Diario de Navarra Miércoles, 13 de julio de 2011

36 SANFERMINES’11

N UESTRO caso es di-ferente. Esta es mitierra, yo soy deaquí, e Ismael Cala

sin embargo es la primera vezque viene a los Sanfermines.Trabajamos ambos en Mia-mi. Yo en AméricaTEVE, en elcanal 41, y él, que es un pre-sentador conocidísimo enEE.UU., trabaja en la CNN. Yollevo aquí desde el día 6 de ju-lio, que me metí en el Chupi-nazo y él vino antes de ayer.Mi caso es diferente porquecombino dos elementos: vivirmis fiestas desde dentro conel hecho de tener que mos-trarlo a mi público de Miamique muchas veces me pre-gunta por los encierros y semuestra muy interesado. Metoca llevar parte de mi culturaal televidente de la Florida ylo veo fantástico.

Sin embargo, Ismael, quehace un programa diario y en-trevista a gente de todo tipo,ha venido para empaparse decómo son los Sanfermines ytransmitirlo a todos sus tele-videntes que están por todoAmérica. Yo, además, hago desu anfitriona y le enseño có-mo son las fiestas, mis fiestas.Hoy, por ejemplo, le voy aacompañar a los toros. Demomento está muy contentoy alucinado. Le ha impresio-nado la gente vestida de rojo yblanco y que la fiesta durehasta las tantas de la mañana.Al fin y al cabo, es muy dife-rente a lo que estamos acos-tumbrados allí.

En América le encanta a to-do el mundo las fiestas por-que el público es mayoritaria-mente cubano y latino. Paraellos he cubierto varios re-portajes sobre pinchos enSan Fermín, Chupinazo, en-cierros y la jota navarra quepresentaré a partir del día 18de julio, cuando vuelva.

Algunas de las cosas quesuscitan interés allí es que lagente sea capaz y tenga la va-lentía de ponerse delante deun toro. Provoca algún en-frentamiento el tema de lascorridas, porque a algunaspersonas les parece maltratoanimal, aunque hay gustospara todo. Les hace graciatambién que la gente esté conlas botellas en la calle. Al fin yal cabo, todo lo que tenga quever con España les atrae y haymucha curiosidad.

Adriana Navarro trabaja en el canal41 de AméricaTEVE, en Miami.Ismael Cala lo hace en la CNN.

INFORMANDO AL MUNDOPeriodistas de diferentespuntos del planetanarran sus fiestas

MIAMI, PÚBLICOINTERESADO ENEL ENCIERRO

Adriana Navarroe Ismael Cala

ATERRIZAJE FORZOSOEN BARAÑÁIN DE UNGLOBO AEROSTÁTICO

Un globo aerostático tuvoque buscar el lunes un lugardonde aterrizar al compro-bar que estaba escaso de gas,según indicó ayer la propiaempresa, Disniruña. El lugarelegido fue la plaza San Cris-tóbal de Barañáin, una zonapeatonal junto al Colegio San-ta Luisa de Marillac. Ocurriósobre las ocho y media de lamañana. Empleados munici-pales en labores de poda ob-servaron que el globo perdíaaltura. Agentes de la PolicíaMunicipal acudieron al lugary ayudaron a los dos ocupan-tes del globo a evitar que éstepudiera pinchar con vallas,árboles o farolas. No hubo nidaños personales ni del mo-biliario municipal y alrede-dor de las nueve y media de lamañana la incidencia estabasolucionada.

El alcalde Enrique Maya junto a miembros de la corporación municipal y autoridades de Bayona, Paderborn y la Comunidad foral. NOEMÍ LARUMBE

I.R. Pamplona

“Pamplona es vuestra casa y lospamploneses, vuestros herma-nos”. Con estas palabras, el alcal-de Enrique Maya dio la bienveni-da a los representantes de Bayo-na y Paderborn, ciudadeshermanas de Pamplona, durantela recepción que tuvo lugar a las13.30 horas en la casa del Condes-table. Los representantes de lasotras ciudades hermanadas conla capital navarra, Yamaguchi yPamplona de Colombia, excusa-

ron su presencia. Acompañadopor parte de la corporación mu-nicipal, Maya animó a los invita-dos de Bayona y Paderborn a “vi-vir los Sanfermines”. “ Les invitoa anudarse bien el pañuelo rojo ya sumergirse en la fiesta”, conti-nuó el primer edil. En su mensajede bienvenida a las autoridades,Maya confió en un futuro en elque se refuercen los lazos con ca-da una de las ciudades hermanasen busca de “una sociedad basa-da en la concordia, la diversidad yen la que no quepa forma algunade violencia”, concluyó.

Tras el alcalde intervinieronChristine Lauqué, teniente al-calde del Ayuntamiento de Bayo-na y Dietrich Honervogt, viceal-calde de Paderborn.

El acto institucional concluyócon la interpretación de la jota a

El alcalde Enrique Mayarecibió a autoridades dela Comunidad foral y delas ciudades hermanasde Bayona y Paderborn

San Fermín a cargo del grupo Eu-ro y un almuerzo en la planta pri-mera del palacio.

A la recepción asistieron tam-bién otras autoridades de la Co-munidad foral como la presiden-ta del Gobierno de Navarra, Yo-landa Barcina; losvicepresidentes, Roberto Jimé-nez y Álvaro Miranda, los conse-jeros Elena Torres, Anai Astiz,José Iribas, Juan Luis Sánchezde Muniáin, Lourdes Goicoe-chea y Marta Vera; la delegadadel Gobierno Elma Saiz; el Co-mandante Militar de Navarra, Jo-sé Ignacio González; los rectoresde la Universidad de Navarra yUniversidad Pública Navarra,Ángel Gómez Montoro y JulioLafuente; el fiscal jefe del Tribu-nal Superior de Justicia de Nava-rra, Javier Muñoz; el Defensor

del Pueblo, Javier Enériz, o elpresidente de la Federación Na-varra de Municipios y Concejos,Jesús María García. Tambiénasistieron el alcalde de San Se-bastián, Juan Carlos Izaguirre;la alcaldesa de Logroño, CucaGamarra; el concejal del Ayunta-miento de Huesca, José MaríaGella; el alcalde de Sangüesa, Án-gel María Navallas; el alcalde deOlite, Francisco Legaz; la alcal-desa de Estella, Begoña Ganuza;la alcaldesa de Tafalla, CristinaSota y representantes del Ayun-tamiento de Tudela. Otras autori-dades presentes han sido el cón-sul honorífico de Bayona, MiguelCazón, el encargado de negociosde la embajada alemana, Tho-mas Neisinger, y los ex alcaldesde Pamplona, Alfredo Jaime, Ja-vier Chourraut y Javier Erice.

Recepción en el Condestable