CHILLER SERIE CHAE
Líderes en transferencia de calor
Amigables con el medio ambiente
Empresa 100% mexicana
ÍNICE
Transfer Maker de México no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso,incluyéndose los que estén bajo pedido,si estas modificaciones no afectan las características
convenidas con el cliente. Transfer Maker y el logotipo son marcas comerciales. Reservados todos los derechos.
1.7
Introducción
Características generarles
Características generales 230/3/60
Dimensiones generales 230/360 y 460/3/60
CHAE 13
CHAE 16
CHAE 18
CHAE 20
CHAE 25
CHAE 30
CHAE 35
CHAE 40
CHAE 45
CHAE 50
CHAE 55
CHAE 60
CHAE 70
CHAE 80
CHAE 100
CHAE 120
CHAE 140
CHAE 160
CHAE 180
CHAE 210
.............................................................................................................. 1
.............................................................................................................. 2
.............................................................................................................. 3
.............................................................................................................. 4
.............................................................................................................. 5
.............................................................................................................. 6
.............................................................................................................. 7
.............................................................................................................. 8
.............................................................................................................. 9
.............................................................................................................. 10
.............................................................................................................. 11
.............................................................................................................. 12
.............................................................................................................. 13
.............................................................................................................. 14
.............................................................................................................. 15
.............................................................................................................. 16
.............................................................................................................. 17
.............................................................................................................. 18
.............................................................................................................. 19
.............................................................................................................. 20
.............................................................................................................. 21
.............................................................................................................. 22
.............................................................................................................. 23
.............................................................................................................. 24
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
ENFRIADORES DE LIQUIDO (CHILLERS)
SERIE-CHAE
CAPACIDADES DE 13 A 210 T.R.*
Los Enfriadores de Líquido (Chillers) de la serie CHAE, están especialmente diseñados para capacidades desde 13 Toneladas de Refrigeración (T.R.) hasta 210 T.R.* y son principalmente empleados en el enfriamiento de agua para los sistemas de enfriamiento de la maquinaria industrial, en enfriamiento de agua de proceso y para suministro de agua fría en sistemas de aire acondicionado.
Los condensadores de estos equipos están fabricados con aletas de aluminio de nuevo diseño, presentando una mayor super�cie de transferencia en un mínimo espacio, tubos de cobre de gran capacidad de transferencia lo que se re�eja en su tamaño compacto, en relación a los Enfriadores de Líquido tradicionales, además de contar con ventiladores de bajo ruido, se pueden emplear para refrigerantes ecológicos.
Características, avances y bene�cios.
* Modelos compactos gracias al diseño avanzado de condensadores y evaporadores de alta capacidad de transferencia.
* Fabricados con los mejores materiales y al menor costo.
* Pueden con�gurarse para 230 o 460 V, según sus necesidades.
