Erredakzioa eta ikerketa: Silvia Felipe
Argitaratze Batzordea: Iratxe Arteagoitia, Alberto Cereijo, Frinée Moreno
Esker onak: Euren datuak helarazi dizkiguten pertsona guztiei eta bereziki Nuria Lopezi, Sandra Clivilleri, Raquel Arriolari, Divina Arriolari, Paula Rodriguezi eta Maitane Galarragari beraien testigantzak ekartzeagatik.
Argitalpena:SETEM Hego Haizea – www.setem.org/euskadi
Ilustrazioak:Ander Arenas
Diseinua eta maketazioa:LaBox Marketing y Comunicación
Ikerketa hau formatu digitalean aurki dezakezu hemen: www.setem.org/euskadi
Lan hau Creative Commons-en Errekonozimendua-Ez Komertziala-Berdin Partekatu 3.0 Espainia lizentziapean dago.
Argitalpen hau Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren, Arabako Foru Aldundiaren, Bizkaiko Foru Aldundiaren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Donos-tiako Udalaren diru-laguntzarekin egin da. Dokumentu honen edukia SETEMen erantzukizunekoa da bakarrik.
Hauen laguntzarekin:
AURKEZPENA 04 orr.
istoRioAK lEhEN PERtsoNAN 05 orr.
Enjabonadas 06 orr.
sandra Cliville - Artesanía textil 08 orr.
Euski okindegia 10 orr.
Ekokultura 12 orr.
Cultto 14 orr.
GidA hoNEN ElAboRAZioAN bAliAtU diREN sAREAK 16 orr.
bAliZKo PRoiEKtU EKiNtZAilEENtZAKo diRU lAGUNtZA EtA lAGUNtZA bAtZUK 17 orr.
EmAKUmE EKiNtZAilEEK ZUZENdURiKo EKimEN EKoNomiKo AltERNAtiboAK 18 orr.
Aurkibidea
AurkezpenaSETEM ahalezko aldaketak bultzatzen dituen GGKE bat gara, genero ikuspegia oinarri hartuta, ekoiz-pen-, kontsumo- eta finantza-eredu iraunkorragoak, bidezkoagoak eta arduratsuagoak helburu izanik. Gure ingurunean eraldaketa handiak errealitate bi-hur ditzaketen keinu txikiak sendotu nahi ditugu.
Indarrean dagoen sistema ekonomikoa zalantzan jartzen dugu, zeinek emakumeak baztertzen dituen eta baliabide publiko zein pribatuetarako berdinta-sunean oinarrituriko sarbidea ukatzen dien. Lana-ren sexu-banaketak, emakumezkoei etxeko lanaren eta familiaren zaintzaren zatirik handiena eslei-tzen die eta, beraz, arlo ekonomiko, kultural, sozial eta politikoan egiazko parte-hartzea eragozten die. Ugaltze-lanak, sozialki emakumezkoei lotuta izan de-nak, ez dauka balio ekonomikorik – merkatuan ez du lekurik-. Horregatik, gizonezkoei esleituriko zeregin ekonomikoak askoz balorazio handiagoa jasotzen du, neurgarria eta ikusgarriagoa den heinean.
Hala ere, gero eta ugariagoak dira pertsonen betebe-harretan eta elkartasuna, justizia, parekidetasuna, elkarkidetza, parte-hartzea eta ingurugiroaren ba-bespenean oinarrituriko ekonomia ahalezkoa dela egiaztatzen duten ekimenak. Genero harreman pare-kideak bultzatzen dituen ekoizpen eta kontsumo ere-duak oinarri dituen ekonomia. Elkartasunezko eko-nomia soziala, genero ikuspegia barnebiltzen duena,
ez da amets soila. Errealitate bat da. Eta argitalpen honek benetan badela erakutsi nahi du. Helburu hau abiapuntu izaki, emakumeek sortu dituzten ekimen sozioekonomiko anitzak aurkezten ditugu. Hauexen ekarpen nagusia, gizarte, ingurugiro eta kultura-ardurazko irizpideak biltzen dituen kontsumorako proposamen alternatiboak eskaintzea da.
Beronen lanketarako, beste elkarte batzuk egindako tarteko lanen datuak bildu eta sistematizatu ditugu, sexu eta sektore ekonomikoaren aldagaiak kontuan hartuz. Modu osagarrian, emakume ekintzaile hauen eskarmentuei buruzko zuzeneko informazio kualita-tiboa lortze aldera, elkarrizketak burutu ditugu.
Gida hau, goian aipatu bezala, Elkartasunezko Eko-nomia Solidarioaren kontzeptuaren defentsan oina-rritzen da, hots, “ekonomia bitartekoa da – inolaz ere ez helburua – norberaren eta komunitatearen gara-penaren mende dagoena, pertsonen eta beraien ingu-ru sozialaren bizi-kalitatearen hobekuntza dakarren tresna delarik”.
