I DECLINACINLamayoradelossustantivosson femeninos.Enelsingularhaydos formasdedeclinar,aunqueestas llevanelmismoartculo.Ellural ser! siemre igual. hJ zwhvla vida hj hJmevrael dath`~ zwh`~ de la vidath`~ hJmevra~del dath/` zwh"# a#ara la vidath/` hJmevra# al#ara el dathvn zwhvn la vidathvn hJmevran el da Enh En a$ingular aiJ fwnaivlas vocestw`n fwnw`n de las vocestaiv~ fwnaiv~a#ara las vocesta;~fwnav~ las voces %lural Am&os casosLosad'etivostam&i(ntomanla formafemenina)aligualquela masculinayneutra*cuando concuerdanconunsustantivo femenino. o+ r,"to- a.nqr,o-El rimer hom&re h+ r,vthf,nhvLa rimera vo/ to0 r,"ton e.rgonLa rimera o&raLosadjetivosaarecenenel diccionarioconlaformamasculina comletayseguidamentelas terminacionesfemeninayneutra. E'emlo1 r,vto-, 2h, 2on.3ayciertosverbosquellevanelC.D.en caso genitivo. Algunos lo llevan siemre en C.4.0otroscomoa'5ouv,lollevanoen C.A.oenC.4.E'emlo1tavrov&atath"- f,nh"-au'tou"a'5ouvei.Lasove'asoyen su vo/.Amenudoseencuentraunsu'etode g(neroneutro2luralconver&oen singular. En tal caso al traducir el ver&o se emlear! el lural como se hi/o en la oraci6n anterior.%ronom&re ersonales, El, Ella y Lo. au'tov-(l au'toiv ellosau'tou"de (l au't,"nde ellosau't,#"a (l # leau'toi"-a ellos# lesau'tovna (l#Lo au'touv-a ellos#los $ingular%lural. El 2 Ellos au'thvella au'taivellasau'th"- de ella au't,"n de ellasau'th#" a ella#leau'tai"- a ellas#lesau'thvna ella#laau'tav-a ellas#las$ingular%lural. Ella 2 Ellas au'tovelloau'tavlas,los au'tou"de elloau't,"n de las, de losau't,#"a elloau'toi"- a las#losau'tovelloau'tavlas,los$ingular%lural. Ello7natraducci6nliteral,nosiemreeslame'or.El ronom&reersonal8de(l9seg:nlagram!ticagriega, de&esersustituidoorunad'etivoosesivo)loquela gram!ticaesa;olaconocecomoronom&reosesivo su),selellamaad'etivoosesivoorelhechodeque tantoensusigni&s(rvense las distintas formas.7?ICACIN1 En el esacio en sentido literal1e'n th"# 5ardiva au'tou"en su corazn. En el esacio en sentido D>1e'n di5aiosuvnh# 5rivnei con justicia juzga.@raducci6n1 con. Elacusativotam&i(nsirvearae=resarun comlementocircunstancialdee=tensi6nde tiemo.E'.ouCt,-e.staio+ui+o0-tou" a'nqr,voue'nth"#5ardiva#th""-gh"-trei"- h+mera-.Asestarelhijodelhombreenel corazn de la tierra (por o durante) tres das.Lareosici6ne'5uedee=resarrocedencia. E'.h+f,nhve'5tou"ou'ranou".Laozdelcielo (!ueproienedelcielo).%erotam&i(nuede e=resar searaci6n1i+vna thrhvsh#- au'touv- e'5 tou" onhrou"."ue los guardes del maligno.las reosiciones suvn, metav, y rov- ueden e=resarelsentidodecoma;aqueesla aceci6n m!s com:n de conen esa;ol.