* Para usarse con refrigerantes ecológicos.
* Bajo nivel de ruido.
* Intercambiador de calor tipo casco y tubo fabricado 100% en acero inoxidable con tubos de transferencia helicoidal de alta e�ciencia contando con 5 años de garantía sin cuestionamiento alguno.
11
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
* CAPACIDADES BASADAS A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 35 °C, TEMPERATURA DE CONDENSACION 45 °C, TEMPERATURA DE EVAPORACION 1.7 °C, A LA ALTURA DEL NIVEL DEL MAR.SUJETO ACAMBIOS SIN PREVIO AVISO** GASTO CONSIDERADO PARA UNA ΔT DE 5 °C
FLUJO DE AGUALITROS POR HORA Ø ENT Ø SAL A [m] B [m] C [m]
CHAE-13 13.2 7920 2" 2" 3.25 1.2 1.65
CHAE-16 15.7 9420 2" 2" 3.65 1.145 1.45
CHAE-18 17.5 10500 2" 2" 3.85 1.116 1.8
CHAE-20 20.5 12300 3" 3" 3.67 1.116 1.8
CHAE-25 23.5 14100 3" 3" 3.67 1.516 1.8
CHAE-30 30.1 18060 3" 3" 2.85 2.195 1.45
CHAE-35 34 20400 3" 3" 2.85 2.195 1.45
CHAE-40 41.4 24840 3" 3" 5.17 1.516 1.8
CHAE-45 44 26400 3" 3" 5.17 1.516 1.8
CHAE-50 47 32160 4" 4" 5.97 1.516 1.8
CHAE-55 53.6 36000 4" 4" 3.775 2.195 1.45
CHAE-60 60 40800 4" 4" 4.375 2.195 1.45
CHAE-70 68 49200 4" 4" 4.975 2.195 1.45
CHAE-80 82 56400 4" 4" 10.67 1.116 1.8
CHAE-100 94 53400 6" 6" 7.17 2.266 1.8
CHAE-120 120 72000 6" 6" 8.37 2.266 1.8
CHAE-140 136 81600 6" 6" 8.37 2.266 1.8
CHAE-160 165 99000 6" 6" 10.67 2.266 1.8
CHAE-180 180 105000 6" 6" 10.97 2.266 1.8
CHAE-210 204 122400 8" 8" 10.97 2.266 1.8
MODELO T.R. NOMINAL AGUA DIMENSIONES
A
B
C
CARACTERÍSTICAS GENERALES
2
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
230/3/60
CHAE-13 13.2 586 47.9 16.3 46 2" 2"CHAE-16 15.7 688 54.6 19.1 46 2" 2"CHAE-18 17.5 540 63.8 22.3 53 2" 2"CHAE-20 20.5 772 75.4 28.6 53 3" 3"CHAE-25 23.5 885 91.2 31.0 56 3" 3"CHAE-30 30.1 921 136.9 45.4 63 3" 3"CHAE-35 34.0 936 155.5 50.9 63 3" 3"CHAE-40 41.4 1214 183.9 57.5 59 3" 3"CHAE-45 44.0 1562 170.4 58.3 59 3" 3"CHAE-50 47.0 1690 182.4 62.0 59 4" 4"CHAE-55 53.6 1508 234.2 77.9 64 4" 4"CHAE-60 60.0 1645 255.2 85.2 64 4" 4"CHAE-70 68.0 1855 292.4 69.8 64 4" 4"CHAE-80 82.0 2453 367.8 115.0 61 4" 4"
CHAE-100 94.0 3402 365.8 123.8 61 6" 6"CHAE-120 120. 0 3643 449.8 153.0 61 6" 6"CHAE-140 136.0 3673 548.2 183.4 64 6" 6"CHAE-160 165.0 4358 735.6 230.0 64 6" 6"CHAE-180 180.0 5192 723.2 246.2 65 6" 6"CHAE-210 204.0 5304 834.8 279.2 65 8" 8"
CHAE-13 AL CHAE-210 CARACTERÍSTICAS GENERALES
MODELO T.R. NOMINAL PESO [Kg] AMPERAJE
TOTAL [A]POTENCIA
TOTAL [KW]POTENCIA SONORA
[dB@10m]SALIDA AGUA
[in]ENTRADA AGUA [in]
460/3/60
CHAE-13 13.2 586 24.3 16.5 48 2" 2"CHAE-16 15.7 688 28.4 19.4 54 2" 2"CHAE-18 17.5 540 38.5 25.8 61 2" 2"CHAE-20 20.5 605 44.2 29.4 61 3" 3"CHAE-25 23.5 885 46.6 31.6 59 3" 3"CHAE-30 30.1 921 71.5 46.6 64 3" 3"CHAE-35 34.0 936 80.7 52.1 64 3" 3"CHAE-40 41.4 1003 101.1 61.7 64 3" 3"CHAE-45 44.0
47.01562 81.3 59.5 62 3" 3"
CHAE-5053.6
1690 93.2 63.2 62 4" 4"CHAE-55
60.01508 121.6 79.7 66 4" 4"
CHAE-6068.0
1645 132.2 87.0 65 4" 4"CHAE-70
82.01855 150.7 71.6 65 4" 4"
CHAE-8094.0
2453 188.1 117.4 64 4" 4"CHAE-100
120.03268 185.4 125.0 62 6" 6"
CHAE-120136.0
3643 227.8 154.2 62 6" 6"CHAE-140
165.03673 280.2 187.0 67 6" 6"
CHAE-160180.0
4358 376.4 234.8 67 6" 6"CHAE-180
204.05192 372.4 252.2 68 6" 6"
CHAE-210 5304 427.6 285.2 68 8" 8"
CHAE-13 AL CHAE-210 CARACTERÍSTICAS GENERALESPOTENCIA SONORA
[dB@10m]ENTRADA AGUA [in]MODELO T.R.
NOMINAL PESO [Kg] AMPERAJE TOTAL [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
3
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
A B C A B C
CHAE-13 3.3 1.2 1.7 2 1 x 2 3.3 1.2 1.7 2 1 x 2
CHAE-16 3.7 1.1 1.5 2 1 x 2 3.7 1.1 1.8 1 1 x 1
CHAE-18 3.9 1.1 1.8 1 1 x 1 2.9 1.1 1.5 2 1 x 2
CHAE-20 3.7 1.1 1.8 1 1 x 1 3.3 1.1 1.5 2 1 x 2
CHAE-25 3.7 1.5 1.8 1 1 x 1 3.7 1.5 1.8 1 1 x 1
CHAE-30 2.9 2.2 1.5 4 2 x 2 2.9 2.2 1.5 4 2 x 2
CHAE-35 2.9 2.2 1.5 4 2 x 2 2.9 2.2 1.5 4 2 x 2
CHAE-40 5.2 1.5 1.8 2 1 x 2 3.3 1.2 1.5 4 2 x 2
CHAE-45 5.2 1.5 1.8 2 1 x 2 5.2 1.5 1.8 2 1 x 2
CHAE-50 6.0 1.5 1.8 2 1 x 2 6.0 1.5 1.8 2 1 x 2
CHAE-55 3.8 2.2 1.5 6 2 x 3 3.8 2.2 1.5 6 2 x 3
CHAE-60 4.4 2.2 1.5 6 2 x 3 4.4 2.2 1.5 6 2 x 3
CHAE-70 5.0 2.2 1.5 6 2 x 3 5.0 2.2 1.5 6 2 x 3
CHAE-80 10.7 1.1 1.8 4 2 x 2 10.7 1.1 1.8 4 2 x 2
CHAE-100 7.2 2.3 1.8 6 2 x 3 7.2 2.3 1.8 6 2 x 3
CHAE-120 8.4 2.3 1.8 6 2 x 3 8.4 2.3 1.8 6 2 x 3
CHAE-140 8.4 2.3 1.8 6 2 x 3 8.4 2.3 1.8 6 2 x 3
CHAE-160 10.7 2.3 1.8 8 2 x 4 10.7 2.3 1.8 8 2 x 4
CHAE-180 11.0 2.3 1.8 10 2 x 5 11.0 2.3 1.8 10 2 x 5
CHAE-210 11.0 2.3 1.8 10 2 x 5 11.0 2.3 1.8 10 2 x 5
460/3/60
MODELODIMENSIONES [m] No.
VENT.ARREGLO
VENTILADORES
DIMENSIONES [m] No. VENT.