Gure iritziz, pertsonak muinean kokatzen dituen ekonomiaren ikuspegia, gizon eta emakumeen arte-ko berdintasunezko jendartea eraikitzeko hasierako bidea izan daiteke, emakumeek baliabide ekono-mikoetara heltzea eta kontrolatzea eragozten dituz-ten genero estereotipoen desagerpenean laguntzen duena.
ENjAboNAdAs“Gizon batek negozio-
-egitasmo bera aurkeztu balu, zorokeriatzat joko
zuten ala ideia berritzaile eta ausartatzat hartuko
zuketen...?”
Enjabonadas Bilboko aromaterapia-komertzio bat da eta bertan gorputza eta arimaren zainketarako xaboiak, mineralak, kandelak eta abar saltzen dira. Produktu gehienak emakumeek eginak dira eta be-tiere ingurugiroaren babesari garrantzi handia ema-ten zaio, produktu naturalak erabiliz. Hornitzaile guztiak emakumezkoak izan daitezen saiatzen da.
2005. urtean, aromaterapia tratamenduek emandako eskarmentu positiboari esker, Nuriak bere komer-tzio propioa sortzea erabaki zuen, aromaterapiako produktuen aholkularitza eta salmenta, hain zuzen. Lan Ekintzaren heziketa programa batean urte eta erdi eman zuen, bere negozio-egitasmoa eta merkatu--azterketa eginez. Behin azteketak amaituta, finan-tzazioa bilatzeari ekin zion. Une honetan zailtasunik handienak aurkitu zituen, bere egitasmoa “mundu irreala” zela ere entzun zuelarik. Dena dela, bere proiektua martxan jartzeko gogoari eutsi zion, bere denda izango zenaren eraberritze lanak bere gain hartuta. Azkenik, bere ekimena eta ahaleginaren ba-lioak banku baten finantzazioa lortzera eraman zuen. Nuriak genero bazterkeria egon zela argi dauka. Egi-
tasmoa gizon batena izan balitz, “zorokeriatzat joko zuten ala ideia berritzaile eta ausarta irudituko zi-tzaiekeen?”.
Orain Enjabonadas errealitate bat da eta salmenta, transakzio ekonomikoa izateaz gain, bezeroekiko harreman pertsonala ere bada. Denda bat izatetik haratago doa, bezeroek diotenaren arabera, Enjabo-nadas elkargune bat da. Nuriarentzat, beste dende-kiko lehia, ez da beraiek baino gehiago saltzea, gauza desberdinak eta osagarriak baizik. Ez du etekinik handiena bilatzen, negozioa ahalik eta gehien iraun dezan eta produktuek bezeroei lagun diezaiela baino. Enjabonadas ekimenak, lehia osagarritasun bezala ulertzen du, ez ondoko dendak baino gehiago saltzea, gauza desberdinak saltzea baizik.
Nuriaren ustez, enpresa-ekimenak dituzten gazteen-tzako eta emakumeentzako informazio gehiago be-harrezkoa da, baita izapideak eskuragarriago izan daitezen, burokrazia murriztuz.
“Hasiberritan dagoen pertsonarentzak: Ziririk ez sartu bezeroei eta salgaiak ezagutu!”
merkataritza-sektorea: Kosmetika
jarduera: Xaboiak, aromatera
pia, kandelak
Emakume ekintzailea: Nuria López Martínez
hasiera urtea: 2005
helbidea:
De la Torre Kalea,
15. Bilbo
Telefonoa: 944 795
075
www.enjabonadas.com
7
sANdRA CliVillE“Emakumeek, proiektu
batean hasten direnean, erronka bikoitzari egin
behar diote aurre: batetik, aurrera eramatea eta,
bestetik, familia ardurekin bateragarri egitea”.
Ataungo herrian, Gipuzkoan, 2007. urtetik aurrera, Sandra Clivilleren ehungintza tailerra, irute tradizio-nalaren teknika berreskuratzen ari da, ardi latxaren artilea erabiliz. Horrez gain, ume taldeei antzinako praktika honen erakustaldiak egiten zaizkie. Bertan, ehunen lanketa prozesua erakusten da teknika tradi-zionalen bitartez eta tindaketa tinte naturalak erabi-liz gauzatzen da. Azken batean, negozio proiektu bat izateaz gain, euskal kulturaren elementu bat berres-kuratzeko ahalegin handia da. Sandra jarduera hone-tan diharduen pertsona bakarra da Euskadin.
