������� �
����<�!�
���� ������
�����
���
�J�
���
������������
������� ��
���4B@�
$'
���
���� �
������
����
���
�����
��������
���
���
������ ���
������
��������
�����
����
� ������
��� ���� �����
��� �
����
� F��
*��
� �
������
��� �
����� �����
����
����
��������������
����
�� �
�����
��
���
�����
���������
���������
���
���
������������
���
��
������
��
�����
��
��
����
������
�����
������
���
���"��
���
���
��;
����
����
����
��������
��
����
� B��������+�����������S�+��������������� �����+��
� $�����
����
��������
���
,������
������
�������
������
� �
��
�����
���
�����
��
���� ������
��!�
��
#����
������
�������
������
����
���
�� ����
����
��� ���� �
����
�
���
����
�����
�������� ��
�� �����
�������
���� �
!���
���
���
���/��
����
������
��� ��
���4
@��$
'���
� ����������
� 4��
$�����
����
������
,�����"
������
���
����
���
�������
� �
��� ����
��������
������
���
����� �
���
��������
���
����
������
�����
����
���
�������
���� �
!����
"������
����
�� �
����
���
��+���
���
F��*
���E
���
���
� C����
������%
�����
������
������
���
�����
���� ������ �
���
����
�� ��
���
���
��������� ������
������
� ��
�����,�
�����
� *������ �������������
� $����
��J���� �����
���
���
����
����
��"��
����
,�����
����� ��
������
���
����
��������
���
������
�������
�����
�� ����0�� 1�
%���
����*
���
�����
����
���
��;
����
����
����
��������
���
��� !��������
�
���
��
���
���
�����
����
� �
�����
�����
���!���
#����
��������
����
���
�����
������"��
�����
���"���
����
����
��
���
��
� ���
���
���
��
��� �
���
���
���
��<��
����
���
�
����
������ ��������"��� ����
��
�� �
� ���
E������*
�� ���� ���
��
�!������ �
�����
���
� �����
���
���
!���
� ��� �
��������
������
� !�
�����
���
����"�����
���!���
���������
���$
�� � !��
���� �
�����
��E
����
��G������
���
���
��
����
���
C���
������
�� ���
����
��
����
���
��
���
����6�
�����
���
����
��
��"���!�
��������
�!�
�����
������
� ��
��������
������
���
�� �
!��
�����
�����
��
��
� �
����
����
�����
��� �
����
���
����
�����
���
.��
��� ����
�����
�����
�C�
��� ���� �
�� ����
���
� �
���
�������
;����
��������
����������
��G�
�!����
������
� �
���
���
���!��� �
������
����
����
����
�����"
��� ����
����
��������
���
�����"�
����
���������
� ���
M���
�����
���
�
�����
��
���
����6��
���
�����
��
�� � �
�������
��"��
���
����
���
����
���
�"������
��� �
���� �
����
����
�����
�������
��C
���
������
��
�����
������,�
!������
�449
�
����� �
�����������
��
� !����������
��
���
���
�+�
���
������
���!�
"���� �
���� ��� ����
����
� �
�������
� �
���
�����
���
� *��I����+������������
� *��
� C
���
���
���
������
�����������
���
������
���/�
����
���
����
���� �
����
������� ��
� @��������+�
� 4��
*��
���
��
������� ��
���
���
������
���
���
�����
�� .
��
��
�����
��� �
��
��"����
� �
����
�������������
��
���
��������������
��������
����
�����6����
���
���������
�� �
��$������"#�
��������� ��
���
�� ����������
������ ���
������
�
���
���
#���
�����
��9�����
4�������
�����
����!�������� �����
����"
6����
���������
���
������������
���
�����
������
����
����� �
������E
�� �
��������
��� ���
��
��� ��
�����
�����
�
���"6�!�����
������"#�
����
���
�� ��
���
����
�����
���
���B
�����4����
��
���
#���
��
� F��
H����
���� ��
���
����
���
"��6
�����
���
������
�������
������
��
#���
�
��
�����
��4
9��
=K��
������
� ����
���
�����
����"#�
����
� <A��K;; E��2�B 1�K;; E���
� 5�������+����������������$��������J������������J�������
� 4��
L��������
�����
���
��.���������������
��������������
���
����������
�
������
����
�����
���
����
���� ������
1�
2�8
��
��6
�����
����"#�
��� �
������������:
����
7��
�2�8
��
��6
�����
� �
�����
����
����"#�
����
�2�O�
�+� ��
��� �
���
���C
���
����� �
�������
��������C���
��
���
�
�����
���������
�2�(
� .
��
�����
����"#�
����
���������F
����
7��
� ������������������J������������J�������
� 4��$�.