ARREGLO VENTILADORES
DIMENSIONES GENERALES
A
B
C
230/3/60
4
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
EXE-13 EXE-13
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
13.2 13.2
3.3 3.3
1.2 1.2
1.7 1.7
586 586
47.9 24.3
16.3 16.5
46 48
2" 2"
2" 2"
2 2650 650
790 860
2.2 1.2
0.7 0.8
2.3 1.2 1.6 2.3 1.2 1.6
207 27015800 12000
4.4 2.5
1.4 1.6
1-3/8 " 1-3/8 "
1-3/8 " 1-3/8 "
230/3/60 460/3/60
150 150
43.5 21.8
14.8 14.8
CHAE - 13
3/hr]
5 13.7 15.1 3.2 45.1 12.4 16.0 2.7 47.1 11.1 16.8 2.3 49.1 9.8 17.5 2.07 14.8 15.4 3.4 45.8 13.5 16.4 2.9 48.1 12.1 17.2 2.5 50.2 10.6 18.0 2.19 16.0 15.7 3.6 46.5 14.5 16.7 3.0 49.0 13.0 17.7 2.6 51.5 11.5 18.5 2.211 17.2 15.9 3.8 47.1 15.7 17.1 3.2 49.8
50.852.253.554.814.0 18.1 2.7 52.4 12.4 19.0 2.3
5 13.7 16.2 3.0 22.8 12.4 16.2 2.7 23.9 11.1 17.0 2.3 24.8 9.8 17.7 1.9 25.77 14.8 16.5 3.1 23.2 13.4 16.6 2.8 24.4 12.1 17.4 2.4 25.4 10.6 18.2 2.0 26.49 16.0 16.8 3.3 23.5 14.5 16.9 3.0 24.8 13.0 17.9 2.5 26.0 11.5 18.7 2.2 27.111 17.2 17.0 3.6 23.8 15.7 17.3 3.2 25.2 14.0 18.3 2.7 26.5 12.4 19.2 2.3 27.7
5
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 16
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
15.7 15.7
3.7 3.7
1.1 1.1
1.5 1.8
566 688
54.6 28.4
19.0 19.3
46 54
2" 2"
2" 2"
230/3/60 460/3/60
153 153
50.2 25.1
17.6 17.6
2 1
650 800
790 1070
2.2 3.3
0.7 1.7
2.7 1.1 1.4 2.7 1.1 1.7
230 35219100 20500
4.4 3.3
1.4 1.7
1-3/8 " 1-3/8 "
1-3/8 " 1-3/8 "
EXE-16 EXE-16
5 16.3 17.6 3.2 51.1 14.8 18.7 2.8 53.8 13.3 19.7 2.4 56.3 11.9 20.6 2.0 58.77 17.6 17.9 3.4 51.9 16.0 19.1 2.9 54.8 14.4 20.2 2.5 57.6 12.8 21.3 2.1 60.39 18.9 18.2 3.6 52.7 17.3 19.5 3.1 55.8 15.5 20.7 2.6 58.9 13.8 21.8 2.2 61.811 20.4 18.5 3.9 53.3 18.6 19.9 3.3 56.7 16.7 21.2 2.8 60.1 14.9 22.4 2.3 63.2
5 16.3 17.9 3.2 26.7 14.8 19.0 2.7 28.0 13.3 20.0 2.3 29.3 11.9 20.9 2.0 30.57 17.6 18.2 3.4 27.1 16.0 19.4 2.9 28.5 14.4 20.5 2.5 29.9 12.8 21.6 2.1 31.39 18.9 18.5 3.6 27.5 17.3 19.8 3.1 29.0 15.5 21.0 2.6 30.6 13.8 22.1 2.2 32.011 20.4 18.8 3.8 27.8 18.6 20.2 3.2 29.5 16.7 21.5 2.7 31.2 14.9 22.7 2.3 32.7
6
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 18
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
1 2
900 650
770 1600
8.5 5.4
2.7 3.1
2.9 x 1.1 x 1.7 1.9 1.1 x 1.7
374 184
24850 27800
8.5 10.8
2.7 6.2
1-3/8 " 1-3/8 "
1-3/8 " 1-3/8 "
190 190
55.3 27.7
19.6 19.6 EXE-18 EXE-18
17.5 17.5
3.9 2.9
1.1 1.1
1.8 1.5
730 540
63.8 38.5
22.3 25.8
53 61
2" 2"
2" 2"
5 18.1 20.8 3.1 59.8 16.5 21.9 2.6 62.8 14.8 23.0 2.3 65.6 13.2 24.0 1.9 68.07 19.4 21.1 3.2 60.8 17.7 22.4 2.8 64.1 16.0 23.6 2.4 67.1 14.2 24.6 2.0 69.89 20.9 21.5 3.4 61.7 19.1 22.9 2.9 65.3 17.2 24.6 2.5 68.8 15.3 25.3 2.1 71.611 22.4 21.8 3.6 62.5 20.5 23.3 3.1 66.4 18.5 24.7 2.6 70.0 16.5 25.9 2.2 73.3
5 18.1 24.3 2.6 36.4 16.5 25.4 2.3 38.0 14.8 26.5 2.0 39.3 13.2 27.5 1.7 40.67 19.4 24.6 2.8 36.9 17.7 25.9 2.4 38.6 16.0 27.1 2.1 40.1 14.2 28.1 1.8 41.59 20.9 25.0 2.9 37.4 19.1 26.4 2.5 38.9 17.2 27.7 2.2 40.8 15.3 28.8 1.9 42.311 22.4 25.3 3.1 37.8 20.5 26.8 2.7 39.7 18.5 28.2 2.3 41.5 16.5 29.4 2.0 43.2
7
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 20
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
20.5 20.5
3.7 3.3
1.1 1.1
1.8 1.5
772 605
75.4 44.2
28.6 29.4
53 613" 3"
3" 3"
203 203
66.7 33.4
23.2 23.2 EXE-20 EXE-20
1 2
900 650
770 1600
8.5 5.4
2.7 3.1
2.7 x 1.1 x 1.7 2.3 1.1 1.4
374 20724850 30800
8.7 10.8
2.7 6.2
1-5/8 " 1-5/8 "
1-5/8 " 1-5/8 "
5 21.2 24.1 3.1 70.7 19.3 25.5 2.7 74.3 17.4 26.7 2.3 77.4 15.5 27.8 2.0 80.17 22.8 24.6 3.3 71.8 20.8 26.0 2.8 75.7 18.8 27.4 2.4 79.0 16.7 28.6 2.0 82.1
9 24.5 25.0 3.4 72.9 22.3 26.6 2.9 77.0 20.2 28.0 2.5 80.7 17.9 29.3 2.1 84.011 26.2 25.4 3.6 73.8 24.0 27.1 3.1 78.3 21.6 28.6 2.6 82.2 19.3 30.0 2.3 85.8