Sandra emakume nekazaria eta artisaua da eta urte askotan zehar, bere bikotekidearekin batera ardi ekoizpenean jardun du. Honela, ardi latxaren artilea baztertua izaten zela konturatu ostean, materia hau erabiltzeko modu baten bila ibili da, bide batez Eus-kadiko ohitura eta tradizioak berreskuratuz. Haste-ko, lurraldeko baserrietako emakumeei bisitaldia
egin zien eta emeki ardi latxaren artilearen irutea-ren teknika ikasi zuen.
Nahiz eta bere proiektuaren ildoa ondo ulertua ez izan, behin martxan egonda, lurraldeko biztanleek ondo baloratzen dute, baita bere proiektua ezagutu duten erakunde publikoek ere.
Hala eta guztiz ere, aldeko jarrera honek ez dakar, be-rez, erraztasun administratiborik, ezta burokratiko-rik ere. Artisau bezala, Gipuzkoako Foru Aldundia-ren eta Europar Batasunaren Leader Programaren laguntza ekonomikoa lortu duen arren, indarrean dauden araudien eta legedien zorroztasunaren era-gozpenak gainditu behar izan ditu. Hauen arazoa, arau eta lege hauen ezarpena enpresa handientzat eta landa eremuko enpresa txikientzat berdina izatea da, mota honetako eremu txikiko ekoizpen proiek-tuen bideragarritasuna izugarri zailduz.
merkataritza-sektorea: Ehungintza
jarduera: Ardi latxaren arti
le-irute tailerra
Emakume ekintzaileak: Sandra Cliville
hasiera urtea: 2007
helbidea:
Ustatxu Iparra. At
aun. Gipuzkoa.
Telefonoa: 669 460 9
75
hurrengo sareetako kidea da: EHNE, nekazari gisa
eta Gabiltza, artisau
gisa
9
EUsKi oKiNdEGiA“Euski Okindegiarentzat
helburua da jango den ogia besterik ez
ekoiztea, jakiak alferrik galtzea saihestuz”
Euski Okindegiak, Arabako Aramaio herrian dagoe-nak, egurrezko labean ogi ekologikoa eta artisaua egiten du. Raquel eta Divina Arriolak edozein ogi mota egiten dute, betiere enkarguz: integrala, erdi--integrala, haziduna, etab.
Enpresa hau 2004. urtean sortu zuten, baina lehenago lagunentzat eta senideentzat egiten zuten, hamabos-taldian igande batean. Beraien ogia jendearen gus-tukoa zela, proiektu honi ekitea erabaki zuten, bide batez euren familiekin egotea ahalbidetzen zien lana izatekotan. Motibazioetako bat, bakarrik lan egiteko bizi izatea ez zekarren lana izatean zetzan.
Ekimen honekin aurrera egitea erabaki zutenean, Gipuzkoan prestakuntza jaso zuten eta Segovian eta Madrilen landetxe ekologikoak ikustera abiatu ziren. Beste pertsona batzuk nola egiten zuten eza-gutzea, bere norabidea aukeratzeko baliagarria izan zitzaien, baina betiere ogi ekologikoa egin nahi zute-lalo uste sendoa izanik, hauxe baita planetaren orai-na eta geroa bermatzeko aukera bakarra.
Ogia egiteko, produktu ekologiak soilik erabiltzen dira eta ekoizpen prozesu osoan zehar, ingurugi-roarekiko errespetua lehenesten da, artisau-tek-nikak erabiliz eta ogia egurrezko labe tradizionalean egosten. Ogia enkarguz besterik ez egitearen arra-zoia, beharrezkoa baino gehiagorik ez ekoiztea da. Honela errentagarriagoa izateaz gain, jakiak bota-tzea ekiditen da.
Ekoizpen ekologikoaren aldeko apostua egiteak zail-tasun handiagoak dituela uste dute, administrazio mailan berdin exijitzen baitzaio bi pertsonek osatu-tako enpresa bati eta okindegi industrial bati. Ogi ekologikoa ekoizteko, oso tasa altuak ordaintzen dira ziurtagirien kostua dela eta. Halaber, BEZaren igoerak ogi ekologikoari eragingo dio, baina ez ogi industrialari.
merkataritza-sektorea: Artisau-okindegia
jarduera: Ogi ekologikoaren e
koizpena
Emakume ekintzaileak: Raquel eta Divina A
rriola
hasiera urtea: 2004
helbidea:
Abadetxe Azkua Auzoa. Arama
io. Araba.
Telefonoa: 945 445
019
hurrengo sareetako kidea da: ENEEK-Euskadiko N
ekazari-
tza eta Elikadura Eko
logikoaren Kontseilu
a
11
“Produktu ekologikoak gure planetaren oraina eta geroa bermatzeko aukera bakarra dira”.