����
���
���
������
������
����
�
����
� ���
����� �
�����������
������
�����
���
�#�
� ��
�����
��
��J�
��� ��
���
�������
�������
����
#���
����
�"����
����
���
��
��������
���
����
����4
���
� �����
����
������
��� �����
��
��
�!�����
����
�� � ����
���
1����
����
�����
��!�
����
���
�����
���
����
���
���
��� ���
��
��
���
����
� ���
����
���
��
�� ���������
���
�� ��!� �
���� ������ �
������
� F��$�.
����
���
���
������
������
��� ��
���
����
������
����
���
������������� �����
����
���
����"����
����#�
���
��"6����
� ���$�
���
���
����
������
���
����
���
#���
����:
��� �����
���
�������
��
��
��
�����
����
"������
����
� ������������
� �������������
���
����
����������
���
�� ������
� :��*
���
������
�����������"�
�����
���
������
�
������
��
"�� �
����!��
���
� ��� �
�
���!�
����
������������
���
���
C
�������
��
����������
����
��� �
���� �
�
������� ��
�����
����������
�����
������������
��F������
� ���!�
���
�����
� �"����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.2006 2561
�44B
���������������������
� 4��$�����C���
�����
����
��
������
�����
��� ������
����
� �
����
��
!�����
�������
�!�
���� �������
�������
���
�6��
�������
���
�������
��D
��������
����
�����
� ��
�����
���
�����
����
���
����
�������
��
�� ��� �
�������
� �
��
��
����
������
� F��
������
���
��������
� ���
���������
�� ���
��"��
�!��
�����
���� �
������ �
�,�
��� �� ����
"�������
���0�� �
����
�����
���
��
����"�� �
����
�������!�
���
���J��
���
�
�� �� �
��
�� �
���
��
����
���
�����
��� ��
����
���
����"��
���
���0�� �
�����
���
���������
$�������������������������
���
���
�������
����������
���
���
�����
������
� ���
$��
��J��
����
�����
��� �� �
��
�� �
����
�
����
���
����"
��
��������
����
����
��
"��� ����
������ ��
������
���
����
����
���
�������"����
������������� ���
���
����
���
���
����
����
���,�
�!�
�!�������������
�/��
�!�
���
���
���
�� �
����
���
�����
���
��G��
��/
����������
���
����
����
���
�����
��"�����
�������
���
�� ����������
��� !�
���
������
���
����
�������
���
��� �
���
�!�
��"
���������
��������������
�� �� �
�
�����
������
� ;������
� $�����
��������������6�
����������� !�
���
�����!�
���"
���+����� ���
�������
���
�����
���
��������
��*
��
� �
��!�
��
���
����
�������
����
���
��� ��
�����
��
���
�����
������
����
���
���������
��������
���������
����
���������������
�44>
������ �
����
���
���
��!�
�����
�����
����� !���
���
�� !����
"��� ���� �
������
���
�
���
���
��< !��
���
�������
�!��
�����
��J���� �����
H�� ��
D��
������
��������
�����0�� �
���
����
���
����6���
��C
��
��� ���
�����
�
�� �
���� �
�����
�C��
��������
�������
�
������
�����
� �
����
�� C����
!� �����
����
����
���������
�����
�"��������
����
�� �� �
��
����
����
�����"�
� �
��
����� �
���
� �
����
�����
����
���
���
���
�+�
���
���
����
�� �
��
��� �
��D
���
��������
��
�� �
��
������
��
�����
�����
��������
��� �
���
��!�
"���
������
�����
�� �
!�����
����
��"�
����
��������
���
��������� ��
������� ������
*��
���
���
�� �
�����
��
���
���
�!�
�
��!�
���
���
���
����
���
����
���
�!�
���
����
��
����
C����
��
��
�J��
����
����
����
�����
������
�� ��
�� �
���
8��
��C��$�
���� �� �
������
������
� ����
��
�����
���
�� �
����
�����
���
� ��
���
���
���
���
����� �
���
�
������ �����
����
����
��� �
� C
����
����
����
���"����
� �
�� �
���
���
����
�����
"���
��
��������
�"��
���*
���
�����
�������
���
!��������
� ��� �
��
���
� ��
��
�������
� !��
����
�����
�������
��
���,�������
�
����
������
�����
�����
���
���
�� �� �
����"�
��� �
��
E��
C��
R��
�� .
