Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, edu-cadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capa-ces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

4 de Agosto del 2019 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Carnival ride tickets available now! In the church front office.

32 Ticket per sheet for $22.00

Boletos para los Juegos Mecanicos para el Carnaval disponibles

ahora! En la oficina principal de la Iglesia.

Una hoja de 32 boletos por $22.00

A LA CELEBRACION DEL DIVINO SALVADOR DEL MUNDO

EL MARTES 6 DE AGOSTO, 2019 A LAS 7:00PM

EN EL PATIO DE LA ESCUELA TODOS SON BIENVENIDOS!

4th of august of 2019 Eighteenth Sunday in

Ordinary Time

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

USING OUR TIME WISELY A jar of honey lasts practically forever. The oldest jar of honey ever discovered was over five thousand years old. Honey is quite different from market-fresh produce, then; because most fruits and vegetables last only a few days, we treat them carefully. At this time of summer, we rush to find recipes for cherries and cucumbers so we won’t waste a sin-gle one. We wouldn’t feel that same urgency about honey. In our own way, we are as delightful and fragile as ripe produce. Today’s readings urge us not to spoil, but to make good use of our limited time on earth. Ecclesiastes reminds us that because God provides for us now and always, we can manage our daily affairs without anxiety. Saint Paul encourages the Colossians to keep thoughts of heaven in everything they do, and Jesus himself asks us to treasure not earthly wealth, but God alone.

TREASURES FROM OUR TRADITION Apart from the period from Thanksgiving through Christmas, the summer is a favored time for family reunions. We trace family trees and recall our origins. Worship has a family tree as well, and the way we celebrate today has been in-fluenced by various styles and customs through the centuries. We are Western Christians of the Latin Rite. By far, we are the most numerous Western Christians, but there are other ritual families as well. The Archdiocese of Milan in Italy fol-lows the Ambrosian Rite, Toledo in Spain preserves the Mozarabic Rite and the Arab language, and Lyons in France is home to the Gallican Rite. Other liturgical families, such as the Celtic in Ireland and the Sarum in England, faded away after the Reformation. Until recent times, members of some ancient religious orders such as Carmelites and Trappists followed a pattern of Mass that varied slightly from the plan observed in Latin Rite parishes. Isn’t the Catholic Church the same everywhere? Not at all. It never has been! The existence of so many liturgical families in the West reminds us that unity, not uniformity, is what the Church seeks to achieve among her children. We are united in faith, but wonderfully diverse in rituals, ceremonies, languages, customs, and spirituality.

Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019

Teach us to number our days aright, that we may gain wisdom of heart.

— Psalm 90:12

READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Wednesday: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Thursday: Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28 Saturday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Heb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]

TODAY’S READINGS First Reading — Vanity of vanities! All things are vani-ty! (Ecclesiastes 1:2; 2:21-23). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 90). Second Reading — You too will appear with Christ your life in glory (Colossians 3:1-5, 9-11). Gospel — For though one may be rich, one’s life does not consist of possessions (Luke 12:13-21).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Eighteenth Sunday in Ordinary Time Monday: Dedication of the Basilica of St. Mary Major Tuesday: The Transfiguration of the Lord Wednesday: St. Sixtus II and Companions; St. Cajetan Thursday: St. Dominic Friday: St. Teresa Benedicta of the Cross Saturday: St. Lawrence

THE EFFECTS OF PRAYER Whoever prays much by night, that person’s face is fair by day. —Islamic saying

St. Patrick’s Catholic Church 4 de Agosto del 2019 Buenas noticias de la escuela de San Patricio

La oficina de la Escuela estará cerrada hasta el 2 de agosto

El primer día de escuela es agosto 21, 2019

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

Good News from St. Patrick School The School front office will be closed until August 2nd The first day of school is August 21, 2019

EL COMITE DE SALUD Y LOS PROMOTORES DE SALUD MENTAL LOS INVITAN A PARTICIPAR EN LOS TALLERES DE SALUD MENTAL

8/05/19 8/12/19

Ansiedad Depression

8/19/19 8/26/19 Etapas de duelo y perdida Alcohol y drogas

Participa con nosotros y aprende acerca de la salud mental.

Lunes 7:00pm-9:00pm Salon Nazareth

CONFIRMATION PACKETS NOW AVAILABLE IN THE PARISH OFFICE.

PAQUETES PARA REGISTRACION AHORA DISPONI-

BLES EN EL CENTRPO PARROQUIAL

This project was done thanks to St. Patrick’s Parish and ADLA con-tribution. If you would like to give a dona-tion you are still in time. You can donate through the envelopes or in the front office . Este projecto fue com-pletado gracias a la communidad de San Patricio y con la con-tribucion de ADLA. Si algun quiere aportar a este projecto aun esta a tiempo. Puede donara por medio de los sobres y en la oficina parroquial.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

4 de agosto de 2019 Enséñamos a calcular nuestros años

para que adquiramos un corazón sensato. — Salmo 90 (89):12

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21 Martes: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Lc 9:28b-36 Miércoles: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Sal 106 (105):6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Jueves: Nm 20:1-13; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Viernes: Dt 4:32-40; Sal 77 (76):12-16, 21; Mt 16:24-28 Sábado: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Domingo: Sab 18:6-9; Sal 33 (32):1, 12, 18-22; Heb 11: 1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lc 12:32-48 [35-40]