Bilboko Ekokultura denda elikadura ekologikoko ne-gozioa da, bertoko produktuak saltzen direlarik, bes-teak beste, frutak, barazkiak edo zerealak, eta baita bestelako produktu landuak ere: olioak, edariak, eda-teko jakiak, etab.
Paula Rodríguezek bere lanpostua sortu nahi zuen eta eguneroko ahaleginez ahalegin, garapen pertso-nala eta profesionala lortzeko aukera emango zion lana aukeratu zuen. Bere bikotekidearen, familiaren eta lagunen laguntzarekin ideian sakondu eta gero, sinesmen pertsonalek eta ekologikoa etorkizunaren aldeko apustua delako usteak negozio ekologikoa sor-tzera bideratu zuten. Proiektua martxan jartzeko, Lan Ekintzaren autoenpleguaren ikastaroan parte hartu zuen eta Euskadiko Kutxaren GaztEmpresa proiek-tuan sartu zen.
Bere negozioaren kudeaketan, aurkitzen duen zailta-sunetako bat da, jendearen kontzientzia eza produk-tu ekologikoak erostearen garrantziaren gainean eta berorien salmenta kolokan jartzen dute. Askotan, ez
dakite elikagai ekologikoak erostea merezi duela in-gurugiroan eraginik ez dagoelako, ezta ekoizten dituz-ten pertsonengan ere.
Paula emakume gaztea da, eta arrazoi honengatik ere, bere negozioan oztopoak topatu ditu. Sarritan “ardu-raduna nor den” esaten diote, pertsona askori nagusia emakume bat eta gaztea dela onartzea kostatzen zaie-lako. Bere eskarmentuak ikasia, genero estereotipoak mundu honetan ere mantentzen direla uste du, ekoiz-leak eta banatzaileak gizonezkoak direlako eta telefo-noa hartzen dutenak emakumezkoak.
Paulak, administrazioen aldetik, produktu ekolo-gikoak bultzatzeko neurriak beharrezkoak direla dio, besteak beste, produktu hauen BEZa murriztua izan dadin; honela, prezioak modu industrialean eta masi-boan ekoiztutakoen antzekoak lirateke.
“Nork bere negozio propioa zabaltzea karrera profesionala lantzeko alternatiba bat da: autoenpleguak egunero bidean
zerbait ikasteko aukera ematen dizu”.
merkataritza-sektorea: Elikagaigintza ekologik
oa
jarduera: Produktu ekologiko
en eta bertokoen
salmenta: janaria, g
arbiketa, higienea
Emakume ekintzailea: Paula Rodriguez
hasiera urtea: 2011
helbidea:
Itxaropen kalea 20
. Bilbo.
Telefonoa: 616 236 6
63
www.ekokultura.com
13
CUltto“Enpresa ekimenak
bergizarteratzearen gakoa izan daitezke,
bazterturiko eta estereotipatutako auzoen normalizazioaren bidez.”
Maitane Galarragak eta Maite Grandek Cultto moda estudioa zuzentzen dute Bilboko Maiatzaren Bia ka-lean. Denbora asko ez duela, Maitane Galarragak ku-deatzen du. Urtean bi bilduma diseinatzen du sasoi bakoitzean eta neurrira egindako jantziak egun be-rezietarako. Gainera, moda ikastaroak eskaintzen ditu. Maitane jantziaren prozesu osoaz arduratzen da: diseinua, ehunen aukeraketa eta joskintza bera. Ehunak aukeratzerakoan, ehun naturalak lehenes-ten ditu, kalitate onekoak eta estanpatu anitzekoak, arropa desberdina eta orijinala sortu nahian.
Bi emakume gazte izaki, proiektu hau jarri zuten martxan, haien nahiei jarraituz, ez etekin ekono-mikorik altuenaren bila, baizik eta euren ametsak errealitate bihurtzeko. Moda estudioa Bizkaiko hi-riburuko kale batean kokatuta dago, ia geto soziala bihurtu den auzo batean, zailtasun guztiak biltzen dituena. Azkeneko urteotan, ugariak izan dira Maia-tzaren Bi kalean sorturiko dendak eta, hala bada, produktu eta jantzi alternatiboen bila doazen kontsu-mitzaileei zuzendutako merkataritza-identitatea sor-tu berri da, zonalde honetako dendak biltzen dituen Bilboko “2 de mayo” elkartea eratu delarik.
2 de Mayo elkarteak, hilero lehen larunbatean azoka antolatzen du eta, beste leku batzuetako saltzaileekin batera, beraien produktuak, jantziak eta abar sal-tzen dituzte. Hau dela medio, hiriko beste auzoetako pertsonek bertara jotzen dute, muga sozial eta insti-
tuzionalak gainditzen dituzten ohiturak ezarriz eta hiribarruko bazterkeria saihestuz.
Laguntza mota desberdinak jaso nahiko lituzke, ez bakarrik ekonomikoa. Udalak turismo gidetan, bere negozioa ezagutarazi ahalko lukeela adierazten du.
merkataritza-sektorea: Moda, diseinua eta
jantzigintza
jarduera: Arropa denda eta
tailerra
Emakume ekintzailea: Maitane Galarraga
hasiera urtea: 2010
helbidea:
Maiatzaren Bia kalea, 5. B
ilbo.
Telefonoa: 946 791 9
69
www.cultto.com
15
Ekonomia Alternatibo eta Solidarioaren Sareen Sarea – REAS Euskadi.
Nekazaritza Ekologikoaren aldeko Elkartea Gipuzkoan – BIOLUR.
Bilboko Kontsumo Arduratsuaren Kale Izendegia (EMAUS Bilbok egina).
Vitoria-Gasteizko Kontsumo Arduratsuaren Kale Izendegia (ZENTZUZ KONTSUMITU Proiektuak egina).
Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseilua – Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi – ENEEK.
Gida honen elaborazioan baliatu diren sareak
17
Europako Gizarte Funtsaren “Emakumeak eta Enplegua” Programa.
Europar Batasunaren Landa Garapenaren aldeko LEADER + Programa.
Euskal Enplegu Zerbitzua - Servicio Vasco de Empleo, LANBIDE.
Garapen Agentzien Euskal Elkartea, GARAPEN.
Arabako Foru Aldundiaren Ekonomia Sustapenaren eta Enpleguaren Programa.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Autoenplegua eta Enpresak Sortzea Sustatzeko Programa.
Gizarte Ekintzaile baten aldeko Sustapen Programa; EMEKIN, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Emakume Ekintzaileen Ekimenak Sustatzeko Programa
“Ekintzaileentzako Bekak” Vitoria-Gasteizko Udala.
Bilbao Ekintza Laguntzak – LAN EKINTZA.
Donostia Sustapena - Fomento San Sebastián.
GAZTEMPRESA – Caja Laboral Euskadiko Kutxa.
Caja Vital Kutxako Laguntza eta Diru-laguntzak bilatzeko eta tramitatzeko Zerbitzua.
balizko proiektu ekintzaileentzako diru laguntza eta laguntza batzuk
Emakume ekintzaileek zuzenduriko ekimen ekonomiko alternatiboak
Bidezko Merkataritza – Ekologikoa - Bertokoa
ÁlAVA / ARAbA
OkintzaAlbENiZKo lAbEA: ViCtoRiA ARRiEtAogi ekoizpena eta salmentatel. 945 314 632Asparrena
EUsKi oKiNdEGiAogi ekoizpena tel. 945 445 019Abadetxe azkua auzoaAramaiona
Besterik…ARGAiNbelar-dendatel. 945 229 803beato tomás de Zumarraga, 27Vitoria – Gasteiz
bERAiKi 99 s.l.igeltserotza, margolaritza, [email protected]. 945 108 130 667 489 710Urartea 15ª, pabellón 29Vitoria – Gasteiz
bEREZi 99 s.l.Komunitate, merkataritza-lokal eta bulegoetako garbiketa eta mantentze-lanak. Graffitien garbiketa eta prebentzioa eta ozonoz eginiko higienizazioa.inserció[email protected]. 945 108 130Urartea 15, Pabellón 6Vitoria - Gasteiz
GARbiNGURUlorezaintza, basozaintza eta ingurugiro-jarduerak.tel. 945 120 109 688 650 [email protected] 23, b2. Arkaute
GiZARliNE tElEComUNiCACióN ComUNitARiA s.l.informazioa, komunikazioa eta telemarketinga. tel. 945 890 [email protected] ibarra 15, bis. laudio
mENtAbelar-dendatel. 945 122 929santiago kalea 21bVitoria - Gasteiz
tREbolbelar-dendatel. 945 279 488josé mardones kalea 3Vitoria – Gasteiz
ZAbAltEGi jUdiZmENdisukaldaritza eta [email protected]. 945 271 887 685 737 690judimendi z/gVitoria – Gasteiz
biZKAiA
ElikaduraEKoKUltURAProduktu ekologikoak: elikadura, higienea, garbiketa, eta abar. www.ekokultura.comtel. 616 236 663itxaropen, 20bilbo
KREsAlAProduktu ekologikoak: elikadura, higienea, garbiketa, eta abar.tel. 944 153 501jardines, 2bilbo
19
txoRiERRiProduktu ekologikoak: txarkuteria berezia, delicatesen, frutak eta barazkiaktel. 944 154 546Artekale, 19bilbo
VERdURAs idoiAbarazkiaktel. 944 155 979Urazurrutia, 9bilbo
OkintzabAtANAogi ekoizpena eta banaketatel. 634 409 636Abadiño
lAbEGURogia, txokolateak, galletak, konfiteak eta pastelen ekoizpena eta salmentatel. 946 139 085berriatua
Belar-Dendak, BotikakNAtURAlEZA [email protected]. 944 160 891Foru, 6bilbo
tEREsA URiARtE GoiRiCElAyAbotika, kosmetika eta sendabelarraktel. 944 152 390Arategizar, 15bilbo
txiRibitAbelar-denda, belar-dietetika eta nutrizioatel. 944 167 711dendarikale, 36bilbo
Moda, Arropa, ZapatakANtitAURiNobidezko merkataritzako dendatel. 946 792 790done jakue karrera, 2bilbo
CUlttoArropa-denda eta [email protected]. 946 791 969maiatzaren bia, 5bilbo
EtiKEtAbidezko merkataritzako arropa eta [email protected]. 946 756 981merced z/gbilbo
jUsto AKi - EKoEthiCshoPZapata ekologikoakekoethicshop@hotmail.eswww.justoaki.eswww.calzadoecologico.estel. 946 542 881 / 695 757 157 Arategizar, 21bilbo
lA CoCiNEllE dE REbECAGARCíAArropa-denda eta tailerrawww.lacoccinellederebecagarcia.comtel. 946 793 096maiatzaren bia, 17bilbo
lA mAtildA EtxEKo PitxiAKdekoraziorako eta oparitzeko artikuluakwww.lamatildaetxecopitxiak.comC/ jardines, 2tel. 944 152 089bilbo
Besterik…bERZiKlAtUhiriko hondakinen [email protected]. 946 640 082la orconera Auzoa z/gortuella
ENjAboNAdAsxaboiak, aromaterapia, dekorazioawww.enjabonadas.comtel. 944 795 075dorre, 15bilbo
KAboohaurdunentzako eta 0-6 urte bitar-teko umeentzako produktu naturalaktel. 944 792 707Artekale, 14. bilbo
KRiKEtA s.l.Ehunen [email protected]. 944 557 135Andra mari 37, tarteko solairua 12larrabetzu
PiKAbEAKosmetika eta higienerako produktuakwww.cosmetica-natural-tejidonatural.comtel. 944 166 061Posta, 25bilbo
soKAiRE sERViCios dE limPiEZA s.l.Komunitate, merkataritza-lokal eta bu-legoetako garbiketa eta [email protected]. 944 167 904bailén 5, sotoa ezk. bilbo
GiPUZKoA
ElikadurasoRoNEAProduktu ekologikoaktel. 943 016 868tolosa
OkintzaCRistiNA iñARRAogiatel. 943 763 008san martin Goikoa baserrialeintz-Gatzaga
sAN mARtiN oKiNdEGiAogi ekoizpena eta salmentatel. 943 714 128leintz-Gatzaga
Besterik…KoNFiA s.l.Gizarte zerbitzuak, garbiketa eta mantentze-lanak. hurbiltasun-zerbitzuak eta [email protected]. 943 368 561loiolako iñigoren kalea 17, baxualasarte – oria
Abeltzaintza
biZKAiA
bARRAsKibidEZaldi-ekoizpena eta salmenta.barraskilo-landetxeatel. 945 383 471orduña – Urduña
EtxAtxUArrautz-ekoizpena, lanketa eta salmentatel. 944 558 011larrabetzu
lUCiAREN EtxEAArrautz-ekoizpena eta salmentatel. 946 338 770larrabetzu
mª GAbRiElA FRANCésbehiki- eta ardiki-ekoizpena eta salmenta tel. 687 465 081lemoiz
mª jEsús GARCíAArdiki-ekoizpena eta salmentatel. 946 806 081Karrantza harana
mª tEREsA RobiNAbehiki-ekoizpenatel. 945 383 640orduña – Urduña
miREN joNE GARdoqUibehiki-ekoizpena eta salmentatel. 946 736 483igorre
RAqUEl RobiNAAntxumeki-, esne-ardiki- eta behiki-ekoizpenatel. 945 384 151orduña – Urduña
GiPUZKoA
AGURtZANE díAZbehiki- eta ardiki-ekoizpenatel. 943 765 686loidi baserria, Angiozarbergara
EdURNE lARRAñAGAbehiki- eta ardiki- ekoizpenatel. 943 851 701jandonianiz 8, 4ºbAzkoitia
EsPillAArdiki-ekoizpena eta salmenta tel. 943 181 023Ataun
EZKURRUArdiki-ekoizpenatel. 943 851 701deba
lARRAZKoArdiki-ekoizpena eta salmentatel. 943 147 829Aizarnazabal
loidiArdiki-ekoizpena eta salmentatel. 943 769 766bergara
Pili EsKisAbElbehiki- eta ardiki- ekoizpenatel. 943 181 023Espilla baserria, ArrondoAtaun
mª tEREsA GAlARRAGAArdiki-ekoizpena eta salmentatel. 943 192 272deba
yolANdA sAGARmiNAGAErlezaintza. Ekoizpena eta salmenta tel. 656 719 278donostia – san sebastián