�
���������
� !� ����� ��� �
�����
�����
�����
����
�����
�����
���
�����
�� ��
�����
����� ��
����"�
�C���
�����
���
����
������,�
��
�����
����
����
�������
�
���
����
����
��
���
����
���
����
�����"��
������
�� �
��� ���
���
������
�����
���
������
!��
��
���
������
�
�� ��+��������
� *������ �����������������#������
� *�����
�����
�� ���
���
������
� ��
���
� �
�����
����
������� �
����
���
����
������
� �
�
�����
�����
����
���� �
���
�����
������ �
!����
"�������
���
�� �
�����
��+���
��� ��
��
�!�
�
��
��/��
���������
�����
�������
��
� ;�S���� ���������������������������������
� 4��$��
��� ������
���� ��
���
���
���
�
�
�������
���
� ����
��
��� ����
��
�� ���
"���
��
��
���
����"�����
����
��,�
�
���
���� !�
�
��
�����
���
��
����
���
�
����� �
!�������
���� �����
�����
�������
� �
���
�������
���
��
����
���
����6�
��� �
����
� ��� �
��������
������
� !�
��#�
���
�������
������ �
����
����� ��
�� �
���
���
���
����
�����������0�� G� �
���
/!�
��������������
�������
���
�����
��
�� �
���
������
����
����
����������
���
���
�
�� ����
���
��� �����
�
� ��
����� �
�C���
+�������
� F��H
����
�����
������
� �����
���� ��
�"���
�� �
���"����
� �
�����
����
���
����
����
"������,�
������
#����
��� �������"�� �
���
����� ����
���
���
������
���
�����
�!�
����
"�� ���
�����
������
�����
������
��� ���� ��������
�����
!�����
��
�!�����
������
������������
� !���
�����
������
���
������
�������
����
����
����
���
���
���
��
���
���
����
�� �
����
��
E��
���
���
���
���
���
���
���
���
����
���������
!�
���
���
��� �
�����
����
�����������������
�������
����!�
��
����
��
����/�����
���
������
� ��
���@
B��
����$
������K4
@@F��
���F���
���
����
���
!����;
C���
����#���
����
�����
��
����
����
���%
+�����������
������
�����
�� ���
����
� ����
��
+��
� �������� ������������������
� $��
� �
��
��
����
�������
����
���
���
��
�� �������
��"��
������
�������
��
����
���
������
� ��!����
���
�����
���
���������� +���
�
(05.335.130)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4552 – 17.1.20062562
EDICTE
de 16 de desembre de 2005, sobre acords de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonareferents al municipi de Monistrol de Montserrat.
Exp.: 2005/019019/BText refós de les normes urbanístiques del plane-jament general del terme municipal de Monistrolde Montserrat
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 22 de setembre de 2005,va adoptar, entre d’altres, l’acord següent:
L’expedient del Text refós de les normes ur-banístiques del planejament general del muni-cipi de Monistrol de Montserrat ha estat promo-gut i tramès per l’Ajuntament.
L’objecte del document tramès és unificar, enun text únic, tota la normativa urbanística vigenten l’actualitat al municipi de Monistrol de Mont-serrat.
Aquest Text refós de les normes urbanístiquesva ser aprovat pel Ple municipal en la sessió de30 de juny de 2005.
Antecedents: planejament vigent
Les Normes subsidiàries de planejament vanser aprovades definitivament per la Comissiód’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 17 degener de 2001.
Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals, que van seraprovades definitivament per la Comissió Ter-ritorial d’Urbanisme de Barcelona, que quedenreflectides en el llistat següent:
1. Modificació de les Normes subsidiàries deplanejament al carrer de Sant Jeroni (exp. 2003/6121), aprovada definitivament per la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 16 de març de 2005. Posteriorment, enla sessió de 22 de setembre de 2005, s’acordadonar conformitat al document per tal de publi-car-lo, de manera simultània o posterior al textrefós de les normes urbanístiques, i que esdevin-gui executiu.
2. Modificació de les Normes subsidiàries deplanejament al sector de la Graella (exp. 2004/15711), aprovada definitivament per la ComissióTerritorial d’Urbanisme de Barcelona en lasessió de 16 de març de 2005. Posteriorment, enla sessió de 22 de setembre de 2005, s’acordadonar conformitat al document per tal de publi-car-lo, de manera simultània o posterior al textrefós de les normes urbanístiques, i que esdevin-gui executiu.
Descripció i valoració de la proposta
De l’anàlisi del document tramès, se’n des-prèn que el text refós aportat incorpora correc-tament la regulació normativa de les Normessubsidiàries de planejament del municipi i de lesposteriors modificacions puntuals aprovadesdefinitivament.
Fonaments de dret
Disposició transitòria vuitena del Decret le-gislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’apro-va el Text refós de la Llei d’urbanisme.