USANDO NUESTRO TIEMPO SABIAMENTE Un frasco con miel prácticamente dura por siempre. El frasco de miel más antiguo descubierto tenía casi más de cin-co mil años de antigüedad. La miel es muy diferente de cualquier otro alimento producido; entonces porque muchas fru-tas y vegetales solo duran unos pocos días si las cuidamos. En este tiempo del verano, nos apresuramos a encontrar rece-tas para cerezas y pepinos para no desperdiciar ni uno solo. Pero no tendríamos la misma prisa para la miel. En nuestra propia manera, somos como una de esas frutas y vegetales frágiles y maduros. Las lecturas de hoy nos sugieren a no echarnos a perder, sino a hacer un buen uso de nuestros limitado tiempo en la tierra. El libro del Eclesiastés nos recuerda que ya que Dios provee para nosotros ahora y siempre, podemos administrar nuestros asuntos diarios sin ninguna ansiedad. San Pablo anima a los colosenses a mantener pensamientos del cielo en todo lo que hacen y Jesús mis-mo nos pide que no atesoremos riqueza terrenal sino solo a Dios.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Del 1 al 5 de agosto los capitalinos en El Salvador celebran la fiesta del Salvador del Mundo, cuando recuerdan la Transfiguración de Jesús en el Monte Tabor. Como muchas fiestas patronales en Latinoamérica esta semana está llena de carnavales y desfiles. La celebración principal es una procesión religiosa con la imagen de Jesús, el Divino Salvador del mundo. La estatua de Jesús con sus brazos extendidos en bendición es llevada desde la Basílica del Sagrado Corazón hasta la Catedral Metropolitana. Vestida de un rojo que recuerda su pasión, la imagen es cargada sobre los hombros de una veintena de fieles. Al llegar a la catedral la imagen patronal es puesta en una torre de más de 20 metros de alto. Eventualmente la estatua revestida de blanco aparece de una esfera encima de la torre en medio de gritos, aplausos y can-tos. Esta esfera azul representa el mundo entero, mundo salvado por Cristo. La transfiguración de esta imagen en San Salvador recuerda la pasión y resurrección de Jesús, eventos claves que han hecho de él, el Salvador del Mundo entero.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor en Roma Martes: La Transfiguración del Señor Miércoles: San Sixto II y sus compañeros; San Cayetano Jueves: Santo Domingo Viernes: Santa Teresa Benedicta de la Cruz Sábado: San Lorenzo

LECTURAS DE HOY Primera lectura — No pases la vida luchando por las ventajas materiales (Eclesiastés 1:2; 2:21-23). Salmo — Señor, ten compasión de nosotros (Salmo 90 [89]). Segunda lectura — Cristo te ha resucitado a una nueva vida (Colosenses 3:1-5, 9-11). Evangelio — Tu vida no consiste en las posesiones, sino en las riquezas del Reino de Dios (Lucas 12:13-21).

LOS EFECTOS DE LA ORACIÓN Aquel que reza mucho en la noche, su cara estará her-mosa durante el día. —Proverbio islámico

St. Patrick’s Catholic Church 4 de Agosto del 2019

7/28/2019 First Collection/Primera Colecta

$8,255.93

Second Collection /Segunda Colecta $2,907.31

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$78.00

Altar Society $588.00

SVDP $ 44.00

School $ 38.00

Grupo de Oración $150.00

Hospitality #12 (7/21/19) $1,361.33

Hospitality #2

$1,361.33

¿SABÍA QUE? Los padres de familia son más que el/la “mejor ami-go/a” de su hijo/a Como padres, queremos estar cerca de nuestros hi-jos. Sin embargo, tal cercanía no debe confundirse con ser el amigo de nuestros hijos. Nuestros hijos necesitan que seamos modelos a seguir, figuras de autoridad y personas en los que ellos pueden confiar. Este puede ser un equilibrio difícil de mantener, pero no podemos dejar que nuestro deseo de estar cerca de nuestros hijos nos ciegue cuando necesitan un adulto fuerte y confiable para decirles lo que está bien y lo que está mal. Las relaciones entre padres e hijos no se basan en la igualdad como las amistades. Los padres tienen experiencia de vida y sabiduría que los niños no tienen, lo cual les da más infor-mación y autoridad en una situación determinada. Los padres de familia también tienen la responsabi-lidad de tomar decisiones impopulares en el mejor interés de sus hijos, y esta es una responsabilidad importante para ayudar a sus hijos a crecer. Para ob-tener más información, consulte el artículo de VIR-TUS® “What makes a friend? Part 3 — When Should a Parent Not be an Older Child’s ‘Friend’?” (¿Qué hace a alguien un amigo/a? Parte 3: ¿Cuándo un padre de familia no debe ser el “amigo” grande de su hijo?

Registraciónes para catequesis familiar

Registraciónes para primera comunión Lunes a Viernes de 8:30am a 8:00pm. en la Oficina de catequesis familiar.

DID YOU KNOW? When shouldn’t you be your child’s “friend”? As parents, we want to be close to our children — such closeness is not to be confused with being our children’s friend, though – our children need us to be role models, authority figures AND trusted confi-dants. This can be a difficult balance to maintain, but we cannot let our desire to be close to our children blind us to when they need a strong, reliable adult to tell them what’s right and wrong. Parent/child rela-tionships are not built on equality like friendships. Parents have life experience and wisdom that chil-dren do not, which gives you more insight and au-thority in a given situation. Parents also have the re-sponsibility to make unpopular decisions in their children’s best interests, and this is an important re-sponsibility to help your children grow up. For more information, check out the VIRTUS® article “What makes a friend? Part 3 — When Should a Parent Not be an Older Child’s ‘Friend’?” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

SVDP - DESPENSA DE COMIDA

Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre complementario (que está en la Iglesia) in-formarnos que su donación es para SVDP.

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

Department of Water and Power Free Refrigerator Exchange

Program 800-722-934

Departamento de Agua y Luz

Progama Gratis de Intercambio de Refrigerador 800-722-9340

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO