DomusLift®
DomusLift
El ElEvador pErsonal
Español
2
3
Domuslift es el miniascensor estrella de IGV Group, diseñado para satisfacer las necesidades de movilidad vertical y de eliminación de barreras arquitectónicas en edificios públicos y privados.la solución ideal para los mayores y los discapacitados, que pueden al fin encontrar de nuevo el placer de moverse, libres de las escaleras y en total autonomía.
las puertas correderas automáticas, disponibles a petición como alternativa a la tradicional puerta de piso a batiente, proporcionan una facilidad de uso comparable a la de un ascensor tradicional.la extensa elección de accesorios y acabados, junto a las versiones s y Xs (concebidas para los pequeños espacios) y Xl (ideado para cabinas grandes), convierten Domuslift en la solución ideal para todas las exigencias.
Domuslift es capaz de integrarse a la perfección en cualquier entorno, ya sea nuevo o existente, añadiendo valor.
10 buenas razones para elegir Domuslift:- Elimina las barreras arquitectónicas- Es compacto, silencioso y de fácil instalación- Gasta lo mismo que un común electrodoméstico- se conecta a cualquier toma de corriente- Disponible en más de 50 modelos, para interiores
y exteriores- puerta a batiente panorámica de serie- Bajos costes de mantenimiento- Tiene tres años de garantía- producto personalizado- 100% Made in Italy
libre de las escaleras
4
5
Elegancia y estiloDomuslift aporta valor a cualquier ambiente y le confiere estilo y exclusividad gracias a las versiones especiales MaDE WITH sWaRoVsKI ElEMENTs, liberty con mosaicos de la firma Trend, light-Touch de Giugiaro architettura, leather, Carbon, Chrome, Classic y art line.
Domuslift es un producto de fabricación 100% italiana, expresión y garantía de la más alta tecnología de IGV Group, una empresa con sede en Milán que desde 1966 es el punto de referencia en el diseño y la producción de ascensores y plataformas elevadoras.
6
7
sencillez en casasENCIllEzDomuslift se instala en pocos días con trabajos de construcción limitados, debido a sus características de foso y huida reducidas. Tiene unos costes de mantenimiento bajos, un consumo bajo y utiliza enchufes estándar de 230V presentes en todas las viviendas. su puesta en servicio requiere un papeleo mínimo.
sEGuRIDaDEl cierre de la cabina por tres lados y la barrera de infrarrojos en el lado de acceso garantizan la seguridad de los pasajeros. las llaves de habilitación en las botoneras de mando impiden su uso a las personas no autorizadas. En caso de apagón, un dispositivo automático lleva la cabina de nuevo a la planta y permite la salida de los pasajeros.
aCCEsIBIlIDaDDomuslift ofrece una gama de soluciones altamente funcionales y personalizables con accesorios específicos, tales como la abertura motorizada de la puerta o la llamada al piso, ideales también para personas con dificultades motoras o para necesidades de uso especiales.
VERsaTIlIDaDDomuslift es un producto versátil, diseñado y fabricado a la medida de diferentes necesidades y deseos. le permite moverse sin ningún esfuerzo desde el sótano hasta el ático, hasta un máximo de 7 pisos.
8
9
para interiores y exterioresEsTRuCTuRa DE aluMINIola estructura de aluminio anodizado, muy ligera y resistente, permite colocar Domuslift en cualquier parte, incluso fuera del edificio, lo que garantiza un mejor uso del espacio sin afectar el contexto arquitectónico.
suministrada de serie en las versiones estándar, la estructura de aluminio no requiere ningún tratamiento superficial, no se deforma, no requiere mantenimiento y no se deteriora con el tiempo aunque esté expuesta a los elementos.
10
HuECo DE alBañIlERIaDomuslift también se puede instalar entre las paredes de la casa, en un hueco hecho de ladrillos o cemento armado.
11
EDIfICIos EXIsTENTEsal poderse adaptar también a situaciones más complejas, Domuslift permite su inclusión en cualquier contexto arquitectónico, incluso en edificios existentes, con vínculos históricos o caracterizados por huecos de la escalera muy estrechos y espacios reducidos.
12
13
Domuslift es la solución ideal para facilitar la movilidad interna tanto en lugares públicos como en entornos de trabajo. Tiendas, restaurantes, centros comerciales, oficinas, hoteles y fábricas llevan Domuslift favoreciendo un acceso cómodo a todos los niveles.
flexibilidad de aplicación, capacidad de servicio y contribución estética han sido siempre las peculiaridades de Domuslift.
lugares públicos
14
15
Grupo IGV se confirma atento a los principios del ahorro energético y fiel a su compromiso para la conservación del medio ambiente.
Domuslift, el elevador eco-sostenible, hace alarde de una tecnología lED para la iluminación de cabina y se propone en dos versiones: eléctrico con motores inverter para una máxima eficiencia y consumos reducidos, e hidráulico, con uso de aceite ecológico biodegradable 100%.
Domuslift ha obtenido el prestigioso reconocimiento internacional de eficiencia energética de Clase A de los organismos de certificación TüV süD y IMQ.
sostenibilidad ecológica
16
la serie s le ofrece la posibilidad de instalar Domuslift en huecos más pequeños, garantizando el espacio necesario y la libertad de movimiento. El aspecto es elegante y refinado, gracias a las paredes hechas de un único panel, la ausencia del perfil de aluminio y la amplia gama de acabados a elegir entre chapa metálica plastificada, pintada o acero inoxidable. línea accesorios idéntica a la versión estándar, compatiblemente con las dimensiones reducidas.
XSExtra-small
Xs, el Domuslift más compacto de siempre. la nueva versión de Domuslift, concebida para espacios muy estrechos, permite colocarlo en cualquier hueco de escalera. las dimensiones máximas de la estructura del hueco son a partir de 65 x 91 cm.
Ssmall
17
domusliftcon puertas automáticas
Gracias a sus cabinas de grandes dimensiones, hasta un máximo de 1200 x 1500 mm, la serie Xl ofrece mucho espacio y una elevada capacidad de carga. También está disponible con paredes de cristal, excluyendo la pared del lado de las guías, y puede tener hasta tres entradas adyacentes.
Domuslift amplía la gama utilizando las posibilidades ofrecidas por la nueva Directiva Europea 2006/42/CE (Directiva de Máquinas). Domuslift está ahora disponible con puertas automáticas de 2, 3 o 4 hojas, y se caracteriza por una pisadera reducida. El uso de las puertas automáticas permite la eliminación de la maniobra con 'pulsación constante' para sustituirla por la maniobra automática, más práctica. En caso de ausencia de tensión, está previsto el retorno automático a la planta baja y la abertura de las puertas.
XLExtra-large
Versión con puertas automáticas 3aT, estructura y marco de las puertas de aluminio anodizado natural, puertas recubiertas con vinilo adhesivo fa-690, botoneras de piso y cabina superflat.
18
classic
Estilo clásico
Domuslift Classic, por los que quieren el efecto caliente de la madera. pintura especial del aluminio que ofrece el efecto madera.
domusliftChrome
Versión con puerta V1 totalmente de cristal, estructura y botonera de cabina integrada en el pasamanos plano de aluminio anodizado brillante
Geometrías rediseñadas con combinación de superficies de acero con acabado brillante y satinado, que se alternan en las paredes de la cabina generando un juego de llenos y vacíos sin precedentes.
19
Crystalclear
El brillo, la trasparencia y la finura del cristal se combinan con el diseño high-tech. Nace el exclusivo Domuslift MaDE WITH sWaRoVsKI ElEMENTs, un triunfo de acero, vidrio y preciosos reflejos.
Designer: arq. arianna Callocchia
sinónimo de clase, finura y calidad superior para los interiores, el cuero, como acabado de prestigio, encuentra las paredes del Domuslift, para inaugurar un nuevo concepto de elegancia.
Interior de cuero
Versión con estructura y marco de la puerta de aluminio anodizado oro, vidrio bronce, paredes de cuero Ivory y botonera de piso superflat oro.
20
domusliftCarbon
Domuslift presenta su elegancia, luciendo nuevos acabados de color carbono y una espléndida pared de cristal decorado con motivos florales.
Encontrando el arte, nasce la linea art line. El cubo de acero se transforma en un objeto artístico de decoración acercando el habitat de manera no invasiva y creando una novedad con respecto a los ascensores tradicionales.
Homeliftde arte
Versión con puertas automáticas con ventana 2aT, estructura, marco de la puerta de aluminio anodizado natural, paredes de cabina 'Ramoc' y suelo 'arcobaleno'.
21
lighttouchby
by
diseño de alta tecnología
la elegancia de Domuslift se ha enrequecido con el design de Giugiaro architettura: un cuidado particular por los detalles, un sistema innovador de iluminación que crea un ambiente único, la riqueza de la pulsadora touch screen.
El inconfundible mosaico liberty de vidrio cortado a mano crea matices luminosas alternando teselas lisas y onduladas, cromadas e iridiscentes, capaces de embellecer y acentuar las superficies del Domuslift.
Encanto liberty
Versión con puerta panorámica a batiente, pintura Ral 9010 para estructura, marco de la puerta y perfiles de cabina, cristal bronce, paredes y suelo de cabina con mosaico liberty amber.
+yourlogoHotels & resorts
22
opcionallINEa y EsTIlos
Cierre puerta empotreado
CoNfoRT y fuNCIoNalIDaD
sistema de climatizaciónEspejo
sintetizador vocal de aviso de parada en la planta
Teléfono
sEGuRIDaD
INfoTaINMENT
Marco digital Ventana virtual interactiva
Iluminación lED integrada en el marco de las puertas (solo para puertas automáticas)
pasamanos plano
llave de activación
pasamanos redondoBarrera de infrarrojos a toda altura para puertas automáticas (estándar con puerta a batiente)
Mando a distancia de control totalabertura automática de la puerta a batiente
Dispositivo de alarma telefónico o intercomunicador
unidad touch screen con interfaz domótica
Disponible en acero inoxidable satinado, espejo y oro
Disponible en aluminio anodizado natural, brillante y oro
personalización de la cabina sin límites, gracias a la nueva tecnología de impresión en cualquier soporte
23
Mi domuslift
Visite el sitio web www.domuslift.com y pruebe el configurador Domuslift.
puede crear el Domuslift ideal para su entorno, combinando la gama completa de acabados del catálogo seleccionada para usted por los diseñadores de IGV.
Configuradordomuslift
EXTERIoR DE la EsTRuCTuRa INTERIoR DE la CaBINa
EXTERIoR DEl HuECo DE oBRa
estructura
panel
puerta de piso a batiente
techo
suelode cabina
botonera de piso
hueco de obra
puertas de piso y de cabinaautomaticas
espejo
pasamanos
perfiles interiores
botonera de cabina
pared de cabina
panorámica
botonera de piso
paredes de cabinaciegas
iluminación
24
a32pp - Efecto lúcido
paredes de cabina y revestimientos
aCERopara paredes interiores de cabina, paneles de la estructura y revestimiento de puertas automáticas
Espejo 128 satinado 127 Cuero 132 lino 145
Cuadriculado 131 austenit Cuadro azul 150 oro lúcido 138
CoNGloMERaDo ENCHapaDosolo para paredes interiores de cabina
CHapa plasTIfICaDapara paredes interiores de cabina, paneles de la estructura y revestimiento de puertas automáticas
Dl81E - Efecto madera a90GTa Dl86 - Efecto madera
B32sMa G22sMa
M12
G21sMa R8sME
f2sMa f42pps - Efecto acero satinado f12pps - Efecto acero lúcido
W410 - EsTáNDaR u116 - EsTáNDaR u1184 - EsTáNDaR u508 - EsTáNDaR
u102 - Efecto lúcido u007 - Efecto lúcido f8110 - Efecto aluminio Edelstahl3 - Efecto acero
R5243 - Efecto madera f10/034 - Efecto madera R5360 - Efecto madera f06/172 - Efecto madera
25
paredes de cabina y revestimientoslaMINaDo plásTICopara paredes interiores de cabina, paneles de la estructura y revestimiento de puertas automáticas
VINIlo aDHEsIVopara revestimiento de paredes interiores de cabina, estructura, marco de las puertas, puertas, botoneras y accesorios
lE-1105 fa-1099 lW-1084 VM-452
WG-467lE-1109 WG-947fa-690
WG-763GN - Efecto lúcidofW-7007 WG-1147
El color del material original puede variar de los colores en el catalogo. El contenido de este documento puede estar sujeto a cambios.
2705 Marrakech silver 2708 Marrakech Gold 2711 Marrakech steel
810 - Efecto lúcido 868 - Efecto lúcido
1901
1678 - Efecto madera
1609 - Efecto madera
1902
1611 - Efecto madera
358 - Efecto madera
1903 1904
1379 - Efecto madera
658 - Efecto madera
1328 - Efecto madera
1306 - Efecto madera
475 472475 - Efecto lúcido 472 - Efecto lúcido
26
paredes de cabina y revestimientosCuERo - solo para paredes interiores de cabina
Ivory silver
amber
MosaICo lIBERTy - para paredes interiores y suelo de cabina
perfiles de cabina, estructura, puerta y accesorios
CRIsTal - para paredes interiores de cabina, paneles de la estructura y puertas con ventana
aNoDIzaDo DEl aluMINIo
pINTuRa Ral - Disponibles más variaciones de color pINTuRa EfECTo MaDERa
pINTuRa DE polIésTER
Transparente
aluminio natural - EsTáNDaR
9010 7001 5023 5011 6010 3003
Blanco leche
Brillante oro
Espejostopsol
ahumado
Blanco décoCerezo
Nickel 14-091 Moka 14-100 Cobre 14-092 Negro 14-005
Topaz Diamond Bronzite
Bronce
Disponibles a petición variantes de vidrio de color o láminas decorativas.
Disponible solo para perfiles interiores de cabina, estructura y puerta.
Espejo ahumado
27
GRaNIToslINolEuM - EsTáNDaR pVC GoMa
Granit Rocksolid 607Marmoleum 3861 arabian pearl Eternal 12802 Elegant oak
Goma gris de círculos
Granit T2402
Granit Rocksolid 671
Granit Cristallino 451
Marmoleum 3874 Walnut
Marmoleum 3866 Eternity
Eternal 11562 Tropical beech
Goma dulce gris
Goma negra de círculosEternal 10492 Red oak
Eternal 10482 Rustic oak
Eternal 10382 silver chestnut
Granit Titan Grey
suelo de cabina
focos halógenos*
focos*
Iluminación de cabina
firmamento floral
Lámpara Barroco
láMpaRas HalóGENas o fluoREsCENTEs
láMpaRas lED
lámpara con techo a32pp* EsTáNDaR
Integrada en los perfiles de cabina*
* Disponible a petición versión con escotilla.
28
Botoneras de cabina
Módulo toda altura de acero inoxidable satinado
1 2
placa de acero inoxidable satinado - EsTáNDaR
1 2 3
3
superflat de acero inoxidable satinado
1 2
1 Modelo para instalación sin puertas de cabina y con maniobra con pulsación constante.
2 Modelo para instalación con puertas de cabina y con maniobra automática.
3 opcional - Modelo con touchscreen (115 x 130 mm) disponible para instalaciones con o sin puertas de cabina.
aplICaDas a la paRED
solo se puede combinar con la botonera superflat de piso.
ancho 201 mmaltura 454÷634 mmespesor 23 mm
ancho 188 mmaltura 1980 mmespesor 18 mm
También disponible en acero inoxidable espejo o acero inoxidable oro.
También disponible en acero inoxidable espejo o acero inoxidable oro.
Tapas de cierre superior e inferior de plástico pintado.
También disponible en acero inoxidable espejo o acero inoxidable oro.
ancho 150 mmaltura 299÷570 mmespesor 1,5 mm
2929
MaXIDisponible para módulo, botoneras integradas en el pasamnos y botoneras de piso estándar.
20.10 - EsTáNDaR(37 x 50 mm)
NoVEDaD(37 x 50 mm)
a partir de enero de 2015
pasamanos redondo de acero inoxidable espejo
1
2
1
2
pasamanos plano de aluminio anodizado natural
INTEGRaDas EN El pasaMaNos
superflat de acero inoxidable satinado
Botoneras de piso
display
Botones
ICaRo(74 x 70 x 2 mm)Disponible para instalaciones con o sin puertas de cabina. para botoneras de piso, placa, superflat y módulo toda altura.
TRIColoR(83 x 150 x 5 mm)Disponible para instalaciones con o sin puertas de cabina. para superflat, módulo toda altura y botonera integrada en el pasamanos plano de aluminio.
placa de acero inoxidable satinado - EsTáNDaR
1
1
2
2
También disponible en aluminio anodizado brillante, anodizado oro, con pintura Ral o pintura de poliéster.