Resolució
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós de lesnormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de Monistrol de Montserrat,promogut i tramès per l’Ajuntament, que incor-pora la Modificació de les Normes subsidiàriesde planejament al carrer de Sant Jeroni i la Mo-dificació de les Normes subsidiàries de plane-jament al sector de la Graella.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al DOGC, en compli-ment de la disposició transitòria vuitena delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Mo-nistrol de Montserrat.
Exp.: 2003/006121/BModificació puntual de les Normes subsidiàri-es de planejament al carrer de Sant Jeroni, al ter-me municipal de Monistrol de Montserrat
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en les sessions de 16 de març i 22 desetembre de 2005, va adoptar, entre altres, elsacords següents:
Acord de 22 de setembre de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar executivitat a l’acord d’aprovaciódefinitiva de 16 de març de 2005 de la Modifi-cació puntual de les Normes subsidiàries de pla-nejament al carrer de Sant Jeroni, de Monistrolde Montserrat, promoguda i tramesa per l’Ajun-tament, en virtut de l’acord de donar conformitatal Text refós de les normes urbanístiques delmunicipi de 22 de setembre de 2005.
—2 Publicar aquest acord i l’acord d’aprova-ció definitiva de 16 de març de 2005, de manerasimultània a la publicació del Text refós de lesnormes urbanístiques de Monistrol de Mont-serrat, que inclou la normativa urbanísticad’aquesta modificació, al Diari Oficial de la Ge-neralitat de Catalunya a l’efecte de la seva exe-cutivitat immediata, tal com indica l’article 100del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pelqual s’aprova el Text refós de la Llei d’urba-nisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Mo-nistrol de Montserrat.
Acord de 16 de març de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Aprovar definitivament la Modificaciópuntual de les Normes subsidiàries de planeja-ment al carrer de Sant Jeroni, de Monistrol deMontserrat, promoguda i tramesa per l’Ajun-tament.
—2 Condicionar l’eficàcia d’aquest acord iconsegüent executivitat a la acreditació de la pu-blicació al Diari Oficial de la Generalitat deCatalunya o al Butlletí Oficial de la Província cor-responent del text refós complet de les normesurbanístiques vigents, d’acord amb la disposi-ció transitòria quarta de la Llei 10/2004, de 24de desembre, de modificació de la Llei 2/2002,
de 14 de març, d’urbanisme, per al foment del’habitatge assequible, de la sostenibilitat terri-torial i de l’autonomia local, i facultar la secre-tària de la Comissió Territorial d’Urbanisme deBarcelona per tal que, un cop acreditada, ordenila publicació d’aquest acord per tal que esdevin-gui executiu.
—3 Indicar a l’Ajuntament que, en cas contra-ri, i en compliment del punt primer de la dispo-sició transitòria quarta de la Llei 10/2004, de 24de desembre, de modificació de la Llei 2/2002,de 14 de març, d’urbanisme, l’eficàcia d’aquestacord quedarà condicionada a la incorporació,en aquest expedient de modificació, del textrefós complet de la normativa aplicable, que hade ser publicat al DOGC, conjuntament ambl’acord d’aprovació definitiva d’aquesta modi-ficació.
—4 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Mo-nistrol de Montserrat.
Exp.: 2004/015711/BModificació de les Normes subsidiàries de pla-nejament urbanístic del sector la Graella, al ter-me municipal de Monistrol de Montserrat
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en les sessions de 16 de març i 22 desetembre de 2005, va adoptar, entre altres, elsacords següents:
Acord de 22 de setembre de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar executivitat a l’acord d’aprovaciódefinitiva de 16 de març de 2005 de la Modifi-cació puntual de les Normes subsidiàries de pla-nejament del sector de la Graella, de Monistrolde Montserrat, promoguda i tramesa per l’Ajun-tament, en virtut de l’acord de donar conformitatal Text refós de les normes urbanístiques delmunicipi de 22 de setembre de 2005.
—2 Publicar aquest acord i l’acord d’aprovaciódefinitiva de 16 de març de 2005, de manera si-multània a la publicació del text refós de lesnormes urbanístiques de Monistrol de Mont-serrat, que inclou la normativa urbanística d’aques-ta modificació, al DOGC a l’efecte de la sevaexecutivitat immediata, tal com indica l’article100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol,pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’urba-nisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Mo-nistrol de Montserrat.
Acord de 16 de març de 2005
Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Aprovar definitivament la Modificació deles Normes subsidiàries de planejament urba-nístic del sector la Graella, de Monistrol deMontserrat, promoguda i tramesa per l’Ajun-tament, amb el benentès que, d’una banda, calpreveure la reserva del 10% d’aprofitament del’article 43 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’ur-banisme, modificada per la Llei 10/2004, de 24de desembre, per al foment de l’habitatge asse-
Top Related