sANdRA CliVillEArdiki-ekoizpenatel. 699 460 975Ataun
URKiZU UstiAtEGiAbehiki-, zaldiki- eta arrautz-hegaztien ekoipena eta salmentatel. 943 080 540Azpeitia
Nekazaritza Ekologikoa
ÁlAVA / ARAbA
AdANAtURA: ARANtZA díAZ dE ARCAyAZereal, bazka-laborantza, barazki, lekale eta patata- -ekoizpena eta salmenta. Nekazal-ekologia gelatel. 945 139 857san millan - donemiliaga
ANA mARíA PéREZ dE ARRilUCEAZereal, bazka-laborantza, barazki, lekale eta patataren ekoizpena eta salmentatel. 620 530 702iruraiz - Gauna
ANAtURAbarazkien ekoizpenamiembro de UagalurErentxun
AtxiNEtA: CRistiNA ARANGURENFruta-ekoizpena eta salmenta. Nekazal-ekologia gela.tel. 629 835 415Aramaio
21
CoNsUElo bEitiAPatata, zereal eta beterraba-ekoizpenamiembro UagalurAskartza
NiEVEs FERNÁNdEZ dE bEtoñoGari-, bazka-laborantza eta lekale-ekoizpenatel. 945 293 027Vitoria – Gasteiz
olAKo hAZitEGiAhazien eta baratze-hazitegien ekoizpena eta salmentatel. 600 541 621llodio - laudio
sUsANA itURRioZFruta-ekoizpenatel. 685 720 219Urkabustaiz
RosA mARíA díAZ dE GARAyoZereal, bazka-laborantza, barazki, fruta-arbolak, lekale eta patataren ekoizpena eta salmentatel. 945 301 170san millan -donemiliaga
biZKAiA
AmAGAoiA VillANUEVAbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 946 811 903Abadiño
ARoAFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 618 953 234Galdames
ARistiEtAFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian) eta mahastiak. Nekazal-ekologia gelatel. 946 258 500Ajangiz
AstERRiAbiobarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 946 739 628Areatza
biEZKoFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 652 707 140Atxondo
EtxAtxUFruta-ekoizpena eta salmentatel. 944 558 011larrabetzu
ERRotEtAbARRiFruta-ekoizpena eta salmentatel. 944 656 074berriz
ioNFruta-ekoizpena eta salmentatel. 946 276 601Ea
iRAtxE jUARistibarazki-ekoizpena (aire libreko baratzea)tel. 610 734 688Gamiz – Fika
isAbEl PéREZbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 667 078 393Erandio
jAiZU – UGARtEFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 655 700 567bakio
lAUREN EtxEAFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 946 194 649bakio
lEitoKibarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 629 454 877dima
lURbAtUAKFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 605 756 093mungia
miREN joNE GARdoqUibarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 946 736 483igorre
mª CoNCEPCióN EtxEbARRiAFruta-ekoizpena eta salmentatel. 946 816 350iurreta
mª GAbRiElA FRANCésFruta- eta barazki- ekoizpena eta salmenta (aire librean)tel. 687 465 081lemoiz
mosUNEbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 946 257 624Forua
otxANdURi oPAtEGiAtxakoli-ekoizpena eta salmenta. Nekazal-ekologia gela.tel. 946 481 769Arrankudiaga
olAtZ odiAGAbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire libreko baratzea)tel. 645 709 245mundaka
URtEAGAoNdoFruta- eta barazki- ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian). Nekazal-ekologia gela.tel. 944 557 051larrabetzu
URREstiFruta-ekoizpena eta salmentatel. 946 251 843Gautegiz Arteaga
GiPUZKoA
AGURtZANE díAZbarazki-ekoizpenatel. 943 765 686loidi baserria, Angiozarbergara
AiAKoNA s.l.marmelada-, almibar- eta [email protected]. 943 240 107Aldatza auzoa z/gAia
AmAiA iRAZUstA ZAbAlEtAKontserba begetalak. [email protected]. 943 989 549Etxealai 4, 3.bAzpeitia
ANA mª mUGiCA dE lEiVAFruta-arbolen ekoizpenatel. 943 147 774sarasola Zahar baserria. Zehatz auzoaAizarnazabal