Disponible solo en acero inoxidable espejo.
solo se puede combinar con la botonera superflat de cabina.
(55 x 55 mm)
longitud 640÷1050 mmaltura 168 mmespesor 70 mm
longitud 473÷1235 mmaltura 90 mmespesor 120 mm
ancho 80/85 mmaltura 260÷320 mmespesor 1,5 mm
ancho 101 mmaltura 230÷430 mmespesor 23 mm
También disponible en acero inoxidable espejo o acero inoxidable oro.
También disponible en acero inoxidable espejo o acero inoxidable oro.
Tapas de cierre laterales de plástico pintado.
Tapas de cierre superior e inferior de plástico pintado.
30
B-BT - EsTáNDaR
paNoRáMICa DE aluMINIopuerta de aluminio anodizado natural con amplia ventana de vidrio o de madera aglomerada.Cierrepuerta (estándar).
ACABADos- aluminio anodizado
natural, oro o brillante- pintura (Ral, efecto
madera o de poliéster)
EpaNoRáMICa DE HIERRopuerta de hierro con imprimación Ral 7001 y amplia ventana de cristal. Cierrepuerta oculto. ACABADos- pintura Ral
DVENTaNaDE HIERRopuerta de hierro con imprimación Ral 7001 y ventana de cristal. Cierrepuerta oculto.
Puertas cortafuego:BElGIuM, Bs476-uK,EI 120, EW 60
ACABADos- pintura Ral
CCIEGa DE HIERRopuerta de hierro con imprimación Ral 7001. Cierrepuerta oculto.
Puertas cortafuego:EI 120, EI 60, DIN
ACABADos- pintura Ral
V1paNoRáMICa DE VIDRIo CoMplETapuerta de cristal transparente con bisagras, tirador y marco de acero inoxidable (espejo o satinado). amortiguador de brazo integrado en el traversaño.
puertas de piso y de cabinapuERTas DE pIso a BaTIENTE
puERTas auToMáTICas DE pIso y DE CaBINa puERTa DE CaBINa TIpo Bus
2AT2 hojas telescópicasde cristal con marcoy abertura lateral.
Puertas cortafuego:EI 60 GosT 30247.3E120 - EW30EI120
3AT3 hojas telescópicasde cristal con marcoy abertura lateral.
2Ao2 hojas telescópicascon marcoy abertura central.
Con abertura manual o automática. Disponible en aluminio (anodizado natural o con pintura Ral) o acero inoxidable satinado. solo se puede combinar con puerta de piso a batiente.
4Ao4 hojas telescópicascon marcoy abertura central.
Disponible con hojas ciegas (estándar) o con ventana. Marco de hierro con imprimación Ral 7001. acabados disponibles: pinturas Ral y revestimientos de chapa plastificada, acero inoxidable, laminado plástico o vinilo adhesivo.
TIRaDoRTirador de aluminio anodizado natural. También disponible en aluminio anodizado oro. solo para puertas de piso a batiente de tipo B-BT, C, D y E.
31
1 2 2 3
detalles técnicos
- Cumple con la Directiva Europea de Máquinas 2006/42/CE- MRl sin cuarto de máquinas- Máquina gearless sin reductor, con contrapeso- Carga hasta 400 kg- 7 paradas, 20 metros de recorrido- foso 200 mm, huida 2500/2600 mm- Velocidad 0,15 m/s- funcionamiento extremadamente silencioso (50 dBa)- Consumo mínimo (0,031 kW en modo de espera)
- Cumple con la Directiva Europea de Máquinas 2006/42/CE- Tracción hidráulica sin cuarto de máquinas- suspensión directa telescópica o 2:1 con cables- Carga hasta 300 kg- Hasta 7 paradas, 12 metros de recorrido- foso a partir de 55 mm, huida de 2350 mm- Velocidad 0,15 m/s
ElECTRICo GEaRlEss CoN CoNTRapEso
HIDRáulICo
Características particulares por modelo Xl:- foso min 120 mm- Huida min 2500 mm- Hasta 7 paradas, 17 metros de recorrido- potencia nominal 2,2 kW por carga 400 Kg- pistón en 1 o 2 piezas
El grupo de mando, que es suministrado con su armario especial, ocupa poco espacio. puede ser instalado en una posición discreta, por ejemplo en el sótano o en el garaje, hasta 7 metros del Domuslift.