5 21.2 27.6 2.7 41.9 19.3 29.0 2.3 43.6 17.4 30.2 2.0 45.1 15.5 31.3 1.7 46.57 22.8 28.1 2.8 42.5 20.8 29.5 2.5 44.3 18.8 30.9 2.1 46.0 16.7 32.1 1.8 47.59 24.5 28.5 3.0 43.0 22.3 30.1 2.6 45.0 20.2 31.5 2.3 46.8 17.9 32.8 1.9 48.411 26.2 28.9 3.2 43.5 24.0 30.6 2.8 45.6 21.6 32.1 2.4 47.6 19.3 33.5 2.0 49.4
8
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 25
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
21 21
3.7 3.7
1.5 1.5
1.8 1.8885 885
91.2 46.6
31.0 31.6
56 59
3" 3"
3" 3"
206 206
78.7 39.3
26.9 26.9 EXE-25 EXE-25
1 1900 900850 91012.5 7.3
4.1 4.7
2.7 1.5 1.7 2.7 1.5 1.7
434 434
30900 32930
12.5 7.3
4.1 4.7
1-5/8 " 1-5/8 "
1-5/8 " 1-5/8 "
5 24.3 28.9 3.0 86.1 22.2 30.4 2.6 89.9 19.9 31.8 2.2 93.3 17.7 33.0 1.9 96.3
7 26.1 29.5 3.1 87.5 23.8 31.1 2.7 91.5 21.4 32.5 2.3 95.2 19.0 33.9 2.0 98.5
9 28.0 30.0 3.3 88.7 25.6 31.7 2.8 93.1 23.0 33.3 2.4 97.0 20.4 34.7 2.1 100.611 30.1 30.4 3.5 89.9 27.4 32.3 3.0 94.5 24.7 34.0 2.5 98.8 21.9 35.5 2.2 102.6
5 24.3 29.5 2.9 44.1 22.1 31.0 2.5 46.0 19.9 32.4 2.2 47.7 17.7 33.6 1.8 49.27 26.1 30.1 3.0 44.8 23.8 31.7 2.6 46.8 21.4 33.1 2.3 48.7 19.0 34.5 1.9 50.39 28.0 30.6 3.2 45.4 25.6 32.3 2.8 47.6 23.0 33.9 2.4 49.6 20.4 35.3 2.0 51.311 30.1 31.0 3.4 46.0 27.4 32.9 2.9 48.3 24.7 34.6 2.5 50.4 21.9 36.1 2.1 52.4
9
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 30
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
30.1 30.12.9 2.9
2.2 2.2
1.5 1.5921 921
136.9 71.545.4 46.6
63 643" 3"
3" 3"
235 235
99.7 49.9
34.2 34.2
4 4
650 6501520 16009.3 5.4
2.8 3.1
1.9 2.2 1.4 1.9 2.2 1.5
406 406
52800 5560037.2 21.6
11.2 12.4
2-1/8 " 2-1/8 "
2-1/8 " 2-1/8 "
EXE-30 EXE-30
5 31.1 42.8 2.5 130.4 28.4 33.6 3.0 98.2 25.6 46.7 1.9 140.1 22.8 48.4 1.7 144.4
7 33.4 43.4 2.7 131.9 30.5 34.4 3.1 100.1 27.6 47.6 2.0 142.4 24.6 49.4 1.7 147.0
9 35.9 43.9 2.9 133.2 32.8 35.1 3.3 101.8 29.7 48.4 2.2 144.5 26.4 50.4 1.8 149.511 38.5 44.4 3.0 134.4 35.2 35.7 3.5 103.4 31.8 49.2 2.3 146.5 28.4 51.4 1.9 151.9
5 31.1 44.0 2.5 68.2 28.4 46.0 2.2 70.7 25.6 47.9 1.9 73.1 22.8 49.6 1.6 75.2
7 33.4 44.6 2.6 69.0 30.5 46.8 2.3 71.7 27.6 48.8 2.0 74.2 24.6 50.6 1.7 76.5
9 35.9 45.1 2.8 69.6 32.8 47.5 2.4 72.5 29.7 49.6 2.1 75.2 26.4 51.6 1.8 77.711 38.5 45.6 3.0 70.2 35.2 48.1 2.6 73.3 31.8 50.4 2.2 76.2 28.4 52.6 1.9 78.9
TRANSFER MAKER
10
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
CHAE - 35
34 342.9 2.9
2.2 2.2
1.5 1.5936 936
155.5 80.7
50.9 52.1
63 64
3" 3"
3" 3"
4 4650 650
1520 16009.3 5.4
2.8 3.1
1.9 2.2 1.4 1.9 2.2 1.4
406 406
52800 55600
37.2 21.6
11.2 12.4
2-1/8 " 2-1/8 "
2-1/8 " 2-1/8 "
238 238
118.3 59.1
39.7 39.7EXE-35 EXE-35
5 35.3 47.9 2.6 148.7 32.1 50.2 2.2 153.9 29.0 52.3 1.9 158.7 25.7 54.2 1.7 163.1
7 37.9 48.6 2.7 150.4 34.5 51.1 2.4 155.9 31.1 53.3 2.0 161.1 27.6 55.4 1.7 165.9
9 40.6 49.3 2.9 151.9 37.0 51.9 2.5 157.9 33.4 54.3 2.2 163.4 29.7 56.6 1.8 168.611 43.6 49.9 3.1 153.3 39.7 52.7 2.6 159.6 35.8 55.3 2.3 165.5 31.8 57.7 1.9 171.1
5 35.3 49.1 2.5 77.4 32.1 51.4 2.2 79.9 29.0 53.5 1.9 82.3 25.7 55.4 1.6 84.6
7 37.9 49.8 2.7 78.2 34.5 52.3 2.3 80.9 31.1 54.5 2.0 83.5 27.6 56.6 1.7 85.99 40.6 50.5 2.8 79.0 37.0 53.1 2.4 81.9 33.4 55.5 2.1 84.7 29.7 57.8 1.8 87.311 43.6 51.1 3.0 79.7 39.7 53.9 2.6 82.8 35.8 56.5 2.2 85.8 31.8 58.9 1.9 88.6
11
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
CHAE - 40
41.9 41.9
5.2 3.3
1.5 2.2
1.8 1.5
1214 1003
183.9 101.1
57.5 61.7
59 64
3" 3"
3" 3"
2 4
900 650
850 160012.5 5.4
4.1 3.14.1x1.5x1.7 2.3 2.2 1.4
663 452
58200 61600
25.0 21.6
8.2 12.4
2 1/8 " 2 1/8 "
2 1/8 " 2 1/8 "
241 241158.9 79.5
49.3 49.3 EXE-40 EXE-40
5 42.9 53.8 2.8 177.2 39.1 56.6 2.4 182.3 35.2 59.1 2.1 186.8 31.2 61.3 1.8 190.87 46.1 54.7 3.0 178.9 42.0 57.7 2.6 184.3 37.8 60.4 2.2 189.2 33.5 62.8 1.9 193.69 49.4 55.6 3.1 180.6 45.0 58.8 2.7 186.2 40.5 61.7 2.3 191.5 35.9 64.3 2.0 196.411 53.0 56.3 3.3 181.8 48.2 59.7 2.8 188.0 43.4 62.9 2.4 193.7 38.4 65.7 2.1 199.1
5 42.9 58.0 2.6 97.7 39.1 60.8 2.3 100.2 35.2 63.3 2.0 102.5 31.2 65.5 1.7 104.5
7 46.1 58.9 2.7 98.6 42.0 61.9 2.4 101.3 37.8 64.6 2.1 103.7 33.5 67.0 1.8 105.99 49.4 59.8 2.9 99.3 45.0 63.0 2.5 102.2 40.5 65.9 2.2 104.9 35.9 68.5 1.8 107.311 53.0 60.5 3.1 100.0 48.2 63.9 2.6 103.1 43.4 67.1 2.3 105.9 38.4 69.9 1.9 108.7
12
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 45
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
44 44
5.2 5.2
1.5 1.5
1.8 1.8
1562 1562
170.4 81.3
58.3 59.5
59 62
3" 3"
3" 3"
2 2
900 900
850 910
12.5 7.34.1 4.7
4.2 1.5 1.7 4.2 1.5 1.7
663 663
58200 62300
25.0 14.6
8.2 9.4
(2) 1-5/8 " (2) 1-5/8 "
(2) 1-5/8 " (2) 1-5/8 "
409 409
145.4 72.750.1 50.1 EXE-45-2C EXE-45-2C
5 45.5 54.4 2.9 160.8 41.5 57.3 2.5 168.0 37.3 59.9 2.2 174.5 33.2 62.2 1.9 180.27 48.9 55.5 3.1 163.3 44.6 58.5 2.7 171.0 40.2 61.3 2.3 178.0 35.7 63.9 2.0 184.49 52.5 56.4 3.3 165.6 47.9 59.7 2.8 173.9 43.2 62.7 2.4 181.5 38.3 65.4 2.1 188.411 56.3 57.2 3.5 167.7 51.4 60.8 3.0 176.6 46.3 64.0 2.5 184.8 41.2 66.9 2.2 192.2
5 45.5 55.6 2.9 82.5 41.5 58.5 2.5 86.1 37.3 61.1 2.1 89.4 33.2 63.4 1.8 92.27 48.9 56.7 3.0 83.8 44.6 59.7 2.6 87.6 40.2 62.5 2.3 91.1 35.7 65.1 1.9 94.3
9 52.5 57.6 3.2 84.9 47.9 60.9 2.8 89.4 43.2 63.9 2.4 92.9 38.3 66.6 2.0 96.311 56.3 58.4 3.4 86.0 51.4 62.0 2.9 90.4 46.3 65.2 2.5 94.5 41.2 68.1 2.1 98.2
13
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 50
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
47 476.0 6.0
1.5 1.5
1.8 1.8
1690 1690
182.4 93.2
62.0 63.2
59 62
4" 4"
4" 4"
2 2
900 900
850 910
12.5 7.3
4.1 4.7
5.0 1.5 1.7 5.0 1.5 1.7
757 757
61800 65860
25.0 14.6
8.2 9.4(2) 1-5/8 " (2) 1-5/8 "
(2) 1-5/8 " (2) 1-5/8 "
412 412
157.4 78.6
53.8 53.8EXE-50-2C EXE-50-2C
5 48.7 57.8 3.0 172.2 44.3 60.8 2.6 179.8 39.8 63.6 2.2 186.6 35.4 66.0 1.9 192.6
7 52.2 59.0 3.1 175.0 47.6 62.2 2.7 183.0 42.8 65.0 2.3 190.4 38.0 67.8 2.0 197.09 56.0 60.0 3.3 177.4 51.2 63.4 2.8 186.2 46.0 66.6 2.4 194.0 40.8 69.4 2.1 201.211 60.2 60.8 3.5 179.8 54.8 64.6 3.0 189.0 49.4 68.0 2.5 197.6 43.8 71.0 2.2 205.2
5 48.7 59.0 2.9 88.2 44.3 62.0 2.5 92.0 39.8 64.8 2.2 95.4 35.4 67.2 1.8 98.4
7 52.2 60.2 3.0 89.6 47.6 63.4 2.6 93.6 42.8 66.2 2.3 97.3 38.0 69.0 1.9 100.69 56.0 61.2 3.2 90.8 51.2 64.6 2.8 95.2 46.0 67.8 2.4 99.1 40.8 70.6 2.0 102.711 60.2 62.0 3.4 92.0 54.8 65.8 2.9 96.6 49.4 69.2 2.5 100.9 43.8 72.2 2.1 104.7
14
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 55
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
53.6 53.63.8 3.8
2.2 2.2
1.5 1.5
1508 1508
234.2 121.6
77.9 79.7
64 664" 4"
4" 4"
6 6
650 6501520 1600
9.3 5.4
2.8 3.1
2.8 2.2 1.4 2.8 2.2 1.5
566 566
79200 83400
55.8 32.4
16.8 18.6
(2) 1-5/8 " (2) 1-5/8 "(2) 1-5/8 " (2) 1-5/8 "
441 441
178.4 89.2
61.1 61.1EXE-55 EXE-55
5 55.4 73.2 2.7 222.6 50.5 76.7 2.3 231.4 45.5 80.0 2.0 239.5 40.3 82.9 1.7 246.87 59.5 74.4 2.8 225.5 54.3 78.2 2.4 234.9 49.0 81.6 2.1 243.7 43.6 84.8 1.8 251.6
9 63.9 75.4 3.0 228.0 58.4 79.5 2.6 238.2 52.7 83.2 2.2 247.6 46.8 86.6 1.9 256.2
11 68.6 76.3 3.2 230.4 62.6 80.7 2.7 241.2 56.5 84.7 2.3 251.4 50.3 88.4 2.0 260.6
5 55.4 75.0 2.6 115.8 50.5 78.5 2.3 120.2 45.5 81.8 2.0 124.3 40.3 84.7 1.7 127.9
7 59.5 76.2 2.7 117.3 54.3 80.0 2.4 121.9 49.0 83.4 2.1 126.4 43.6 86.6 1.8 130.39 63.9 77.2 2.9 118.5 58.4 81.3 2.5 123.6 52.7 85.0 2.2 128.3 46.8 88.4 1.9 132.611 68.6 78.1 3.1 119.7 62.6 82.5 2.7 125.1 56.5 86.5 2.3 130.2 50.3 90.2 2.0 134.8
15
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 60
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
60 604.4 4.4
2.2 2.2
1.5 1.5
1645 1645
255.2 132.2
85.2 87.0
64 65
4" 4"
4" 4"
6 6650 650
1520 1600
9.3 5.42.8 3.1
3.4 2.2 1.5 3.4 2.2 1.4
636 636
88200 9240055.8 32.4
16.8 18.6
(2) 2-1/8 " (2) 2-1/8 "