ANtxolAFruta-, barazki-, lekale- eta patata-ekoizpena eta salmenta (aire libreko baratzea) tel. 943 743 227Elgoibar
ARANbURUFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire libreko baratzea) tel. 635 710 188oiartzun
ARRAtZAiN sAGARdoAsagardo-ekoizpena eta salmentatel. 943 366 663Usurbil
AsKAsibARFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 943 797 531Arrasate - mondragón
bEAiNFruta eta fruitu lehorren ekoizpena eta salmentatel. 943 724 952Urretxu
blAsENEA miNtEGiAhazien edo eta baratze-hazitegien ekoizpena eta salmenta. Nekazal-ekologia gelatel. 625 705 857Zarautz
EKoiGoAFruta-, barazki-(aire librean eta negutegian) eta fruitu lehorren ekoizpena eta salmenta tel. 943 148 386Aizarnazabal
EPElARREFruta-ekoizpena eta salmentatel. 943 852 189Azkoitia
EsPillAFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire libreko baratzea). Nekazal-ekologia gelatel. 943 181 023Ataun
iGNAZiA lEKUoNAbarazki-ekoizpenatel. 943 492 630 653 710 188Aranburu baserria Aranburu bidea 2oiartzun
iRiARtEbarazki-ekoizpena eta salmentatel. 943 311 144donostia – san sebastián
KoRtAFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 619 615 217Azkoitia
lARRAZKoFruta- eta barazki-ekoizpenatel. 943 147 829Aizarnazabal
loidibarazki-ekoizpena eta salmenta (aire libreko baratzea)tel. 943 769 766bergara
loREA osoRoFruta- eta barazki-ekoizpenatel. 943 743 227Antxola baserria san lorenzo auzoaElgoibar
mª EUGENiA AGiRREtxEbarazki-ekoizpenatel. 943 683 427teileri baserriaberrobi
mª CARmEN iPARRAGUiRREbarazki-ekoizpenatel. 619 615 217Anaitazuna plaza 6, 2ºCAzkoitia
mª isAbEl liZARAZUFruta-ekoizpenatel. 943 724 952beain baserriaUrretxu
mª jEsús REVUEltA iGlEsiAsbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian). Nekazal-ekologia gelatel. 943 534 934Eskoriatza
mª josé KoRtAFruta- eta barazki-ekoizpenatel. 943 147 829Etxabe auzoa. larraxko baserria, 13Aizarnazabal
mª loURdEs bERistAiNFruta- eta barazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 943 890 690Getaria
mª RosARio ARRUtiFruta-ekoizpenatel. 943 199 389txindurri iturri baserriadeba
miRiAm EtA NEREA ARRiZAbAlAGAbarazki-ekoizpenatel. 943 199 389doniene berri baserriadeba
myRiAm oNAiNdiAbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire libreko baratzea). Nekazal-ekologia gelatel. 688 613 156Elgoibar
NAhERAFruta-, fruitu lehor- eta barazki-frutagintzako eraldatuen ekoizpena eta salmenta. Nekazal-ekologia gelatel. 943 654 033Abaltzisketa
ohiANA UNANUEFruta-ekoizpena eta salmentatel. 943 080 826Azpeitia
PiKoAGAbarazki eta fruitu lehorren ekoizpenatel. 943 552 526hernani
Pili EsKisAbElFruta- eta barazki-ekoizpenatel. 943 181 023Espilla baserria, ArrondoAtaun
RAKEl PEREZ dE [email protected]. 943 797 531Askasibar baserriaArrasate
sANdRA CliVillEbarazki-ekoizpena (aire libreko baratzea)tel. 699 460 975Ataun
sARAsolA ZAhARFruta-ekoizpenatel. 616 072 628Aizarnazabal
tEilERibarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian)tel. 943 683 427berrobi
URKiZU UstiAtEGiAbarazki-ekoizpena eta salmenta (aire librean eta negutegian). Nekazal-ekologia gelatel. 943 080 540Azpeitia
yolANdA sAGARmiNAGAFruta- eta barazki- (aire libreko baratzea) eta fruitu lehorren ekoizpena eta salmentatel. 656 719 278donostia – san sebastián
Emakumeek bideratutako ekimen ekonomiko alternatibozko GidA hoNEtAN AGERtZEKo, bidal iezaguzu zure informazioa: [email protected]
sEtEm hego haizearen inguruko informazio gehiagorik nahi izanez gero, gure web orrialdean eskura dezakezu
www.setem.org/euskadi
Top Related