Centralita
Dimensiones (mm) min maxCabina 800 x 1100 1100 x 1400Hueco de obra (dim. interiores) 1320 x 1250 1650 x 1550Estructura (dim. exteriores) 1530 x 1570 1830 x 1660
Dimensiones (mm) min maxCabina 800 x 1100 1100 x 1400Hueco de obra (dim. interiores) 1310 x 1390 1610 x 1690Estructura (dim. exteriores) 1490 x 1490 1780 x 1785
Dimensiones (mm) min maxCabina 480 x 550 1200 x 1500Hueco de obra (dim. interiores) 670 x 820 1560 x 1750Estructura (dim. exteriores) 650 x 910 1730 x 1770
Dimensiones (mm) min maxCabina 800 x 1000 1200 x 1500Hueco de obra (dim. interiores) 1160 x 1275 1635 x 1775Estructura (dim. exteriores) 1340 x 1385 1810 x 1880
3 2 1
3 ENTRaDas2 ENTRaDas aDyaCENTEs
2 ENTRaDas opuEsTas
ENTRaDa úNICa
20 m
max
2500
/260
0m
m20
0 m
m
17 m
max
desd
e 23
50m
mde
sde
55 m
m
las dimensiones del hueco de obra y de la estructura dependen también del número y la disposición de las entradas.
las dimensiones del hueco de obra y de la estructura dependen también del número y la disposición de las entradas.
Dimensiones del armario:1 Domuslift hidraulico: 600 x 280 x h 1000/1160 mm2 Domuslift electrico gearless con contrapeso: 600 x 280 x h 1160 mm armario integrado en el marco de la puerta: 370 x 200 x h 2285 mm.3 Domuslift Xl hidraulico: 720 x 360 x h 1500 mm por recorrido hasta 12 m3 Domuslift Xl hidraulico: 950 x 400 x h 1850 mm por recorrido >12 marmario suministrado de serie con pintura Ral 1015.
I.P.
10/
2014
lifts since 1966
Calvin Klein | Milán, ItaliaTienda de Diesel | londres, Reino Unido - Milán, ItaliaTienda de furla | parís, FranciaCesare paciotti | Milán, ItaliaBoutique de Chanel | Venecia, ItaliaTienda de Hugo Boss | Kortrijk, BélgicaTienda de Roberto Cavalli | Madrid, Españaaeropuerto de Birmingham | Birmingham, Reino Unidoaeropuerto John lennon | liverpool, Reino UnidoBoscolo Hotel | Milán, ItaliaHotel principe di savoia | Milán, ItaliaRolling stones World Tour | Tour MundialBuccellati | Milán, ItaliaGorky park | Moscú, RusiaBanco unicredit | florencia y Milán, ItaliaTienda de apple | Reino Unidosydney yacht Club | sydney, Australiasydney opera House | sydney, Australiaa.K. Motiwala Jewellers | Mumbai, Indiasajala Villas, sankpal Group | lonavala, IndiaEstadio Heysel | Bruselas, Bélgica
Desde 1966, líderes del producto personalizado fundada en Milán en 1966 por el ingeniero Giuseppe Volpe, IGV Group es líder en el diseño y la fabricación de plataformas elevadoras Domuslift y de ascensores con foso y huida reducidos. presente en más de 70 países en todo el mundo, la empresa exporta el 65% de su producción, expresión de la excelencia de la fabricación italiana al extranjero. En más de 50 años de actividad, IGV Group ha diseñado y desarrollado para muchos clientes soluciones para la movilidad vertical, consolidándose como líder del producto personalizado. una especialización 'a medida' por la que ha consolidado la identidad de una empresa italiana productora de estilo, por su constante atención al diseño de los productos y la propensión a la innovación tecnológica.
Group spAVia Di Vittorio, 2120060 Vignate, Milán - ItaliaTel. +39 02 951271www.igvlift.comwww.domuslift.com
afiliada
Certificada
ReferenciasHay más de 30.000 plataformas elevadoras Domuslift instaladas en apartamentos, chalés, boutiques, hoteles y museos de todo el mundo.