(2) 2-1/8 " (2) 2-1/8 "
470 470
199.4 99.8
68.4 68.4EXE-60-2C EXE-60-2C
5 62.2 80.0 2.7 242.2 56.8 84.0 2.4 252.2 51.2 87.8 2.0 261.6 45.6 91.2 1.8 270.2
7 66.8 81.2 2.9 245.2 61.0 85.6 2.5 256.0 55.2 89.6 2.2 266.2 49.2 93.2 1.9 275.49 71.8 82.2 3.1 247.8 65.8 87.0 2.7 259.4 59.4 91.2 2.3 270.4 52.8 95.2 1.9 280.411 77.0 83.2 3.2 250.2 70.4 88.2 2.8 262.6 63.6 92.8 2.4 273.8 56.8 97.2 2.1 285.2
5 66.2 81.8 2.8 125.6 56.8 85.8 2.3 130.6 51.2 89.6 2.0 135.3 45.6 93.0 1.7 139.6
7 66.8 83.0 2.8 127.1 61.0 87.4 2.4 132.5 55.2 91.4 2.1 137.6 49.2 95.0 1.8 142.2
9 71.8 84.0 3.0 128.4 65.8 88.8 2.6 134.2 59.4 93.0 2.2 139.7 52.8 97.0 1.9 144.711 77.0 85.0 3.2 129.6 70.4 90.0 2.7 135.8 63.6 94.6 2.4 141.7 56.8 99.0 2.0 147.1
16
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 70
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
68 68
5.0 5.0
2.2 2.2
1.5 1.5
1855 1855
292.4 150.7
69.8 71.6
64 65
4" 4"
4" 4"
6 6
650 650
1520 1600
9.3 5.4
2.8 3.1
4.0 2.2 1.4 4.0 2.2 1.4
713 713
93600 9840055.8 32.4
16.8 18.6(2) 2-1/8 " (2) 2-1/8 "
(2) 2-1/8 " (2) 2-1/8 "
476 476
236.6 118.3
53.0 53.0EXE-70-2C EXE-70-2C
5 70.6 90.2 2.7 278.8 64.2 94.8 2.4 289.2 58.0 99.0 2.1 298.8 51.4 102.8 1.8 307.6
7 75.8 91.6 2.9 282.2 69.0 96.6 2.5 293.2 62.2 101.0 2.2 303.6 55.2 105.2 1.8 313.29 81.2 93.0 3.1 285.2 74.0 98.2 2.6 297.0 66.8 103.0 2.3 308.2 59.4 107.6 1.9 318.611 87.2 94.2 3.2 288.0 79.4 99.8 2.8 300.6 71.6 104.9 2.4 312.4 63.6 109.8 2.0 323.6
5 70.6 92.0 2.7 143.9 64.2 96.6 2.3 149.1 58.0 100.8 2.0 153.9 104.651.4 1.7 158.3
7 75.8 93.4 2.8 145.6 69.0 98.4 2.5 151.1 62.2 102.8 2.1 156.3 55.2 107.0 1.8 161.19 81.2 94.8 3.0 147.1 74.0 100.0 2.6 153.0 66.8 104.8 2.2 158.6 59.4 109.4 1.9 163.811 87.2 96.0 3.2 148.5 79.4 101.6 2.7 154.8 71.6 106.7 2.4 160.7 63.6 111.6 2.0 166.3
17
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 80
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
82 82
6.1 6.1
2.2 2.2
1.8 1.8
2453 2453
367.8 188.1
115.0 117.4
61 644" 4"
4" 4"
4 4
900 900
850 910
12.5 7.3
4.1 4.7
5.1 2.2 1.7 5.1x2.2x1.71177 1177
111200 119280
50.0 29.2
16.4 18.8
(2) 2-1/8 " (2) 2-1/8 "
(2) 2-1/8 " (2) 2-1/8 "
482 482
317.8 158.9
98.6 98.6EXE-80-2C EXE-80-2C
5 85.8 107.6 2.8 354.4 78.2 113.2 2.4 364.0 70.4 118.2 2.1 373.6 62.4 122.6 1.8 381.67 92.2 109.4 3.0 357.8 84.0 115.4 2.6 368.6 75.6 120.8 2.2 378.4 67.0 125.6 1.9 387.2
9 98.8 111.2 3.1 360.8 90.0 117.6 2.7 372.4 81.0 123.4 2.3 383.0 71.8 128.6 2.0 392.811 106.0 112.6 3.3 363.6 96.4 119.4 2.8 376.0 86.8 125.8 2.4 387.4 76.8 131.4 2.1 398.2
5 85.8 110.0 2.7 181.4 78.2 115.6 2.4 186.5 70.4 120.6 2.0 191.0 62.4 125.0 1.8 195.07 92.2 111.8 2.9 183.1 84.0 117.8 2.5 188.5 75.6 123.2 2.2 193.4 67.0 128.0 1.8 197.89 98.8 113.6 3.1 184.6 90.0 120.0 2.6 190.4 81.0 125.8 2.3 195.7 71.8 131.0 1.9 200.611 106.0 115.0 3.2 186.0 96.4 121.8 2.8 192.2 86.8 128.2 2.4 197.9 76.8 133.8 2.0 203.3
18
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 100
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
94 94
7.2 7.2
2.3 2.3
1.8 1.8
3402 3268
365.8 185.4
123.8 125.0
61 62
6" 6"
6" 6"
6 6
800 900
1030 800
5.7 4.7
1.6 2.9
6.2 2.3 1.7 6. 2.3 1.7
1243 1377
109020 145200
34.2 28.2
9.9 17.4
(4) 1-5/8" (4) 1-5/8"
(4) 1-5/8" (4) 1-5/8"
5 97.2 109.1 3.1 328.6 88.6 115.1 2.7 343.8 79.6 120.7 2.3 357.4 70.8 125.5 2.0 369.47 104.4 111.5 3.3 334.2 95.2 117.9 2.8 350.2 85.6 123.5 2.4 365.0 76.0 129.1 2.1 378.29 112.0 113.5 3.5 339.0 102.4 120.3 3.0 356.6 92.0 126.7 2.5 372.2 81.6 132.3 2.2 386.611 120.4 115.1 3.7 398.0 109.6 122.7 3.1 362.2 98.8 129.5 2.7 379.4 87.6 135.5 2.3 394.6
824 824
314.8 157.2
107.6 107.6EXE-100-4C EXE-100-4C
5 97.2 116.6 2.9 175.4 88.6 122.6 2.5 183.0 79.6 128.2 2.2 189.7 70.8 133.0 1.9 195.87 104.4 119.0 3.1 178.2 95.2 125.4 2.7 186.2 85.6 131.0 2.3 193.6 76.0 136.6 2.0 200.29 112.0 121.0 3.2 180.6 102.4 127.8 2.8 189.4 92.0 134.2 2.4 197.2 81.6 139.8 2.0 204.411 120.4 122.6 3.4 185.4 109.6 130.2 3.0 192.2 98.8 137.0 2.5 200.8 87.6 143.0 2.1 208.4
19
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 120
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
120 1208.4 8.4
2.3 2.3
1.8 1.8
3643 3643
449.8 227.8
153.0 154.2
61 626" 6"
6" 6"
6 6
900 900770 8008.5 4.7
2.7 2.9
7.4 2.3 1.7 7.4 2.266 1.7
1564 1564
150600 157200
51.0 28.2
16.2 17.4
(4) 2.12 " (4) 2.12 "
(4) 2.12 " (4) 2.12 "
940 940
398.8 199.6
136.8 136.8EXE-120-4C EXE-120-4C
5 124.4 142.6 3.1 423.8 113.6 150.6 2.6 443.8 102.4 158.2 2.3 462.6 91.2 165.0 1.9 479.87 133.6 145.0 3.2 429.8 122.0 153.8 2.8 451.4 110.4 161.8 2.4 471.8 98.4 169.0 2.0 490.29 143.6 147.0 3.4 435.0 131.2 156.6 2.9 458.2 118.8 165.0 2.5 480.2 105.6 173.0 2.1 500.211 154.0 149.0 3.6 439.8 140.8 159.0 3.1 464.6 127.2 168.2 2.7 488.2 113.6 177.0 2.3 509.8
5 124.4 143.8 3.0 214.6 113.6 151.8 2.6 224.6 102.4 159.4 2.3 234.0 91.2 166.2 1.9 242.67 133.6 146.2 3.2 217.6 122.0 155.0 2.8 228.4 110.4 163.0 2.4 238.6 98.4 170.2 2.0 247.89 143.6 148.2 3.4 220.2 131.2 157.8 2.9 231.8 118.8 166.2 2.5 242.8 105.6 174.2 2.1 252.811 154.0 150.2 3.6 222.6 140.8 160.2 3.1 235.0 127.2 169.4 2.6 246.8 113.6 178.2 2.2 257.6
20
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 140
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
136 1368.4 8.4
2.3 2.3
1.8 1.8
3673 3673
548.2 280.2
183.4 187.0
64 67
6" 6"
6" 6"
6 6
900 900850 91012.5 7.3
4.1 4.7
7.4 2.3 1.7 7.4 2.3 1.7
1564 1564
168300 18060075.0 43.8
24.6 28.2
(4) 2-1/8" " (4) 2-1/8 "
(4) 2-1/8 " (4) 2-1/8 "
952 952
473.2 236.4
158.8 158.8 EXE-140-4C EXE-140-4C
5 141.2 171.4 2.9 521.0 128.4 180.6 2.5 541.8 116.0 189.0 2.2 561.0 102.8 196.6 1.8 578.67 151.6 174.2 3.1 527.8 138.0 184.2 2.6 549.8 124.4 193.0 2.3 570.6 110.4 201.4 1.9 589.89 162.4 177.0 3.2 533.8 148.0 187.4 2.8 557.4 133.6 197.0 2.4 579.8 118.8 206.2 2.0 600.611 174.4 179.4 3.4 539.4 158.8 190.6 2.9 564.6 143.2 201.0 2.5 588.2 127.2 210.6 2.1 610.6
5 141.2 175.0 2.8 266.8 128.4 184.2 2.4 277.2 116.0 192.6 2.1 286.8 102.8 200.2 1.8 295.67 151.6 177.8 3.0 270.2 138.0 187.8 2.6 281.2 124.4 196.6 2.2 291.6 110.4 205.0 1.9 301.2
9 162.4 180.6 3.2 272.8 148.0 191.0 2.7 285.0 133.6 200.6 2.3 296.2 118.8 209.8 2.0 306.611 174.4 183.0 3.3 276.0 158.8 194.2 2.9 288.3 143.2 204.6 2.5 300.4 127.2 214.2 2.1 311.6
21
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 160
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
165 165
10.7 10.72.3 2.3
1.8 1.8
4358 4358
735.6 376.4
230.0 234.8
64 67
6" 6"
6" 6"
8 8
900 900
850 910
12.5 7.3
4.1 4.7
9.7 2.3 1.7 9.7 2.3 1.7
2078 2078224400 240800
100.0 58.4
32.8 37.6
(4) 2-1/8 " (4) 2-1/8 "
(4) 2-1/8 " (4) 2-1/8 "
964 964
635.6 318.0
197.2 197.2 EXE-160-4C EXE-160-4C
5 171.6 215.2 2.8 708.8 156.4 226.4 2.4 729.2 140.8 236.4 2.1 747.2 124.8 245.2 1.8 763.2
7 184.4 218.8 3.0 715.6 168.0 230.8 2.6 737.2 151.2 241.6 2.2 756.8 134.0 251.2 1.9 774.4
9 197.6 222.4 3.1 721.6 180.0 235.2 2.7 744.8 162.0 246.8 2.3 766.0 143.6 257.2 2.0 785.611 212.0 225.2 3.3 727.2 192.8 238.8 2.8 752.0 173.6 251.6 2.4 774.8 153.6 262.8 2.1 796.4
5 171.6 220.0 2.7 362.8 156.4 231.2 2.4 373.0 140.8 241.2 2.0 382.0 124.8 250.0 1.8 390.07 184.4 223.6 2.9 366.2 168.0 235.6 2.5 377.0 151.2 246.4 2.2 386.8 134.0 256.0 1.8 395.69 197.6 227.2 3.1 369.2 180.0 240.0 2.6 380.8 162.0 251.6 2.3 391.4 143.6 262.0 1.9 401.211 212.0 230.0 3.2 372.0 192.8 243.6 2.8 384.4 173.6 256.4 2.4 395.8 153.6 267.6 2.0 406.6
22
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 180
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
180 18011.0 11.0
2.3 2.3
1.8 1.85192 5192
723.2 372.4246.2 252.2
65 68
6" 6"
6" 6"
10 10900 900
850 910
12.5 7.3
4.1 4.710.0 2.3 1.7 10.0 2.3 1.7
2282 2282257000 277000
125.0 73.0
41.0 47.0(6) 2-1/8 " (6) 2-1/8 "
(6) 2-1/8 " (6) 2-1/8 "
1410 1410
598.2 299.4
205.2 205.2 EXE-180-6C EXE-180-6C
5 186.6 230.6 2.8 684.2 170.4 240.2 2.5 714.2 153.6 254.0 2.1 742.4 136.8 264.2 1.8 768.27 200.4 234.2 3.0 693.2 183.0 247.4 2.6 725.6 165.6 259.4 2.2 756.2 147.6 270.2 1.9 783.29 215.4 237.2 3.2 701.0 196.8 251.6 2.7 735.8 178.2 264.2 2.4 768.8 158.4 276.2 2.0 798.811 231.0 240.2 3.4 708.2 211.2 255.2 2.9 745.4 190.8 269.0 2.5 780.8 170.4 282.2 2.1 813.2
5 186.6 236.6 2.8 352.6 170.4 246.2 2.4 367.6 153.6 260.0 2.1 381.7 136.8 270.2 1.8 394.67 200.4 240.2 2.9 357.1 183.0 253.4 2.5 373.3 165.6 265.4 2.2 388.6 147.6 276.2 1.9 402.49 215.4 243.2 3.1 361.0 196.8 257.6 2.7 378.4 178.2 270.2 2.3 394.9 158.4 282.2 2.0 409.911 231.0 246.2 3.3 362.1 211.2 261.2 2.8 383.2 190.8 275.0 2.4 400.9 170.4 288.2 2.1 417.1
23
TRANSFER MAKERTRANSFER MAKER
CHAE - 210
INTERCAMBIADOR EN ACERO INOXIDABLE
MODELO
230/3/60 460/3/60
CANT.DIÁMETRO [mm]
RPM
AMPERAJE [A]
POTENCIA [KW]
SALIDA REFRIGERANTE [in]
ENTRADA REFRIGERANTE [in]
CONDENSADOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
FLUJO DE AIRE [m
AMPERAJE CONDENSADORPOTENCIA CONDENSADOR
VENTILADORES
230/3/60 460/3/60
A
B
C
POTENCIA [KW]
COMPRESOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA
PESO [Kg]
AMPERAJE [A]
POTENCIA TOTAL [KW]
SALIDA AGUA [in]
POTENCIA SONORA [dB@10m]
ENTRADA AGUA [in]
AMPERAJE TOTAL [A]
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ACOMETIDA ELÉCTRICA
T.R. NOMINAL
DIMENSIONES [m]
PESO [Kg]
ATS TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP A TR KW EER/COP A TR KW EER/
COP
460/3/60TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
TS = Temperatura de salida de agua.TR = Tonelada de refrigeración. KW = Consumo del compresor y condensador.EER/COP = EER/COP del compresor. Capacidades calculadas para un gasto de 2.4 GPM de agua helada por tonelada y un factor de incrustación de 0.001Valores de acuerdo al estándar AHRI 550/590-2003Los puntos sombreados y en cursivas cumplen con el estándar AHRI 550/590-2003 para certificación.Capacidades para refrigerante 404 A
NOTAS
TS TR kW A TR kW A TR kW A TR kW AEER/COP
EER/COP
EER/COP
EER/COP
230/3/60
TEMPERATURA AMBIENTE ºC
25 30 35 40
230/3/60 460/3/60
204 20411.0 11.0
2.3 2.3
1.8 1.85304 5304
834.8 427.6
279.2 285.2
65 688" 8"
8" 8"
10 10
900 900850 910
12.5 7.3
4.1 4.7
10.0 2.3 1.7 10.0 2.3
2282 2282257000 277000
125.0 73.0
41.0 47.0
(6) 2-1/8 " (6) 2-1/8 "
(6) 2-1/8 " (6) 2-1/8 "
1428 1428
709.8 354.6
238.2 238.2 EXE-210-6C EXE-210-6C
5 211.8 261.2 2.8 794.0 192.6 275.0 2.5 825.2 174.0 287.6 2.1 854.0 154.2 299.0 1.8 880.4
7 227.4 265.4 3.0 804.2 207.0 280.4 2.6 837.2 186.6 293.6 2.2 868.4 165.6 306.2 1.9 897.29 243.6 269.6 3.2 813.2 222.0 285.2 2.7 848.6 200.4 299.6 2.3 882.2 178.2 313.4 2.0 913.411 261.6 273.2 3.4 821.6 238.2 290.0 2.9 859.4 214.8 305.6 2.5 894.8 190.8 320.0 2.1 928.4
5 211.8 267.2 2.8 407.5 192.6 281.0 2.4 423.1 174.0 293.6 2.1 437.5 154.2 305.0 1.8 450.7
7 227.4 271.4 2.9 412.6 207.0 286.4 2.5 429.1 186.6 299.6 2.2 444.7 165.6 312.2 1.9 459.19 243.6 275.6 3.1 417.1 222.0 291.2 2.7 434.8 200.4 305.6 2.3 451.6 178.2 319.4 2.0 467.211 261.6 279.2 3.3 421.3 238.2 296.0 2.8 440.2 214.8 311.6 2.4 457.9 190.8 326.0 2.1 474.7
24
Transfer Maker de México S. A. de C. V., San Luis Potosí No 13, México Nuevo, Atizapán de Zaragoza, Edo. de México, C.P. 52966. Tel: (55) 52 40 53 13, 52 40 53 12 y 52 40 33 15 - email: [email protected]
www.transfermaker.mx
Transfer Maker de México no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso,incluyéndose los que estén bajo pedido,si estas modificaciones no afectan las características
convenidas con el cliente. Transfer Maker y el logotipo son marcas comerciales. Reservados todos los derechos.